Universal Humid - Mõõteseadmed BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Universal Humid BOSCH

Puidurühmade valimine Puidurühm A vaher, kask, lehis, ebatsuuga, kirsipuu, kuusk Puidurühm B saar, mänd, tamm, kreeka pähklipuu, pöök Puidu niiskuse sihtväärtused Kuiv <12% Küsitav 12%...20% Niiske >20% Üldist Töötemperatuur –5°C...+50°C Hoiutemperatuur –20°C...+70°C Suhteline õhuniiskus max 85% Maksimaalne lähtekõrgust ületav töökõrgus 2000m Määrdumisaste vastavalt standardile IEC61010-1 2

• Patareid 3×1,5VLR03(AAA) Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)308 | Eesti Niiskusemõõtja UniversalHumid Tööaeg u 10h Kaal vastavalt EPTA-Procedure 01:2014-le 0,16kg Mõõtmed 187×56×44mm A) töötemperatuuril 25°C B) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. Laske mõõteriistal keskkonnatingimustega kohaneda ja eemaldage enne mõõtmist kontaktidelt niiskus. Teie mõõteriista ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit(8). Paigaldamine Patareide paigaldamine/vahetamine Mõõteriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid. Patareipesa avamiseks eemaldage patareipesa kaas (9). Pange patareid sisse. Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust. Vahetage alati kõik patareid korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid. Nõuanne: Patareide hõlpsaks eemaldamiseks tõmmake patareipesas olevat riba. Lükake patareipesa kaas(9) jälle lahti. u Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemal mõõteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda. Patareinäidik ekraanil Järgnevas tabelis on kujutatud seos patareide võimsuse/tööaja ja ekraanil (3) oleva laetuse taseme näidu (e) vahel. Näidik Võimsus/tööaeg 75% p. 100
• % 50% p. 75
• % 25% p. 50
• % <25% ≤15minutit tööaega Kui patarei sümbol vilgub, pole mõõtmine võimalik. Vahetage patareid. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEesti | 309 Kasutamine Kasutuselevõtt u Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. u Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõõteriistal enne kasutuselevõtmist esmalt keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda. u Veenduge, et mõõteriist on keskkonnatingimustega piisavalt kohanenud. Kui temperatuur suurel määral kõigub, võib aklimatiseerimisaeg ulatuda kuni 30minutini. See võib juhtuda näiteks siis, kui teete mõõtmisi algul jahedas keldris ja seejärel soojal pööningul. u Vältige tugevaid lööke mõõteriistale ja kukkumisi. Pärast tugevaid väliseid mõjutusi ja juhul, kui seade töötab tavapärasest erinevalt, tuleks mõõteseadet lasta kontrollida mõnes volitatud Bosch-klienditeeninduskeskuses. Nõuanne: Kinnitage kaasasolev sobivas keeles kleebis puidugruppide ja vastavate puiduliikide kohta patareipesa kaanele (9). Sisse-/väljalülitamine Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage sisse-/välja-/Hold-nuppu (1) või puidugruppide valimise nuppu (2). Ekraanil (3) kuvatakse kaks sekundit keskkonnatemperatuuri ning puidugruppide valimise sümboleid, real (a) vilguvad A ja B. Pärast esmakordset kasutuselevõttu on eelseadistatud puidugrupp A. Mõõteseadme väljalülitamiseks vajutage sisse-/välja-/Hold-nuppu (1) ligikaudu 1,5sekundit. Pärast uuesti sisselülitamist on mõõteseadmes eelseadistatud viimati valitud puidugrupp. Kui pärast viimast mõõtmist või nupuvajutust pole seadet enam viis minutit kasutatud, lülitub mõõteseade patareide säästmiseks automaatselt välja. Mõõtmise ettevalmistamine Puidugrupi seadistamine Optimaalsete mõõtetulemuste huvides tuleb enne iga mõõtmist seadistada puidugrupp. Valige sobiv puidugrupp nupuga (2). Valitud puidugruppi kuvatakse ekraanil (3). Nõuanne: Kui teie kasutatavat puitu ei leidu üheski puidugrupis või kui te ei tea, millisele puidugrupile teie puit kõige rohkem sarnaneb, kasutage puidugruppi A. See kipub Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)310 | Eesti näitama kõrgemat väärtust. Nii võite olla kindel, et te ei töötle puitu liiga vara ega liiga niiskena. Mõõteseadme väljalülitamisel salvestatakse seadistatud puidugrupp. Pärast uuesti sisselülitamist on mõõteseadmes eelseadistatud viimati valitud puidugrupp. Mõõteobjekt Puidus mõõdetav koht peab olema töötlemata ning seal ei tohi olla oksakohti, mustust, vaiku, kõdu, sõlmi ega muid puudusi. Puidule ei tohi olla tehtud keemilist pinnatöötlust. Ärge tehke mõõtmisi otsapinnal, sest seal kuivab puit eriti kiiresti. See võib mõõtetulemusi moonutada. Küttepuidu niiskuse mõõtmisel oleks mõistlik puiduproov enne mõõtmist pikuti pooleks lõigata ja kolmest kohast mõõta. Mõõtepunktid: 5 cm vasakpoolsest ja parempoolsest lõikeservast ning halu keskelt B). Mõõtmistoiming Võtke kaitsekübar (6) ära. Selleks tõmmake kaitsekübarat (6) kergelt mõlemalt küljelt. Kinnitage kaitsekübar mõõteseadme tagaküljele (magnetiga), vt joonist lk 3. Kontrollige enne mõõtmist, et keskkonnatemperatuur oleks mõõdetava objekti temperatuuriga sama. Vajaduse korral oodake, kuni mõõteseadme temperatuur on ühtlustunud keskkonnatemperatuuriga. Mõõtke niiskust vähemalt 5 cm kauguselt lõikeservadest, sest puit kuivab äärtest kiiremini kui keskelt (vt joonist B). Ärge mõõtke puidu pinnalt. Sinna imbunud vihm või kaste võivad mõjutada mõõtmistulemusi. Mõõtke alati puidukiuga risti. Ärge mõõtke puidukiuga paralleelselt ega piki aastaringe (vt joonist A). Mõõdetakse kontaktide (5) sisestussügavusel. Optimaalse tulemuse saamiseks tuleb kontaktid lükata puidu sisse umbes 4–5mm sügavusele. Abiks on kontaktidel olev sälk, mis asub 5 mm kõrgusel. Mõõtmise alustamiseks lükake kontaktid puidu sisse. Tähelepanu! Ärge kasutage selleks jõudu ning ärge kasutage mõõteseadme puitu löömiseks teisi esemeid! Lükake kontaktid puidu sisse, liigutades seadet vasakule-paremale. Mõõtmine algab kohe, kui kontaktid (5) puiduga kokku puutuvad. Mõõdetud niiskust kuvatakse ekraanil (3) real (a). Mõõdetud niiskusest annab lisaks märku LED (4): – roheline: väike niiskussisaldus puidus (<12%) – kollane: keskmine niiskussisaldus puidus (12% p. 20
• %) – punane: suur niiskussisaldus puidus (>20%) 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEesti | 311 Mõõtetulemuste salvestamine Mõõtetulemuse salvestamiseks vajutage lühidalt sisse-/välja-/Hold-nuppu (1). Salvestatud mõõteväärtust kuvatakse ekraani (3) alumisel real (b). Uut mõõtetulemust kuvatakse ekraani (3) real (a). Pärast uue mõõteväärtuse salvestamist alumisele reale (b) kuvatakse eelmist mõõtetulemust ülemisel real (b) jne. Kokku saab ekraanil (3) kuvada kaht mõõtetulemust (b). Salvestatud mõõtetulemusi (b) kuvatakse valitud puidugrupi ja veetilgakujulise niiskussümboliga: – 1 veetilk (samaväärne rohelise LED-lambiga): väike niiskussisaldus puidus (<12%) – 2 veetilka (samaväärne kollase LED-lambiga): keskmine niiskussisaldus puidus (12% %) – 3 veetilka (samaväärne punase LED-lambiga): suur niiskussisaldus puidus (>20%) Nõuanne: See näidik on abiks siis, kui ekraan (3) pole teatud nurga all nähtav või kui tehakse võrdlusmõõtmisi. Mõõteseadme väljalülitamisel kustutatakse salvestatud mõõtetulemused. Kasutusnäited ja puidu niiskuse orienteeruvad väärtused puitehituses Puidu niiskusesisalduse mõõtmine: – küttepuidul enne põletamist: takistab suitsu moodustumist ja vähendab heitgaase – parketil enne paigaldamist: takistab vuukide tekkimist pärast paigaldust – mööbli valmistamiseks kasutataval puidul: takistab deformeerumist, hallituse teket, putukatega kahjustumist ja pragude teket – puit-/aiamajadel: takistab hallituse teket ning tuvastab veekahjustused – puidust autosuvilatel: aitab hoiduda hallitanud või remonti vajava autosuvila ostmisest/rentimisest Järgnevas tabelis on toodud tüüpiline puidu niiskus eri kasutusaladel. Kasutusala