Universal Humid - Messgeräte BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Universal Humid BOSCH

(6) (12) 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 7 Deutsch Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. Wenn das Messwerkzeug nicht entsprechend den vorliegenden Anweisun- gen verwendet wird, können die integrierten Schutzvorkehrun- gen im Messwerkzeug beeinträchtigt werden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF. u Lassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt. u Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerk- zeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. Bringen Sie den Magnet nicht in die Nähe von Implantaten oder sonstigen medizinischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpe. Durch den Magnetwird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Implantaten oder medizinischen Geräten beeinträchti- gen kann. u Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern und magne- tisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung der Magnete kann es zu irreversi- blen Datenverlusten kommen. u Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Batterien. Ver- wenden Sie keine anderen Knopfzellen oder eine andere Energieversorgung. u Gehen Sie vorsichtig mit dem Messwerkzeug um, wenn die Schutzkappe ent- fernt wurde. Sorgloser Umgang mit dem Messwerkzeug ohne Schutzkappe kann zu Verletzungen führen. u Die gemessenen Werte können von den tatsächlichen Werten abweichen. Mess- werte können beeinflusst werden durch Umwelteinflüsse (z.B. Staub oder Dampf im Messbereich), Temperaturschwankungen (z.B. durch Heizlüfter) so- wie Beschaffenheit und Zustand der Messoberflächen (z.B. ungleiche Vertei- lung der Feuchtigkeit). Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)8 | Deutsch Produkt- und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Messwerkzeug dient zur näherungsweisen Bestimmung der Holzfeuchte. Mittels Wi- derstandsmessung wird über die elektrische Leitfähigkeit des Messobjektes dessen Feuchtegehalt bestimmt. Der angezeigte Messwert gibt die Holzfeuchte in Prozent an. Er ist bezogen auf die Trockenmasse des Holzes. Das Messwerkzeug ist nicht geeignet zur Bestimmung der Holzfeuchte von Messobjekten dünner als 5mm. Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet. Das Messwerkzeug ist nicht spritzwassergeschüzt und nicht staubgeschützt. Berechnungsbeispiele Holzfeuchte: Die Holzfeuchte berechnet sich nach folgender Formel bzw. kann bequem mit dem vor- liegenden Messwerkzeug ermittelt werden: Holzfeuchte in % = (im Holz enthaltene Wassermasse ∕ Trockenmasse des Holzes) x 100 Wassergehalt des Holzes: Der Wassergehalt des Holzes berechnet sich nach folgender Formel: Wassergehalt in % = (Holzfeuchte ∕ (100 + Holzfeuchte)) x 100 Beispiel 1: 100 % Holzfeuchte Wassergehalt in % = (100 ∕ (100 + 100)) x 100 = 50% Beispiel 2: 50 % Holzfeuchte bei 1 kg nassem Holz: Wassergehalt in % = (50 ∕ (100 + 50)) x 100 = 33,3%, entspricht ca. 333,3g Wasser. Die Trockenmasse des Holzes beträgt ca. 666,6 g. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. (1) Ein-/Aus-/Hold-Taste (2) Auswahltaste für Holzgruppen (3) Display (4) LED-Anzeige (5) Pins 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 9 (6) Schutzkappe (7) Trageschlaufe (8) Seriennummer (9) Batteriefachdeckel (10) Magnete am Messwerkzeug (11) Magnete an der Schutzkappe (12) Metallische Kontakte an der Schutzkappe Anzeigeelemente (a) Aktueller Messwert (b) Gespeicherte Messwerte (c) Warnsymbol (d) Temperaturanzeige (e) Ladezustandsanzeige Technische Daten Feuchtemesser UniversalHumid Sachnummer 3 603 F88 0.. Messverfahren Widerstandsmessung Messbereich Holzfeuchte A 7,1%...74,7% Holzfeuchte B 6,4%...61,9% Umgebungstemperatur –5 °C...+50 °C Maßeinheit Holzfeuchte % Umgebungstemperatur °C Messgenauigkeit (typisch) Temperatur ± 2 °C Leitfähigkeit ± 1 %

Holzgruppenauswahl Holzgruppe A Ahorn, Birke, Lärche, Douglasie, Kirschbaum, Fichte Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)10 | Deutsch Feuchtemesser UniversalHumid Holzgruppe B Esche, Kiefer, Eiche, Walnussstämme, Buche Richtwerte für die Holzfeuchte Trocken < 12% Bedenklich 12%...20% Feucht > 20% Allgemein Betriebstemperatur –5 °C...+50°C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C Relative Luftfeuchte max. 85 % Max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000 m Verschmutzungsgrad entsprechend IEC61010-1 2

