Universal Humid - Måleutstyr BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Universal Humid BOSCH

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Beregnet anvendelse

Vandindhold i % = (50 / (100 + 50)) × 100 = 33.3%, svarer til ca. 333,3 g vand.

Traeets tormasse udgor ca. 666,6 g.

Vistekomponenter

(1) Taend/sluk/hold-knap
(2) Valgnap til traegrupper
(3) Display
(4) Kontrollampe
(5) Stifter
(6) Beskyttelseskappe

92|Dansk

Batterivisning på displayet

Anvendelsesomrade Trafugt [%] Eksempler

Abne bygninger med overdækning 15± 3 f.eks.carporte

Indvirkninger på måleresultatet

Ved traegruppe A: > 74,7% og "HI" på displayet

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Alle anvisingene må leses og følges. Hvis maleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisingene, kan de integrerte beskyttelsessinnretningene bl skadet. TA GODT VARE PÅ ANVISINGENE.

Reparasjon av maleverktoyet ma kun utfores av kualifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. P den maten opprettholdes sikkerheten til maleverktoyet.
Ikke arbeid med maleverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass ell stov. I maleverktoyet kan det oppsta gnister som kan antenna stov ell er damp.

Magneten mä ikke komme i nærheden av implantater aller annet medisinsk utstyr som for eksempel pacemakere aller insulinpumper. Magneten genererer et felt som kan påvirke funksjonden til implantater aller medisinsk utstyr.

Måleverktøyet ma holds unna magnetiske datalagringsmedier og magnetfølsomt utstyr. Virkningen til magnetene kan føre til permanente tap av data.
Bruk bare batteriene som er angitt i donne bruksanvisningen.. Bruk/DDne anen andre knappeceller aller en annihilengiforsyning.
Händter mäleverktøyet med forsiktigkeit'nar beskyttelsesesdekselet har blitt tatt av. Uforsiktig handtering av mäleverktøyet uten beskyttelsesesdeksel kan.fore til personskader.
De malte verdiene kan avvike fra de faktiske verdiene. Forhold i omgivelsene (for eksempel stovller damp i maleomraret), temperatursvingninger (for eksempel på grunn av varmevifter) og egenskapene og tilstanden til

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Forskiftsmessig bruk

Måleverktøyet brukes til en omtrentlig fastsettelse av fukt i treverk. Måleobjektets fuktinnhold bestemmes ut fra objektets elektriske leedeevne ved bruk av motstandsmåling. Den viste måleverdien angir treverkets fuktinnhold i prosent. Verdien er basert på treverkets tørrmasse.

Måleverktøyet er/DDke egnet til bestemmelse av fukt i maleobjekter av tre med tykkelse pa under 5 mm.

Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.

Måleverktøyet er/DDke beskyttet mot vannsprut og/DDke beskyttet mot stv.

Beregningsektempler

Fukitreverk:

Fukt i treverk beregnes med følgende formel, aller den kan enkelt måles med maleverktøyet:

Fuktighet itreverki% = (vannmasie itreverket/treverkets torrmasse) x 100

Treverkets vanninnhold:

Vanninnholdet i treverket beregnes med fologende formel: Vanninnhold i % = (fukt i treverket/ (100 + fukt i treverket) ) x 100

Ekmspel 1: 100% fuktinnhold i treverket Vanninnhold i% = (100 / (100 + 100))× 100 = 50%

Ekmempel 2: 50% fukt i treverket ved 1kg vatt treverk: Vanninnhold i% = (50 / (100 + 50))× 100 = 33,3% , tilsvarer ca. 333,3 g vann. Treverkets torrmasse er ca. 666,6 g.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrrente komponentene refererer til bildet av moleverktoyet på illustrrasjonssiden.

