Universal Humid - Mērīšanas iekārtas BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Universal Humid BOSCH

Koksnes grupu atlase Akoksnes grupa Kļava, bērzs, lapegle, duglāzija, ķirsis, egle Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)318 | Latviešu Mitruma mērītājs UniversalHumid Bkoksnes grupa Osis, priede, ozols, īstā riekstkoka stumbri, dižskabārdis Koksnes mitruma aptuvenās vērtības Sausa <12% Šaubīga 12%...20% Mitra >20% Vispārējie dati Darba temperatūra –5 °C...+50°C Glabāšanas temperatūra –20°C...+70°C Maks. relatīvais gaisa mitrums 85% Maks. lietošanas augstums virs atskaites līmeņa 2000m Piesārņojuma pakāpe atbilstīgi standartam IEC61010-1

• Baterijas 3x1,5VLR03(AAA) Aptuvenais darbības laiks 10h Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014 0,16kg Izmērs 187x56x44mm A) Ja darba temperatūra ir 25°C B) Piezīme: parasti ir vērojams tikai elektronevadošs piesārņojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu vadītspējas parādīšanās. Ļaujiet mērinstrumentam aklimatizēties un pirms mērīšanas notīriet no tapām kondensātu. Lai mērinstrumentu varētu viennozīmīgi identificēt, tā datu plāksnītē ir norādīts sērijas numurs(8). Montāža Bateriju ievietošana vai nomaiņa Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangāna baterijas. Lai atvērtu baterijas nodalījumu, novelciet baterijas nodalījuma vāciņu (9). Ievietojiet nodalījumā baterijas. Ievērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījumā. Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 319 Padoms: lai vienkārši izņemtu baterijas, velciet aiz bateriju nodalījuma lentes. Atkal atbīdiet bateriju nodalījuma vāciņu (9). u Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstošanas uzglabāšanas laikā baterijas var korodēt vai izlādēties mērīšanas instrumentā. Baterijas rādījums displejā Dotajā tabulā parādīta saistība starp bateriju kapacitāti/darbības ilgumu un uzlādes stāvokļa rādījumu (e) displejā (3). Indikators Kapacitāte/darbības ilgums 75% p. 100
• % 50% p. 75
• % 25% p. 50
• % <25% ≤15minūtes darbības ilgums Ja baterijas simbols mirgo, mērījumi vairs nav iespējami. Nomainiet baterijas. Lietošana Uzsākot lietošanu u Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. u Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms mērinstrumenta lietošanas nogaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru. Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti. u Mērinstrumentam ir jāļauj pietiekami aklimatizēties. Ja ir izteiktas temperatūras svārstības, aklimatizācija var ilgt līdz 30minūtēm. Tā var notikt, ja, piemēram, vispirms mēra aukstā pagrabā, tad– siltā mansardā. u Nepakļaujiet mērinstrumentu stipriem triecieniem, neļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprai ārējo faktoru iedarbībai vai tam ir novērojami funkciju traucējumi, mērinstruments jānogādā pārbaudei Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas servisa centrā. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)320 | Latviešu Ieteikums: Uz bateriju nodalījuma vāciņa(9) uzlīmējiet komplektācijā iekļauto uzlīmi, kurā atbilstīgajā valodā ir norādītas koksnes grupas un attiecīgās koku sugas. Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu mērinstrumentu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas/turēšanas taustiņu(1) (2) vai izvēles taustiņu koksnes grupām. Displejā (3) 2 sekundes redzams apkārtējā gaisa temperatūras rādījums un mirgo koksnes grupu izvēles simboli, A un B rindā (a). Pēc pirmās ekspluatācijas sākšanas ir iestatīta koksnes grupa A. Lai izslēgtu mērinstrumentu, spiediet ieslēgšanas/izslēgšanas/turēšanas taustiņu (1) vismaz 1,5sekundes. Pēc atkārtotas ieslēgšanas ir iepriekš iestatīta pēdējā izvēlētā koksnes grupa. Ja 5minūtes pēc pēdējās mērīšanas vai pēdējās taustiņa nospiešanas netiek veiktas nekādas darbības, mērinstruments bateriju taupīšanas nolūkā izslēdzas. Sagatavošanās mērīšanai Koksnes grupu iestatīšana Optimāliem mērījumu rezultātiem pirms katras mērīšanas jāiestata koksnes grupa. Ar taustiņu (2) izvēlieties piemērotu koksnes grupa. Izvēlētā koksnes grupa tiek parādīta displejā (3). Padoms: ja izmantotajai koksnei nav jāparādās nevienā no abām koksnes grupām un nezināt, kuram koksnes veidam jūsu izmantotā koksne pieder, izmantojiet koksnes grupu A. Tā rāda augstākas vērtības tendenci. Tādējādi varat būt droši, ka koksni neapstrādājat pārāk agri vai pārāk mitru. Izslēdzot mērinstrumentu, iestatītā koksnes grupa tiek saglabāta. Pēc atkārtotas ieslēgšanas ir iepriekš iestatīta pēdējā izvēlētā koksnes grupa. Mērāmais objekts Mērāmajai vietai koksnē jābūt neapstrādātai un bez zariem, netīrumiem, sveķiem, puvuma, mezgliem vai citiem trūkumiem. Koksnei nevajadzētu būt ķīmiski apstrādātai. Neveiciet mērījumus priekšpusē, jo tur koksne žūst pārāk ātri. Tas var izraisīt kļūdainus mērījuma rezultātus. Veicot mērījumus kurināmajā, ir lietderīgi koksnes paraugā pirms mērīšanas izveidot spraugu un mērījumu veikt trīs punktos. Mērīšanas punkti: attiecīgi 5cm attālumā no kreisās un labās zāģējuma malas kā arī pagales vidū (skatīt attēlu B). Mērīšanas gaita Noņemiet aizsargvāciņu (6). Viegli pavelciet aizsargvāciņa (6) abās pusēs. Nostipriniet aizsargvāciņu mērinstrumenta aizmugurē (magnētisks), skatīt attēlu 3.lappusē. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 321 Pirms mērīšanas pārliecinieties, ka apkārtējā gaisa temperatūra sakrīt ar mērāmā objekta temperatūru. Ja nepieciešams, pagaidiet, līdz mērinstruments ir pielāgojies apkārtējai gaisa temperatūrai. Veiciet mitruma mērījumu vismaz 5cm no zāģējuma malas, jo koksne malā izžūst ātrāk nekā vidū (skatīt B.attēlu). Nemēriet pie koksnes virsmas. Lietus vai rasas dēļ varētu būt sakrājies ūdens, kas ietekmē mērījumu. Vienmēr mēriet šķērsām šķiedrai. Nemēriet paralēli šķiedrai vai gar gada gredzeniem (skatīt A.attēlu). Mērījums notiek tapu (5) iespraušanas dziļuma zonā.Optimāli mērījumu rezultāti tiek sasniegti, ja koka gabalā tiek iespraustas tapas aptuveni 4–5mm. Jāvadās pēc ieroba uz tapām, kas izvietotas 5mm dziļumā. Lai sāktu mērīšanu, iebīdiet tapas koksnē. Uzmanību: neizmantojiet spēku un citus priekšmetus, lai mērinstrumentu iedzītu koksnē! Iespraudiet tapas koksnē ar kustībām pa kreisi un pa labi. Mērījums sākas, tiklīdz tapas (5) saskaras ar koku. Izmērītais koksnes mitrums parādās displeja (3) rindā (a). Turklāt par izmērīto koksnes mitrumu signalizē gaismas diodes (4): – zaļa: nekritisks koksnes mitrums (<12%) – dzeltens: aizdomīgs koksnes mitrums (12% p. 20
