Universal Humid - Mõõteseadmed BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Universal Humid BOSCH

Lugege läbi köik juhised ja järgige neid. Kui mõoteseadme kasutamisel eiratakse kæsolevaid juhiseid, siis voivad mõoteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. HOIDKE JUHISED HOOLIKALT ALLES.

1609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools

Laske moöteseadet parandada ainult kvalifitseriritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate moöteseadme ohutu too.
Arge tootage mooteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Mooteseadmes voivad tekkida sademed, mille toimel voib tolm voi aur suttida.

Hoidke magnet eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt sudamestimulaator voi insulinipump. Magnet tekitat valja, mis voib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mojutada.

Hoidke moöteriist eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Magnetite toime vöib andmed poördumatult havitada.
▶ Kasutage ainult selles kasutusjuhendis nimetatud patareisid. Arge kasutage teisi nooppatareisid ega muud energiaarustust.
▶ Kui kaitsekübar on eemaldatud, käsitsege mõoteriista ettevaatlikult. Ilma kaitsekübarata mõoteriista holetu käsitsemine voib pohjustada vigastusi.
Mödetud värtused voivad tegelikest värtustest erineda. Möötevärtusi voivad mõjutada keskkonnatingimused (nt tolm voi aur mõötepiirkonnas), temperatuuriköikumised (nt kütteventilaatorite tottu) ning mõötepindade omadused ja seisund (nt niiskuse ebaühtlane jaotus).

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Nouetekohane kasutamine

Mööteriista ülesanne on puidu niiskuse ligikaudne määramine. Takistuse möötmisega märaratakse mööteobjekti elektrijuhtivuse kaudu salle niiskusesisaldus. Kuvatav möötevärtus naitab puidu niiskust protsentides. See pöhineb puidu kuivmassil. Mööteriist ei sobi puidu niiskuse möötmiseks alla 5 mm paksustel mööteobjektidel. Mööteriist sobib kasutamiseks sise- ja valistingimustes. Mööteriist ei ole kaitstud veepritsmete ja tolu mu eest.

Arvutusnäited

Puidunisiskus:

Puidu niiskus arvutatakse jargmise valemiga voi märatakse mugavalt selle
moöteriistaga:
Puidu niiskus, % = (puidus sisalduva vee mass / puidu kuivmass) x 100

306 | Eesti

Puidu veesisaldus:

Puidu veesisaldus arvutatakse jargmise valemiga:

Veesisaldus, % = (puidu niiskus/ (100 + puidu niiskus))x 100

Näide 1: 100% puidu niiskus

Veesisaldus, % = (100 / (100 + 100))× 100 = 50%

Näide 2: 50% puidu niiskus 1 kg marja puidu korral:

Veesisaldus, % = (50 / (100 + 50))× 100 = 33.3% , vastab u 333,3 g veele.

Puidu kuivmass on u 666,6 g.

Joonistel kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniselehekuljel toodud numbrid.

(1) Sisse-/valja-/Hold-nupp
(2) Puidugruppide valimise nupp
(3) Ekraan
(4) LED-näidik
(5) Kontaktid
(6) Kaitsekubar
(7) Kanderihm
(8) Seerianumber
(9) Patareipesa kaas
(10) Magnetid moötesadmel
(11) Magnetid kaitsekübaral
(12) Metallkontaktid kaitsekubaral

Ekraanielemendid

(a) Praegune mootetulemus
(b) Salvestatud mootetulemused
(c) Hoiatussumbol
(d) Temperatuurinäidik
(e) Aku laetustaseme naidik

Tehnilised andmed

Niiskusemõöötja UniversalHumid
Tootenumber	3 603 F88 0..
Mõötmismeetod Takistuse mõötmine
Mõötepiirkond
Puidu niiskus A 7,1% ... 74,7%
Puidu niiskus B 6,4% ... 61,9%
Keskkonnatemperatuur -5°C ... +50°C
Mõötühik
Puidu niiskus %
Keskkonnatemperatuur °C
Mõötetäpsus (üldjuhul)
Temperatuur ±2°C
Juhtivus ±1%	A)
Puidurühmade valimine
Puidurühm A vaher, kask, lehis, ebatsuuga, kirsipuu, kuusk
Puidurühm B saar, mänd, tamm, kreekapahklipuu, pöök
Puidu niiskuse sihtväärtused
Kuiv < 12%
Küsitav 12% ... 20%
Niiske > 20%
Üldist
Tötemperatuur -5°C ... +50°C
Hoiutemperatuur -20°C ... +70°C
Suhteline öhuniiskus max 85%
Maksimaalne lahtekörgust ületav tokkörgus 2000 m
Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1	2B)
Pataeid	3 × 1,5 V LRO3 (AAA)

