Universal Humid - Měřicí zařízení BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Universal Humid BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Čtěte a dodržujte veskeré pokyny. Pokud se měricí prístroj nepoužíva podle těchtoPokynu, muže to negativné ovlivnit ochranná opatřeni, ktera jsou integrovaná v měricím prístroji. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE.

Měrici prístroi svěrujte do opravy pouze kvalifikovaný m obornym pracovnikům, kteri mají k dispozici origináni nahradní dily. Tim bude zajistěno, ze zustane zachovaná bezpečnost méricího prístroje.
S mérécim pristrojem nepracujte v prostre d's nebezpecim vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyn nebo hořlavý prach. V mérécim pristroji mohou vznikat jiskry, které mohou zpúsobit vzniceni prachu nebo vyparù.

Nedávejte magnet do blízkosti implantátú nebo jiních lékarskych pristrojú, napr. kardiostimulatoru nebo inzulinové pumpy. Magnet vytváři pole, které muže negativné ovlivnit funkci implantátú nebo lékarskych pristrojú.

Nedaveje meeri pristroj do blizkosti magnetickych datovych nosicu a magneticky citlivych zarizeni. Pusobinem magnetu muze dojit k nevratnym ztratam dat.
Pouziveje pouze baterie uvedene v toto navodu k obsluze. Nepouziveje jiné knoflikové baterie ani jine napajeni.
S méricim pristrojem zacházejte opatrné, když je odstraněna ochranná krytka. Neopatrné zacházení s méricim pristrojem bez ochranné krytky muže zpúsobit poraněni.
▶ Naměréné hodnoty se mohou od skutečnych hodnot lišit. Naměréné hodnoty mohou být ovlivné vlyvy prostřédi (např. prach nebo pára v oblasti měreni), kolisáním teploty (např. vlivem topních ventilátorů) a dále vlastnostmi a stavem měréného povrchu (např. nerovnoměrné Rozloženi vlhkosti).

Použití v souladu s určeným Účelem

Mérici pristroj sloužík pribliznému urcení vlhkosti d'reva. Mérenim odporu se prostřednictvémelektrické vodivosti méreneho objektu urci jeho obsah vlhkosti. Zobrazenia naměréná hodnota udáva vlhkost d'reva v procentech. Vztahuje se k hmotnosti d'reva v suchém stavu.

Měrici prístroj není vchodné k určováni vlhkosti d'reva měrenych objektů tencích než 5 mm.

Mérici pristroj je vhodný pro používání ve vnitrních a venkovnich prostorech.
Mérici pristroj není chráněny proti střikají vode ani proti prachu.

Příklady výpočtu

Vlhkost d'reva:

Vlhkost dreva se vypocitá podle následujíciho vzorce, resp. ji lze pohodné zjistit pomoci tohoto měricího prístroje:

Vlhkost d'reva v % = (hmotnost vody obsażená ve d'reve / hmotnost d'reva v suchem stavu) × 100

Obsah vody ve dreve:

Obsah vody ve dreve se vampoça podle nasledujiciho vzorce:

Obsah vody v % = (vlhkost d'reva / (100 + vlhkost d'reva)) × 100

Priklad 1: 100% vlhkest dreva

Obsah vody v% = (100 / (100 + 100)) × 100 = 50%

Přiklad 2: 50% vlhkost d'reva u 1 kg mokrého d'reva:

Obsah vody v% = (50 / (100 + 50)) × 100 = 33.3% , odpovidá cca 333,3 g vody. Hmotnost suchého dřevačini cca 666,6 g.

Zobrażné současti

Cislovani zobrażnych současti se vztahuje k vyobrazení měricho pristroje na strané s obrázký.

