Universal Humid - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Universal Humid BOSCH

1. példa: 100% fanedvesség

Víztartalom %-ban=(100 ∕ (100+100))x100=50%

2. példa: 50% fanedvesség 1kg nedves fa esetén:

Víztartalom %-ban=(50 ∕ (100+50))x100=33,3%, kb. 333,3g víznek felel meg. A fa száraztömege kb. 666,6g. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)190 | Magyar Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tar- talmazó oldalon. (1) Be-/Ki-/Tartás-gomb (2) Facsoport kijelölő gomb (3) Kijelző (4) LED-kijelző (5) Mérőcsúcsok (6) Védősapka (7) Hevederhurok (8) Sorozatszám (9) Akkumulátorfiókfedél (10) Mágnesek a mérőműszeren (11) Mágnesek a védősapkán (12) Fém érintkezők a védősapkán Kijelző elemek (a) Aktuális mérési eredmény (b) Mentett mérési értékek (c) Figyelmeztető jel (d) Hőmérséklet kijelző (e) Feltöltési szintjelző display Műszaki adatok Nedvességmérő UniversalHumid Rendelési szám 3 603 F88 0.. Mérési eljárás Ellenállásmérés Mérési tartomány Fanedvesség, "A" 7,1%...74,7% Fanedvesség, "B" 6,4%...61,9% környezeti hőmérséklet –5°C...+50°C Mértékegység 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 191 Nedvességmérő UniversalHumid Fanedvesség % Környezeti hőmérséklet °C Mérési pontosság (tipikus) Hőmérséklet ±2°C Vezetőképesség ±1%

A facsoport kiválasztása "A" facsoport Juhar, nyírfa, vörösfenyő, dug- lászfenyő, cseresznyefa, erdei fe- nyő "B" facsoport Kőrisfa, fenyő, tölgy, diófatörzs, bükk A fanedvesség irányértékei Száraz <12% Aggasztó 12%...20% Nedves >20% Általános adatok Üzemi hőmérséklet –5°C...+50°C Tárolási hőmérséklet –20°C...+70°C A levegő max. relatív nedvességtartalma 85% Max. használati magasság a vonatkoztatási magas- ság felett 2000m Szennyezettségi fok az IEC61010-1 szerint 2

