Universal Humid - мерни уреди BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Universal Humid BOSCH

(6) Предпазна капачка (7)

Безбедносни напомени Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА. u Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. u Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Не го принесувајте магнетот во близина на импланти или други медицински уреди, на пр. пејсмејкери или инсулинска пумпа. Магнетотсоздава поле, кое може да ја наруши функцијата на имплантите или медицинските уреди. u Држете го мерниот уред подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнет. Поради влијанието на магнетот може да дојде до неповратно губење на податоците. u Користете ги само батериите наведени во ова упатство за користење. Не користете други копчести батерии или друго снабдување со струја. u Ракувајте внимателно со мерниот уред кога заштитното капаче е отстрането. Безгрижното ракување со мерниот уред без заштитно капаче може да доведе до

u Измерените вредности може да се разликуваат од реалните вредности. Мерните вредности можат да бидат под влијание на влијанијата на околината (напр. прашина или пареа во мерното подрачје), температурни разлики (напр. поради греалки) како и особините и состојбата на мерните површини (напр. нерамномерна распределба на влагата). Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)262 | Македонски Опис на производот и перформансите Наменета употреба Мерниот уред служи за приближно определување на влагата на дрво. Со помош на мерење на отпорноста, содржината на влага на предметот за мерење се одредува преку електрична спроводливост. Прикажаната мерна вредност ја прикажува влагата на дрво во проценти. Се однесува на сувата маса на дрвото. Мерниот уред не е наменет за одредување на содржината на влага на дрво на предмети за мерење потенки од 5mm. Мерниот уред е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор. Мерниот уред не е заштитен од прав и прскање на вода. Примери за пресметување Влага на дрво: Влагата на дрвото се пресметува според следната формула или може лесно да се одреди со приложениот мерен уред: Влага на дрво во %=(маса на вода во дрвото ∕ сува маса на дрвото)x100 Содржина на вода на дрвото: Содржината на водата се пресметува според следната формула: Содржина на вода во %=(Влага на дрво ∕ (100+влага на дрво))x100 Пример 1: 100% влага на дрво Содржина на вода во %=(100 ∕ (100+100))x100=50% Пример 2: 50% влага на дрво во 1kg влажно дрво: Содржина на вода во %=(50 ∕ (100+50))x100=33,3%, што одговара на приближно 333,3g вода. Сувата маса на дрвото изнесува приближно 666,6g. Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на мерниот уред на графичката страница. (1) Копче за вклучување/исклучување/Задржување (2) Копче за избирање на групи на дрво (3)

1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsМакедонски | 263 (6) Заштитно капаче (7) Лента за носење (8) Сериски број (9) Капак на преградата за батерии (10) Магнети на мерниот уред (11) Магнети на заштитното капаче (12) Метални контакти на заштитното капаче Елементи за приказ (a) Актуелна мерна вредност (b) Зачувани мерни вредности (c) Симбол за предупредување (d) Приказ за температура (e) Приказ на состојбата на наполнетост Технички податоци Мерач на влага UniversalHumid Број на дел/артикл 3 603 F88 0.. Постапка за мерење Мерење на отпорноста Мерно подрачје Влага на дрво A 7,1%...74,7% Влага на дрво B 6,4%...61,9% Околна температура –5°C...+50°C Мерна единица Влага на дрво % Околна температура °C Точност при мерењето (типична) Температура ±2°C Спроводливост ±1%

Избор на група на дрво Група на дрво A Јавор, бреза, ариш, дуглазија, црешово дрво, смрека Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)264 | Македонски Мерач на влага UniversalHumid Група на дрво B Јасен, бор, даб,

Ориентациона вредност за влагата на дрвото Суво <12% Алармантно 12%...20% Влажно >20%

