Universal Humid - Matavimo įranga BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Universal Humid BOSCH

Medienos grupių parinktis Medienos grupė A Klevas, beržas, maumedis, po- cūgė, vyšnia, eglė Medienos grupė B Uosis, pušis, ąžuolas, valakinis riešutmedis, bukas Medienos drėgnio orientacinės vertės Sausa <12% Vidutiniškai drėgna 12%...20% Drėgna >20% Bendroji informacija Darbinė temperatūra –5°C...+50°C Sandėliavimo temperatūra –20°C...+70°C Maks. santykinis oro drėgnis 85% Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000m Užterštumo laipsnis pagal IEC61010-1 2

• Baterijos 3x1,5VLR03(AAA) 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 329 Drėgmėmatis UniversalHumid Veikimo laikas apie 10h Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 0,16kg Matmenys 187x56x44mm A) Esant 25°C darbinei temperatūrai B) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. Pa- laukite, kol matavimo prietaisas aklimatizuosis, ir prieš matuodami nuo kaiščių nuvalykite konde- nsatą. Firminėje lentelėje esantis serijos numeris(8) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti. Montavimas Baterijų įdėjimas/keitimas Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyrių, nuimkite baterijų skyriaus dangtelį(9). Įdėkite bate- rijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius. Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas. Patarimas: kad baterijas būtų lengviau išimti, traukite už baterijų skyriuje esančios juos- telės. Vėl uždenkite baterijų skyriaus dangtelį(9). u Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Ilgesnį laiką laikant baterijas matavimo prietaise, dėl korozijos jos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Baterijų rodmuo ekrane Žemiau esančioje lentelėje yra pateiktas ryšys tarp baterijų talpos/naudojimo trukmės ir įkrovos būklės indikatoriaus(e) ekrane(3). Indikatorius Talpa/naudojimo trukmė 75% p. 100
• % 50% p. 75
• % 25% p. 50
• % <25% Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)330 | Lietuvių k. Indikatorius Talpa/naudojimo trukmė ≤15minučių naudojimo trukmės Jei baterijos simbolis mirksi, matuoti nebegalima. Pakeiskite baterijas. Naudojimas Paruošimas naudoti u Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių po- veikio. u Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei tem- peratūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant dides- niems temperatūros svyravimams, prieš įjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba tempera- tūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. u Užtikrinkite pakankamą matavimo prietaiso aklimatizaciją.Esant dideliems tem- peratūros svyravimams, aklimatizacija gali trukti iki 30minučių. Taip, pvz., gali būti, jei matavimą atliekate vėsiame rūsyje, o po to – ant šiltų grindų. u Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui arba pastebėję matavimo prietaiso veikimo pakitimų, dėl jo patikrinimo turite kreiptis į Bosch klientų aptarnavimo tarny- bą. Patarimas: ant baterijų skyriaus dangtelio(9) užklijuokite kartu pateiktą lipduką pagei- daujama kalba su medienos grupėmis ir joms priklausančiomis medienos rūšimis. Įjungimas ir išjungimas Norėdami matavimo prietaisą įjungti, paspauskite įjungimo/išjungimo/užfiksavimo myg- tuką(1) arba medienos grupių parinkties mygtuką(2). Ekrane(3) 2sekundes mirksi ap- linkos temperatūra ir medienos grupių parinkčių simboliai A ir B eilutėje(a). Prietaisą pradėjus naudoti pirmą kartą, būna nustatyta medienos grupė A. Norėdami matavimo prietaisą išjungti, apie 1,5sekundės spauskite įjungimo/išjungimo/ užfiksavimo mygtuką(1). Iš naujo įjungus būna nustatyta matavimo prietaise paskiausiai parinkta medienos grupė. Praėjus 5minutėms po paskutinio matavimo arba paskutinio mygtuko paspaudimo, kad būtų tausojamos baterijos, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 331 Pasiruošimas matuoti Medienos grupės nustatymas Norint pasiekti optimalių matavimo rezultatų, prieš kiekvieną matavimą reikia nustatyti medienos grupę. Mygtuku(2) parinkite tinkamą medienos grupę. Pasirinkta medienos grupė rodoma ekrane(3). Patarimas: jei Jūsų naudojamos medienos nėra abiejose medienos grupėse arba nežino- te, kokiai medienos rūšiai yra artimiausia Jūsų naudojama mediena, naudokite A me- dienos grupę. Ji