Puidu niiskus [%] Näited Igast küljest suletud köetavad ehitised 9 ± 3 nt elutoas/köögis olevad lauad, toolid, kapid (talvise kütmise korral) Igast küljest suletud mitteköetavad ehitised 12 ± 3 nt keldririiulid (mitteköetavad) Katuse all paiknevad lahtised ehitised 15 ± 3 nt auto varjualused Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)312 | Eesti Kasutusala Puidu niiskus [%] Näited Rajatised, mis on igast küljest ilmastikumõjude käes 18 ± 6 nt aiamajade välisseinad Muud puidu niiskussisaldused: – Puitmaja: max 18% – Parkett: 9% ± 2% – Põrandad: max 12% – Vahepõrandad: max 20% – Alus- ehk mustad põrandad: max 15% – Trepid: 9% ± 3% – Küttepuit: max 22% (optimaalne <17%) Enesetesti funktsioon Enesetesti funktsiooni abil saab kontrollida mõõteseadme töökorras olekut. Lülitage mõõteseade sisse (vaadake „Sisse-/väljalülitamine“, Lehekülg309). Võtke kaitsekübar (6) ära. Hoidke kontakte (5) vastu kaitsekübara (6) tagaküljel olevaid metallist kontakte (12) (vt joonist C). Võrrelge ekraanil olevat väärtust kaitsekübarale trükitud (6) väärtustega vastavalt seadistatud puidugrupile: – Puidugrupp A: 11,1% – 11,9% – Puidugrupp B: 9,8% – 10,4% Kui väärtused ei kattu, saatke mõõteseade edasimüüja kaudu firma Bosch klienditeenindusse. Tööjuhised Mõõtetulemust mõjutavad tegurid Mõõtetulemused on kõige täpsemad siis, kui keskkonnatemperatuur langeb kokku mõõdetava puidutüki temperatuuriga. Mõõtetulemust võivad mõjutada: – puidugrupp ja -alagrupp – mõõdetava puidutüki temperatuur – mõõdetava puidutüki jagamine säsi- ja maltspuiduks – kontaktide sisestussügavus puidus 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEesti | 313 – mõõdetava puidutüki pinnatöötlus (nt õli või värv) – struktuuriga paralleelne või vertikaalne mõõtmine või mõõdetava puidutüki tekstuur – niiskuse jaotus – mõõtepunkt (nt puidutüki keskel või otsas) – puidutüki seisukord ja liik: puit ei tohi olla kõdunenud, sõlmedega või muude puudustega Tähelepanu! Kui on vaja täpseid väärtusi, tuleb mõõta Darr-Wäge meetodiga (täpne laborimeetod kooskõlas standardiga DIN 52183). Vead – põhjused ja kõrvaldamine Põhjus Kõrvaldamine Hoiatussümbol (c), temperatuurinäit (d) ja „Err“ ekraanil Keskkonnatemperatuur on väljaspool töötemperatuuri –5 °C kuni +50 °C. Oodake, kuni mõõteseade saavutab töötemperatuuri. Puidugrupil A: > 74,7% ja „HI“ ekraanil Puidugrupil B: > 61,9% ja „HI“ ekraanil Puidu niiskus väljaspool mõõteala (liiga suur) Uus mõõtmine teises kohas. Näit „– –.–“ ekraanil Puidu niiskus väljaspool mõõteala (liiga madal) või mõõtmist ei tehtud õigesti Uus mõõtmine teises kohas. Mõõteseade jälgib igal mõõtmisel korrektset talitlust. Defekti tuvastamisel kuvatakse ekraanil „Err" ja hoiatussümbol (c). Lülitage mõõteseade välja ja uuesti sisse. Kui viga ei kao, võtke patareid välja ja pange mõne sekundi pärast sisse tagasi. Kui nimetatud abinõudega ei õnnestu viga kõrvaldada, saatke mõõteseade edasimüüja kaudu firma Bosch klienditeenindusse. Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastamine Kontrollige seadet iga kord enne kasutamist. Nähtavate vigastuste või mõõteriista sisemuses olevate lahtiste detailide korral ei ole turvaline talitlus enam tagatud. Hoidke ja transportige mõõteriista ainult sobivas ümbrises, nagu nt originaalpakend. Remonti saatke mõõteseade originaalpakendis. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)314 | Eesti Ärge kinnitage kleebiseid kontaktide peale. Hoidke mõõteriist alati puhas. Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse. Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Puhastamisel ei tohi mõõteseadme sisemusse sattuda vedelikku. Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: [phone] Faks: 679 1129 Jäätmekäitlus Mõõteriistad, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse. Ärge visake mõõteriistu ega patareisid olmejäätmete hulka! Üksnes ELi liikmesriikidele: Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/ patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 315 Latviešu Drošības noteikumi Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. GLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS DROŠĀ VIETĀ. u Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu vienīgi kvalificēti remonta speciālisti, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu. u Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Nenovietojiet magnētu implantu vai cita medicīniska aprīkojuma tuvumā, piemēram, elektrokardiostimulatora vai insulīna pumpja tuvumā. Magnēts rada lauku, kas var ietekmēt implantātu vai medicīnisko ierīču darbību. u Netuviniet mērinstrumentu magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, ko spēj ietekmēt magnētiskais lauks. Magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus informācijas zudumus. u Lietojiet kopā ar šo moduli vienīgi šajā lietošanas pamācībā norādīto bateriju. Nelietojiet nekādus citus pogas tipa elementus vai citus elektrobarošanas avotus. u Kad aizsargvāciņš ir noņemts, darbojieties ar mērinstrumentu uzmanīgi. Ja neuzmanīgi darbojas ar mērinstrumentu, kad tam ir noņemts aizsargvāciņš, var savainoties. u Izmērītās vērtības var atšķirties no faktiskajām vērtībām. Mērījuma vērtības var ietekmēt apkārtējās vides apstākļi (piemēram, putekļi vai tvaiki mērīšanas zonā), temperatūras svārstības (piemēram, siltā gaisa pūtēja dēļ), kā arī mērāmo virsmu īpašības un stāvoklis (piemēram, nevienmērīgs mitrums). Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)316 | Latviešu Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Paredzētais pielietojums Ar mērinstrumentu ir paredzēts noteikt koksnes mitrumu bez kontakta. Izmantojot mērāmā objekta vadītspēju, ar pretestības mērījumu nosaka tā mitrumu. Parādītā mērījuma vērtība apzīmē procentuālo koksnes mitrumu. Tā attiecas uz koksnes sausmasu. Ar mērinstrumentu nav paredzēts noteikt koksnes mitrumu mērāmajos objektos, kas ir plānāki par 5mm. Mērinstruments ir piemērots lietošanai gan telpās, gan arī ārpus tām. Mērinstruments nav šļakatdrošs un putekļdrošs. Aprēķināšanas piemēri Koksnes mitrums Koksnes mitrumu aprēķina pēc tālāk norādītās formulas, respektīvi, to var ērti noteikt ar mērinstrumentu. Procentuālais koksnes mitrums=(koksnē esošā ūdens masa ∕ koksnes sausmasa)x100 Koksnes ūdenssaturs Koksnes ūdenssaturu aprēķina pēc tālāk norādītās formulas. Procentuālais ūdenssaturs=(koksnes mitrums ∕ (100+koksnes mitrums))x100 1.piemērs: 100% koksnes mitrums Procentuālais ūdenssaturs=(100 ∕ (100+100))x100=50% 2.piemērs: 50% koksnes mitrums 1kilogramā slapjas koksnes Procentuālais ūdenssaturs=(50 ∕ (100+50))x100=33,3%, attiecīgi apmēram 333,3g ūdens Koksnes sausmasa ir apmēram 666,6g. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē. (1) Ieslēgšanas/izslēgšanas/turēšanas taustiņš (2) Izvēles taustiņš koksnes grupām (3) Displejs (4) LED indikatori (5) Tapas 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 317 (6) Aizsargvāks (7) Siksniņa pārnešanai (8) Sērijas numurs (9) Bateriju nodalījuma vāciņš (10) Magnēti pie mērinstrumenta (11) Magnēti pie aizsargvāciņa (12) Metāliski kontakti pie aizsargvāciņa Indikācijas elementi (a) Aktuālais mērīšanas rezultāts (b) Saglabātas mērījumu vērtības (c) Brīdinājuma simbols (d) Temperatūras rādījums (e) Uzlādes pakāpes indikators Tehniskie dati Mitruma mērītājs UniversalHumid Izstrādājuma numurs 3 603 F88 0 p. 20
• Mērīšanas metode Pretestības mērījums Mērīšanas diapazons Akoksnes mitrums 7,1% p. 74
• ,7% Bkoksnes mitrums 6,4% ,9% Apkārtējās vides temperatūra –5°C +50°C Mērvienība Koksnes mitrums % Apkārtējās vides temperatūra °C Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība) Temperatūra ±2°C Vadītspēja ±1% p. 61