(1) Av/pa/hold-knapp
(2) Valgknapp for tregruppe
(3) Display

112 | Norsk

(4) LED-indikator
(5) Stifter
(6) Vernedeksel
(7) Baerestropp
(8) Serienummer
(9) Batterideksel
(10) Magneter pà måleverktøyet
(11) Magneter på vernedekselet
(12) Metallkontakter på vernetekselet

Visningselementer

(a) Aktuell malleverdi
(b) Lagrede maleverdier
(c) Varselsymbol
(d) Temperaturindikator
(e) Ladeniväindikator

Tekniske data

Fuktmäler UniversalHumid
Artikkelnummer	3 603 F88 0..
Målemetode Motstandsmåling
Måleområde
Trefuktighet A 7,1 % ... 74,7 %
Trefuktighet B 6,4 % ... 61,9 %
Omgivelsestemperatur -5 °C ... +50 °C
Måleenhet
Trefuktighet %
Omgivelsestemperatur °C
Målenøyaktighet (vanlig)
Temperatur ±2 °C
Ledeevne ±1 %	A)
Valg av tregruppe

1609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools

Norsk|113

Tregruppe A Lønn, bjørk, lerketre,	douglasgran, kirsebærtre, gran
Tregruppe B Ask, furu, eik,	valnøttre, bøk

Veiledende verdier for trefuktigkeit

Tørt < 12%

Kritisk 12% ... 20%

Fuktig > 20%

Generelt

Driftstemperatur -5 °C ... +50 °C

Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C

Relativ luftfuktighet maks. 85%

Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m

Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2 B)

Batterier 3 x 1,5 VLR03 (AAA)

Driftsid ca. 10 t

Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 0,16 kg

Mål 187 x 56 x 44 mm

A) Ved driftstemperatur pà 25°C
B) Det oppstär bare ikke-ledende smuss, men det forventes na og da forbigående leedeevne forarsaket av kondens. La mæleverktøyet akklimatiseres, og fjern kondens pa stiftene før malingen.
Måleverktøyet identifieres ved hjelp av serienummeret (8) på typeskiltet.

Montering

Sette inn / bytte batterier

Det anbefales Å bruke alkaliske manganbatteriet til moleverktoyet.

For a apne batterirommet trekker du av lokket (9). Sett inn batteriene.

Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet.

Shift alltid ut alle batteriene samtidig. Bruk bare batterier fra samme produsent og med samme kapasitet.

Bosch Power Tools 1609 92A 5EY| (29.04.2020)

114 | Norsk

Tips: Det går lettere à ta ut batteriene vis du trekker i stroppen i batterirommet. Skyv på lokket til batterirommet (9) igjen.

Ta batteriene ut av maleverktoyet när du ikke skal bruke det på lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring i maleverktoyet og utlades automatisk.

Batteriindikator på displayet

Tabellen nedenfor viser sammenhengen mellom kapasiteten/driftstiden til batteriene og ladenivåndikatoren (e) på displayet (3).

Visning Kapasitet/driftstid

75% ... 100%

50% ... 75%

25% ... 50%

< 25%

≤ 15 minutters driftstid

När batterisymbolet blinker, er det/DD mule mer. Skift batteriene.

Bruk

Igangsetting

BeskyttmMLEverktoyetmotfuktighetogdirekte sollys.
Måleverktøyet på不经 utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel på litge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger brømåleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan mæleverktøyes presisjon svekkes.
Pass på tilstrekkelig akklimatisering av måleverktøyet. Ved store temperatursvingninger kan akklimatiseringstiden komme opp i 30 minutter. Dette kan for eksempel ære tilfellet hvis du Först foretar en måling i en kjølig kjeller og deretter i et varmt rom.
Unngå kraftige støt mot moleverktøyet eller at det faller ned. Hvis moleverktøyet har vært utsatt for sterk ytre pavirkning eller ikke fungerer som det skal, bør du få det inspisert i et autorisert Bosch-serviceverksted.

Tips: Lim det medfolgende klistremerket med trekategorier og de tilhorende tresortene pa onsket sprak, pa dekselet til batterirommet (9).

