Universal Humid - Měřicí zařízení BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Universal Humid BOSCH

Výběr skupin dřeva Skupina dřeva A javor, bříza, modřín, douglaska, třešeň, smrk Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)170 | Čeština Vlhkoměr UniversalHumid Skupina dřeva B jasan, borovice, dub, ořech, buk Orientační hodnoty pro vlhkost dřeva Suché <12% Povážlivé hodnoty 12%až20% Vlhké >20% Všeobecné informace Provozní teplota −5°Caž+50°C Skladovací teplota −20°Caž+70°C Relativní vlhkost vzduchu max. 85% Max. nadmořská výška pro použití 2000m Stupeň znečištění podle IEC61010-1 2

Baterie 3 x 1,5 V LR03 (AAA) Provozní doba cca 10h Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,16kg Rozměry 187×56×44mm A) Při provozní teplotě 25°C B) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. Nechte měřicí přístroj aklimatizovat apřed měřením odstraňte zhrotů orosení. Kjednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo(8) na typovém štítku. Montáž Vložení/výměna baterií Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme použít alkalicko-manganové baterie. Pro otevření přihrádky na baterie stáhněte kryt přihrádky pro baterie (9). Vložte baterie. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho výrobce ase stejnou kapacitou. Tip: Pro jednoduché vyjmutí baterií zatáhněte za pásek vpřihrádce pro baterie. Znovu zasuňte kryt přihrádky pro baterie (9). 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsČeština | 171 u Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte zněj baterie. Při delším skladování vměřicím přístroji mohou baterie zkorodovat asamy se vybít. Ukazatel baterie na displeji Následující tabulka ukazuje souvislost mezi kapacitou/ dobrou provozu baterií aukazatelem stavu nabití (e) na displeji (3). Ukazatel Kapacita/doba provozu 75%až100% 50%až75% 25%až50% <25% ≤15minut provozu Když symbol baterie bliká, už není možné měřit. Vyměňte baterie. Provoz Uvedení do provozu u Chraňte měřicí přístroj před vlhkem apřímým slunečním zářením. u Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet vautě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje. u Dbejte na dostatečnou aklimatizaci měřicího přístroje. Při silném kolísání teplot může doba aklimatizace trvat až 30minut. Může tomu tak být např. tehdy, když nejprve provádíte měření ve studeném sklepě apoté na teplé půdě. u Zabraňte prudkým nárazům nebo pádu měřicího přístroje. Po působení silných vnějších vlivů apři neobvyklém chování funkcí byste měli nechat měřicí přístroj zkontrolovat vautorizovaném servisu Bosch. Tip: Nalepte přiložené nálepky se skupinami dřeva apříslušnými druhy dřeva vpožadovaném jazyce na kryt přihrádky pro baterie (9). Zapnutí avypnutí Pro zapnutí měřicího přístroje stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí/přidržení (1) nebo tlačítko pro výběr skupin dřeva (2). Na displeji (3) se na 2sekundy zobrazí teplota Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)172 | Čeština prostředí ana řádku (a) blikají symboly výběru skupin dřevaA aB. Po prvním uvedení do provozu je přednastavená skupina dřevaA. Pro vypnutí měřicího přístroje podržte cca 1,5sekundy stisknuté tlačítko zapnutí/ vypnutí/přidržení (1). Po opětovném zapnutí je vměřicím přístroji přednastavená naposledy zvolená skupina dřeva. Po 5minutách nečinnosti od posledního měření nebo posledního stisknutí tlačítka se měřicí přístroj automaticky vypne kvůli šetření baterií. Příprava měření Nastavení skupiny dřeva Pro optimální výsledky měření se musí před každým měřením nastavit skupina dřeva. Tlačítkem (2) zvolte vhodnou skupinu dřeva. Zvolená skupina dřeva se zobrazí na displeji (3). Tip: Pokud dřevo, které používáte, není ani vjedné ze dvou skupin dřeva, nebo nevíte, kterému druhu dřeva se vámi používané dřevo nejvíce podobá, použijte skupinu dřevaA. Ta obecně zobrazuje vyšší