• Batterien 3 x 1,5 V LR03 (AAA) Betriebsdauer ca. 10 h Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 0,16 kg Maße 187 x 56 x 44 mm A) bei einer Betriebstemperatur von 25°C B) Es tritt nur eine nicht leitfähige Verschmutzung auf, wobei jedoch gelegentlich eine vorüberge- hende durch Betauung verursachte Leitfähigkeit erwartet wird. Lassen Sie das Messwerkzeug akklimatisieren, und entfernen Sie vor der Messung die Betauung von den Pins. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer (8) auf dem Typen- schild. Montage Batterien einsetzen/wechseln Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien empfohlen. Zum Öffnen des Batteriefachs ziehen Sie den Batteriefachdeckel (9) ab. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 11 Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien eines Her- stellers und mit gleicher Kapazität. Tipp: Zum einfachen Entfernen der Batterien ziehen Sie an dem Band im Batteriefach. Schieben Sie den Batteriefachdeckel (9) wieder auf. u Nehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung im Messwerkzeug korro- dieren und sich selbst entladen. Batterieanzeige im Display Folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen der Kapazität/Betriebsdauer der Batterien und der Ladezustandsanzeige (e) im Display (3). Anzeige Kapazität/Betriebsdauer 75% p. 100
• % 50% p. 75
• % 25% p. 50
• % <25% ≤15Minuten Betriebsdauer Wenn das Batteriesymbol blinkt, dann sind keine Messungen mehr möglich. Wechseln Sie die Batterien. Betrieb Inbetriebnahme u Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung. u Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperatur- schwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, be- vor Sie es in Betrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwan- kungen kann die Präzision des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden. u Achten Sie auf eine ausreichende Akklimatisierung des Messwerkzeugs. Bei star- ken Temperaturschwankungen kann die Akklimatisierungszeit bis zu 30Minuten be- tragen. Dies kann z.B. der Fall sein, wenn Sie erst eine Messung im kühlen Keller und danach auf dem warmen Dachboden vornehmen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)12 | Deutsch u Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken äu- ßeren Einwirkungen und bei Auffälligkeiten in der Funktionalität sollten Sie das Mess- werkzeug bei einer autorisierten Bosch-Kundendienststelle überprüfen lassen. Tipp: Kleben Sie den beiliegenden Aufkleber mit den Holzgruppen und den dazugehöri- gen Holzsorten in der gewünschten Sprache auf den Batteriefachdeckel (9). Ein-/Ausschalten Zum Einschalten des Messwerkzeugs drücken Sie die Ein-/Aus-/Hold-Taste (1) oder die Auswahltaste für Holzgruppen (2). Im Display (3) wird 2 Sekunden lang die Umgebung- stemperatur angezeigt und die Symbole Holzgruppenauswahl, A und B in Zeile (a) blin- ken. Nach der Erstinbetriebnahme ist die Holzgruppe A voreingestellt. Zum Ausschalten des Messwerkzeugs drücken Sie ca. 1,5Sekunden lang auf die Ein-/ Aus-/Hold-Taste (1). Nach erneutem Einschalten ist die zuletzt ausgewählte Holzgruppe im Messwerkzeug voreingestellt. Nach 5Minuten Inaktivität nach der letzten Messung oder dem letzten Tastendruck schaltet sich das Messwerkzeug zur Schonung der Batterien automatisch ab. Messvorbereitung Holzgruppe einstellen Für optimale Messergebnisse muss vor jeder Messung die Holzgruppe eingestellt wer- den. Wählen Sie mit der Taste (2) die geeignete Holzgruppe aus. Die ausgewählte Holz- gruppe wird im Display (3) angezeigt. Tipp: Sollte Ihr verwendetes Holz in keiner der beiden Holzgruppen auftauchen oder soll- ten Sie nicht wissen, welcher Holzsorte Ihr verwendetes Holz am nächsten ist, verwen- den Sie Holzgruppe A. Diese zeigt tendenziell einen höheren Wert an. So können Sie si- cher gehen, dass Sie Ihr Holz nicht zu früh oder zu feucht verarbeiten. Beim Ausschalten des Messwerkzeugs wird die eingestellte Holzgruppe gespeichert. Nach erneutem Einschalten ist die zuletzt ausgewählte Holzgruppe im Messwerkzeug voreingestellt. Messobjekt Die zu messende Stelle im Holz sollte unbehandelt und frei von Ästen, Schmutz, Harz, Fäulnis, Knoten oder anderen Mängeln sein. Das Holz sollte frei von chemischer Oberflä- chenbehandlung sein. Führen Sie keine Messungen an Stirnseiten durch, da das Holz hier besonders schnell trocknet. Dies könnte zu verfälschten Messergebnissen führen. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 13 Bei Messungen der Feuchte in Brennstoffen ist es sinnvoll, die Holzprobe vor der Mes- sung zu spalten und an drei Punkten zu messen. Messpunkte: jeweils 5cm von der linken und rechten Schnittkante entfernt sowie in der Scheitmitte (siehe Bild B). Messvorgang Nehmen Sie die Schutzkappe (6) ab. Dazu an beiden Seiten der Schutzkappe (6) leicht ziehen. Befestigen Sie die Schutzkappe auf der Rückseite des Messwerkzeugs (magne- tisch), siehe Bild auf Seite 3. Stellen Sie vor der Messung sicher, dass die Umgebungstemperatur mit der Temperatur des Messobjektes übereinstimmt. Wenn erforderlich, warten Sie bis sich das Messwerk- zeug an die Umgebungstemperatur angepasst hat. Nehmen Sie die Feuchtemessungen mindestens 5 cm von den Schnittkanten entfernt vor, da das Holz am Rand schneller trocknet als in der Mitte (siehe Bild B). Messen Sie nicht an der Oberfläche des Holzes. Durch Regen oder Tau könnte sich hier Wasser angesammelt haben und die Messung beeinflussen. Messen Sie immer quer zur Faser. Messen Sie nicht parallel zur Faser oder entlang der Jahresringe (siehe Bild A). Die Messung erfolgt im Bereich der Einstecktiefe der Pins (5). Optimale Messergebnisse werden erreicht, wenn die Pins ca. 4–5mm in das Holzstück gesteckt werden. Eine Ori- entierung dazu bietet die Einkerbung auf den Pins, die in 5mm Tiefe angebracht ist. Zum Start des Messvorgangs schieben Sie die Pins in das Holz. Achtung: Wenden Sie da- bei keine Gewalt an und unterlassen Sie die Benutzung von anderen Gegenständen, um das Messwerkzeug in das Holz zu schlagen! Stecken Sie die Pins mit Links-Rechts-Bewe- gungen in das Holz. Die Messung beginnt sobald die Pins (5) das Holz kontaktieren. Die gemessene Holz- feuchte wird auf dem Display (3) in Zeile (a) angezeigt. Die gemessene Holzfeuchte wird außerdem durch die LED (4) signalisiert: – grün: unkritische Holzfeuchte (<12%) – gelb: bedenkliche Holzfeuchte (12% p. 20
• %) – rot: kritische Holzfeuchte (>20%) Messwertspeicherung Um den Messwert zu speichern, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-/Hold-Taste (1). Der ge- speicherte Messwert wird in der unteren Zeile (b) des Displays (3) angezeigt. Ein neuer Messwert wird in Zeile (a) des Displays (3) angezeigt. Nach Speicherung des neuen Messwerts in der unteren Zeile (b) wird der vorherige Messwert in der oberen Zeile (b) angezeigt usw. Es können zwei Messwerte (b) auf dem Display (3) angezeigt werden. Die Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)14 | Deutsch gespeicherten Messwerte (b) werden mit der ausgewählten Holzgruppe und einem Feuchtesymbol in Form von Wassertropfen angezeigt: – 1 Wassertropfen (entspricht grüner LED): unkritische Holzfeuchte (<12%) – 2 Wassertropfen (entspricht gelber LED): bedenkliche Holzfeuchte (12% %) – 3 Wassertropfen (entspricht roter LED): kritische Holzfeuchte (>20%) Tipp: Diese Anzeige ist hilfreich, wenn das Display (3) aus einem bestimmten Winkel nicht einsehbar ist oder wenn Vergleichsmessungen vorgenommen werden sollen. Beim Ausschalten des Messwerkzeugs werden die gespeicherten Messwerte gelöscht. Anwendungsbeispiele und Richtwerte für die Holzfeuchte im Holzbau Holzfeuchtemessung: – von Brennholz vor dem Verfeuern: verhindert Rauchbildung und reduziert Abgase – von Parkett vor der Installation: verhindert die Bildung von Fugen nach der Verlegung – von Holz für den Möbelbau: verhindert die Verformung, die Schimmelbildung, den In- sektenbefall und Risse – von Holzhäusern/Gartenhäusern: verhindert die Bildung von Schimmel und deckt Wasserschäden auf – von Holzwohnwägen: kann vor dem Kauf/Mieten eines Wohnwagens mit Schimmel oder baufälligen Stellen bewahren Folgende Tabelle zeigt typische Holzfeuchten für verschiedene Anwendungen. Anwendungsbereich Holzfeuchte p. 20