• Elemek 3x1,5VLR03(AAA) Élettartam, kb. 10h Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 0,16kg Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)192 | Magyar Nedvességmérő UniversalHumid Méret 187x56x44mm A) 25°C üzemi hőmérséklet mellett B) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következté- ben ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. Várja meg, amíg a mé- rőműszer akklimatizálódik, majd a mérés megkezdése előtt távolítsa el a harmatot az érintkezők- ről. A mérőműszerét a típustáblán található(8)gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani. Összeszerelés Az elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk. Az elemfiók kinyitásához húzza le a (9)elemfiókfedelet. Tegye be az elemeket. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos ka- pacitású elemeit használja. Tipp: Az elemek egyszerű eltávolításához húzza meg az elemfiókban található szalagot. Tolja ismét fel a (9)elemfiókfedelet. u Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek a mérőműszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek. Elem kijelzés a kijelzőn Az alábbi táblázat az elemek kapacitása / üzemelési ideje és a (3)kijelzőn megjelenő (e)töltöttségi szint kijelzés közötti kapcsolatot mutatja. Kijelzés Kapacitás / üzemelési idő 75% p. 100
• % 50% p. 75
• % 25% p. 50
• % <25% ≤15perc üzemelési idő 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 193 Ha az elemszimbólum villog, akkor további mérésekre már nincs lehetőség. Cserélje ki az elemeket. Üzemeltetés Üzembe helyezés u Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásá- tól. u Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletin- gadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Na- gyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmér- sékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. u Ügyeljen a mérőműszer kielégítő akklimatizálódására. Erős hőmérséklet-ingado- zások esetén az akklimatizálódási idő elérheti a 30percet. Ilyesmi például akkor lép- het fel, ha az első mérést a hűvös pincében végzi, majd felmegy a meleg padlásra és ott mér tovább. u Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lö- késeknek vagy ütéseknek. Erős külső behatások után és a működés során fellépő feltűnő jelenségek esetén ellenőriztesse a mérőműszert egy feljogosított Bosch-vevő- szolgálattal. Tipp: Ragassza rá a mellékelt címkét a facsoportok és hozzátartozó fafajták leírásával a kívánt nyelven az akkumulátorfiók (9)fedelére. Be- és kikapcsolás A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a (1)Be-/Ki-/Tartás-gombot vagy a (2)fa- csoport kijelölő gombot. A (3)kijelzőn 2másodpercre megjelenik a környezeti hőmér- séklet kijelzése, és a facsoportkijelölés jelei, A és B a (a)sorban villognak. Az első üzem- bevétel után az "A" facsoport van előzetesen beállítva. A mérőműszer kikapcsolásához nyomja be kb. 1,5másodpercre a (1)Be‑/Ki-/Tartás- gombot. Az ismételt bekapcsolás után a mérőműszeren a legutoljára kijelölt facsoport van beállítva. Az utolsó mérés vagy az utolsó gombnyomás után a mérőműszer 5perc elteltével az ele- mek kímélésére automatikusan kikapcsolásra kerül. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)194 | Magyar A mérés előkészítése A facsoport beállítása Az optimális mérési eredmények biztosítására minden mérés előtt be kell állítani a facso- portot. Jelölje ki a (2)gombbal a megfelelő facsoportot. A kijelölt facsoport a (3)kijelzőn kijelzésre kerül. Tipp: Ha az Ön által használt fa egyik facsoportban sincs megnevezve, vagy ha nem tudja, milyen fafajtával van dolga, használja az "A" facsoportot. Ez tendenciózusan magasabb értékeket jelez. Így biztos lehet benne, hogy a fát nem túl hamar és nem túl nedves álla- potban használja. A beállított facsoport a mérőműszer kikapcsolásakor mentésre kerül. Az ismételt bekap- csolás után a mérőműszeren a legutoljára kijelölt facsoport van beállítva. A mérés tárgya A mérési pont a fában legyen egy kezeletlen és ágaktól, szennyeződésektől, gyantától, rohadt részektől, csomóktól és egyéb hibáktól mentes helyen. A fán nem lehetnek vegy- szeres kezelés nyomai. Ne hajtson végre méréseket a fa homlokoldalán, mert a fa ott különösen gyorsan szárad. Ez hamis mérési eredményekhez vezethet. Tűzifában végrehajtott nedvességmérésekhez célszerű a famintát a mérés előtt széthasí- tani és a mérést három különböző pontban végrehajtani. Mérési pontok: 5cm távolságra a jobb és bal oldali vágási éltől, valamint a fadarab közepén (lásd a Bábrát). A mérési folyamat Vegye le a (6)védősapkát. Ehhez húzza kissé meg mindkét oldalról a (6)védősapkát. Rögzítse a mérőműszer hátoldalához a védősapkát (mágnessel), lásd az ábrát a 3. olda- lon. A mérés megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy a környezeti hőmérséklet meg- egyezzen a mért tárgy hőmérsékletével. Szükség esetén várjon addig, amíg a mérőmű- szer hőmérséklete megfelel a környezeti hőmérsékletnek. A nedvességméréseket a vágási élektől legalább 5cm távolságra hajtsa végre, mivel a fa a