Universal Humid - Matavimo įranga BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Universal Humid BOSCH

Lietuviu k. Puslapis 325

日本語 336

韓國.. 347

358

369

Bosch Power Tools 160992A5EY| (29.04.2020)

Bosch Power Tools 1609 92A 5EY| (29.04.2020)

6

B

C

1609 92A 5EY| (29.04.2020) Bosch Power Tools

Deutsch

Sicherheitshinweise

Koksnes sausmasa ir apméram 666,6 g.

Butina perskaityi visus nurodymus ir ju laikytis. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktu nuorodu, gali buti pakenka matavimo prietaise integruotiems apsauginiams itaisams. ISSAUGOKITE SIUOS NURODMUS.

Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)

326 | Lietuviy k.

Matavimo prietaisa turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas isliks saugus naudoti.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Matavimo prietauisui kibirksciuojant, nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkes arba susikaupe garai.

Magneto nelaiky kite arti implantu ir kitokiu medicinos prietau, pvz., sirdies stimulatoriu arba insulino pompu. Magnetas sukuria lauka, kuris gali pakenkti implantu ir medicinos prietau veikimui.

Matavimo prietaisa laiky kite tolau nuo magnetiniu laikmenu ir magneto poveikiui jautriu prietaisu. Del magnetu poveikio duomenys gali negrztamai dingti.
▶ Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoe nurodytas baterijas. Nenaudokite kitokiu apvaliuju bateriju ir kitokio energijos saltinio.
Jei buvo nuimtas apsauginis gaubelis, su matavimo prietaisu elkites atsargiai. Neatsargiai elgiantis su matavimo prietaisu be gaubtelio, galima susizaloti.
Ismatuotos vertes gali skirtis nuo faktiniu verciu. Matavimu vertems gali daryti itaka aplinkos veiksniai (pvz., matavimo vietoje esancios dulkés ar garai), temperaturos svyravimai (pvz., sildomojo ventilatoriaus), taip pat matuojamo pavirsiaus savybes ir bülé (pvz., netolygus dregmès pasiskirstymas).

Gaminio ir savybiu aprasas

Naudiojimas pagal paskirtj

Matavimo prietaisas yra skirtas medienos dregnuii artejimo principu nustatyti. Atliekant varzos matavimus pagal matavimo objekto elektrinj laiduma yra nustatomas dregmes kiekis jame. Parodyta matavimo verte medienos dregnj pateikia procentais. Ji yra susijusi su medienos sausaja mase.

Matavimo prietaisas nera skirtas plonesniu kaip 5 mm matavimo objektu medienos dregniiu nustatyti.

Matavimo prietaisas skirts naudoti viduje ir lauke.

Matavimo prietaisas nera apsaugotas nuo tyskancio vandens ir dulkiu.

Apskaiiavimo pavyzdiazial

Medienos dregnis:

Medienos dregnis apskaiciuojamas pagal siq formule arba jj galima patogiai nustatytsiu o matavimo prietaisu:

Medienos dregnis, % = (medienoje esanti vandens masé / medienos sausoji masé) x 100

Medienos vandens kiekis:

Medienos vandens kiekis apskaičiuojamas pagal šiǎ formule:

Vandens kiekis, % = (medienos dregnis/ (100 + medienos dregnis)) x 100

Pavyzdys 1: 100% medienos dregnis

Vandens kiekis, % = (100 / (100 + 100))× 100 = 50%

Pavyzdys 2: 50% medienos dregnis, esant 1kg dregnos medienos:

Vandens kiekis, % = (50 / (100 + 50))× 100 = 33.3% , atitinka apie 333,3 g vandens.

Medienos sausoji masé yra apie 666,6 g.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamju daliu numeralia atitinka matavimo prietaiso schemas numerius.

(1) Jungimo/isjungimo/uzfiksavimo mygtukas
(2) Medienos grupiu parinkties mygtukas
(3) Ekranas
(4) Sviesadiodis indicatorius
(5) Kaiščiai
(6) Apsauginis gaubtelis
(7) Kilpa prietaisui nesti
(8) Serijos numeris
(9) Bateriju skyriaus dangtelis
(10) Magnetas ant matavimo prietaiso
(11) Magnetas ant apsauginio gaubtelio
(12) Metaliniai kontaktai ant apsauginio gaubtelio

Indikatorialiai

(a) Esamoji matavimo verté
(b) Issaugotos matavimy verte
(c) Jspejamasis simbolis
(d) Temperaturos rodmuo
(e) Jkrovos buklés indicatorius

328 | Lietuviu k.