tendencingai rodo didesnę vertę. Tokiu atveju būsite užtikrinti, kad ne- apdorosite per drėgnos medienos ir to nedarysite per anksti. Matavimo prietaisą išjungus, išsaugoma nustatyta medienos grupė. Iš naujo įjungus būna nustatyta matavimo prietaise paskiausiai parinkta medienos grupė. Matavimo objektas Matuojama vieta medienoje turi būti neapdorota, joje neturi būti šakų, nešvarumų, sakų, puvėsio, gumbų ir kitokių pažeidimų. Mediena turi būti neapdorota cheminėmis priemo- nėmis. Nematuokite pridėję prie briaunos, nes mediena toje vietoje ypač greitai išdžiūsta. Priešingu atveju galite klaidingus matavimo rezultatus. Matuojant kuro drėgmę, medienos ruošinį patartina perskelti ir išmatuoti trijose vietose. Matavimo taškai: po 5cm nutolę nuo kairiojo ir dešiniojo pjūvio krašto bei malkos vidury- je (žr.Bpav.). Matavimas Nuimkite apsauginį gaubtelį(6). Tuo tikslu apsauginį gaubtelį(6) už abiejų pusių šiek tiek patraukite. Pritvirtinkite apsauginį gaubtelį matavimo prietaiso užpakalinėje pusėje (magnetu), žr. pav.3psl. Prieš matavimą įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra sutampa su matavimo objekto tem- peratūra. Jei reikia, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra susivienodins su apli- nkos temperatūra. Drėgmę matuokite ne mažiau kaip 5cm nuo pjūvio krašto, nes mediena krašte išdžiūsta greičiau nei viduryje (žr.Bpav.). Nematuokite medienos paviršiaus. Dėl lietaus ar rasojimo čia gali susirinkti vandens, ku- ris padarys įtaką matavimo rezultatams. Visada matuokite skersai plaušo krypčiai. Nematuokite lygiagrečiai plaušo krypčiai arba išilgai metų rievėms (žr.Apav.). Matuojama kaiščių(5) įstatymo gylio srityje. Optimalūs matavimo rezultatai pasiekiami, kai kaiščiai į medienos gabalą įkišami apie 4–5mm. Kad būtų galima susiorientuoti, tuo tikslu ant kaiščių, kurie įkišami į 5mm gylį, yra įpjovos. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)332 | Lietuvių k. Norėdami pradėti matavimo operaciją, įkiškite kaiščius į medieną. Dėmesio: nenaudokite jėgos ir papildomų daiktų, norėdami matavimo prietaisą įkalti į medieną! Kaiščius į me- dieną įstatykite sukdami kairėn-dešinėn. Matuoti pradedama, kai tik kaiščiai(5) prisiliečia prie medienos. Išmatuotas medienos drėgnis rodomas ekrane(3), eilutėje(a). Išmatuotą medienos drėgnį taip pat rodo(4): – žalias: nekritinis medienos drėgnis (<12%) – geltonas: pavojingas medienos drėgnis (12% p. 20
• %) – raudonas: kritinis medienos drėgnis (>20%) Matavimo vertės išsaugojimas Norėdami išsaugoti matavimo vertę, trumpai paspauskite įjungimo/išjungimo/užfiksavi- mo mygtuką(1). Išsaugota matavimo vertė rodoma ekrano(3) apatinėje eilutėje(b). Nauja matavimo vertė rodoma ekrano(3) eilutėje(a). Išsaugojus naują matavimo vertę apatinėje eilutėje(b), ankstesnė matavimo vertė yra rodoma viršutinėje eilutėje(b) ir t. t. Ekrane(3) gali būti rodomos dvi matavimo vertės(b). Išsaugotos matavimo vertės(b) parodomos su pasirinkta medienos grupe ir drėgmės simboliu vandens lašų forma: – 1 vandens lašas (atitinka žalią LED): nekritinis medienos drėgnis (<12%) – 2 vandens lašai (atitinka geltoną LED): pavojingas medienos drėgnis (12% %) – 3 vandens lašai (atitinka raudoną LED): kritinis medienos drėgnis (>20%) Patarimas: šie rodmenys naudingi tada, kai ekrano(3) iš tam tikro kampo negalima ma- tyti arba jei atliekami palyginamieji matavimai. Matavimo prietaisą išjungus, išsaugotos matavimų vertės ištrinamos. Naudojimo pavyzdžiai ir medienos drėgnio orientacinės vertės medinių konstrukcijų gamyboje Medienos drėgnio matavimas: – kuro prieš deginimą: išvengiama dūmų susidarymo ir sumažėja išmetamųjų dujų kiekis – parketo prieš klojimą: išvengiama tarpų susidarymo po paklojimo – medienos, skirtos baldų gamybai: išvengiama deformacijos, pelėsio susidarymo, vabzdžių daromos žalos ir įtrūkių – medinių namų/sodo namelių: apsaugo nuo pelėsių susidarymo ir atskleidžia vandens padarytą žalą – medinių gyvenamųjų vagonėlių: gali apsaugoti nuo apipelijusio ar griautino gyvenamo- jo vagonėlio pirkimo/nuomos Žemiau esančioje lentelėje yra pateikti tipiniai medienos drėgniai įvairiais naudojimo at- vejais. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 333 Paskirtis Medienos drėgnis [%] Pavyzdžiai Iš visų pusių uždari statiniai su šildy- p. 20