308|Eesti

Niiskusemõotja UniversalHumid

Tööaeg u 10 h

Kaal vastavalt EPTA-Procedure 01:2014-le 0,16 kg

Mööttmed 187 × 56 × 44 mm

A) toetemperatuuril 25^

B) Esineb ainult mittejuhtiv märdumine, mis voib aga ajutiselt kondensatsiooni tottu juhtivaks muutuda. Laske mooteriistal keskkonnatingimustega kohaneda ja eemaldage enne mootmist kontaktidelt niiskus.

Teie mooteriista uhetahenduslikuks identimiseks kasutatakse tubisildil olevat serianumbrit (8).

Paigaldamine

Patareide paigaldamine/vehetamine

Mölleriistas on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareipesa avamiseks eemaldage patareipesa kaas (9). Pange pataeid sisse. Jargige sealjuures patareipesa sisekuljel toodud kujutisele vastavat oiget polaa

Vahetage alati koki pataeid korraga. Kasutage ainult uhe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Nouanne: Patareide holpsaks eemaldamiseks tommake patareipesas olevat riba. Lukake patareipesa kaas(9) jalle lahti.

▶ Kui te mõöteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke pataeid valja. Pataeid voivad pikemal mõöteseadmes hoidmisel korrodeeruda ja iseeslikult tühjeneda.

Pataeinäidik ekraanil

Järgnevas tabelis on kujutatud seos patareide vöimsuse/tööaja ja ekraanil (3) oleva laetuse taseme näidu (e) vahel.

Näidik Voimsus/tööaeg
	75% ... 100%
	50% ... 75%
	25% ... 50%
	< 25%
	≤ 15 minutit tööaega

Kui patarei sumbol vilgub, pole mootmine voimalik. Vahetage patareid.

Kasutamine

Kasutuselevott

Kaitske moöteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
Arge jatke mooteriista aarmuslike temperaturide ja temperatuurikokumiste katte. Arge jatke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikokumiste korral laske mooteriistal enne kasutuselevotmist esmalt keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Aarmuslike temperaturide voit temperatuurikokumiste korral voib mooteriista tapsus vaheneda.
Veenduge, et mõöteriist on keskkonnatingimustega piisavalt kohanenud. Kui temperatuur suurel määral kõigub, võib aklimatiseerimisaeg ulationa kuni 30 minutini. See voib juhtuda năiteks siis, kui teete mõotmisi algul jahedas keldris ja seejärel soojal pööningul.
Vältrige tugevaid looke moöteriistale ja kukkumisi. Pärast tugevaid väliseid mojutusi ja juhul, kui seade tootab tavaparasest erinevalt, tuleks moöteseadet lasta kontrollida mones volitatud Bosch-klienditeeninduskeskuses.

Nouanne: Kinnitage kaasasolev sobivas keees kleebis puidugruppide ja vastavate pudulikide kohta patareipesa kaanele (9).

Sisse-/valjalulitamine

Mööteseadme sisselülitamiseks vajutage sisse-/valja-/Hold-nuppu (1) voi puidugruppide valimise nuppu (2). Ekraanil (3) kuvatakse kaks sekundit keskonnatemperatuuri ning puidugruppide valimise sumboleid, real (a) vilguvad A ja B. Pärast esmakordset kasutuselevöttu on eelseadistatud puidugrupp A.

Mööteseadme väljalulitamiseks vajutage sisse-/valja-/Hold-nuppu (1) ligikaudu 1,5 sekundit. Pärast uesti sisselulitamist on mööteseadmes eelseadistatud viimati valitud puidugrupp.

