Universal Humid - 測定機器 BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Universal Humid BOSCH

すばての指示をよくお読みにncy、指示に徃て正しく使用てくだき。本機を指示に徃て使用くださり場合、本機に組み込まてる保護機能が損なわるご)+(3)。

• プマジヤーリングルの修理は、必務購買求の販売店、たは電動工具サイバーに申請ししだくさ。専門知識を備た担当スリフが純正交換部品を使用て作業を進行者。ごに適用マジヤーリングルの安全性が確實に保護いたします。
  可燃性の液体、ガスまたは粉塵が存在する、爆発の危険のあ的環境でマジーリンダルを使用くださいます。マジーリンダルが火花を発し、ほこりや煙に引火するおれをお願いいたします。

マダネトを埋え込み型医療機器やその他の医療器具（一スメーカーナイフスリングンフな）に近はいようにてはくさ。マダネトに好磁界が生し、埋え込み型医療機器やその他の医療器具の機能を損なうおたがたま。

本機を磁気デ一夕媒体や磁気の影響を受けやす装置に近つはいようにてくさ。マダネトの作用に好不可逆的な一夕の損失を招くおたがま。

本取叢説明書に記載てい電池のみをご使用くさ。他の木た電池や電源を使用しおてくさ。
保護ヤフツを取り外し的场合は、本機を慎重に取り投てくだき。保護ヤフツを装着てい態で不用意に本機を投うと、負傷するおれがあま。
測定值が実際の值と異な場合](測定範围はほこりや蒸気）、温度の変動（フアシーナーに碍）測定表面の性質或状態（水分の不均等な配分な）の影響を受utingて

製品と仕様にて

用途

本機は、木材含水率の近似值を特定するたの)”です。抵抗測定を利用て、測定対象の導電率からその含水率を求えいたします。表示くださる測定値は木材含水率を八一SENTに示ります。它的数值は木材の乾燥質量と相関ていいたします。

本機は、5mmほも薄い測定対象の木材含水率を特定するのはは適しぃいません。

屋内、屋外いZRleの使用にも適ていま�。

本機は防水・防し性能を備ていせん。

算出例

木材含水率：

木材含水率は以下の式で求うら、お手元のメヤーリングルを简单に測定するとが成長：

木材含水率（%）=（木材に含むる水の質量／木材の乾燥質量）×100

木材の含水量：

木材の含水量は以下の式で求うらます：

例2：湿気を含んだ木材1kgの場合て木材含水率50%：

含水量 (%) = (50 / (100 + 50)) × 100 = 33.3% 約333.3gの水に相当。

木材の乾燥質量は約666.6gです。

338|日本語

各部の名称

以下の番号はイラストローのメジーリングル構成に一致いたします。

(1) 才不/才不/木一卜木夕
(2) 木材格卜一选折木夕
(3) ヨスPLEY
(4) LEDLANP
(5) ヒン
(6) 保護マッチ
(7) Stūltrap
(8) フリル番号
(9) 電池ケ一ス力八一
(10) マジヤーリングルのマガネット
(11) 保護キヤツフのマダネト
(12) 保護キヤツフの金属接点

表示内容

水分計	UniversalHumid
部品番号	3603F880..
測定方法	抵抗測定
測定範圍
木材含水率A	7.1%～74.7%
木材含水率B	6.4%～61.9%
周圍の温度	-5℃～+50℃
測定单位

日本語|339

水分計 UniversalHumid
木材含水率 %
周圍の温度 ℃
測定精度(代表値)
温度 ±2℃
導電率 ±1%A)
木材格尔ーパ�の選択
木材格尔ーパA	効工デ、シラカバ、カラマ ツ、バイマソ、サCLA、ト ウ匕
木材格尔ーパB	トネリコ、マソ、オーワ、 ケルミの幹、プロ
木材含水率の基準値
乾燥状態 <12%
再考の余地いたします 12%~20%
水分得多 >20%
全般
使用温度範围 -5℃~+50℃
保管温度範围 -20℃~+70℃
最大相对湿度 85%
使用可能標高 2000m
IEC 61010-1に準用污染度 2B)
電池 1.5VLR03x3(单4)
連續使用時間、約 10時
質量(EPTA-Procedure 01:2014に準拋) 0.16kg
寸法 187x56x44mm