Батерии 3 x 1,5 V LR03 (AAA) Времетраење на работа околу 10h Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014 0,16kg Димензии 187 x 56 x 44 mm A) На работна температура од 25°C B) Настануваат само неспроводливи нечистотии, но повремено се очекува привремена спроводливост предизвикана од кондензација. Оставете го мерниот уред да се аклиматизира и отстранете го кондензатот од игличките пред мерењето. За јасна идентификација на Вашиот мерен уред служи серискиот број(8) на спецификационата

Ставање/менување на батерии За работа со мерниот уред се препорачува користење на алкално-мангански

За да ја отворите преградата за батерии извлечете го капакот на преградата за батерии(9). Ставете ги батериите. Притоа внимавајте на половите според приказот на внатрешната страна од преградата за батерии. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsМакедонски | 265 Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет. Совет: за полесно отстранување на батериите повлечете ја лентата во преградата за

Притиснете го повторно капакот на преградата за батерии(9). u Ако не го користите мерниот уред подолго време, извадете ги батериите. При подолго складирање во мерниот уред, батериите може да кородираат и да се

Приказ за батерии на екранот Следнава табела ја прикажува поврзаноста помеѓу капацитетот/времетраењето на работата на батериите и на приказот на состојба на наполнетост(e) на екранот(3). Приказ Капацитет/времетраење на работата 75%...100% 50%...75% 25%...50% <25% ≤15минути времетраење на работата Ако симболот за батерии трепка, тоа значи дека мерењата повеќе не се можни. Заменете ги батериите.

Ставање во употреба u Заштитете го мерниот уред од влага и директно изложување на сончеви

u Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или температурни осцилации. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При големи температурни осцилации, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или температурни осцилации, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. u Осигурајте се дека мерниот уред е доволно аклиматизиран. При големи температурни осцилации времето на аклиматизација може да изнесува до Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)266 | Македонски 30минути. Ова може напр. да се случи ако прво направите мерење во ладен подрум и потоа во топло поткровје. u Избегнувајте удари и превртувања на мерниот уред. По силните надворешни влијанија и при девијации во функционалноста, мерниот уред треба да се провери во овластена сервисна служба на Bosch. Совет: Залепете ја приложената налепница со групи на дрво и соодветните типови на дрво во саканиот јазик на капакот на преградата за батерии(9). Вклучување/исклучување За вклучување на мерниот уред притиснете го копчето за вклучување/ исклучување/Задржување(1) или копчето за избирање на групи на дрво(2). На екранот(3) за 2секунди се прикажува околната температура и трепкаат симболите за избирање на групи на дрво A и B во делот(a). После првото ставање во употреба. групата на дрво A е претходно поставена. За исклучување на мерниот уред притиснете на копчето за вклучување/ исклучување/Задржување околу 1,5секунди(1). По повторно вклучување на мерниот уред претходно се поставува последно избраната група на дрво. По 5минути неактивност по последното мерење или последното притискање на копчето, мерниот уред се исклучува автоматски заради заштита на батериите. Подготовка за мерење Поставување на група на дрво За оптимален резултат од мерењето, пред секое мерење мора да се постави група на дрво. Со копчето(2) изберете ја соодветната група на дрво. Избраната група на дрво се прикажува на екранот(3). Совет: ако Вашето користено дрво не се појавува во ниедна од двете групи на дрво или ако не знаете, кој вид на дрво е Вашето користено дрво, користете група на дрво A. Оваа има тенденција да укаже на поголема вредност. Така може да се осигурате, дека не го обработувате Вашето дрво прерано или превлажно. При исклучување на уредот, поставената група на дрво се зачувува. По повторно вклучување на мерниот уред претходно се поставува последно избраната група на