Kui parast viimast mootmist voi nupuvajutst pole seadet enam viis minutit kasutatud, lulitub mooteseade patareide saastmiseks automaatsetl valja.

Möötmise ettevalmistamine

Puidugrupi seadistamine

OptimaALSEtete mootetulemuste huvides tuleb enne iga mootmist seadistada puidugrupp. Valige sobiv puidugrupp nupuga (2). Valitud puidugruppi kuvatakse ekraanil (3).

Nouanne: Kui teie kasutatavat puite ei leidu üheski puidugrupis voi kui te ei tea, millisele puidugrupile teie puit koige rohkem sarnaneb, kasutage puidugruppi A. Seekipub

310|Eesti

Mööteseadme väljalūlitamisel salvestatakse seadistatud puidugrupp. Pārast uuesti sisselūlitamist on mööteseadmes eelseadistatud viimati valitud puidugrupp.

Möteobjekt

Puidus moedetav koht peab olemato tootlemata ning seal ei tohi oksakohti, mustust, vaiku, kodu, solmi ega muid puudusi. Puidule ei tohi olla tehtud keemilist pinnatoootlust. Arge tehke mootmis iotsapinnal, sest seal kuivab puit eriti kiiresti. See voib mootetulemusi moonutada.

Kuttepuidu niiskuse moötmisel oleks moistlik puiduproov enne moötmist pikuti pooleks lõigata ja kolmest kohast moöta. Mõotepunktid: 5 cm vasakpoolsest ja parempoolsest lõkeservast ning halu keskelt B).

Möitmistoiming

Vötke kaitsekübar (6) ára. Selleks tommake kaitsekübarat (6) kergelt molemalt küljelt. Kinnitage kaitsekübar moöteseadme tagakülele (magnetiga), vt joonist Ik 3.

Kontrollige enne moötmist, et keskkonnattemperatuur oleks moödetava objekti temperatuuriga sama. Vajaduse korral oodake, kuni moöteseadme temperatuur on ühtlustunud keskkonnattemperatuuriga.

Mööttke niiskust vahemalt 5 cm kauguselt liokeservadest, sest puit kuivab äartest kiiremini kui keskelt (vt joonist B).

Arge moötke puidu pinnalt. Sinna imbunud vihm voi kaste voivad mòjutada mòitmistulemusi.

Möötke atati puidukiuga risti. Ärge möötke puidukiuga paralleleelt ega piki aastaringe (vt joonist A).

Mödetakse kontaktide (5) sisestussugavusel. Optimaalse tulemuse saamiseks tuleb kontaktid likata puidu sisse umbes 4-5 mm sugavusele. Abiks on kontaktidel olev salk, mis asub 5 mm korgusel.

Möötmise alustamiseks lükake kontaktid puidu sisse. Tahelepanu! Ärge kasutage selleks jōudu ning ärge kasutage mööteseadme puitu lõmiseks teisi esemeid! Lükake kontaktid puidu sisse, liigutades seadet vasakule-paremale.

Möötmine algab kohe, kui kontaktid (5) puiduga kokku puutuvad. Möödetud niiskust kuvatakse ekraanil (3) real (a). Möödetud niiskusest annab lisaks marku LED (4):

• roheline: väike niiskussisaldus puidus (< 12%)
• kollane: keskmine niiskussisaldus puidus (12% ... 20%)
• punane: suur niiskussisaldus puidus (>20%)

Möötetulemuste salvestamine

Möötulemuse salvestamiseks vajutage lühidalt sisse-/valja-/Hold-nuppu (1). Salvestatud möötevaartust kuvatakse ekraani (3) alumisel real (b). Uut möötulemust kuvatakse ekraani (3) real (a). Pärast uue möötevaartuse salvestamist alumisele reale (b) kuvatakse eelmist möötulemust ülemisel real (b) jne. Kokku saab ekraanil (3) kuvada kaht möötulemust (b). Salvestatud möötulemusi (b) kuvatakse valitud puidugrupi ja veetilgakujulise niiskussümboliga:

• 1 veetilk (samavärne rohelise LED-lambiga): väike niiskussisaldus puidus (< 12%)
• 2 veetilka (samavärne kollase LED-lambiga): keskmine niiskussisaldus puidus (12%...20%)
• 3 veetilka (samavärne punase LED-lambiga): suur niiskussisaldus puidus (>20%)

Nouanne: See naidik on abiks siis, kui ekraan (3) pole teatud nurga all nahtav voi kui tehakse vordlusmõitmisi.