Inn-/utkobling

For Å slå pa mäleverktøyet trykker du på av/på/hold-knappen (1) eller valgknappen for tregruppe (2). På displayet (3) vises omgivelsestemperaturen i 2 sekunder, og symbolene for valg av tregruppe, A og B, blinker i raden (a). Etter første gangs bruk er tregruppe A forhändsinnstilt.

For Å slå av mæleverktøyet trykker du ca. 1,5 sekund på av/pa/hold-knappen (1). Når det slås på igjen, er den sist valgte tregruppen stilt inn på mæleverktøyet.

Hvis det går 5 minutter uten aktivitet etter den siste målingen eller det siste knappetrykke, slås mæleverktøyet automatisk av, slick at batteriene spares.

Stille inn tregruppe

For optimale maleresultater ma tregruppen stilles inn forhver maling. Velg egnet tregruppe med knappen (2). Den valgte tregruppen vises pa displayet (3).

Tips: Hvis treslaget du bruker,/DD ke vises i noen av de to tregruppene ell er du icke vet hvilket treslag det ligner mest pa, bruker du tregruppe A. Denne viser generelt en hoyere verdi. Dermed kan du vare sikker pa at du icke bearbeider treet for tidlig ellern mens det er for fuktig.

Den innstilte tregruppen lagres nár maleverktoyet slas av. Nár det slas på igjen, er den sist valgte tregruppen stilt inn på maleverktoyet.

Måleobjekt

Stedet som skal måles i treet bør vare ubehandlet og uten kvister, smuss, kvæ, rát, knorter erler andre mangler. Treet skal ikke vare pafør kjemisk overflatebehanding.

Ved måling av fuktighet i ved lönner det seg Å køyve treproven För målingen og malne pa tre punkter. Målepunkter: 5 cm fra venstre og høyre snittkant og i midten av vedskien (se bilde B).

Måling

Ta av vernaldekselet (6). Dette gjör du ved á dralett på begge sider av vernaldekselet (6). Fest vernaldekselet på baksiden av mäleverktøyet (magnetisk), se bildet på side 3.

temperatur som omgivelsene.

Mäl faktigheten minst 5 cm fra snittkantene, ettersom treet tørker raskere på kantene enn i midten (se bilde B).

Ikke mal pa overflaten av treet. Regn ell er dugg kan ha gjort at det har samlet seg vann her, og det kan pavirke malingen.

Mäl alltid mot fiberretningen. Mäl不解 parallelt med fibre erer langs Åringene (se bilde A).

Målingen skjer ved innstikskdybden til stiftene (5). Optimale mäleresultater oppnäsningar stiftene stikkes ca. 4-5 mm inn i treet. Innsnevringen på stiftene brukes som hjelp; deren plassert i en dybde på 5 mm.

For Å starte målingen skyver du stiftene inn i treet. Obs! Bruk ikke makt, ogbru kke andre gjenstander for Å slå mæleverktøyet inn i treet! Stikk stiftene inn i treet ved Å bevege dem til venstre og høyre.

Målingen begyinner sá snart stiftene (5) berørter treet. Den malte fuktigheten i treet vises i raden (a) på displayet (3). Den malte fuktigheten i treet signaliseres i tillegg av LED-lampen (4):

• grønn:ukritisk trefuktighet (< 12%)
  -gul:for hoy trefuktighet (12%) ... 20%
• rød: kritisk trefuktighet (>20%)

Lagring av maleverdi

Bruksekempler og veiledende verdier for trefuktigkeit i trekonstruksjoner

Måling av trefuktighet:

• i ved forbrenning: hindrer røykdannelse og reduserer røykgass
• i parkett før legging: hindrer at det oppstår mellomrom etter leggingen
• it tre til møbelbygging: hindrer deforming, mugg, insektangrep og sprekker
• i trehus/-hytter: hindrer muggdannelse og oppdager vannskader
• i campingvogner i tre: kan brukes til Å finne mugg eller)darlig vedlikehold før kjop/leie av en campingvogn

Følgende tabell viser vanlig trefuktigkeit for forskjelligeBruksomrader.