hodnotu. Tak si můžete být jistí, že nebudete dřevo zpracovávat příliš brzy nebo příliš vlhké. Při vypnutí měřicího přístroje se nastavená skupina dřeva uloží. Po opětovném zapnutí je vměřicím přístroji přednastavená naposledy zvolená skupina dřeva. Měřený objekt Místo ve dřevě, které se má měřit, by mělo být bez povrchové úpravy abez suků, nečistot, pryskyřice, hniloby ajiných vad. Povrch dřeva by neměl být chemicky ošetřený. Neprovádějte měření na čelních stranách, protože tam schne dřevo obzvláště rychle. Mohlo by to vést knesprávným výsledkům měření. Při měření vlhkosti upalivového materiálu je vhodné vzorek dřeva před měřením rozštípnout azměřit ve třech bodech. Měřicí body: vždy 5cm od levé apravé řezné hrany adále uprostřed polena (viz obrázek B). Proces měření Sejměte ochrannou krytku (6). Za tímto účelem mírně povytáhněte obě strany ochranné krytky (6). Ochrannou krytku upevněte na zadní straně měřicího přístroje (pomocí magnetů), viz obrázek na straně 3. Před měřením zajistěte, aby byla teplota prostředí shodná steplotou měřeného objektu. Vpřípadě potřeby počkejte, dokud se měřicí přístroj nepřizpůsobí teplotě prostředí. Měření vlhkosti provádějte minimálně 5cm od řezných hran, protože dřevo na kraji vysychá rychleji než uprostřed (viz obrázek B). 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsČeština | 173 Neměřte na povrchu dřeva. Kvůli dešti nebo rose se zde může nahromadit voda, což může ovlivnit měření. Měřte vždy napříč kvláknům. Neměřte souběžně svlákny nebo podél letokruhů (viz obrázek A). Měření probíhá voblasti hloubky zapíchnutých hrotů (5). Optimálních výsledků měření je dosaženo, když se hroty zapíchnou do dřeva cca 4–5mm. Orientujte se podle zářezu na hrotech, který označuje hloubku 5mm. Pro spuštění měření zapíchněte hroty do dřeva. Pozor: Nepoužívejte násilí anepoužívejte pro zatlučení měřicího přístroje do dřeva jiné předměty! Hroty zapíchněte do dřeva pomocí pohybů doleva adoprava. Měření začne, jakmile jsou hroty (5) vkontaktu se dřevem. Změřená vlhkost dřeva se zobrazí na displeji (3) na řádku (a). Změřená vlhkost dřeva je navíc signalizována pomocí LED (4): – zelená: nekritická vlhkost dřeva (<12%) – žlutá: povážlivá vlhkost dřeva (12%až20%) – červená: kritická vlhkost dřeva (>20%) Uložení naměřené hodnoty Pro uložení naměřené hodnoty krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí/přidržení (1). Uložená naměřená hodnota se zobrazí na dolním řádku (b) displeje (3). Nová naměřená hodnota se zobrazí na řádku (a) displeje (3). Po uložení nové naměřené hodnoty na dolním řádku (b) se předchozí naměřená hodnota zobrazí na horním řádku (b) atd. Na displeji (3) mohou být zobrazené dvě naměřené hodnoty (b). Uložené naměřené hodnoty (b) jsou zobrazené se zvolenou skupinou dřeva asymbolem vlhkosti vpodobě kapek vody: – 1kapka vody (odpovídá zelené LED): nekritická vlhkost dřeva (<12%) – 2kapky vody (odpovídá žluté LED): povážlivá vlhkost dřeva (12%až20%) – 3kapky vody (odpovídá červené LED): kritická vlhkost dřeva (>20%) Tip: Tento ukazatel je užitečný, když zurčitého úhlu není vidět na displej (3) nebo když se mají provést srovnávací měření. Při vypnutí měřicího přístroje se uložené naměřené hodnoty smažou. Příklady použití aorientační hodnoty pro vlhkost dřeva udřevěných staveb Měření vlhkosti dřeva: – palivového dřeva před spálením: zabránění tvoření kouře aomezení spalin – parket před pokládkou: zabránění vytvoření mezer po položení Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)174 | Čeština – dřeva pro výrobu nábytku: zabránění deformaci, tvorbě plísně, napadení hmyzem aprasklinám – dřevěných domů/ zahradních domků: zabránění tvorbě plísně aodhalení poškození vodou – dřevěných obytných přívěsů: zabránění nákupu/pronájmu obytného přívěsu splísní nebo zchátralými místy Vnásledující tabulce jsou uvedené typické vlhkosti dřeva pro různá