(1) Tlačitko zapnuti/vypnuti/pridrženi
(2) Tlačitko pro vybr skupin d'reva
(3) Displej
(4) LEDukazatel
(5) Hroty

1609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools

(6) Ochranná krytka
(7) Poutko
(8) Sériové cislo
(9) Kryt prihradky pro baterie
(10) Magnety na měricím prístroji
(11) Magnety na ochranné krytce
(12) Kovové kontakty na ochranné krytce

Indikačné prvky

(a) Aktuálni naměréná hodnota
(b) Ulozené naměřene hodnoty
(c) Vystrazny symbol
(d) Ukazatel teploty
(e) Ukazatel stavu nabiti

Technické udaje

Vlhkoměr UniversalHumid
Číso zboží	3 603 F88 0..
Měřić metoda Měřeni odporu
Měřić rozsah
Vlhkost dřeva A 7,1 % až 74,7 %
Vlhkost dřeva B 6,4 % až 61,9 %
Teplota prostředí -5 °C až +50 °C
Měřić Jednotka
Vlhkost dřeva %
Teplota prostředí °C
Přesnost měřeni (typicky)
Teplota ±2 °C
Vodivost ±1 %	A)
Výběr skupin dřeva
Skupina dřeva A javor, bríza, modřín, douglaska,	třěšěn, smrk

Bosch Power Tools 1609 92A 5EY| (29.04.2020)

170 | Čestina

Vlhkomer UniversalHumid

Skupina dreva B jasan, borovice, dub, ořech, Buk
Orientačné hodnoty pro vlhkost dreva
Suché < 12 %
Povázlivé hodnoty 12% až 20%
Vlhké > 20%
Všeobecné informace
Provozní teplota -5°C až +50°C
Skladovací teplota -20°C až +70°C
Relativné vlhkost vzduchu max. 85%
Max. nadmořská výška pro použití 2000 m
Stupeř znečištěné podle IEC 61010-1 2	B)
Baterie 3 x 1,5 V LR03 (AAA)
Provozní doba cca 10 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,16 kg
Rozměry 187 × 56 × 44 mm

A) Pri provozni teplote 25^
B) Vyskytuje se pouze nevodivé znečistěni, príčemž príiležitostné se ale očekáva docasná vodivost zpúsobena oroséním. Nechte měřić prístroj aklimatizovat a préd měrém odstraťe z hrotů oroséní.
K jejnoznačné identifikaci měricího pristroje slouží sériove cislo (8) na typovém stitku.

Montáž

Vlozeni/vymena baterii

Pro provoz měřicího pristroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie.

Pro otevreni prihradky na baterie stahnene kryt prihradky pro baterie (9). Vlozte baterie. Pritom dodrzejte spravnou polaritu podle vyobrazeni na vnitri strane prihradky baterie. Vzdy vymenujte vsechny baterie soucasne. Pouziveje pouze baterie od Jednoho vyrobce a se stejnou kapacitou.

Tip: Pro jegnoduché vyjmutí baterií zatáhněte za pásek v prihrádce pro baterie.

Znovu zasunte kryt prihradyk pro baterie (9).

Kdyz meri ci pristroj delsi dobu nepouzivate,vyjmte z nej baterie.Pridelsim skladovani v mericim pristroji mahou baterie zkorodovat a samy se vybit.

Ukazatel baterie na displeji

Následujíci tabulka ukazuje souvislost mezi kapacitou / dobrou provozu baterii a ukazatelem stavu nabiti (e) na displeji (3).

Ukazatel Kapacita/doba provozu

75% až 100%

50% až 75%

25% až 50%

<25%

≤15 minut provozu

Kdyz symbol baterie bliká, už není mozné měřit. Vyměnte baterie.

Provoz

Uvedeni do provozu

Chahte měřići pristroj préd vlhkem a primým slunečním záretenim.

Nevystavujte mérici pristroj extremném teplotám nebo kolisání teplot.

Nenechávejte ho napr. delsí dobu ležet v autě. Pri větsím kolísání teplot nechte měricí prístrojnejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Pri extrémnich teplotách nebo teplotnich vykyvech může byt omezena prěsnost prístroje.

Dbeje na dostatečnou aklimatizaci měricího prístroje. Při silné mokisání teplot muže doba aklimatizace trvat až 30 minut. Může tomu tak byt napr. tehyd, když nejprve provadité měrení ve studeném skepě a poté na teplé pude.
Zabrahte prudkym nárazüm nebo pádu mériciho pristroje. Po púsobeni silnych vnejsich vlivu a pri neobvyklém chování funkci bystande meli nechat mérici pristroj zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch.