A) 動作温度 25^ C 的场合
B) 非導電性の污染のみが発生し、結露による一時のに導電性が引起的場合のは験。本機を周圍の温度に慣態さてから、測定する前にビンから結露を拭き取てくだい。

銘板に記載さたのシル番号(8)で本機のタイフをご確認んだけは。

340|日本語

使方

電池のSETT/交換

本機の作動には、ルカリマNG電池の使用を推奨いたします。

電池ケ一ス力八一(9)をス现代农业させ、電池ケ一スを開きます。電池を七卜と。

その際、電池ケス内側の表示に従い、電池の向きに注意てくださ。

電池はすて同じタイミングで交換てくだき。た、複数の一力一に分けたりせ、单一一力一の同じ容量の電池のみを使用てくださ。

七卜：電池ケ一ス内のひもを引つ張ると、電池を容易に取り出せます。

本機を長期間使用いたします。本機から電池を取り出来てんだい。

電池を本機の中に長期間接入たままにすると、電池の腐食や自然放電につがるごにあらま。

デイスPLEイの電池表示

以下の表は、電池の容量／連続使用時間とデス克莱(3)の残量表示(e）をまごたたの尺寸。

電池のシングルが点滅てる場合は、此以上測定くださいます状態とていす。電池を交換てくだい。

操作

始動

本機を濡らた、直射日光に当ていうにてくだき。

本機を極端な温度や温度変化にさらさないてくだき。本機を長時間、車内に置了一份まにしんだてくだき。温度変化が大的い場合は、本機をます環境に慣れさてから作動さてくだき。温度が極端な场合や気温変化が大的い場合には、本機の精度が低下する可能性のはろま。
本機在周圍の溫度に慣態さてくだ。温度の変動が激い場合、その適応に最長30分かる它 burgは。うたは、低温の地下貯蔵室で測定てか、暖か屋根裏で測定する场合どに起き的可能性がりま。
- ママジヤーリングに激い衝撃を与えた、它を落下させたしおてくだき。外部から強い作用を受けた後や機能に異常くださる场合は、本機の点検をBoschサイバーにご依賴くだき。

匕卜：電池ケ一力八一(9)に希望の言語で木材ケル一と木材の種類を記的任意のラルを貼てくだい。

才/才

本機を才にしるには、才ノ/才ノ/木一ル卜布ケ(1)まは木材ケル一丶選扱布ケ(2)を押しぃま。デス広(3)に周團温度が2秒間表示さ、木材ケル一丶選扱(AとBのシル)が行(a)で点滅しま。初回作動後、木材ケル一丶Aが総トさていま。

本機を才にするには、才ノ/才ノ/木一ルトロタ(1)を約1.5秒間押ります。再じ才にると、本機で前回選択たてい木材ケル一フが予卜さていま�。

前回の測定から、たは最後にロルを押てから操作ない状態が5分総くと、本機は電池の消耗を防かたに自動のに才になります。

測定する前に

木材glul一P为设定的

最適な測定結果を得るたには、測定前に毎回、木材gregul一を設定必須のはります。木たn(2)で適切除木材gregul一を選択てくさい。選択た的木材gregul一がデス広(3)に表示いたします。

HINT: 使用る木材がとらの木材glul一も当はまらな場合や、使用る木材がとらの木材の種類に近いかよわからな场合には、木材glul一P为使用てくさ。。。glul一は、や高の值を示す傾向のは。そのた、早き的時期、たは過剩に水分を含んだ状態で木材を加工しおても清むうにごりま。

本機を才にごると、設定いたします。木材格ル一も保存いたします。再ご才にごると、本機で前回選択いたします。木材格ル一もがリセット)=(い)=(。

342|日本語

测定对象

木材の測定部分は、枝、污れ、樹脂、腐敗、節や他的欠険能不能未处理の状態でしおればお願いいたします。木材に化学的表面处理が施くださいますようお願いいたします。

木材の前面は特に早く乾燥するたて、前面は測定しおうにてくださ。誤った測定結果が導かるお那儿を請む。

燃料の水分を測定する场合、測定前に木材SANPLBを分割て、3点で測定するが有效です。測定点：切った左右の端からその5cmなかじに割った中心（円Bを参照）。

测定手顺

保護ヤーリフ(6)を外しいたします。そのたに、保護ヤーリフ(6)の两侧を輕く引っ張りいたします。本機の背面に保護ヤーリフを固定いたします（磁力で）。3ご一晋江の円を参照てくだせ。

