Universal Humid - Meetinstrumenten BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Universal Humid BOSCH

Veiligheidsaanwijzingen

Alle aanwijzingen要去en gelezen en in acht genomen worden. Wanner het meetgereedschap Niet volgens de beschikbare aanwijzingen gezruikt worden, hunnen de geintegreerde veiligheidsvoorzieningen in het meetgereedschap belemmerd worden. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG.

Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd geschoold perseoneel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft.
Werk met het meetgereedschap Niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar heerst en zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. In het meetgereedschap konnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen.

Houd de magneet uit de buurt van implantaten en andere medische apparaten, zoals pacemakers en insulinepompen. Door de magneet worden een veld opgewekt dat de werking van implantaten en medische apparaten kan verstoren.

Houd het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gevevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneten kan onherroe-pelijk geveensverlies optreden.
Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing vermelde batterijen. Gebruik geen andere knoopcellen of een andere energievoorziening.
Ga voorzichtig met het meetgereedschap om, wanneer de beschemkap werden verwijderd. Achteloos omgaan met het meetgereedschap zonder beschemkap kan resulteren in letsel.
De gemeten waarden kunnen afwijken van de daadwerkelijkke waarden. Meetwaarden kunnen worden beinvloed door invloeden van buitenaf (bijv. stof of damp in het meetgebied), temperatuurschommelingen (bijv. door elektrische ventilatorkachels) evenals aard en toestand van demeetoppervlakken (bijv. ongelijke verdeling van het vocht).

Beschrijving van product en werkinq

Beoogd gebruik

Het meetgereedschap is bestemd voor het bij benadering bepalen van houtvocht. Middels waarstandsmeting worden via het elektrische geleidingsvermogen van het meetobject het vochtgehalte ervan bepaald. De weergegeven meetwaarde geeft het houtvocht in procent aan. Dit is gerelateerd aan de droge massa van het hout.

Het meetgereedschap is nicht geschikt voor het bepalen van het houtvocht inmeetobjecten die dunner�n dan 5mm

Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis en buitenshuis.

Het meetgereedschap is nicht spatwater- en stofdicht.

Berekeningsvoorbeelden

Houtvocht:

Het houtvocht worden berekend volgens de volgende formule resp. kan comfortabel met dit meetgereedschap worden bepaald:

houtvocht in % = (in hout aanwezigewatermassa / droge massa van het hout) x 100

Watergehalte van het hout:

Het watergehalte van het hout worden berekend volgens de volgende formule: watergehalte in % = (houtvocht/ (100 + houtvocht) ) x 100

Voorbeeld 1: 100% houtvocht

Watergehalte in % = (100 / (100 + 100))× 100 = 50%

Voorbeeld 2: 50% houtvocht bij 1kg nat hout:

Watergehalte in % = (50 / (100 + 50)) × 100 = 33.3% , kommt overeen met ca. 333,3g water.

De droge massa van het hout bedraagt ca. 666,6 g.

Afegebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Aan/Uit/Houd-toets
(2) Keuzetoets voor houtgroepen
(3) Display
(4) LED-aanduiding
(5) Pennen

(6) Beschermkap
(7) Draagriem
(8) Serienummer
(9) Batterijvakdeksel
(10) Magneten opmeetgereedschap
(11) Magneten op de beschermkap
(12) Metalen contacten op de beschemkap

Aanduidingselementen

(a) Actuele meetwaarde
(b) Opgeslagen meetwaarden
(c) Waarschuwingssymbool
(d) Temperatuuraanduiding
(e) Oplaadaanduiding

Technische gegevens

Vochtmeter UniversalHumid
Productnummer	3 603 F88 0..
Meetprocedure Weerstandsmeting
Meetbereik
Houtvocht A 7,1% ... 74,7%
Houtvocht B 6,4% ... 61,9%
Omgevingstemperatuur -5 °C ... +50 °C
Maateenheid
Houtvocht %
Omgevingstemperatuur °C
Meetnauwkeurigheid (typisch)
Temperatuur ±2 °C
Geleidingsvermögen ±1%	A)
Houtgroepkeuze
Houtgroep A esdoorn, berg, lariks, douglas-	spar, kersenboom, spar

Bosch Power Tools 1609 92A 5EY| (29.04.2020)