Tip: Nalepte prilożené nalepy se skupinami d'reva a prislusnychdruhy dreva v požadovaném jazyce na kryt prihradky pro baterie (9).

Zapnutá vypnutí

Pro zapnutí mériciho pristroje stiskněte tlacítko zapnuti/vypnuti/pridrženi (1) nebo tlacítko pro vyber skupin dreva (2). Na displeji (3) se na 2 sekundy zobraź teplota

Bosch Power Tools 1609 92A 5EY| (29.04.2020)

172 | Čestina

prostredi na radku (a) blikaji symboly vyberu skupin dreva A a B. Po prvnim uvedeni do provozu je prednastavena skupina dreva A.

Pro vypnuti měricho prístroje podržte cca 1,5 sekundy stisknute tlacitko zapnuti/ vypnuti/pridrženi (1). Po opětovném zapnutí je v měricim prístroji prědnastavená naposledy zvolená skupina dřeva.

Po 5 minutach necinnosti od posledniho mereni nebo posledniho stisknuti tlacitka semerici pristroj automaticky vypne kvuli setreni baterii.

Priprava měréní

Nastavení skupiny dreva

Pro optimálni vysledky měrení se musí prěd každým měrením nastavit skupina dřeva. Tlačitkem (2) zvolte vchodnou skupinu dřeva. Zvolená skupina dřeva se zobrazí na displeji (3).

Tip: Pokud drevo, které používáte, není ani v Jedné ze dvou skupin dreva, nebo nevîte, kterému druhu dreva se vámí používané drevo nejvice podobá, použijte skupinu dreva A. Ta obecně zobrazuje vyší hodnotu. Tak si múžete být jisti,Že nebudete drevo zpracovávat priLiš brzy nebo priLiš vlhke.

Při vypnutí měricího pristroje se nastavená skupina d'reva uloží. Po opětovné zapnutí je v měricím pristroji prědnastavená naposledy zvolená skupina d'reva.

Měrený objekt

Misto ve dreve, ktere se ma merit, by melo byt bez povrchove upravy a bez sukui necistot, pryskyirice, hniloby a jinych vad. Povrch dreva by nemel byt chemicky osetreny. Neprovadejte mereni na celnich stranach, protoze tam schne drevo obzvlaste rychle. Mohlo by to vest k nespravnym vysledkum mereni.

Pri měrění vlhkosti u palivového materialu je vhodné vzorek dřeva prěd měrěním Rozstipnout a zmeřit ve třech bodech. Měricí body: vždy 5 cm od levé a pravé šržné hrany a dále uprostřed polena (viz obrázek B).

Proces měření

Sejměte ochrannou krytku (6). Za tímtó Úcelem mírně pouytáhněte obě strany ochranné krytky (6). Ochrannou krytku upevněte na zadné straně měricího prístroje (pomoci magnetú), viz obrázek na straně 3.

Prid merenim zajistete, aby byla teplota prostreldi shodn a steplotou mereneho objektu. V priadepotreby pokejte, dokud se mericipristroj neprizpusobi teplote prostredi. Merenvlhkestiprovadeje tmeinalne 5 cm od reznych hran, protoze drevo na kraji vyscharychleji ne uprostred (viz obrazek B).

Neměrte na povrchu dřeva. Kvúli desti nebo rose se zde může nahromadit voda, což může ovlivnit měrení.

Měrte vždy napríč k vláknům. Neměrte soubežné s vlákny nebo podél letokruhů (viz obrázek A).

Měréní probíhá v oblasti hloubky zapichnutych hrotů (5). Optimálnich vysledků měréní je dosaženo, když se hroty zapichnou do dřeva cca 4-5 mm. Orientujte se podle zářezu na hrotech, který oznacuje hloubku 5 mm.

Pro spusteni mereni zapichnete hroty do dreva. Pozor: Nepouzivejte nasilia nepouzivejte pro zatluceni mericiho pristroje do dreva jine predmety! Hroty zapichnete do dreva pomoci pohybdoleva a doprava.