Beispiele Allseits geschlossene Bauwerke mit Heizung 9 ± 3 z.B. Tische, Stühle, Schränke im Wohnzimmer/der Küche (bei Behei- zung im Winter) Allseits geschlossene Bauwerke oh- ne Heizung 12 ± 3 z.B. Kellerregale (ohne Beheizung) Überdeckte, offene Bauwerke 15 ± 3 z.B. Carports Konstruktionen, die der Witterung allseitig ausgesetzt sind 18 ± 6 z.B. Außenwände von Gartenhäu- sern Weitere Holzfeuchten: – Holzhausbau: max. 18% – Parkett: 9% ± 2% – Fußböden: max. 12% – Blindböden: max. 20% 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 15 – Unterböden: max. 15% – Treppen: 9% ± 3% – Feuerholz: max. 22% (optimal <17%) Selbsttestfunktion Die Selbsttestfunktion überprüft die Funktion des Messwerkzeugs. Schalten Sie das Messwerkzeug ein (siehe „Ein-/Ausschalten“, Seite12). Nehmen Sie die Schutzkappe (6) ab. Halten Sie die Pins (5) an die metallischen Kontakte (12) an der Rückseite der Schutz- kappe (6) (siehe Bild C). Vergleichen Sie den Wert im Display mit den aufgedruckten Werten an der Schutzkappe (6) entsprechend Ihrer eingestellten Holzgruppe: – Holzgruppe A: 11,1% – 11,9% – Holzgruppe B: 9,8% – 10,4% Stimmen die Werte nicht überein führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. Arbeitshinweise Einflüsse auf das Messergebnis Die Genauigkeit der Messwerte ist am größten, wenn die Umgebungstemperatur mit der Temperatur des zu messenden Holzstückes übereinstimmt. Das Messergebnis kann beeinflusst werden durch: – Holzgruppe und Holzuntergruppe – Temperatur des zu messenden Holzstückes – Einteilung des zu messenden Holzstückes in Kernholz und Splintholz – Einstecktiefe der Pins im zu messenden Holzstück – Oberflächenbehandlung des zu messenden Holzstückes (z.B. Öle oder Lacke) – Messung parallel oder lotrecht zur Struktur bzw. Maserung des zu messenden Holz- stückes – Verteilung der Feuchte – Messpunkt (z.B. in der Mitte oder am Ende des Holzstückes) – Zustand und Art des Holzstückes: Holz sollte frei von Fäulnis, Knoten und anderen Mängeln sein Achtung: Wenn exakte Werte benötigt werden, sollte eine Messung nach der Darr-Wäge- Methode durchgeführt werden (exaktes Laborverfahren nach DIN 52183). Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)16 | Deutsch Fehler – Ursachen und Abhilfe Ursache Abhilfe Warnsymbol (c), Temperaturanzeige (d) und „Err“ im Display Umgebungstemperatur ist außerhalb der Betriebstemperatur von –5 °C bis +50 °C. Abwarten, bis das Messwerkzeug Betrieb- stemperatur erreicht. Bei Holzgruppe A: > 74,7 % und „HI“ im Display Bei Holzgruppe B: > 61,9 % und „HI“ im Display Holzfeuchte außerhalb des Messbereichs (zu hoch) Erneute Messung an anderer Stelle am Holz. Anzeige „– –.–“ im Display Holzfeuchte außerhalb des Messbereichs (zu niedrig) oder Messung nicht korrekt durchgeführt Erneute Messung an anderer Stelle am Holz. Das Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Messung. Wird ein Defekt festgestellt, werden „Err" und das Warnsymbol (c) im Display angezeigt. Schalten Sie das Messwerkzeug aus und wieder ein. Besteht der Fehler weiterhin entnehmen Sie die Batterien, und setzen Sie diese nach einigen Sekunden wieder ein. Wenn die genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitigen können, führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. Wartung und Service Wartung und Reinigung Überprüfen Sie das Messwerkzeug vor jedem Gebrauch. Bei sichtbaren Beschädigungen oder losen Teilen im Inneren des Messwerkzeugs ist die sichere Funktion nicht mehr ge- währleistet. Lagern und transportieren Sie das Messwerkzeug nur in einem geeigneten Behältnis wie der Originalverpackung. Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Originalverpackung ein. Kleben Sie keine Aufkleber über die Pins. Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber. Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsDeutsch | 17 Beim Reinigen darf keine Flüssigkeit in das Messwerkzeug eindringen. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts so- wie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stelli- ge Sachnummer laut Typenschild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmel- den. Kundendienst: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Anwendungsberatung: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Luxemburg Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: [phone] Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)18 | English Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Entsorgung Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Werfen Sie Messwerkzeuge und Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie- derverwendung zugeführt werden. English Safety Instructions All instructions must be read and observed. The safeguards in- tegrated into the measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions. STORE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. u Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only ori- ginal replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained. u Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flam- mable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes. Keep the magnet away from implants and other medical devices, e.g. pacemakers or insulin pumps. The magnetgenerates a field that can impair the function of implants and medical devices. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEnglish | 19 u Keep the measuring tool away from magnetic storage media and magnetically- sensitive devices. The effect of the magnets can lead to irreversible data loss. u Only use batteries listed in this operating manual. Do not use any other button cells or other forms of electrical power supply. u Handle the measuring tool carefully if the protective cap has been removed. Careless handling of the measuring tool when the protective cap has been removed can result in injuries. u The measured values may differ from the actual values. Measured values can be influenced by environmental factors (e.g. dust or steam in the measuring range), temperature fluctuations (e.g. through a fan heater) and the nature and condi- tion of the surfaces being measured (e.g. uneven distribution of moisture). Product Description and Specifications Intended Use The measuring tool is used for approximate determination of the wood moisture content. The moisture content of the object to be measured is determined by means of resistance measurement via the electrical conductivity of the object. The displayed measured value indicates the wood moisture content as a percentage. It is based on the dry mass of the wood. The measuring tool is not suitable for determining the wood moisture content of objects to be measured that are thinner than 5mm. The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use. The measuring tool is neither splash-proof nor dust-proof. Example calculations Wood moisture content: The wood moisture content is calculated according to the following formula, or alternat- ively, it can be conveniently determined with the present measuring tool: Wood moisture content in % = (mass of water contained in the wood ∕ dry mass of the wood) x 100 Water content of the wood: The water content of the wood is calculated according to the following formula: Water content in % = (wood moisture content ∕ (100 + wood moisture content)) x 100 Example 1: 100 % wood moisture content Water content in % = (100 ∕ (100 + 100)) x 100 = 50 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)20 | English Example 2: 50 % wood moisture content with 1 kg of wet wood: Water content in % = (50 ∕ (100 + 50)) x 100 = 33.3 %, corresponds to approx. 333.3g of water. The dry mass of the wood amounts to 666.6g. Product features The numbering of the product features refers to the diagram of the measuring tool on the graphics page. (1) On/off/hold button (2) Select button for wood groups (3) Display (4) LED indicator (5) Pins (6) Protective cap (7) Carrying strap (8) Serial number (9) Battery compartment cover (10) Magnets on the measuring tool (11) Magnets on the protective cap (12) Metallic contacts on the protective cap Display elements (a) Current measured value (b) Saved measured values (c) Warning symbol (d) Temperature indicator (e) Battery charge indicator Technical data Moisture meter UniversalHumid Article number 3 603 F88 0.. Measuring procedure Resistance measurement Measuring range 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsEnglish | 21 Moisture meter UniversalHumid Wood moisture content A 7.1%to74.7% Wood moisture content B 6.4%to61.9% Ambient temperature –5°Cto+50°C Unit of measurement Wood moisture content % Ambient temperature °C Measuring accuracy (typical) Temperature ±2°C Conductivity ±1%