82|Nederlands

Vochtmeter UniversalHumid

Houtgroep B es, den, eik,	walnotenstammen, beuk
Richtwaarden voor het houtvocht
Droog < 12%
Twijfelachtig 12% ... 20%
Vochtig > 20%
Algemeen
Gebruikstemperatuur -5°C ... +50°C
Opslagtemperatuur -20°C ... +70°C
Relatieve luchtvochtigheid max. 85%
Max. gebruikshoogte boven referentiehoogte 2000 m
Vervuilingsgraad volgens IEC 61010-1 2	B)
Batterijen 3 x 1,5 V LR03 (AAA)
Gebruiksduur ca. 10 h
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 0,16 kg
Afmetingen 187 x 56 x 44 mm
A) bij een gebruikstemperatuur van 25 °C
B) Er ontstaat slechts een Niet geleidende verruiling, waar bijchalter soms een tijdelijk geleidbaar-heid worden verwacht door bedauwing. Laat het meetgereedschap acclimatiseren en verwijder vóró de meting de bedauwing van de pennen.
Het seriENUMmer (8) op het typeplaatje dient voor een duidelijke identificatie van uw meetgereed-schap.

Montage

Batterijenplaatsen/verwisselen

Voor het gebruik van het meetgereedschap wordt het gebruik van alkali-mangaanbatterijen aanbevolen.

Om het batterijvak te openen trekt u het batterijvakdeksel (9) eraf. Plaats de batterijen. Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op de binnenkant van het batterijvak.

Vervang alsijd alle batterijen tegelijk. Gebruik alleen batterijen van een fabrikant en met bezelfde capaciteit.

Tip: Om de batterijen eenvoudig te verwijderen, trekt u aan het bandje in het batterijvak. Schuif het batterijvakdeksel er (9) wee op.

Haal de batterijen uit het meetgereedschap, wanner u dit langerearend nicht gebruikt. De batterijen konnen bij een langereperiode van opslag in het meetgereed-schap corroderen en zichzelf ontladen.

Batterijaanduiding op het display

De volgende babel toont de samenhang:tussen de capacititeit/gebruiksduur van de batterijen en de oplaadaanduiding (e) op het display (3).

Aanduiding Capaciteit/gebruiksduur
□	75% ... 100%
□	50% ... 75%
□	25% ... 50%
□	< 25%
□	≤ 15 minuten gebruiksduur

Wanner het batterijsymbol Knippert, waar er geen metingeneer nogelijk. Vervang de batterijen.

Gebruik

Ingebruikname

Beschem het meetgereedschap gegen vocht en fel zonlicht.
Stel het meetgereedschap Niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijv. Niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur komen, voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig beinvloed worden.
Let op een voldoende acclimatising van het meetgereedschap. Bij sterke temperatuurschommelingen kan de acclimatiseringstijd tot 30 minutes bedragen. Dit kan bijvoorbeeld het geval zich, wanner u eerst een meting in de koele kelderuitvoert en daarna op de warme zolder.

84|Nederlands

Vermijd heftige stoten of vallen van het meetgereedschap. Na sterke invloeden van buitenaf en bij opvalende zaken in de functionaliteit要去 u het meetgereedschap bij een geauthoriseerde Bosch-klantenservice lately controlleden.

Tip: Plak de meegeleverde sticker met de houtgroepen en de bijbehorende houtsoorten in de gewenste taal op het batterijvakdeksel (9).

In-/uitschakelen

Voor het inschakelen van het meetgereedschap drukt u op de Aan/Uit/Houd-toets (1) of op de keuzetoets voor houtgroepen (2). Op het display (3) verschijnt 2 seconden lang de omgevingstemperatuur en de symbolen houtgroepkeuze, A en B in regel (a) knippen. Na de eerste ingebruikname is houtgroep A Vooringesteld.

Voor het uitschakelen van het meetgereedschap drukt u ca. 1,5 seconde lang op de Aan/Uit/Houd-toets (1). Na opnieuw inschakelen is de LAST gekozen houtgroep in het meetgereedschap Vooringesteld.

Na een inactiviteit van 5 minutes na de laatste meting of de laatste keer drukken op een toets schakelt het meetgereedschap automatisch uit om de batterijen te sparen.

Meetvoorbereiding

Houtgroep instellen

Voor optimale meetresultaten moet voor elke meting de houtgroep worden ingesteld. Kies met de toets (2) de juiste houtgroep. De gekozen houtgroep verschijnt op het display (3).

Tip: Als het door u gebruikte hout in geen van de twee hautgroepen voorkomt of als u Niet weet welke houtsoort het door u gebruikte hout het Beste benadert, gebruik dan hautgroep A. Deze geeft trendmatig een hogere waarde aan. Zo=kunt er zeker van zich dat u uw hout Niet te vroeg of te vochtig verwerkt.

Bij het uitschakelen van het meetgereedschap worden de ingestelde houtgroep opgesla-gen. Na opnieuw inschakelen is de LAST gekozen houtgroep in het meetgereedschap vooringesteld.