Měréní začne, jakmile jsou hroty (5) v kontaktu se dřevem. Změréná vlhkost dřeva se zobrazí na displeoji (3) na rádku (a). Změréná vlhkost dřeva je navíc signalizována pomoci LED (4):

• zelená:nekritická vlhkost d'reva (< 12%)
• Žluta: povážlivá vlhkost dřeva (12% až 20%)
• Červéna: kritická vlhost dřeva (>20%)

Ulození naměréné hodnoty

Pro ulozeni naměréné hodnoty krátce stisknéte tlacitko zapnutí/vypnutí/pridrženi (1). Ulozená naměréná hodnota se zobrázi na dolním rák (b) displeje (3). Nova naměréná hodnota se zobrázi na rák (a) displeje (3). Po ulození nové naměréné hodnoty na dolním rák (b) se prechodzí naměréná hodnota zobrázi na horním rák (b) atd. Na displeje (3) mohou byt zobrazené dvě naměréné hodnoty (b). Ulozené naměréné hodnoty (b) jsou zobrazené se zvolenou skupinou dřeva a symbolem vlhkosti v podobě kapek vody:

• 1 kapka vody (odpovídá zelené LED):nekritická vlhkost dřeva (< 12%)
• 2 kapky vody (odpovidá Žlute LED): povážlivá vlhkest d'reva (12 % až 20%)
  -3kapky vody (odpovidacervenéLED):kritickavlhlkostd'reva (>20%)

Tip: Tento ukazatel je uzitecny, kdyz z urcitheho uhlu neni videt na displej (3) nebo kdyz se maij provest srovnavaci mereni.

Pri vypnuti mericho pristroje se ulozené namerené hodnoty smazou.

Příklady použitá orientacné hodnoty pro vlhkost dřeva u dřevěných staveb

Měrění vlhkosti dřeva:

palivového dřeva préd spalení: zabráněni tvorení koure a omezení spalin
- parket prédPoklákou: zabràněni vytrořeni mezer po položéní

174 | Čestina

• d'reva pro vyrobu nábytku: zabràněni deformaci, tvorbě plísně, napadení hmyzem a prasklinám
• d'revnéch domû / zahradnich domkû: zabràněni tvorbě plíné a odhaleni poškození vodou
• d'revěních oybytních privěsů: zabràněné nákupu/prónajmu oybytného privěsù s plísní nebo zchatralými misty

V nasledujic tabulce jsou uvedené typke vlhkosti dreva pro ruzna pouziti.

Oblast použití Vlhkost	Příklady
	dřeva [%]
Ze všech stran uzavřené stavby s topením	9 ±3 např. stoly,Židle, skřině v obývacím pokoji / kuchyni (prí vyтapestné v zimě)
Ze všech stran uzavřené stavby bez topení	12 ±3 např. regály ve sklepě (bez topení)
Zakryté, otevřené stavby 15 ±3 např. prístřešky pro auta
Konstrukce, které jsou ze všech stran vystavené povětrnostním vlivům	18 ±6 např. venkovní stěny zahradních domků

Dalsi vlhkosti dreva:
- Drevéný dūm: max. 18%
- Parkety: 9% ± 2%
- Podlavy: max. 12%
- Slepe podlavy: max. 20%
- Podklady pod podlahovou krytinu: max. 15%
-Schody: 9% ± 3%
Palivové d'revo: max. 22% (optimánlne < 17%)

Funkce interniho testu

Funkce interniho testu kontroluje funkci měricího pristroje.

Zapněte měřicí prístroj (viz „Zapnutí a vypnutú“, Stránga 171).

Sejměte ochrannou krytku (6).

Podržte hroty (5) na kovovych kontaktech (12) na zadni strané ochranné krytky (6) (viz obrázek C).

Porovnejte hodnotu na displeji s hodnotami natisténymi na ochrannes krytce (6) podle skupiny d'reva, kterou jste nastavili:

skupina d'reva A: 11,1% - 11,9%
skupina d'reva B: 9,8% - 10,4%

Pokud hodnoty nesouhlasi, predejte merici pristroj prostrednictvim sveho prodejce zakaznickemuservisubosch.

