Universal Humid - 측정 장비 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Universal Humid BOSCH

제시된 모든 지침을 숙지하고 이를 준수해야 합니다. 측정 공구를 해당 지침에 따라 사용하지 않으면, 측정공구에 내 장되어 있는 안전장치에 안 좋은 영향을 미칠 수 있습니다. 본 설명서를 잘 보관하시기 바랍니다. u 측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게 맡기고, 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오. 이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유

u 가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는 곳에서 측정공구를 사용하지 마십시오. 측정공구에 분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생

자석을 심장 박동 조절장치 또는 인슐린 펌프와 같은 삽입 물 또는 기타 의학 기기 근처로 가져오지 마십시오. 자석으 로 인해 자기장이 형성되어 삽입물 또는 의학 기기의 기능 에 장애를 일으킬 수 있습니다. u 측정공구를 자기 데이터 매체나 자력에 예민한 기기에서 멀리 두십시오. 자석의 영향으로 인해 데이터가 손실되어 복구 불가능할 수 있습니다. u 본 설명서에 제시된 배터리만 사용하십시오. 다른 동전형 배터리 또는 다 른 에너지 공급원을 사용하지 마십시오. u 안전 커버가 제거된 측정공구는 조심스럽게 다루십시오. 안전 커버 없이 부주의하게 측정공구를 다루면 부상을 입을 수 있습니다. u 측정되는 값은 실제값과 다를 수 있습니다. 환경적인 영향(측정 영역 내 먼지나 증기 등), 온도 변화(열풍기 사용 등) 및 측정 표면의 특성과 상태 (불균일한 습기 분포 등)가 측정값에 영향을 미칠 수 있습니다.

본 측정공구는 목재 수분의 근사치 결정에 사용됩니다. 저항 측정을 이용해 서 측정 대상의 전기 전도성을 통해 함수량이 결정됩니다. 디스플레이되는 측정값은 목재 수분을 퍼센트 단위로 나타냅니다. 이 값은 목재의 건조 질량 과 관련이 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)348 | 한국어 측정공구는 5mm보다 얇은 측정 대상의 목재 수분을 결정하기에 적합하지

측정공구는 실내 및 실외에서 모두 사용할 수 있습니다. 본 측정공구는 방수 및 방진 기능이 없습니다.

목재 수분은 다음 공식에 따라 산출되며, 사용하는 측정공구로 간편하게 확

목재 수분 (%) = (목재에 포함된 수분 질량 ∕ 목재의 건조 질량) x 100

목재의 수분 함량은 다음 공식에 따라 산출됩니다: 수분 함량 (%) = (목재 수분 ∕ (100 + 목재 수분)) x 100 예시 1: 목재 수분 100% 수분 함량 (%) = (100 ∕ (100 + 100)) x 100 = 50% 예시 2: 1kg의 습식 목재에서 목재 수분 50%: 수분 함량 (%) = (50 ∕ (100 + 50)) x 100 = 33.3%, 약 333.3g의 수분에

목재의 건조 질량은 666.6g입니다.

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면

(1) 전원/유지 버튼 (2) 목재 그룹 선택 버튼 (3) 디스플레이 (4) LED 표시기 (5) 핀 (6) 안전 커버 (7) 운반 고리 (8) 일련 번호 (9) 배터리 케이스 덮개 (10) 측정공구의 자석 (11) 안전 커버의 자석 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools한국어 | 349 (12) 안전 커버의 금속 접점

(a) 현재 측정값 (b) 저장된 측정값 (c) 경고 기호 (d) 온도 표시기 (e) 충전상태 표시기

목재 수분 A 7.1%...74.7% 목재 수분 B 6.4%...61.9%

목재 그룹 A 단풍나무, 자작나무, 낙엽송, 미송, 벚나무, 전나무 목재 그룹 B 물푸레나무, 소나무, 참나무, 호두나무 트렁크, 너도밤나무

85% 기준 높이 이상의 최대 사용 높이 2000m IEC61010-1에 따른 오염도

10시간 EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 0.16kg

187 x 56 x 44mm A) 작동 온도 25°C B) 비전도성 오염만 발생하지만, 가끔씩 이슬이 맺히면 임시로 전도성이 생기기도 합 니다. 측정공구가 적응되도록 하고, 측정 전에 핀에서 응결수를 제거하십시오. 측정공구를 확실하게 식별할 수 있도록 타입 표시판에 일련 번호 (8) 가 적혀 있습니다.