Techninai duomenys

Drègmèmatis UniversalHumid
Gaminio numeris	3 603 F88 0..
Matavimo metadas Varžos matavimas
Matavimo sritis
Medienos drègnis A 7,1% ... 74,7%
Medienos drègnis B 6,4% ... 61,9%
Aplinkos temperatūrā -5 °C ... +50 °C
Matavimo vienetas
Medienos drègnis %
Aplinkos temperatūrā °C
Matavimo tikslumas (tipinis)
Temperatūrā ±2 °C
Laidumas ±1 %	A)
Medienos grupiu parinktis
Medienos grupè A Klevas, beržas, maumedis, po-cugè, vyšnia, eglè
Medienos grupè B Uosis, pušis, Āžuolas, valakinis riešutmedis, bukas
Medienos drègnio orientacinès vertès
Sausa < 12 %
Vidutiniškai drègna 12% ... 20%
Drègnà > 20%
Bendroji informacija
Darbinè temperatūrā -5 °C ... +50 °C
Sandèliavimo temperatūrā -20 °C ... +70 °C
Maks. santykinis oro drègnis 85%
Maks. eksploatavimo aukstis virš bazinio aukšćio	2000 m
Užterstumo laipsnis pagal IEC 61010-1	2B)
Baterijos	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)

Dregmématis UniversalHumid

Veikimo laikas apie 10 h

Svoris pagal, EPTA-Procedure 01:2014" 0,16 kg

Matmenys 187× 56× 44mm

A) Esant 25^ darbinei temperaturai
B) Atsiranda tik nelaidziu nešvarumu, taciau galima tikétis aprasojimo sukelto laikino laidumo. Pa-laukite, kol matavimo prietaisas aklimatizuosis, ir pries matuodami nuo kaisciu nuvalykite konde-nsata.

Firminje lenteleje esantis serijos numeris (8) yra skirtas jusu matavimo prietaisui vienareiksmiskai identifikuoti.

Montavimas

Bateriju idejimas/keitimas

Matavimo prietaisa patariama naudoti su šarminémis mangano baterijomis.

Noredami atidaryti bateriju skyriu, nuimkite bateriju skyriaus dangtelj (9). ldekite baterijas.

Jedami baterijas atkreipkite demesi j bateriju skyriaus viduje nurodytus bateriju polius. Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Patarimas: kad baterijas butu lengviau isimi, traukite uz bateriju skyriije esancios juostelés.

Véużdenkite bateriju skyriaus dangtelj (9).

Jei matavimo prietaiso ilgesni laikn nenaudosite, isimkite is jo baterijas. Ilgesnj laika laikant baterijas matavimo prietaise, del korozijos jos gali pradeti irti ir savaime issikrauti.

Bateriju rodmuo ekrane

Žemiau esancioje lenteleje yra pateiktas rysys tarp bateriju talpos/naudojimo trukmës in jkrovos buklës indicatoriaus (e) ekrane (3).

Indikatorius Talpa/naudojimo trukmè

75% ... 100%

50% ... 75%

25% ... 50%

< 25%

Bosch Power Tools 1609 92A 5EY| (29.04.2020)

330 | Lietuvik.

Indikatorius Talpa/naudojimo trukmè

≤ 15 minučižnaudojimo trukmès

Jei baterijos simbolis mirksi, matuoti nebegalima. Pakeiskite baterijas.

Naudiojimas

Paruoshimas naudoti

Saugokite matavimo prietaisa nuo drégmés ir tiesioginio saules spinduliu po-veikio.
Matavimo prietaisa saugokite nuo itin aukstos ir zemos temperaturos bei temperaturos svyravimu. Pyz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperaturos svyravimams, pries jungdami matavimo prietaisa, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatura. Esant ypaac aukstai ir zemai temperaturai arba temperaturos svyravimams, gali buti pakenkiamata matavimo prietaiso tikslumui.
Uztikrinkite pakankama matavimo prietaiso aklimatizacija. Esant dideliems temperatos svyravimams, aklimatizacija gali trukti iki 30 minuciu. Taip, pvz., gali buti, jei matavima atliekate vesiame rusyje, o po to - ant siltu grindu.
Saugokite, kad matavimo prietaisas nebutu smarkiai sutrenktas ir nenukristu. Po stipraus isorinio poveikio matavimo prietaisui arba pastebeje matavimo prietaiso veikimo pakitim, del jo patikrinimo turite kreiptis j Bosch klienuy aptarnavimo tarnyba.