použití. Oblast použití Vlhkost dřeva [%] Příklady Ze všech stran uzavřené stavby stopením 9 ±3 např. stoly, židle, skříně vobývacím pokoji/ kuchyni (při vytápění vzimě) Ze všech stran uzavřené stavby bez topení 12 ±3 např. regály ve sklepě (bez topení) Zakryté, otevřené stavby 15 ±3 např. přístřešky pro auta Konstrukce, které jsou ze všech stran vystavené povětrnostním vlivům 18 ±6 např. venkovní stěny zahradních domků Další vlhkosti dřeva: – Dřevěný dům: max. 18% – Parkety: 9% ±2% – Podlahy: max. 12% – Slepé podlahy: max. 20% – Podklady pod podlahovou krytinu: max. 15% – Schody: 9% ±3% – Palivové dřevo: max. 22% (optimálně <17%) Funkce interního testu Funkce interního testu kontroluje funkci měřicího přístroje. Zapněte měřicí přístroj (viz „Zapnutí avypnutí“, Stránka171). Sejměte ochrannou krytku (6). Podržte hroty (5) na kovových kontaktech (12) na zadní straně ochranné krytky (6) (viz obrázek C). Porovnejte hodnotu na displeji shodnotami natištěnými na ochranné krytce (6) podle skupiny dřeva, kterou jste nastavili: 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsČeština | 175 – skupina dřeva A: 11,1% – 11,9% – skupina dřeva B: 9,8% – 10,4% Pokud hodnoty nesouhlasí, předejte měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce zákaznickému servisu Bosch. Pracovní pokyny Vlivy na výsledek měření Přesnost měřicího přístroje je největší, když je teplota měřeného kusu dřeva shodná steplotou prostředí. Výsledek měření může být ovlivněný následujícími skutečnostmi: – skupina dřeva apodskupina dřeva – teplota měřeného kusu dřeva – rozdělení měřeného kusu dřeva na jádro aběl – hloubka zapíchnutí hrotů do měřeného kusu dřeva – povrchová úprava měřeného kusu dřeva (např. oleje nebo laky) – měření souběžně nebo kolmo ke struktuře, resp. žilkování měřeného kusu dřeva – rozložení vlhkosti – měřený bod (např. uprostřed nebo na konci kusu dřeva) – stav adruh kusu dřeva: dřevo by mělo být bez hniloby, suků adalších vad Pozor: Pokud jsou zapotřebí přesné hodnoty, mělo by se měření provádět váhovou metodou (přesný laboratorní postup podle DIN 52183). Závady – příčiny aodstranění Příčina Odstranění Výstražný symbol (c), ukazatel teploty (d) a„Err“ na displeji Teplota prostředí je mimo rozsah provozní teploty −5°C až +50°C. Počkejte, až měřicí přístroj dosáhne provozní teploty. Uskupiny dřeva A: >74,7% a„HI“ na displeji Uskupiny dřeva B: >61,9% a„HI“ na displeji Vlhkost dřeva mimo měřicí rozsah (příliš vysoká). Nové měření na jiném místě dřeva. Ukazatel „– –.–“ na displeji Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)176 | Čeština Příčina Odstranění Vlhkost dřeva mimo měřicí rozsah (příliš nízká) nebo bylo měření provedeno nesprávně. Nové měření na jiném místě dřeva. Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, zobrazí se na displeji „Err“ avýstražný symbol (c). Měřicí přístroj vypněte aznovu zapněte. Pokud chyba přetrvává inadále, vyjměte baterie aza několik sekund je znovu vložte. Pokud nelze některou chybu odstranit pomocí uvedených opatření, předejte měřicí přístroj prostřednictvím svého obchodníka zákaznickému servisu Bosch. Údržba aservis Údržba ačištění Před každým použitím měřící přístroj zkontrolujte. Při viditelném poškození, nebo pokud jsou uvnitř měřicího přístroje uvolněné díly, není zaručená bezpečná funkce. Měřicí přístroj skladujte apřepravujte pouze ve vhodném obalu, jako např. voriginálním obalu. Vpřípadě opravy posílejte měřicí přístroj voriginálním obalu. Nelepte nálepky přes hroty. Udržujte měřicí přístroj vždy čistý. Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Při čištění nesmí vniknout do měřicího přístroje žádná kapalina. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com. Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 177 K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.cz Likvidace Měřicí přístroje, příslušenství aobaly je třeba odevzdat kekologické recyklaci. Měřicí přístroje abaterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřicí přístroje apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Prečítajte si adodržiavajte všetky pokyny. Pokiaľ merací prístroj nebudete používať vsúlade stýmito pokynmi, môžete nepriazni- vo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia vmeracom prí- stroji. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE. u Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť mera- cieho prístroja zostane zachovaná. u Smeracím prístrojom nepracujte vprostredí snebezpečenstvom výbuchu, vktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Vtomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)178 | Slovenčina Magnet nedávajte do blízkosti implantátov alebo iných medicín- skych zariadení, ako sú napr. kardiostimulátory alebo inzulínové pumpy. Magnetvytvára magnetické pole, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení. u Merací prístroj nedávajte do blízkosti magnetických dátových nosičov amagne- ticky citlivých zariadení. Následkom účinku magnetov by mohlo dôjsť knenávratnej strate uložených údajov. u Používajte len batérie uvedené vtomto návode na používanie. Nepoužívajte žiad- ne iné gombíkové články alebo iné napájanie energiou. u Po odobratí ochranného krytu zaobchádzajte smeracím prístrojom opatrne. Ľah- komyseľné zaobchádzanie smeracím prístrojom bez ochranného krytu môže spôsobiť zranenia. u Namerané hodnoty sa môžu líšiť od skutočných hodnôt. Namerané hodnoty môžu byť ovplyvnené vplyvmi okolia (napr. prach alebo para vmeracej oblasti), teplot- nými výkyvmi (napr. teplovzdušný ventilátor) apovahou astavom meraných po- vrchov (napr. nerovnomerné rozloženie vlhkosti). Opis výrobku avýkonu Používanie vsúlade surčením Merací prístroj slúži na približné určenie vlhkosti dreva. Prostredníctvom merania odporu sa pomocou elektrickej vodivosti meraného objektu určuje jeho obsah vlhkosti. Zobraze- ná nameraná hodnota uvádza vlhkosť dreva vpercentách. Vzťahuje sa na sušinu dreva. Merací prístroj nie je vhodný na stanovenie vlhkosti dreva meraných objektov, ktoré sú tenšie ako 5mm. Tento merací prístroj je vhodný na používanie vinteriéri aexteriéri. Merací prístroj nie je chránený pred striekajúcou vodou ani pred prachom. Príklady výpočtov Vlhkosť dreva: Vlhkosť dreva sa počíta podľa nasledujúceho vzorca alebo ju možno pohodlne zistiť po- mocou tohto meracieho prístroja: Vlhkosť dreva v %=(voda obsiahnutá vdreve ∕ sušina dreva)×100 Obsah vody dreva: Obsah vody dreva sa vypočíta podľa nasledujúceho vzorca: 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 179 Obsah vody v %=(vlhkosť dreva ∕ (100+vlhkosť dreva))×100 Príklad 1: 100% vlhkosť dreva Obsah vody v %=(100 ∕ (100+100))×100=50% Príklad 2: 50% vlhkosť dreva pri 1kg mokrého dreva: Obsah vody v %=(50 ∕ (100+50))×100=33,3%, zodpovedá cca 333,3g vody. Sušina dreva je cca 666,6g. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane. (1) Tlačidlo zapnutia/vypnutia/podržania (2) Tlačidlo výberu skupiny dreva (3) Displej (4) LED indikácia (5) Kolíky (6) Ochranný kryt (7) Pútko (8) Sériové číslo (9) Veko priehradky na batérie (10) Magnety na meracom prístroji (11) Magnety na ochrannom kryte (12) Kovové kontakty na ochrannom kryte Indikačné prvky (a) Aktuálna nameraná hodnota (b) Uložené namerané hodnoty (c) Výstražný symbol (d) Indikácia teploty (e) Indikácia stavu nabitia Technické údaje Merač vlhkosti UniversalHumid Vecné číslo 3 603 F88 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)180 | Slovenčina Merač vlhkosti UniversalHumid Metóda merania Meranie odporu Rozsah merania Vlhkosť dreva A 7,1%...74,7% Vlhkosť dreva B 6,4%...61,9% Teplota okolitého prostredia –5 °C...+50 °C Merná jednotka Vlhkosť dreva % Teplota okolitého prostredia °C Presnosť merania (typicky) Teplota ±2°C Vodivosť ±1%