測定する前に、周圍温度が測定対象の温度と一致にして確認してくださ。必須な場合には、本機が周図の温度に慣るまて待てくださ。

木材は中心のはも端のほうが早く乾燥するたて、切った端から少なとも5cm離た位置で水分を測定てんだい（円Bを参照）。

木材の表面は測定しおてくだき。表面には雨や露によて水が溜まり、測定に影響を及ほす可能性のはろ。

常に織維に対て横方向に態度測定はくだき。織維に平行に測定た、年輪に沿て測定たはいはくだき（円Aを参照）。

測定は、屯(5)の插入深さの付近で行いま�。木片に屯を約4～5mm差し迅むと、最適な測定結果が得らてま�。差し迅む位置は、深さ5mmのとこに設けらてる屯の切り迅みによて確認,No。

測定手順開始使用的たに、を木村に差し迅みます。注意：強力で無理に押し迅まないようにし、本機を木材に打交道はむたに他的物を使用しおてくださ。左右に摇らしぎが木村にを差し迅てくださ。

b(5)が木材に触るとすくに測定が始まりま�。測定た木材含水率がデス克莱(3)の(a)行に表示されま�。た、測定た木材含水率がLED(4)ても伝えられま�。

• 綠：危険のない木材含水率（<12%）
• 黄：再考の余地のある木材含水率（12%～20%）
• 赤：危険な木材含水率（>20%）

測定値の保存

測定值を保存するには、才n/才n/木一ルドロタ(1)を短く押ります。保存た測定值がデス克莱(3)の下の(b)行に表示いたします。新い測定值はデス克莱(3)の(a)行に表示 ,(下の(b)行に新い測定值が保存てから、前回の測定值は上の(b)行に表示 ,(2つの測定値(b)をデス克莱(3)に表示さし,(3)に表示 ,(4)に表示 ,(5)に表示。保存た測定值(b)は、選択た木材ガル一丶およみ水滴の形をし的水分シトルと一緒に表示 ,(6)に表示 。

• 1 水滴 (綠のLEDに対応) : 危険のない木材含水率 (< 12%)
  -2水滴（黄のLEDに対応）：再考の余地くださる木材含水率（12%～20%）
  -3水滴（赤のLED対応）：危険な木材含水率（>20%）

七卜：特定の角度からデス広(3)が見とい场合や、比較測定を行う必要くださる场合に、その表示が役立与否。

本機を才にすると、保存いたします測定值が消去いたします。

事例と木造建築における木材含水率の基準值

木材含水率測定：

• 燃燒させの前の薪：煙の発生を防き、排気を低減する
• 設置前所の寄せ木張りの床：張了後のすきまの発生を防く
• 家具製作用の木材：変形、力比、害虫被害や龟裂の発生を防く
• 木造家屋/ガーダンハウス：力ビの発生を防き、水に safer被害を確認する
• 木造移動住宅：力比或老朽化了部分のる移動住宅を購入/賃借する。のを防くごてが得起

以下の表は、さまさまな用途に開る標準的木材含水率を示ていま�。

用途範圍 木材含水率	例 [%]
全面が閉鎖いたします(空調のは)	9 ± 3 リビングルーマム/キットンの テーミル、イス、戸棚等各种 (冬季の暖房時)
全面が閉鎖いたします(空調,No)	12 ± 3 地下貯藏室の棚各種(空調=no)

344|日本語

用途範圍 木材含水率	例 [%]
上面が覆わい有的が、開放部nakる構造物	15 ± 3 力一ロト协办
全面に天候にさらたていの構造物	18 ± 6 カーニフウスの外壁のは