Möteseadme valjulitamisel kustutatakse salvestatud moetulemused.

Kasutusnäited ja puidu niiskuse orienteeruvad värtused puitehituses

Puidu niiskusesisalduse mootmine:

• küttepuidul enne põletamist: takistab suits moodustumist ja vähendabheitgaase
• parketil enne paigaldamist: takistab vuukide tekkimist parest paigaldust
• möbli valmistamiseks kasutataval puidul: takistab deformeerumist, hallituse teket, putukatega kahjustumist ja pragude teket
• puit/-aiamajadel: takistab hallituse teket ning tuvastab veekahjustused
• puidust autosuvilatel: aitat hoiduda hallitanud voi remonti vajava autosuvila ostmisesst/rentimisesst

Järgnevas tabelis on toodud tuupiline puidu niiskus eri kasutusaladel.

Kasutusala Puidu	Näited niüsskus [%]
lgast küljest suletud köetavad ehitised	9 ± 3 nt elutoas/köögis olevad laud, toolid, kapid (talvise kütmise korral)
lgast küljest suletud mitteköetavad ehitised	12 ± 3 nt keldririiulid (mitteköetavad)
Katuse all paikneval lahtised ehitised	15 ± 3 nt auto varjualused

312 | Eesti

Kasutusala Puidu	Näited niiskus [%]
Rajatised, mis on igast küljest ilmastikumõjude kääes	18 ± 6 nt aiamajade välisseinad
Muud puidu niiskussisaldused:
- Puitmaja: max 18%
- Parkett: 9% ± 2%
- Pörandad: max 12%
- Vahepörandad: max 20%
- Alus- ehk mustad pörandad: max 15%
- Trepid: 9% ± 3%
- Küttepuit: max 22% (optimaalne < 17%)

Enesetesti funktsoon

Enesetesti funktsiooni abil saab kontrollida moöteseadme tökorras olekut.

Lulitage moötesede sisse (vaadake „Sisse-/valjalulitamine“, Lehekülg 309).

Vötke kaitsekübar (6) Ära.

Hoidke kontakte (5) vastu kaitsekübara (6) tagaküljel olevaid metallist kontakte (12) (vt joonist C).

Vorrelge ekraanil olevat vaartust kaitsekubarale trukitud (6) vaartustega vastavalt seadistatud puidugrupile:

• Puidugrupp A: 11,1% - 11,9%

Puidugrupp B:9,8% -10,4%

Kui vaartused ei kattu, saatke moöteseade edasimüju kaudu firma Bosch klienditeenindusse.

Tööjuhised

Mōtetulemust mōjutavad tegurid

Möötetulemused on kõige tãpsemad siis, kui keskkonnatemperatuur langeb kokku mõodetava puidutüki temperatuuriga.

Mōtetulemust voivad mōjutada:

-puidugruppa-alagrupp
- mōodetava puidutūki temperatuur
- mōdetava puidutūki jagamine sāi- ja maltspuiduks
-kontaktide sisestussugavus puidus

1609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools

• mõodetava puidutüki pinnatöötlus (nt òi voi varv)
• struktuuriga paralleelne või vertikaalne moötmine või moödetava puidutüki tekstuur
• niiskuse jaotus
• moötepunkt (nt puidutüki keskel või otsas)
• puidutuki seisukord ja liik: puit ei tohi olla kōdunenud, solmedega vōi muude puudustega

Tähelepanu! Kui on vaja tappeid vaärtusi, tuleb moöta Darr-Wage meetodiga (täpne laborimeetod kooskolas standardiga DIN 52183).

Vead - pöhjused ja körvaldamine

Pohjus Korvaldamine

Keskkonnatemperatuur on valjaspool Oodake, kuni mooteseade saavutab tootemperatuuri -5^ kuni +50^. tootemperatuuri.