Patarimas: ant bateriju skyriaus dangtelio (9) uzkliuokite kartu pateiktä lipdukä pageidaujama kalba su medienos grupémis ir joms prikausanciomis medienos rusimis.

Ijungimas ir išjungimas

Noredami matavimo prietaisa jjungti, paspauskite jjungimo/ijungimo/užfiksavimo mygtuka (1) arba medienos grupiu parinkties mygtuka (2). Ekrane (3) 2 sekundes mirksi ap-linkos temperatura ir medienos grupiu parinkciu symboliai A ir B eiluteje (a). Prietaisa pradejus naudoti pirma karta, buna nustatyta medienos grupe A.

Noredami matavimo prietaisa ijsjungti, apie 1,5 sekundes spauskite jjungimo/isijsungimo/ uzfiksavimo mygtuka (1). Is naujo jjungus buna nustatyta matavimo prietaise paskiausiai parinkta medienos grupe.

Praëjus 5 minutëms po paskutnio matavimo arba paskutnio mygtuko paspaudimo, kad butu tausojamos baterijos, matavimo prietaisas automatiskai išsijungia.

Pasiruoshimas matuoti

Medienos grupés nustatymas

Norint pasiekti optimaiu matavimo rezultatu, pries kiekviena matavima reikia nustatyti medienos grupe. Mygtuku(2) parinkite tinkama medienos grupe. Pasirinkta medienos grupe rodoma ekrane (3).

Patarimas: jei Jusu naudiojamos medienos nera abiejose medienos grupse arba nezinote, kokiai medienos rusai yra artimiausia Jusu naudiojama mediana, naudokite A medienos grupe. Ji tendencingai rodo didesne verte. Tokiu atveju busite uztikrinti, kad neapadorosite per dregnos medienos ir to nedarysite per anksti.

Matavimo prietaisa isjungus, issaugoma nustatyama medienos grupe. Is naujo jjungus buna nustatyta matavimo prietaise paskiausiai parinkta medienos grupe.

Matavimo objektas

Matuojama vieta medienoje turi buti neap Dorota, joje neturi buti saku, nesvarumu, saku, puvesio, gumbu ir kitokiupaedimu. Mediana turi buti neap Dorota cheminemis priemonemis.

Nematuokite prideje prie briaunos, nes mediena toje vietoje ypač greitai išdžiústa.

Priesingu atveju galite klaidingus matavimo rezultatus.

Matuojant kuro dregm, medienos ruosinj patartina perskelti ir ismatuoti trijose vietose.

Matavimo taškai: po 5 cm nutolę nuo kairiojo ir desiniojo pjūvio krašto bei malkos viduryje (žr. B pav.).

Matavimas

Nuimkite apsauginj gaubtelj (6). Tuo tikslu apsauginj gaubtelj (6) už abiejú pusiu šiek tiek patraukite. Pritvirtinkite apsauginj gaubtelj matavimo prietaiso užpakalinéje puseje (magnetu), Žr. pav. 3 psl.

Pries matavima jsitikinkite, kad aplinkos temperatura sutampa su matavimo objekto temperatura. Jei reikia, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatura susivienodins su aplinkos temperatura.

Dregmé matuokite ne maziau kaip 5 cm nuo pjuvio krasto, nes mediena kraste išdziústa greiciau nei viduryje (zr. B pav.).

Nematuokite medienos pavirsius. Del lietaus ar rasojimo cia gali susirinkti vandens, kuris padarys jtak matavimo rezultatams.

Visada matuokite skersai plauso krypciai. Nematuokite lygiagreciai plauso krypciai arba isilgai metu rievems (zr. A pav.).

Matuojama kaisci (5) jstatymo gylio srityje. Optimalus matavimo rezultatai pasiekiami, kai kaisciaj medienos gabala jkiisami apie 4-5 mm. Kad butu galima susiorientuoti, tuo tikslu ant kaisciu, kurie jkiisami j 5 mm gylj, yra jpovos.