Мерен објект Местото за мерење во дрвото треба да биде необработено и без гранки, нечистотија, смола, гнилеж, јазли или други недостатоци. Дрвото не треба да има хемиска обработка на површината. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsМакедонски | 267 Не извршувајте мерења на предните страни, бидејќи тука дрвото се суши особено брзо. Ова може да доведе до грешни резултати од мерењето. При мерења на влагата во гориво препорачливо е пред мерењето да се подели примерокот од дрво и да се измери на три точки. Точки за мерење: секои 5cm на растојание од левиот и десниот исечен раб како и во средината на делот од дрвото (види сликаB). Процес на мерење Извадете го заштитното капаче(6). За таа цел, малку повлечете ги двете страни на заштитното капаче(6). Прицврстете го заштитното капаче на задната страна на мерниот уред (магнетски), види слика на страницата3. Пред мерењето, осигурајте се дали околната температура одговара со температурата на мерниот објект. Доколку е потребно, почекајте додека мерниот уред не се прилагоди на околната температура. Измерете ја влагата на најмалку 5cm од исечените рабови, бидејќи дрвото побрзо се суши на работ отколку во средината (види сликаB). Не мерете на површината на дрвото. При дожд или роса може тука да се собрало вода и да влијае врз мерењето. Секогаш мерете преку конецот. Не мерете паралелно со конецот или по годовите (види сликаA). Мерењето се одвива во пределот на длабочината на вметнување на игличките(5). Оптимални резултати од мерењето се постигнуваат кога игличките се вметнуваат околу 4–5mm во парчето дрво. Жлебот на игличките, кој е поставен на длабочина од 5mm, дава ориентација. За да започнете со мерниот процес, притиснете ги игличките во дрвото. Внимание: притоа не употребувајте сила и воздржувајте се од употреба на други предмети за да го пробиете мерниот уред во дрвото! Вметнете ги игличките во дрвото со движење кон лево и десно. Мерењето започнува веднаш штом игличките(5) се допрат со дрвото. Измерената влага на дрвото се прикажува на екранот(3) во делот(a). Измерената влага на дрво исклучиво се сигнализира преку LED(4): – зелено: некритична влага на дрвото (<12%) – жолто: алармантна влага на дрвото (12%...20%) – црвено: критична влага на дрвото (>20%) Зачувување на мерната вредност За да ја зачувате мерната вредност, кратко притиснете на копчето за вклучување/ исклучување/Задржување(1). Зачуваната мерна вредност се прикажува во Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)268 | Македонски долниот дел(b) на екранот(3). Нова мерна вредност се прикажува во делот(a) на екранот(3). По зачувувањето на новата мерна вредност во долниот дел(b) претходната мерна вредност се прикажува во горниот дел(b) итн. Може да се прикажат две мерни вредности(b) на екранот(3). Зачуваната мерна вредност(b) се прикажува со избраната група на дрво и симболот за влага во форма на капки од

– 1 капка од вода (одговара на зелената LED): некритична влага на дрво (<12%) – 2 капки од вода (одговара на жолтата LED): алармантна влага на дрво (12%...20%) – 3 капки од вода (одговара на црвената LED): критична влага на дрво (>20%) Совет: овој приказ е од помош, кога екранот(3) не е видлив од одреден агол или ако треба да се направат компаративни мерења. При исклучување на уредот, зачуваната мерна вредност се брише. Примери за примена и ориентациони вредности за влага на дрво во дрвената конструкција Мерење на влага на дрво: – на огревно дрво пред горење: спречува формирање на чад и ги намалува издувните гасови – на паркет пред инсталацијата: спречува формирање на дупки по инсталацијата – на дрво за производство на мебел: спречува деформација, мувла, напад од инсекти и пукнатини – на дрвени куќи/градинарски куќи: спречува формирање мувла и открива оштетувања од вода – на дрвена приколка: може да спречи купување/изнајмување на приколка со мувла или скапани делови Следната табела прикажува типична влага на дрво за различни примени. Област на примена Влага на

Објекти затворени од сите страни

9 ± 3 напр. маси, столици, плакари во дневната соба/кујната (при загревање во зима) Објекти затворени од сите страни