9 ± 3 pvz., stalai, kėdės, spintos gyvena- majame kambaryje/virtuvėje (esant šildymui žiemą) Iš visų pusių uždari statiniai be šil- dymo 12 ± 3 pvz., rūsio lentynos (be šildymo) atviri statiniai su stogu 15 ± 3 pvz., stoginės automobiliams Konstrukcijos, kurios žiemą yra atvi- ros iš visų pusių 18 ± 6 pvz., sodo namelių lauko sienos Kiti medienos drėgniai – Medinių namų statyba: maks. 18% – Parketas: 9% ± 2% – Grindys: maks. 12% – Juodgrindės: maks. 20% – Grindų pagrindas: maks. 15% – Laiptai: 9% ± 3% – Kuras: maks. 22% (optimalu <17%) Savaiminės patikros funkcija Savaiminės patikros funkcija tikrina matavimo prietaiso veikimą. Įjunkite matavimo prietaisą (žr. „Įjungimas ir išjungimas“, Puslapis330). Nuimkite apsauginį gaubtelį(6). Kaiščius(5) laikykite prie metalinių kontaktų(12), esančių apsauginio gaubtelio(6) užpakalinėje pusėje (žr.Cpsl.). Palyginkite vertę ekrane su vertėmis, įspaustomis ant apsauginio gaubtelio(6) atitinka- mai pagal Jūsų nustatytą medienos grupę: – Medienos grupė A: 11,1% – 11,9% – Medienos grupė B: 9,8% – 10,4% Jei vertės nesutampa, reikia kreiptis į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisas būtų pristatytas į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)334 | Lietuvių k. Darbo patarimai Įtaka matavimo rezultatams Matavimo verčių tikslumas didžiausias yra tada, kai aplinkos temperatūra sutampa su matuojamo medinio objekto temperatūra. Matavimo rezultatui įtaką gali daryti: – Medienos grupė ir medienos pogrupis – Matuojamo medinio objekto temperatūra – Matuojamo medinio objekto priskyrimas šerdinei medienai ir balanai – Kaiščių įkišimo gylis matuojamame mediniame objekte – Matuojamo medinio objekto paviršiaus apdorojimas (pvz., alyva ir lakas) – Matavimas lygiagrečiai ar statmenai matuojamo medinio objekto struktūrai ar plaušo krypčiai – Drėgmės pasiskirstymas – Matavimo taškas (pvz., matuojamo objekto viduryje ar gale) – Medinio objekto būklė ir tipas: mediena turi būti nesupuvusi, be gumbų ir be kitokių pažeidimų Dėmesio: jei reikia tikslių verčių, matavimą reikia atlikti pagal gravimetrinį drėgmės nustatymo metodą (tikslus laboratorinis metodas pagal DIN 52183). Gedimas – Priežastis ir pašalinimas Priežastis Šalinimas Įspėjamasis simbolis (c), temperatūros indikatorius (d) ir „Err“ ekrane Aplinkos temperatūra yra už darbinės tem- peratūros intervalo nuo –5 °C iki +50 °C ri- bų. Palaukite, kol matavimo prietaisas įšils iki darbinės temperatūros. Esant medienos grupei A: >74,7 % ir „HI“ ekrane Esant medienos grupei B: >61,9 % ir „HI“ ekrane Medienos drėgnis už matavimo diapazono ribų (per didelis) Matuoti iš naujo kitoje medienos vietoje. Rodmuo „– –.–“ ekrane Medienos drėgnis už matavimo diapazono ribų (per mažas) arba netinkamai atliktas matavimas Matuoti iš naujo kitoje medienos vietoje. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 335 Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu tikrina, ar funkcija atliekama tinkamai. Jei nustatomas pažeidimas, ekrane yra rodoma „Err" ir įspėjamasis simbolis(c). Matavimo prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite.Jei klaida ir toliau išlieka, išimkite baterijas ir po kelių se- kundžių jas vėl įdėkite. Nepašalinus gedimo aprašytomis priemonėmis, reikia kreiptis į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisas būtų pristatytas į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Prieš kiekvieną naudojimą matavimo prietaisą patikrinkite. Jei matavimo prietaisas pa- žeistas arba jo viduje yra atsilaisvinusių dalių, jis veiks nepatikimai. Matavimo prietaisą laikykite ir transportuokite tik tinkamame krepšyje, pvz., originaliame krepšyje . Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite originaliame krepšyje . Neužklijuokite lipduko ant kaiščių. Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus. Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Valant matavimo prietaisą būtina saugoti, kad į jį jokiu būdu nepatektų skysčių. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)336 | 日本語 Šalinimas Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami apli- nkai nekenksmingu būdu. Matavimo prietaisų ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo prietaisai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.