332 | Lietuvi k.

Noredami tradeti matavimo operacija, jiskite kaiscius mediena. Demesio: nenaudokite jegos ir papildomu daiktu, noredami matavimo prietaisa jkalti mediena! Kaiscius mediena jstatykite sukdami kairen-desinen.

Matuoti pradedama, kai tik kaisciai (5) prisiliecia prie medienos. Ismatuotas medienos dregnis rodomas ekrane (3), eiluteje (a). Ismatuota medienos dregnj taip pat rodo (4):

• Žalias: nekritinis medienos drègnis (< 12%)
• geltonas: pavojingas medienos drégnis (12% ... 20%)
• raudonas: kritinis medienos dregnis (>20%)

Matavimo vertes issaugojimas

Noredami issaugoti matavimo verte, trumpai paspauskite jjungimo/isjungimo/uzfiksavimo mygtuka (1). Issaugota matavimo verte rodoma ekrano (3) apatinene eilutete (b). Nauja matavimo verte rodoma ekrano (3) eilutete (a). Issaugojus nauja matavimo verte apatinene eilutete (b), anktesne matavimo verte yra rodoma virsutinene eilutete (b) ir t. t. Ekrane (3) gali buti rodomos dvi matavimo vertes (b). Issaugotos matavimo vertes (b) parodomos su pasirinkta medienos grupe ir dregmés simboliu vandens lasu forma:

• 1 vandens lašas (atitinka Žalić LED): nekritinis medienos dregnis (< 12%)
• 2 vandens lašai (atitinka geltona LED): pavojingas medienos drégnis (12% ... 20%)
• 3 vandens lašai (atitinka raudona LED): kritinis medienos dregnis (>20%)

Patarinas: sie rodmenys naudingi tada, kai ekrano (3) is tam tikro kampo negalima ma-tyti arba jei atliekami palyginamieji matavimai.

Matavimo prietaisa isjungus, issaugotos matavimuyertes istrinamos.

Naudojimo pavyzdžiai ir medienos dregnio orientacinès vertès medinić konstrukciju gamyboje

Medienos dregnio matavimas:

• kuro pries deginim: i'svengiama dumususidarymo ir sumazeja ismetamju duju kiekis
• parketo pries klojima: isvengiama tarpu susidarymo po paklojimo
• medienos, skirtos baldu gamybai: išvengiama deformacijos, pelesio susidarymo, vabzdžiu daromos Žalos ir jtrukiu
• mediniu namu/sodo nameliu: apsaugo nuo pelesiu susidarymo ir atskleidzia vandens padaryta zala
• mediniugyvenamuju vagoneliu: gali apsaugoti nuo apipelijusio ar griautino gyvenamojo vagonelio pirkimo/nuomos

Zemiau esancioje lenteleje yra pateikti tipinai medienos dregniai jvairiais naudojimo atvejs.

Paskirtis Medienos	Pavyzdžiai drègnis [%]
Iš visu pusi uždari statinai su šildy-mu	9 ± 3 pvz., stalai, kèdès, spintos gyvena- majame kambaryje/virtuvëje (esant šildymuiŽiema)
Iš visu pusi uždari statinai be šil-dymo	12 ± 3 pvz., rūsio lentynos (be šildymo)
atviri statinai su stogu 15 ± 3 pvz., stoginès automobiliams
Konstrukcijos, kurios Žiema yra atvi-ros iš visu pusi	18 ± 6 pvz., sodo nameliç lauko sienos
Kiti medienos drègniai -Medinių namų statyba: maks. 18% -Parketas: 9% ± 2% -Grindys: maks. 12% -Juodgrindès: maks. 20% -Grindų pagrindas: maks. 15% -Laiptai: 9% ± 3% -Kuras: maks. 22% (optimalu < 17%)

Savaiminés patikros funkcjja tikrina matavimo prietaiso veikima.

Junkite matavimo prietaisa (zir. „ljungimas ir išjungimas“, Puslapis 330).

Nuimkite apsauginj gaubtelj (6).

Kaiscius (5) laikykite prie metaliniu kontaktu (12), esanciu apsauginio gaubtelio (6) užpakalineje puseje (žr. C psl.).