Meetobject

De te meten plek in het hout moet onbehandeld en vrij van knoesten, vuil, hors, rotting, kwasten of andere gebreken+zijn. Het oppervlak van het hout mag Niet chemisch behandeld+zijn.

Voer geen metingen op kopse kanten uit,,ondat het hout hier zeer snel droogt.Dit zou konnen leiden tot vervalste meetresultaten.

Bij metingen van het vocht in brandhout is het practischom het houtmonster voor de metting te kloven en op drie punten te meten. Meetpunten: telkens op een afstand van 5 cm van de linker en rechter snijkant evenals in het midden (zie afbeelding B).

Meetprocedure

Verwijder de beschemkap (6). Trek hiervoorlicht aan beiden kanten van de beschemkap (6). Bevestig de beschemkap op de achterkant van het meetgereedschap (magnetisch), die afbeelding op pagina 3.

Overtuig u er vór de meting van dat de omgevingstemperatuur overeenstemt met de temperatuur van het meetobject. Indien nodig moet u wachten tot hetmeetgereedschap zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast.

Voer de vochtmetingen op een afstand van minimaal 5 cm van de snijkanten uit, odomat het hout aan de rand sneller droogt dan in het midden (zie afbeelding B).

Meet nicht aan het oppervlak van het hout. Door regen of dauw zou zich hier water konnen hebben verzameld en dit kan de meting dus beinvloeden.

Meet altijd dwars op de verzel. Meet Niet parallel aan de verzel of langs de jaarringen (zie afbeelding A).

De meting vindt plaats in het bereik van de insteekdiepte van de pennen (5). Optimale meetresultaten worden bereikt, wanneer de pennen ca. 4 - 5mm in het stuk hout worden gestoken. U kunt zich hierbij orIENTeren op de inkeping op de pennen die op een diepte van 5mm is aangebracht.

Voor het starten van de meetprocedure schuift u de pennen in het hout. Let op: Gebruik waar bij geen geweld en gebruik geen andere voorwerpen om hetmeetgereedschap in het hout te slaan! Steek de pennen met links-rechts-bewegingen in het hout.

De meting begint zodra de pennen (5) het hout raken. Het gemeten houtvocht verschijnt op het display (3) in regel (a). Het gemeten houtvocht worden bovendien door de LED (4) gesignaleerd:

• groen: nicht kritisch houtvocht (< 12%)
• geel: twijfelachtig houtvocht (12% ... 20%)
• rood: kritisch houtvocht (>20%)

Opslaan van meetwaarden

Om de meetwaarde op te slaan, drukt u kort op de Aan/Uit/Houd-toets (1). De opgesla-gen meetwaarde verschijnt in de onderste regel (b) van het display (3). Een neue meetwaarde verschijnt in regel (a) van het display (3). Na opslaan van de(APpe meetwaarde in de onderste regel (b) verschijnt de vorige meetwaarde in de bovenste regel (b) enz. Er konnen twee meetwaarden (b) op het display (3) worden weergegeven. De

86 | Nederlands

opgeslagen meetwaarden (b) verschijnen met de gekozen houtgroep en een vochtysymbol in de vom van waterdruppels:

• 1 waterdruppel (komt overeen met groene LED): nicht kritisch houtvocht (< 12%)
• 2 waterdruppels (komt overeen met gele LED): twijfelachtig houtvocht (12%...20%)
• 3 waterdruppels (komt overeen met rode LED): kritisch houtvocht (>20%)

Tip: Deze aanduiding is handig, wannier het display (3) vanuit een bepaalde hoek Niet te zien is of wanneer vergelijkende metingen moeten worden uitgevoerd.

Bij het uitschakelen van het meetgereedschap worden de opgeslagenmeetwaarden gewist.

Toepassingsvoorbeelden en richtwaarden voor het houtvocht in de houtbouw

Houtvochtmeting:

• van brandhout voor het stoken: verhindert rookvorming en redueert rookgassen
• van parket voord installatione: verhindert de vorming van kieren na het leggen
  -van hout voor de meubelbouw: verhindert verrorming, schimmelvorming, aantasting door insecten en scheuren
  -van houten huizen/tuinhoizen: verhindert de vorming van schimmels en laat waterschade zien
• van houten woonwagens: kan behoeden voor het kopen/huren van een woonwagen met schimmel of bouwvallige plekken

De volgende babel toont typische houtvochtwaarden voor diverse toepassen.