szélén gyorsabban szárad, mint a közepén (lásd a Bábrát). Ne a fa felületén mérjen. Itt az eső vagy a harmatképződés következtében víz gyűlhetett össze és az befolyással lehet a mérésre. Mindig a szálirányra merőlegesen mérjen. Ne mérjen a szálakkal párhuzamosan vagy az évgyűrűk mentén (lásd a Aábrát). A mérés abban a mélységben kerül végrehajtásra, ameddig a (5)mérőcsúcsokat be- nyomja a fába. Optimális mérési eredményeket akkor lehet elérni, ha a mérőcsúcsokat 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 195 kb. 4–5mm-re nyomja be a fadarabba. Ehhez a mérőcsúcsokon található bevágás nyújt segítséget, ez az 5mm mélységet jelöli. A mérési eljárás megindításához nyomja be a mérőcsúcsot a fába. Figyelem: Ne használ- jon túl nagy erőt és ne használjon más tárgyakat, hogy azokkal verje bele a mérőműszert a fába! A mérőcsúcsokat jobbra-balra mozgatva tolja bele a fába. A mérés azonnal megkezdődik, mihelyt a (5)mérőcsúcsok érintkezésbe kerülnek a fával. A mért fanedvesség a (3)kijelzőn a (a)sorban kijelzésre kerül. A mért fanedvességet ezen kívül a (4)LED is jelzi: – zöld: nem kritikus fanedvesség (<12%) – sárga: aggasztó fanedvesség (12% p. 20
• %) – piros: kritikus fanedvesség (>20%) A mérési érték mentése A mérési érték mentéséhez nyomja be rövid időre a (1)Be-/Ki-/Tartás-gombot. A tárolás- ra került mérési érték a (3)kijelző legalsó (b)sorában kerül kijelzésre. Egy új mérési ér- ték a (3)kijelző (a)sorában kerül kijelzésre. Az új mérési értéknek az alsó (b)sorban va- ló mentése után az előző mérési érték a felső (b)sorban kerül kijelzésre, stb. A (3)kijel- zőn két (b)mérési értéket lehet kijelezni. A mentett (b)mérési értékek a kijelölt facso- porttal és egy vízcseppekből áll nedvesség-szimbólummal együtt kerülnek kijelzésre: – 1 vízcsepp (a zöld LED-nek felel meg): nem kritikus fanedvesség (<12%) – 2 vízcsepp (a sárga LED-nek felel meg): aggasztó fanedvesség (12% %) – 3 vízcsepp (a piros LED-nek felel meg): kritikus fanedvesség (>20%) Tipp: Ez a kijelzés akkor hasznos, ha a (3)kijelzőt egy bizonyos szögből nem lehet látni vagy ha összehasonlító méréseket kell végrehajtani. A mérőműszer kikapcsolásakor a mentett mérési értékek törlésre kerülnek. Alkalmazási példák és fanedvesség irányértékek a faépítészetben A fanedvesség mérése: – a tűzifában az elégetés előtt: meggátolja a füstképződést és csökkenti a távozó gázok mennyiségét – a parkettában a lefektetés előtt: meggátolja a rések képződését a lefektetés után – a bútorgyártáshoz használt fában: meggátolja a megvetemedést, a penészképződést, a rovarok bekerülését és a réseket – fából készült házakban / kerti házakban: meggátolja a penészképződést és kimutatja a vízkárokat – fából készült lakókocsikban: egy lakókocsi megvásárlása/bérlése előtt kimutatja a pe- nészt és az elkorhadt részeket Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)196 | Magyar Az alábbi táblázat a különböző alkalmazási esetekre vonatkozó tipikus fanedvesség érté- keket tartalmazza. Alkalmazási terület Fanedves- ség [%] Példák Az összes oldalon zárt építmények fűtéssel 9 ± 3 pl. asztalok, székek, szekrények a lakószobában / a konyhában (ha té- len van fűtés) Az összes oldalon zárt építmények fűtés nélkül 12 ± 3 pl. pincei polcok (fűtés nélkül) Fedett, de nyitott építmények 15 ± 3 pl. gépkocsibeállók Olyan szerkezetek, amelyek minden oldalról ki vannak téve az időjárás hatásainak 18 ± 6 pl. kerti házak külső falai További fanedvesség értékek: – Faházépítés: max. 18% – Parkett: 9% ± 2% – Padlók: max. 12% – Vak padlók: max. 20% – Padlóaljak: max. 15% – Lépcsők: 9% ± 3% – Tűzifa: max. 22% (optimális <17%) Öntesztfunkció Az öntesztfunkció a mérőműszer működését ellenőrzi. Kapcsolja be a mérőműszert (lásd „Be- és kikapcsolás”, Oldal193). Vegye le a (6)védősapkát. Tartsa a (5)mérőcsúcsokat a (6)védősapka hátoldalán található (12)fémérintkezőkhöz (lásd a Cábrát). Hasonlítsa össze a kijelzőn megjelenő értéket a (6)védősapkára a kijelölt facsoporthoz rányomtatott értékekkel: – "A" facsoport: 11,1%–11,9% – "B" facsoport: 9,8%–10,4% Ha az értékek nem egyeznek meg egymással, küldje be a mérőműszert a kereskedőjén keresztül a Bosch-vevőszolgalatnak. 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 197 Munkavégzési tanácsok A mérési eredményre hatást gyakorló tényezők A mérési értékeknek akkor a legmagasabb a pontossága, ha a környezeti hőmérséklet megegyezik a mérés alatt álló fadarab hőmérsékletével. A mérési eredményre a következő tényezők lehetnek hatással: – Facsoport és fa-alcsoport – A mérés alatt álló fadarab hőmérséklete – A mérés alatt álló fadarab felosztása központi fára és szíjácsra – A mérőcsúcsok behelyezési mélysége a mérés alatt álló fadarabba – A mérés alatt álló fadarab felületi kezelése (pl. olajok vagy lakkok) – A mérés alatt álló fadarab szerkezetével, illetve erezetével párhuzamosan vagy arra merőlegesen – A nedvesség eloszlása – Mérési pont (pl. a fadarab közepén vagy végén) – A fadarab állapota és fajtája: a fadarabon ne legyen rothadó rész, csomó, vagy más hi- p. 20