• %) – sarkans: kritisks koksnes mitrums (>20%) Mērījuma vērtības saglabāšana Lai saglabātu mērījuma vērtību, uz īsu brīdi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas/ turēšanas taustiņu (1). Saglabātās mērījumu vērtības tiek parādītas displeja (3) apakšējā rindā (b). Jauna mērījumu vērtība parādās rindā displeja (3) rindā (a). Pēc jaunās mērījuma vērtības saglabāšanas apakšējā rindā (b) iepriekšējā mērījuma vērtība tiek parādīta augšējā rindā (b) utt. Displejā (3) var saglabāt divas mērījuma vērtības (b). Saglabātās mērījuma vērtības (b) tiek parādītas ar izvēlēto koksnes grupu un mitruma simbolu ūdens pilienu veidā: – 1 ūdens piliens (atbilst zaļā gaismas diode): nekritisks koksnes mitrums (<12%) – 2 ūdens pilieni (atbilst dzeltena gaismas diode): aizdomīgs koksnes mitrums (12% %) – 3 ūdens pilieni (atbilst sarkanā gaismas diode): kritisks koksnes mitrums (>20%) Padoms: šis rādījums ir noderīgs, ja displejs (3) no noteikta leņķa nav redzams vai jāveic salīdzinošie mērījumi. Izslēdzot mērinstrumentu, saglabātās mērījumu vērtības tiek dzēstas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)322 | Latviešu Pielietojuma piemēri un orientējošās vērtības koksnes mitrumam koka būvēm Koksnes mitrums mērījums: – malkai pirms kurināšanas: novērš dūmu veidošanos un samazina atgāzes; – parketam pirms uzstādīšanas: novērš plaisu rašanos pēc ieklāšanas – mēbeļu izgatavošanai paredzētajai koksnei: novērš deformāciju, pelējuma veidošanos, insektu uzbrukumu un plaisas; – koka mājām/dārza mājām: novērš pelējuma veidošanos un noņem ūdens radītus bojājumus; – koka dzīvojamajiem vagoniņiem: pirms dzīvojamā vagoniņa pirkšanas/nomāšanas var pasargāt to no pelējuma vai pussakritušām vietām. Dotajā tabulā parādīts tipiskais koksnes mitrums dažādiem pielietojumiem. Izmantošanas joma Koksnes mitrums [%] Piemēri No visām pusēm slēgtas koka būves ar apkuri 9 ± 3 piem., galdi, krēsli, skapji dzīvojamajā istabā/virtuvē (apkures laikā ziemā) No visām pusēm noslēgtas būves bez apkures 12 ± 3 piem., pagrabu skapi (bez apkures) Vaļējas būves zem jumta 15 ± 3 piem., automašīnu nojumes Konstrukcijas, uz kurām no visām pusēm iedarbojas laika apstākļi 18 ± 6 piem., dārza māju ārējās sienas Citi koksnes mitrumi: – Koka mājas būve: maks. 18% – Parkets: 9% ± 2% – Grīda: maks. 12% – Grīdas sagatave: maks. 20% – Apakšgrīda: maks. 15% – Kāpnes: 9% ± 3% – Malka: maks. 22% (optimāls <17%) Paštestēšanas funkcija Paštestēšanas funkcija pārbaude mērinstrumenta darbību. Ieslēdziet mērinstrumentu (skatīt „Ieslēgšana un izslēgšana“, Lappuse320). 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLatviešu | 323 Noņemiet aizsargvāciņu (6). Turiet tapas (5) pie metāliskajiem kontaktiem (12) aizsargvāciņa aizmugurē (6) (skatīt attēlu C). Salīdziniet vērtību displejā ar uzdrukātajām vērtībām uz aizsargvāciņa (6) atbilstoši iestatītajai koksnes grupai: – koksnes grupa A: 11,1%–11,9% – koksnes grupa B: 9,8%–10,4% Ja vērtības nesakrīt, ar sava pārdevēja starpniecību nododiet mērinstrumentu Bosch klientu apkalpošanas dienestam. Norādījumi darbam Ārējo faktoru ietekme uz mērījumu rezultātiem Vislielākā mērījumu precizitāte ir tad, ja apkārtējā gaisa temperatūra sakrīt ar mērāmās