배터리 삽입하기/교환하기 측정공구 작동에는 알칼리 망간 배터리를 사용할 것을 권장합니다. 배터리 케이스를 열 때는 배터리 케이스 덮개 (9) 를 빼내십시오. 배터리를

이때 전극이 배터리 케이스 안쪽에 나와있는 것처럼 올바로 끼워야 합니다. 모든 배터리는 항상 동시에 교체하십시오. 한 제조사의 용량이 동일한 배터 리로만 사용하십시오. 참고: 배터리를 간편하게 제거하려면 배터리 케이스의 밴드를 당기십시오. 배터리 케이스 덮개 (9) 를 다시 밀어 넣으십시오. u 오랜 기간 사용하지 않을 경우 측정공구의 배터리를 빼두십시오. 배터리 를 측정공구에 오래 두면 부식되고 방전될 수 있습니다. 디스플레이의 배터리 표시기 다음 도표는 배터리의 용량/작동 시간 및 디스플레이 (3) 의 충전상태 표시 기 (e) 간의 관계를 나타냅니다. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools한국어 | 351

75%...100% 50%...75% 25%...50% <25% ≤15분, 작동 시간 배터리 기호가 깜박이면 측정을 계속 진행할 수 없습니다. 배터리를 교체하

u 측정공구가 물에 젖거나 직사광선에 노출되지 않도록 하십시오. u 극한의 온도 또는 온도 변화가 심한 환경에 측정공구를 노출시키지 마십 시오. 예를 들어 장시간 차량 안에 측정공구를 두지 마십시오. 온도 변화 가 심한 경우 측정공구를 작동시키기 전에 먼저 온도에 적응할 수 있게 하십시오. 극심한 온도에서나 온도 변화가 심한 환경에서 사용하면 측정 공구의 정확도가 떨어질 수 있습니다. u 측정공구가 충분히 적응되었는지 확인하십시오. 온도 차이가 심한 경우, 적응 시간은 최대 30분까지 소요될 수 있습니다. 예를 들어 서늘한 지하 실에서 측정한 다음, 이어서 따뜻한 다락방에서 진행하는 경우에 해당됩

u 측정공구가 외부와 세게 부딪히거나 떨어지지 않도록 주의하십시오. 외 부로부터 강한 충격을 받았거나, 기능적인 측면에 이상이 발생했다면 Bosch 공식 고객 서비스센터에 측정공구의 점검을 의뢰하는 것이 좋습

참고: 목재 그룹과 해당하는 목재 종류가 표시된 라벨을 원하는 언어로 배터 리 케이스 덮개 (9) 위에 부착하십시오.

측정공구를 켜려면 전원/유지 버튼 (1) 또는 목재 그룹 선택 버튼 (2) 을 누 르십시오. 디스플레이 (3) 에 2초 정도 주변 온도가 표시되고, (a) 줄에 목 재 그룹 선택 기호, A와 B가 깜박입니다. 처음 사용한 후에는 목재 그룹 A가

Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)352 | 한국어 측정공구를 끄려면 전원/유지 버튼 (1) 을 약 1.5초 정도 누르십시오. 새로 전원을 켜면 마지막으로 선택한 목재 그룹이 측정공구 내에 사전설정되어

마지막 측정 후 비활성화 상태가 되거나 마지막 버튼을 누른지 5분이 지나 면 배터리 보호를 위해 측정공구가 자동으로 꺼집니다.

최적의 측정 결과를 위해서는 측정하기 전에 항상 목재 그룹을 설정해야 합 니다. 버튼 (2) 을 눌러 적합한 목재 그룹을 선택하십시오. 선택한 목재 그 룹이 디스플레이 (3) 에 표시됩니다. 참고: 사용하는 목재가 양쪽 목재 그룹에 나타나지 않거나, 사용하는 목재와 유사한 종류를 알지 못한다면 목재 그룹 A를 사용하십시오. 이 경우, 값이 약간 더 높게 표시됩니다. 이를 통해 목재를 너무 이르게 또는 너무 습하게 가공하지 않을 수 있습니다. 측정공구를 끄면 설정되어 있는 목재 그룹이 저장됩니다. 새로 전원을 켜면 마지막으로 선택한 목재 그룹이 측정공구 내에 사전설정되어 있습니다.