Figyelem: Ha pontos értékekre van szükség, akkor a gravimetrikus (Darr) módszer alkal- mazásával kell egy mérést végrehajtani (a DIN 52183 szabványnak megfelelő pontos la- boratóriumi eljárás). Hibák – okaik és elhárításuk módja A hiba oka Hibaelhárítás Figyelmeztető jel (c), hőmérséklet kijelző (d) és „Err“ a kijelzőn A környezeti hőmérséklet kívül van a – 5°C–+50°C üzemi hőmérséklet tartomá- nyon. Várja meg, amíg a mérőműszer eléri az üze- mi hőmérsékletét. Az "A" facsoport esetén: >74,7% és „HI“ a kijelzőn A "B" facsoport esetén: >61,9% és „HI“ a kijelzőn A fanedvesség kívül van a mérési tartomá- nyon (túl magas) Ismételje meg a mérést a fa egy másik pont- jában. „– –.–“ kijelzés a kijelzőn A fanedvesség kívül van a mérési tartomá- nyon (túl alacsony) vagy a mérést helytele- nül hajtották végre Ismételje meg a mérést a fa egy másik pont- jában. Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)198 | Magyar A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél ellenőrzi. Egy hiba észle- lésekor a kijelzőn megjelenik az „Err" kijelzés és a (c)figyelmeztető jel. Kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a mérőműszert. Ha a hiba még mindig fennáll, vegye ki, majd néhány másodperc elteltével tegye ismét be az elemeket. Abban az esetben, ha a fent leírt hiba- elhárítási eljárások nem vezetnek eredményre, juttassa el a mérőműszert a kereskedőjén keresztül a Boschvevőszolgálatnak. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert minden egyes használat előtt ellenőrizze. Ha a mérőműszeren kívülről lát- ható rongálódások észlelhetők, vagy a belsejében meglazult alkatrészek vannak, a mérő- műszer biztonságos működését már nem lehet garantálni. A mérőműszert csak egy erre megfelelő táskában, mint példáu az eredeti csomagolásban tárolja és szállítsa. Ha javításra van szükség, az eredeti csomagolásba csomagolva küldje be a mérőműszert. Ne ragasszon semmiféle címkét sem az érintkezőkre. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. A tisztítás során semmiféle folyadéknak sem szabad a mérőműszerbe behatolnia. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.:[phone] 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power ToolsРусский | 199 Fax: [phone] [e-mail] www.bosch-pt.hu Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Ne dobja ki a mérőműszereket és elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható mérőműszere- ket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulá- torokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfe- lelően kell újrafelhasználásra leadni.