koksnes temperatūru. Mērījuma rezultātu var ietekmēt: – koksnes grupa un koksnes apakšgrupa; – mērāmā koksnes gabala temperatūra; – mērāmā koksnes gabala iedalījums serdē un aplievā; – tapu iespraušanas dziļums mērāmajā koksnes gabalā; – mērāmā koksnes gabala virsmas apstrāde (piem., eļļas vai laka); – mērījums paralēli vai perpendikulāri mērāmās koksnes struktūrai vai svēdrainumam; – mitruma sadalījums; – mērīšanas punkts (piem., koksnes gabala vidū vai galā); – koksnes gabala stāvoklis un veids: koksnei jābūt bez puvumiem, zaru vietām un citiem defektiem. Uzmanību: ja nepieciešamas precīzas vērtības, jāveic mērījums pēc Darr metodes (precīza laboratorijas metode saskaņā ar DIN 52183). Kļūmes – cēloņi un novēršana Cēlonis Novēršana Brīdinājuma simbols (c), temperatūras rādījums (d) un „Err“ displejā Apkārtējā gaisa temperatūra ir ārpus pieļaujamo darba temperatūras robežām no –5 °C līdz +50 °C. Nogaidiet, līdz mērinstrumenta temperatūra atgriežas pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežās. Koksnes grupai A: > 74,7% un „HI“ displejā Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)324 | Latviešu Cēlonis Novēršana Koksnes grupai B: > 61,9% un „HI“ displejā Koksnes mitrums ārpus mērīšanas diapazona (pārāk augsts) Jauns mērījums citā koksnes vietā. Rādījums „– –.–“ displejā Koksnes mitrums ārpus mērīšanas diapazona (pārāk zems) vai mērījums nav izpildīts pareizi Jauns mērījums citā koksnes vietā. Ikviena mērījuma laikā tiek kontrolēta mērinstrumenta pareiza funkcionēšana. Ja tiek atklāts defekts, displejā sāk mirgot „Err" un brīdinājuma simbols (c). Izslēdziet un atkal ieslēdziet mērinstrumentu. Ja kļūda joprojām pastāv, izņemiet baterijas un pēc dažām sekundēm atkal ielieciet. Ja ar šiem pasākumiem kļūdu neizdodas novērst, ar sava pārdevēja starpniecību nododiet mērinstrumentu Bosch klientu apkalpošanas dienestam. Apkalpošana un apkope Apkope un tīrīšana Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet mērinstrumentu. Ja mērinstrumentam ir redzami bojājumi vai tā iekšpusē ir vaļīgas daļas, vairs nav garantēts, ka mērinstruments darbojas droši. Glabājiet un transportējiet mērinstrumentu tikai piemērotā iesaiņojumā, piemēram, oriģinālajā iesaiņojumā. Ja mērinstrumentam nepieciešams remonts, nosūtiet to uz remonta uzņēmumu oriģinālajā iesaiņojumā. Nelīmējiet uzlīmes uz tapām. Uzturiet mērinstrumentu tīru. Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos. Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet moduļa apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Tīrīšanas laikā nepieļaujiet šķidruma iekļūšanu mērinstrumentā. Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 325 Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: [e-mail] Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet mērinstrumentu un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Lietuvių k. Saugos nuorodos Būtina perskaityti visus nurodymus ir jų laikytis. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pa- kenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)326 | Lietuvių k. u Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. u Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dul- kės arba susikaupę garai. Magneto nelaikykite arti implantų ir kitokių medicinos prietaisų, pvz., širdies stimuliatorių arba insulino pompų. Magnetas sukuria lauką, kuris gali pakenkti implantų ir medicinos prietaisų veikimui. u Matavimo prietaisą laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto po- veikiui jautrių prietaisų. Dėl magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti. u Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas baterijas. Nenaudokite kitokių apvaliųjų baterijų ir kitokio energijos šaltinio. u Jei buvo nuimtas apsauginis gaubtelis, su matavimo prietaisu elkitės atsargiai. Neatsargiai elgiantis su matavimo prietaisu be gaubtelio, galima susižaloti. u Išmatuotos vertės gali skirtis nuo faktinių verčių. Matavimų vertėms gali daryti įtaką aplinkos veiksniai (pvz., matavimo vietoje esančios dulkės ar garai), tem- peratūros svyravimai (pvz., šildomojo ventiliatoriaus), taip pat matuojamo pavi- ršiaus savybės ir būklė (pvz., netolygus drėgmės pasiskirstymas). Gaminio ir savybių aprašas Naudojimas pagal paskirtį Matavimo prietaisas yra skirtas medienos drėgniui artėjimo principu nustatyti. Atliekant varžos matavimus pagal matavimo objekto elektrinį laidumą yra nustatomas drėgmės kiekis jame. Parodyta matavimo vertė medienos drėgnį pateikia procentais. Ji yra susiju- si su medienos sausąja mase. Matavimo prietaisas nėra skirtas plonesnių kaip 5mm matavimo objektų medienos drėg- niui nustatyti. Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke. Matavimo prietaisas nėra apsaugotas nuo tyškančio vandens ir dulkių. Apskaičiavimo pavyzdžiai Medienos drėgnis: 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 327 Medienos drėgnis apskaičiuojamas pagal šią formulę arba jį galima patogiai nustatyti su šiuo matavimo prietaisu: Medienos drėgnis, %=(medienoje esanti vandens masė ∕ medienos sausoji masė)x100 Medienos vandens kiekis: Medienos vandens kiekis apskaičiuojamas pagal šią formulę: Vandens kiekis, %=(medienos drėgnis ∕ (100+medienos drėgnis))x100 Pavyzdys 1: 100% medienos drėgnis Vandens kiekis, %=(100 ∕ (100+100))x100=50% Pavyzdys 2: 50% medienos drėgnis, esant 1kg drėgnos medienos: Vandens kiekis, %=(50 ∕ (100+50))x100=33,3%, atitinka apie 333,3g vandens. Medienos sausoji masė yra apie 666,6g. Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius. (1) Įjungimo/išjungimo/užfiksavimo mygtukas (2) Medienos grupių parinkties mygtukas (3) Ekranas (4) Šviesadiodis indikatorius (5) Kaiščiai (6) Apsauginis gaubtelis (7) Kilpa prietaisui nešti (8) Serijos numeris (9) Baterijų skyriaus dangtelis (10) Magnetas ant matavimo prietaiso (11) Magnetas ant apsauginio gaubtelio (12) Metaliniai kontaktai ant apsauginio gaubtelio Indikatoriai (a) Esamoji matavimo vertė (b) Išsaugotos matavimų vertė (c) Įspėjamasis simbolis (d) Temperatūros rodmuo (e) Įkrovos būklės indikatorius Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)328 | Lietuvių k. Techniniai duomenys Drėgmėmatis UniversalHumid Gaminio numeris 3 603 F88 0 p. 20
• Matavimo metodas Varžos matavimas Matavimo sritis Medienos drėgnis A 7,1% p. 74
• ,7% Medienos drėgnis B 6,4% ,9% Aplinkos temperatūra –5°C +50°C Matavimo vienetas Medienos drėgnis % Aplinkos temperatūra °C Matavimo tikslumas (tipinis) Temperatūra ±2°C Laidumas ±1% p. 61