Puidugrupil A: > 74,7 % ja „Hl“ ekraanil

Puidugrupil B: > 61,9 % ja „Hl“ ekraanil

Puidu niiskus valjaspool mouteala (liiga Uus mootmine teises khas. suur)

Nait,--."ekraanil

Puidu niiskus valjaspool mooteala (liiga Uus mootmine teises khas. modal) voi mootmist ei tehtud oigesti

Mööteseade jälgib igal möötmisel korrektset talitlust. Defekti tuvastamisel kuvatakse ekraanil „Err" ja hoiatussübol (c). Lülitage mööteseade valja ja uesti sisse. Kui viga ei kao, vötke pataeid valja ja pange mone sekundi parast sisse tagasi. Kui nimetatud abinõudega ei onnestu viga körvaldada, saatke mööteseade edasimüüja kauduirma Bosch klienditeenindusse.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Kontrollige seadet iga kord enne kasutamist. Nahtavate vigastuste voi moofteriista sisemuses olevate lahtiste detailide korral ei ole turvaline talitlus enam tagatud. Hoidke ja transportige moofteriista ainult sobivas umbrises, nagu nt originaalpakend. Remonti saatke mooteseade originaalpakendis.

314 | Eesti

Arge kinnitage kleebiseid kontaktide peale.

Hoidke mo'oteriist alati puhas.

Arge kastke mooteriista vete ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage märdumised niiske, pehme riidelapiga puhkides. Arge kasutage puhasusvahendeid ega lahusteid.

Puhastamisel tohi mõteseadme sisemusse sattuda vedelikku.

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nôustajad on meeeldi abiks, kui teil on kusimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja hooldus

Parnumnt.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Jäätmekäitlus

Mööteriistad, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnaaëstlikult taaskasutusse.

Arge visake moofteriisti ega pataresid olmejaatmete hulka!

Uksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja direktiivile 2006/66/EU tuleb defekteds voi kasutusressursi ammendanud akud/ patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Latviešu

Drošibas noteikumi

Izlasiet un ieverojiet visus seit sniegtos noradijumus. Ja mérinstrumentes netiek lietots atbilstigi seit sniegtajiem noradijumiem, tas var nelabveligi ietekmet aizsargfunkcjjas. GLABAJIET SOS NORADIJUMUS DROSA VIETA.

Nodrosiniet, lai mérinstrumentu remontétu vienigi kvalificeti remonta specialisti, nomai nai izmantojot originalas rezerves dalas. Tas laus saglabat vajadzigo darba drośibas limeni, strādājot ar mérinstrumentu.
Nestradajet ar merinstrumentu spradzienbistamas vietas, kur atrodas viegli degosi skidrumi, gazes vai putekli. Merinstrumenta var rasties dzirksteles, kas var izraisit puteklu vai tvaiku aizdegsanos.

Nenovietojet magnetu implantu vai cita mediciniska aprikojuma tuvumā, piemēram, elektrokardiostimulatora vai insulina pumpja tuvumā. Magnets rada lauku, kas var ietekmet implantatu vai medicinisko ieriču darbibu.

Netuviniet merinstrumentu magnetiskajiem datum nesejiem un icercem, ko spej ietekmet magnetiskais laks. Magnetu iedarbiba var izraisit neatgriezeniskus informacijas zudumus.
Lietojiet kopā ar šo moduli vienigi šajā lietošanas pamacibā noradito bateriju. Neliotojiet nekādus citrus pogas tipa elementus vai citrus elektrobarošanas avotus.
Kad aizsargvacins ir nonemts, darbojieties ar merinstrumentu uzmanigi. Ja neuzmanigi darbojas ar merinstrumentu, kad tam ir nonemts aizsargvacins, var savainoties.
Izmeritas vertibas var atskirties no faktiskajam vertibam. Merijuma vertibas var ietekmet apkartejas vides apstakli (piemeram, putekli vai tvaiki merisanas zona), temperatas svarstibas (piemeram, silta gaisa puteja del), ka ari meramo virsmu ipasibas un stavoklis (piemeram, nevienmeregis mitrums).

316 | Latviešu