PracovniPokyny

Vlivy na vysledek měrení

Presnost měricího pristroje je největsí, když je teplota měreneho kusu d'reva shodná s teplotou prostředí.

Vysledek měrění muže být ovlivnénu následujícími skutečnostmi:

skupina d'reva a podskupina d'reva
- teplota měréného kusu d'reva
- rozdělení měréného kusu dřeva na jiádro a běl
- hloubka zapichnuti hrotu do měréného kusu d'reva
- povrchová uprava měreneho kusu d'reva (např. oleje nebo laky)
- měrění souběžné nebo kolmo ke struktře, resp. Žilkováni měrěného kusu d'reva
- Rozlożeni vlhkosti
- měréný bod (např. uprostřed nebo na konci kusu dřeva)
- stav a druh kusu dreva: drevo by melo byt bez hniloby, suká a dal'sich vad

Pozor: Pokud jsou zapotrebi presné hodnoty, mélo by se měrení provadět váhovou metodou (presný laboratorní postup podle DIN 52183).

Závady - priciny a odstraněni

Prícina Odstraněni

Výstrážný symbol (c), ukazatel teploty (d) a „Err“ na displeji

Teplota prostrej me mimo rozsah provozni teploty -5^ a z + 50^.

Počkejte, až měricí pristroj dosáhne provozní teploty.

U skupiny dreva A: > 74,7% a „HI“ na displeji

U skupiny dreva B: > 61,9 % a „HI“ na displeji

Vlhkost d'reva mimo méricí rozsah (prilis vysoká).

Nové měřeni na jiném miste dřeva.

Ukazatel,--. "na displeji

Pricina Odstraneni

Vlhkost dreva mimo mérici rozsah (prilis nízká) nebo bylo měréní provedeno nesprévně.

Nové měřeni na jiném miste dřeva.

Měricí prístroj monitoruje správnou funkci pri každém měřeni. Pokud je zjištěna zámada, zobrázi se na displeji „Err“ a výstrazený symbol (c). Měricí prístroj vypněte a znovu zapnéte. Pokud chyba prětrévá i nadále, vyjměte baterie a za několik sekund je znovu vložte. Pokud nelze některou chybu odstranit pomoci uvedenych opatřeni, predejte měricí prístroj prostřednictvím svého obchodníka zákaznickému servisu Bosch.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Prid kazdym pouzitim meryi pristroj zkontrolujte. Pri viditelnem poskozeni, neboPokud jsou uvnitr meryicho pristroje uvolne nedily, neni zarucena bezpecnna funkce.

Mérici pristroj skladujte a prépravujte pouze ve vchodém obalu, jako napr. v originámim obalu.

V pripadé opravy posilejte mérici pristroj v originánlim obalu.

Neleptne nalepy prs hroty.

Udrzujte měřicí pristroj vždy Čistý.

Necistoty otrete vlhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticiprostredky nebo Rozpoustedla.

Při cistěné nesmí vniknout do měricího pristroje zádná kapalina.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použití

Zákaznická sluzba zodpovi vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahradnim dlüm. Rozkladove vykresy a informace o nahradnich dilech najdete také na: www.bosch-pt.com.

V pripadé dotazú k našim vyrobkūm a príslušenství vám ochotné pomůze poradenský tám Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlû bezpodminéne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stítku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT

KVapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Mérici pristroje, prisluşenstvi a obaly je t'reba odevzdat k ekologické recyklaci.

Mérici prístroje a baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné mérici pristroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie shromaždovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovencina

Použivanie v súlade surčením

kmene vlašských orechov, Buk

Orientacné hodnoty pre vlhkost dreva

Suché < 12%

Povázlive 12% ... 20%

Vlhké > 20%

Vseobecné informacia

Prevadzková teplota -5°C ... +50°C

Skladovacia teplota -20^ ... +70^

Max. relativna vlhkost vzduchu 85%

Max. vyska pouzita nad referencnou vyskou 2000 m

Stupečn znečistenia podla IEC 61010-1 2^B)

Bâtérie 3 × 1,5 V L R03 (AAA)

Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,16 kg

Merač vlhkosti UniversalHumid

Rozmery 187× 56× 44mm

A) Pri prevádkovéj teplote 25^
B) Vyskytuje sa len nevodive znečistenie, pričom sa však priležitostne očakáva dočasná vodivost spósoberná kondenzáciou. Meraci pristroj nechajte aklimatizováť a pred meraním odstranje orošenie z kolíkov.