Palyginkite verte ekrane su vertemis, jspaustomis ant apsauginio gaubtelio (6) atitinka-mai pagal Jusu nustatyta medienos grupe:

-Medienos grpé A: 11,1% - 11,9%

-MedienosgrupéB:9,8%-10,4%

Jei vertes nesutampa, reikia kreiptis j prekybos atstova, kad matavimo prietaisas buty pristatyas j Bosch klienuy aptarnavimo skyriu.

334 | Lietuviu k.

Darbo patarimai

Itaka matavimo rezultatams

Matavimo verciu tikslumas didziasias yra tada, kai aplinkos temperatura sutampa su matuoamo medinio objekto temperatura.

Matavimo rezultatui jtaka gali daryti:

• Medienos grupé ir medienos pogrupis
• Matuojamo medinio objekto temperatura
• Matuojamo medinio objekto priskyrimas serdinei medienai ir balanai
  -Kaisciu jksiimo gylis matuojamame mediniame objekte
• Matuojamo medinio objekto paviršiaus apdorojimas (pvz., alyva ir lakas)
• Matavimas lygiagreciai ar statmenai matuojamo medinio objekto strukturai ar plauso krypciai
  Dregmes pasiskirstymas
• Matavimo taškas (pvz., matuojamo objekto viduryje ar gale)
• Medinio objekto bülle ir tipas: mediena turi buti nesupuvusi, be gumbu ir be kitokiu pažeidimu

Démesio: jei reikia tiksliu verciu, matavimä reikia atlikti pagal gravimetrinj drégmés nustatymo metodá (tikslus labororinis metodas pagal DIN 52183).

Gedimas - Priežastis ir pašalinimas

Priežastis Šalinimas

Ispejamasis simbolis (c), temperaturos indicatorius (d) ir „Err“ ekrane

Aplinkos temperatura yra už darbinés tem- Palaukite, kol matavimo prietaisas jsils iki peraturos intervalo nuo -5°C iki +50°C ri- darbinés temperaturos. bu.

Esant medienos grupei A: >74,7% ir „Hl“ ekrane

Esant medienos grupei B: > 61,9% ir „Hl“ ekrane

Medienos dregnis už matavimo diapazono Matuoti is naujo kotoje medienos vietoje. ribu (per didelis)

Rodmuo,--.ekrane

Medienos dregnis už matavimo diapazono Matuoti is naujo kotoje medienos vietoje. ribu (per mažas) arba netinkamai atliktas matavimas

Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu tikrina, ar funkcija atliekama tinkamai. Jei nustatomas pazeidimas, ekrane yra rodoma „Err" ir jspejamasis simbolis (c). Matavimo prietaisa isjunkite ir vel jjunkite.Jei klaida ir toliau islieka, isimkite baterijas ir po keliu sekundziu jas vel jdekite. Nepasalinus gedimo aprasytomis priemonemis, reikia kreiptis j prekybos atstova, kad matavimo prietaisas butu pristatytas j Bosch clientu aptarnavimo skyriu.

Priežiūra ir valymas

Pries kiekviena naudiojma matavimo prietaisa patikrinkite. Jei matavimo prietaisas pa-zeistas arba jo viduje yra atsilaisvinusi daliy,jis veiks nepatikimai.

Matavimo prietaisa laikykite ir transportuokite tik tinkamame krepsyje, pvz., originaliame krepsyje.

Remonto atveju matavimo prietaisa atsiyskite originaliame krepsyje.

Neuzkliuokite lipduko ant kaisiu.

Matavimo prietaisas visuomet turi buti svarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skyscius.

Visus nešvarumus nuvalykite drègnu minkstu skudureliu. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu.

Valant matavimo prietaisa butina saugoti, kad jj jokiu budu nepatektu skysciu.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusy gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacijos api esatsargines dors risite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apiie gaminius ir jy papildomajranga.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome butinai nurodyti dešimtzenkji gaminio numeri, esant firminëje lenteleëje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Salinimas

Matavimo prietaaisai, papildoma jranga ir pakuote turi buti surenkami ir perdirbami aplnkai nekensmingu budu.

Matavimo prietaisu ir bateriju nemeskite j buitiniu atlieky konteinerj!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo prietaisai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir išeikvoti akumuliatoriali bei baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

日本語

安全上の注意事項