Конструкции, кои се изложени на временските услови од сите

18 ± 6 напр. надворешни ѕидови на градинарски куќи Дополнителна влага на дрво: – дрвена конструкција на куќа: макс. 18% – паркет: 9% ± 2% – подови: макс. 12% – подна подлога: макс. 20% – подподен слој: макс. 15% – скали: 9% ± 3% – огревно дрво: макс. 22% (оптимално <17%) Функција за самотестирање Функцијата за самотестирање ја проверува функцијата на мерниот уред. Вклучете го мерниот уред (види „Вклучување/исклучување“, Страница266). Извадете го заштитното капаче(6). Држете ги игличките(5) на металните контакти(12) на задната страна од заштитното капаче(6) (види сликаC). Споредете ја вредноста на екранот со втиснатите вредности на заштитното капаче(6) според Вашата поставена група на дрво: – група на дрво A: 11,1%–11,9% – група на дрво B: 9,8%–10,4% Ако вредностите не одговараат, предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната службаBosch. Совети при работењето Влијанија на мерниот резултат Точноста на измерените вредности е најголема кога околната температура е иста како и температурата на парчето дрво што треба да се измери. Резултатот од мерењето може да биде под влијание на: – групата и подгрупата на дрво – температурата на парчето дрво што треба да се измери Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)270 | Македонски – поделба на парче дрво што треба да се измери во срцевина на дрво и белковина

– длабочина на вметнување на игличките во парчето дрво што треба да се измери – обработка на површина на парче дрво што треба да се измери (напр.масло или

– паралелно или вертикално мерење на структурата одн.текстурата на парче дрво што треба да се измери – распределба на влага – точка на мерење (напр. во средината или на крајот на парчето дрво) – состојба и вид на парчето дрво: дрвото не треба да има гнилеж, јазли и други недостатоци Внимание: доколку се потребни точни вредности, треба да се изврши мерење според методот Darr (точен лабораториски метод според DIN 52183). Дефект – причини и помош Причина Помош Симбол за предупредување(c), Приказ за температура(d) и „Err“ на екранот Околната температура е надвор од работната температура од –5°C до +50°C. Почекајте додека мерниот уред не ја постигне оперативната температура. Кај група на дрво A: > 74,7% и „HI“ на екранот Кај група на дрво B: > 61,9% и „HI“ на екранот Влага на дрво надвор од мерниот опсег (превисока) Повторно мерење на друго место од

Приказ „– –.–“ на екранот Влагата на дрвото надвор од мерниот опсег (прениска) или мерењето не е правилно извршено Повторно мерење на друго место од

Мерниот уред ја контролира точната функција при секое мерење. Доколку се утврди дефект, „Err" и симболот за предупредување(c) се прикажуваат на екранот. Исклучете го и повторно вклучете го мерниот уред. Доколку и понатаму постои пречката, извадете ги батериите и по неколку секунди повторно ставете ги. Доколку со горенаведените мерки за помош не може да се отстрани пречката, предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната службаBosch. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsМакедонски | 271 Одржување и сервис Одржување и чистење Проверете го мерниот уред пред секоја употреба. При видливи оштетувања или олабавени делови во внатрешноста на мерниот уред, безбедното функционирање не е повеќе загарантирано. Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во соодветен сад или во оригиналното пакување. Во случај да треба да се поправи, пратете го мерниот алат во оригиналното

Не лепете налепници околу игличките. Постојано одржувајте ја чистотата на мерниот уред. Не го потопувајте мерниот уред во вода или други течности. Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори. При чистењето во мерниот алат не смее да навлезе течност. Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10- цифрениот број од спецификационата плочка на производот. Северна Македонија Д.Д.Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3 1000 Скопје Е-пошта: [e-mail] Интернет: www.servis-bosch.mk Тел./факс: [phone] Моб.: [phone] Д.П.Т.У “РОЈКА” Јани Лукровски бб; Т.Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е-пошта: [e-mail] Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)272 | Srpski Тел: [phone] Моб: [phone], -530 Отстранување Мерните уреди, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин. Не ги фрлајте мерните уреди и батериите во домашната канта за