Anvendelsesområde Trefuktigkeit
	Eksempler [%]
Helt likkede konstruksjoner med oppvarming	9 ± 3 For eksempel bord, stoler, skap i stue/kjøkken (ved oppvarming om vinteren)
Helt likkede konstruksjoner uten oppvarming	12 ± 3 For eksempel kjellerreoler (uten oppvarming)
Äpne konstruksjoner med tak 15 ± 3
Konstruksjoner som er utsatt for værpäävirkning fra alle sider	18 ± 6 For eksempel yttervegger på hytter

Andre verdier for trefuktigkeit:

• Reisverk til hus: maks. 18%
• Parkett: 9% ± 2%
  Gulv: maks. 12%
• Blindgulv: maks. 20%
  Undergulv: maks. 15%
• Trapper: 9% ± 3%
• Ved: maks. 22% (optimal < 17%)

Selvtestfunksjon

Selvtestfunksjonden tester funksjonden til måleverktøyet.

Slå på måleverktøyet (se „Inn-/utkobling“, Side 115).

Ta av vernedekselet (6).

Hold stiftene (5) mot metallkontaktene (12) på baksiden av vernedekselet (6) (se bilde C).

Tregruppe aller trendergruppe
- Temperatur på trestykker som skal måles
- Inndeling av trestykket som skal mole, i kjerneved og yteved
- Stifthenes innstikksdybde i trestykket som skal måles
- Overflatebehandling på trestykker som skal måles (for eksempel olje eller lakk)
- Måling loddrett eller parallelt med strukturen eller Åremønsteret til trestykkek som skal malles
- Fordeling av fuktigheten
- Målepunkt (for eksempel i midten aller enden av trestykket)
Trestykkets tilstand og type: Treet bo r vaere uten rate, knorter ell er andre mangler

Merk! Hvis det er behov for nøyaktige verdier, bør det utfores en sakalt gravimetrisk fuktighetsmåling (nøyaktig laboratoriemetode ifolge DIN 52183).

Feil - Årsak og lösning

Arsak Løsning

Fortregruppe A: >74,7% og "HI" pa displayet

Fortregruppe B: >61,9% og "HI" padisplayet

Trefuktigkeit utenfor maleomraret (for hoy) Ny maling et annet sted pa trevirket.

Visning"--.-"pà displayet

Trefuktigkeit utenfor moleomraret (for lav)
eller maling icke riktig utfør

Ny måling et annet sted på trevirket.

Måleverktøyet overvåker funksjonden ved hvemåling. Hvis en feil blir fastslätt, vises "Err" og varselsymbolet (c) på displayet. Slå måleverktøyet av og deretter på igjen. Hvis feilen fortssatt vises, tar du ut batteriene og setter dem inn igjen etter noen sekunder. Hvis det ikke lykke ø fjerne en feil medppe stitakene, leverer du mæleverktøyet til Boschs kundeservice via forhandleren.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Sjekk mAleverktoyet før hvre bruk. Ved synlige skader ellse deler innate i maleverktoyet er sikker funksjon ikke lenger garantert.

Oppbevar og transporter måleverktøyet bare i en egnet beholder som originalemballasjen.

Send mäleverktøyet i originaeballasjen ved behov for reparasjon.

Du ma'ike sette noen klistremerker over stiftene.

Sorg for at mäleverktøyet alltid er rent.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk-ilke rengjørings- ell ersemidler.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold avproduktet ditt og reservedelene. Du finner øgså sprengskisser og informasjon om resvedeler pa

www.bosch-pt.com

Lever måleverktøyet, tilbehørret og emballasjen til gjenvinning.

Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)

120 | Suomi

Måleverktøy og batterier违法犯罪 som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brakte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.

Suomi

Turvallisuusohjeet