Toepassing Houtvocht	Voorbeelden [%]
Aan alle kanten gesloten bouwwer-ken met verwarming	9 ± 3 bijv. tafels, stoelen, kasten in woon-kamer/keuken (bij verwarming in de winter)
Aan alle kanten gesloten bouwwer-ken+zonder verwarming	12 ± 3 bijv. kelderschappen (zonder ver-warming)
Overdekte, open bouwwerken 15 ± 3 bijv. carports
Constructies die aan alle kanten aan weersinvloeden zichn blootgesteld	18 ± 6 bijv. buitenmuren van tuinhuizen
Andere houtvochtwaarden:- Bouw van houten huizen: max. 18%

• Parket: 9% ± 2%
  Vloeren: max. 12%
• Blinde vloeren: max. 20%
• Ondervloeren: max. 15%
• Trappen: 9% ± 3%
• Brandhout: max. 22% (optimal < 17%)

Zelftestfunctie

De zelftestfunctie contrôleert de werkking van hetmeetgereedschap.

Schakel het meetgereedschap in (zie „In-/uitschakelen“, Pgina 84).

Verwijder de beschermkap (6).

Houd de pennen (5) bij de metalen contacten (12) op de achechterkant van de beschemkap (6) (zie afbeelding C).

Vergelijk de waarde op het display met de waarden die op de beschemkap (6) zijn gedrukt overeenkomstig uw ingestelde houtgroep:

-houtgroepA:11,1%-11,9%

-houtgroep B:9,8%-10,4%

Als de waarden Niet overeenstemmen, LAST metegetereedschap dan via uw leverancien aan de Bosch-klantenservice sturen.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Invloeden op het meetresultaat

De nauwkeurigheid van de meetwaarden is het grootste, wanner de omgevingstemperaatuur overeenstemt met de temperatuur van het te meten stuk hout.

Het meetresultaat kan worden beinvloed door:

• houtgroep en houtsubgroep
• temperatuur van het te meten stuk hout
• indeling van het te meten stuk hout in kernhout en spinhout
  -- insteekdiepte van de pennen in het te meten stuk hout
• oppervlaktebehandeling van het te meten stuk hout (bijv. olie of lak)
• meting parallel of loodrecht op structuur of nerf van het te meten stuk hout
• verdicting van het vocht
• meetpunt (bijv. in het midden of uiteinde van het stuk hout)
• toestand en aard van het stuk hout: hout moet vrij়n van rotting, knoesten en andere gebreken

88|Nederlands

Let op: Wanner exacte waarden nodig�n, moet een meting volgens de thermogravimetrische methode worden uitgevoerd (exacte laboratoriumprocedure conform DIN 52183).

Storingen -oorzaken en oplossingen

Oorzaak Verhelpen

Waurschuwingssymbol (c), temperatuuraanduiding (d) en „Err“ op het display

Omgevingstemperatuur bevindt zich buiten Wachten tot het meetgereedschap de ge- de gebruikstemperatuur van -5^ tot +50 bruikstemperatuur bereikt. ^ C

Bij houtgroep A: > 74,7 % en „HI“ op het display

Bij houtgroep B: > 61,9% en „HI“ op het display

Houtvocht buiten het meetbereik (te hoog) Hernieuwde meting op andere plek in het hout.

Aanduiding,--. op het display

Houtvocht buiten het meetbereik (te laag) of meting Niet correct uitgevoerd

Hernieuwde meting op andere plek in het hout.

Het meetgereedschap bewaakt de correcte werkig bij elke meting. Als een defect worden vastgesteld, verschijnen „Err" en het waarschuwingssymbol (c) op het display. Schakel het meetgereedschap uit en weer in. Als de fout blijt bestaan, verwijder dan de batterijen enplaats deze na enkele seconden weeR. Wanner een fout Niet met de bovenge-noemde maatregelen kan worden verholpen, laut u het meetgereedschap via uw leverancier aan de Bosch-klantenservice sturen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Controleer het meetgereedschap algtd voor het gebruik. Bij zichtbare beschadigingen of losse delen binnenin het meetgereedschap is de veilige werking Nieteer gewaarborgd.

Bewaar en Transporteer het meetgereedschap alleen in een geschikte houder zoals de originele verpakking.

Stuur het meetgereedschap voor reparatie in de originele verpakking op.

Plak geen stickers over de pennen.

Houd het meetgereedschap altijd schoon.

Dompel het meetgereedschap Niet in water of andere vloeistoffen.

1609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Tijdens het reinigen mag geen vloeistof in het meetgereedschap binnendringen.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over unsere producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Belgie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Meetgereedschappen, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoordere manier te worden gerecycled.

Gooi meetgereedschappen en batterijen nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtig 2012/19/EU要去en nicht更是 bruijbare meetgereedschappen en volgens de Europese richtig 2006/66/EG要去en defecte of verbruike accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Dansk

Scoate capacul de protectie (6).

olkssjgogajg (sjdlolj

.

Jlgo Lulwgi ly Jls Jss Js Jg oJ slj jI