측정할 목재 부분은 자연 상태여야 하며, 나뭇가지, 오염물질, 수지, 부식, 옹이 또는 다른 흠이 없어야 합니다. 목재는 화학적 표면 처리가 되지 않은

목재의 전면부는 특히 빨리 건조해지기 때문에 이 부분에서 측정하지 마십 시오. 잘못된 측정 결과가 나올 수 있습니다. 가연성 물질의 수분을 측정할 경우, 목재 샘플을 측정 전에 쪼개어, 세 지점 에서 측정하는 것이 바람직합니다. 측정 지점: 좌측 및 우측 절단면에서 각 각 5cm 떨어진 지점과 목재 조각의 중간 지점 (그림 B 참조).

안전 커버 (6) 를 빼내십시오. 이때 안전 커버 (6) 의 양측면을 약간 당기십 시오. 안전 커버를 측정공구의 뒷면(자석)에 고정하십시오(3 페이지 그림

측정 전에 주변 온도와 측정 대상 온도가 일치하는지 확인하십시오. 필요한 경우, 측정공구가 주변 온도에 적응할 때까지 기다립시오. 목재 가장자리는 중간 부분보다 더 빨리 건조해지기 때문에 수분 측정은 절 단면에서 최소한 5cm 떨어진 지점에서 진행하십시오(그림 B 참조). 목재의 표면을 측정하지 마십시오. 강우나 이슬로 인해 이 부분에 수분이 모 여서 측정에 영향을 줄 수 있습니다. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools한국어 | 353 항상 나뭇결과 반대 방향으로 측정하십시오. 나뭇결과 일치하는 방향으로 또는 나이테를 따라서 측정하지 마십시오(그림 A 참조). 측정은 핀 (5) 의 삽입 깊이 범위 내에서 진행됩니다. 핀이 목재 조각 안으 로 약 4–5mm 삽입되면 최적의 측정 결과가 달성됩니다. 핀 위 5mm 깊이 에 위치하는 눈금을 통해 조절할 수 있습니다. 측정 절차를 시작하려면, 핀을 목재 안에 밀어 넣으십시오. 주의: 힘을 가하 거나 다른 물체로 타격을 가해 측정공구를 목재 안에 넣지 마십시오! 핀을 좌우로 움직이면서 목재 안으로 삽입하십시오. 핀 (5) 이 목재와 접촉하면 측정이 시작됩니다. 측정된 목재 수분은 (3) 의 (a) 행에 표시됩니다. 측정된 목재 수분은 LED (4) 를 통해서도 표시됩니

– 녹색: 위험하지 않은 수준의 목재 수분(<12%) – 황색: 의심스러운 수준의 목재 수분(12%...20%) – 적색: 위험한 수준의 목재 수분 (>20%)

측정값을 저장하려면 전원/유지 버튼 (1) 을 짧게 누르십시오. 디스플레이 (3) 의 하단 행 (b) 에 저장된 측정값이 표시됩니다. 새 측정값은 디스플레 이 (3) 의 행 (a) 에 표시됩니다. 하단 행 (b) 에 새 측정값이 저장되면, 이전 의 측정값은 상단 행 (b) 에 표시됩니다. 두 개의 측정값 (b) 이 디스플레이 (3) 에 표시될 수 있습니다. 저장된 측정값 (b) 은 선택한 목재 그룹 및 물방 울 형태의 수분 기호와 함께 다음과 같이 표시됩니다: – 물방울 1개(녹색 LED에 해당): 위험하지 않은 수준의 목재 수분 (<12%) – 물방울 2개(황색 LED에 해당): 의심스러운 수준의 목재 수분 (12%...20%) – 물방울 3개(적색 LED에 해당): 위험한 수준의 목재 수분 (>20%) 참고: 이런 표시는 디스플레이 (3) 가 특정 각도에서 보이지 않거나, 비교 측정을 해야 할 경우, 도움이 됩니다. 측정공구의 전원을 끄면 저장된 측정값이 삭제됩니다. 목공에서 목재 수분의 기준값과 사용 예시

– 땔감을 사용하기 전: 연기 발생 방지, 배기 가스 감소 – 파케이 설치 전: 시공에 따른 이음새 형성 방지 – 가구 제작용 목재: 변형, 곰팡이 생성, 해충 및 균열 방지 – 목조 주택/가든 하우스: 곰팡이 생성 방지 및 물 피해 감지 Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)354 | 한국어 – 목조 카라반: 곰팡이나 노후 요소가 있는 카라반의 구입 및 임대 방지 다음의 도표는 다양한 작업에서 사용되는 대표적인 목재 수분입니다.