Vždy vymienajte vsetky batérié sucasne. Použivajte len batérié od Jedného vyrobcu a s rovnakou kapacitou.

Rada: Na jegnoduché vybratie bateri potiahnite za pásik v priehradke na baterie.

Znova nasuunte veko priehradky na baterie (9).

Ak meraci pristroj dlhsiCAS nepouzivate, baterie z neho vyberte. Baterie mozu pri dlhsom skladovani v meracom pristroji korodovat a dochodza k ich samocinnemu vybijaniu.

Meraci pristroj vypnete stlačením tlacidla zapnutia/vypnutia/podržania (1) na cca 1,5 sekundy. Po opatovnom zapnutí je na meracom pristroji prednastavená naposledy zvolená skupina dreva.

Meranie začne, kěd' sa kolíky (5) dostanú do kontaktu s drevom. Nameranova vlhkost dreva sa zobráží na displeji (3) v riadku (a). Nameranova vlhkost dreva je okrem toho signalizována pomocou LED diódy (4):

184 | Slovencina

• zelená:nekritická vlhost dreva (< 12%)
• Žltá: povázlivá vlhkest dreva (12% ... 20%)
• Červěna: kritická vlhost dreva (>20%)

• 1 vodná kvapka (zodpovedá zelenej LED diode):nekritická vlhost dreva (< 12%)
• 2 vodné kvapky (zodpovedá Žltej LED diode): povázlivá vlhost drea (12% ... 20%)
• 3 vodné kvapky (zodpovedá Červenej LED diode): kritická vlhost dreva (>20%)

Chyby - priciny a odstrányenie

Pričina Pomoc

Vystrażný symbol (c), indikacja teploty (d) a „Err“ na displejeji

Teplota okoliteho prostredia je mimo Roz- Pockajte, kym meraci pristroj nedosiahne sahu prevadzkovej teploty -5^ a+ 50^. prevadzkovu teplotu.

Pri skupine dreva A: > 74,7 % a „Hl“ na displeji

Pri skupine dreva B: > 61,9 % a „Hl“ na displeji

Vlhkost dreva mimo rozsahu merania (prilis Opakované meranie na inom mieste na vysoká) dreve.

Indikácia „-.”“ na displeji

Cez kolíky nelepte ziadnu nálepuku.

Udrziavajte svoj meraci pristroj vždy v Čistote.

Neponárajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.

Prikaz „-.”“ na zaslonu

.5gwhjslw bdo slos y jS 1 JdJ Cgbj Ss oJsl

jsl. sLgUJusI jSsOjI Jil JdJdJdJdJdJdJd

"Jggg dIerr Jswc

jI .sis jw g oJg g oJg oJgol a I s Jd jI JjI .gwh

du li sia jI uu Ij lei g oogai Jl Ie i jy jy jy gag li anm

Udsu w u 00s sS Sos Ugus Jlss L

Sui lai bwgj | jg ojl jjBoschai| ju

.

u8g9 g 1o

oLswJjSg jos

J 1 J 1 J 1

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.1s j s gag jiaaba JjL 51j

auiu uilo abao Su ju bao syu sui ojl jil jil jai g Joo g (jx)

S OBC = S BOC + S_ CDF

.1JUwJUol 5sduuysI jSjOJsl JjUj U

.

.1J 1j j0jogam Jguljlj

.1sijgabge llo yIw lg g JJ Ij s ojl jj

jI jI .sis o slaiw U gbo g pji Jaaas S jI sgljSg

.5iS 5jUgag Ula g0uugulgo J

.

juiu u oglu g ldo

Uabg juaa g uugw, UjoojLaw Oxlguw dSjmo lo