전면이 닫힌 건물, 난방 시 9 ±3 예: 거실/부엌의 테이블, 의자

12 ±3 예: 지하실 선반(난방되지 않

중첩된 개방형 건물 15 ±3 예: 간이 차고 기후 변화에 전면이 노출된 설

– 목조 주택: 최대 18% – 파케이: 9% ±2% – 플로어: 최대 12% – 블라인드 플로어: 최대 20% – 언더 플로어: 최대 15% – 계단: 9% ±3% – 땔감: 최대 22%(최적 수준은17% 미만)

자가 점검 기능으로 측정공구의 기능을 검사합니다. 측정공구를 켜십시오(참조 „전원 스위치 작동“, 페이지351). 안전 커버 (6) 를 빼내십시오. 핀 (5) 을 안전 커버 (6) 뒷면의 금속 접점 (12) 으로 가져오십시오(그림 C

설정한 목재 그룹에 따라 디스플레이에 표시된 값을 안전 커버 (6) 에 제시 된 값과 비교하십시오: – 목재 그룹 A: 11.1%–11.9% – 목재 그룹 B: 9.8%–10.4% 해당 값들이 일치하지 않을 경우, 담당 딜러를 통해 측정공구를 Bosch 서비 스 센터에 맡기십시오. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools한국어 | 355

측정 결과에 미치는 영향 주변 온도가 측정할 목재 조각의 온도와 일치할 때 측정값의 정확도가 가장

측정 결과는 다음 요소들의 영향을 받을 수 있습니다: – 목재 그룹 및 목재 하위 그룹 – 측정할 목재 조각의 온도 – 측정할 목재 조각의 분류(심재 및 변재) – 측정할 목재 조각 내 삽입되는 핀의 삽입 깊이 – 측정할 목재 조각의 표면 처리(예: 윤활제나 도장제) – 측정할 목재 조각의 구조와 결에 대한 측정 방향(수평 또는 수직)

– 측정 지점(예: 목재 조각의 가운데 또는 끝부분) – 목재 조각의 상태 및 종류: 목재에 부식, 옹이 및 다른 흠이 없는 상태여야

주의: 정확한 값이 필요한 경우, Darr 중량 측정법에 따라 측정하십시오 (DIN 52183에 따른 정확한 실험 방법). 고장 - 원인 및 대책

경고 기호 (c), 온도 표시 (d) 및 "err" 표시 주변 온도가 –5°C ~ +50°C의 작동 온도를 벗어났습니다. 측정공구가 작동 온도에 도달할 때까

목재 그룹 A의 경우: >74.7% 및 디스플레이 "HI"표시 목재 그룹 B의 경우: >61.9% 및 디스플레이 "HI" 표시 측정 범위 밖의 목재 수분(지나치게

측정 범위 밖의 목재 수분(지나치게 낮음) 또는 잘못 측정함 목재의 다른 위치에서 재측정. 본 측정공구는 측정할 때마다 제대로 작동하는지 감시합니다. 결함이 확인 되면, 디스플레이에 "err" 및 경고 기호 (c) 가 표시됩니다. 측정공구의 전원 을 껐다가 다시 켜십시오. 고장이 계속되면 배터리를 제거하고, 수 초 후에 Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)356 | 한국어 다시 삽입하십시오. 제시된 방법으로 고장을 해결할 수 없다면 담당 딜러를 통해 측정공구를 Bosch 서비스 센터에 맡기십시오. 보수 정비 및 서비스

측정공구를 사용하기 전에 매번 점검해 보십시오. 눈에 띄는 손상이 있거나, 측정공구 내부의 부품이 느슨한 경우, 안전한 기능이 보장되지 않습니다. 측정공구는 반드시 원래의 포장재와 같은 적합한 용기 안에 넣어서 보관 및

수리하는 경우 측정공구를 원래의 포장재 안에 넣어서 보내주십시오. 핀에는 라벨을 부착하지 마십시오. 항상 측정공구를 깨끗이 유지하십시오. 측정공구를 물이나 다른 액체에 넣지 마십시오. 물기있는 부드러운 천으로 오염된 부위를 깨끗이 닦으십시오. 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시오. 청소할 때 액체가 측정공구 안으로 들어가지 않도록 하십시오. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

측정공구, 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재활용될 수 있도록

측정공구 및 배터리를 가정용 쓰레기에 버리지 마십시오! 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools한국어 | 357 오직 EU 국가에만 해당: 더이상 사용할 수 없는 측정공구 및 결함이 있거나 사용한 충전용 배터리/ 배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC 에 따라 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)358 | يبرع