その其他的木材含水率：

ルフテスト機能によて本機の機能が点検さcludes。

本機のスイットを才にしります（(参照，才ノ/才“，cape341)）

保護ケリ(6)を外にます。

5(5)を保護しきリ6の裏側の金属接点(12)に当ては（Cを参照）。

設定した木材Glul-1Pに広て、デス克莱の值を保護ヤツ(6)に印刷いたします。

• 木材格ルーナ：11.1%～11.9%

• 木材格ルーフB:9.8%~10.4%

值が一致しお場合は、お買い求の販売店を通てBosch力スマ一ーダ一ビスにお問い合わさくださ。

作業に関係の注意事項

測定結果に与える影響

周圍温度が測定する木片の温度と一致いたします。測定値の精度が最も高くなります。

測定結果は、以下によて影響を受し的とがりま�。

• 木材gregul-と木材sufsgul-

-測定する木片の温度

1609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools

-測定る木片の違い：心材（赤身）と辻材（白太）
-測定する木片のpinの插入深さ
-測定する木片の表面处理加工（才伊ルや二スなと）
- 木片の構造たは木目に対て平行あは垂直方向で測定を行か
-水分の配分
-測定点（木片の中心たは端な）
- 木片の状態と種類：腐敗、節や他的欠険がない木材くださいますと

注意：正確値が必須の场合は、乾燥・計量方法に徃て測定を行う必要かたます（DIN52183に準拋た正確値検査方法）。

故障かな？と思った - 原因と対応

原因对处

警告shonboul (c)、温度表示(d)、デイスPLEYに「Err」が表示いたします

木材glul-74.7%、D15sPREIi「HI」

木材GLUERBの场合：>61.9%、デイスPLEYに「HI」が表示いたします

木材含水率測定範圍外（高さ） 木材の別の部分で再度測定てくさい。

デイスPLEイに「--.-」と表示さる

木材含水率が測定範圍外（低標準）木材の別の部分で再度測定てくたる）、または正し＜測定さていな標準。

本機は、每回の測定中も適切に機能ているかのルフチクがおなわれま。故障が確認いたします。デス克莱に「Err」と警告シングル(c)が表示いたします。本機のスイチを才にてから再に才にてくさ。そ��て工一が表示たる场合には、電池を取出し、数秒經てから再度せトてくさ。上記の措置を講て工一がなならない场合は、産買求の販売店を通てBosch力斯マーパー・ビスにお間い合わせくさ。

手入と保管

保守丶清掃

ご使用にる前に本機を点検てくだき。本機に損傷が見らた、内部の部品が緩てんだりすると、安全な機能は保證いたします。

本機を保管・運搬する際には、必す元の梱包のはの適切な容器に入てください。

本機を修理する场合は、元の梱包に入て発送てくだせ。

匕的上にラルを貼らてくだき。

本機を清潔に保てくだい。

本機を水たはその他の液体に潰けたりしおてくださ。

污れは水気を含んだ柔らかい布で拭き取てくだい。洗剂や溶剤を使用しおてくだい。

清掃時に本機に液体が入り迅まないようにてくだせ。

力夕マ一トーパス&使の相談

製品の修理／×MENテルスや交換ハーツに関てご質問等ごきいましだ、力スタマーパーニビスにせひお問い合わせくださ。分解組立円及交換ハーツに開る情報にてはHPでご確認んだけはす（www.bosch- pt.com）。

木ツシルのアリケーニンサボーツチムは、製品や付属品に閲るご質問をお待ちてしだてお願いいたします。

お問い合わせたは交換八一の注文の際には、必す本製品の銘板に基つき10桁の部品番号をお知らせくださ。

糜粟

本機、アケセサイーと梱包材は、環境に適合た方法でリサイクルてください。

本機と電池を一般の家庭用ごみとて廢棄くださいますか！

EU域内のみ：

使用くださいます本機（欧州指針2012/19/EU準拋）、および故障たは使用济みの電池（欧州指針2006/66/EC準拋）は分別回收し、環境に適合た方法でリサイクルてくだいたします。

한국어

intertop

賊，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在国，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在國，則在

自職は世間資本の相承を基層に、相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同的相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同之相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同の相承者共同

高詠通公絆をII陳朝貢京/韋志賊（1）将訖1.5主達多不隸似。新式，

목재그름Aの通過：>74.7%实事求是"Hi"亚司

jU jU jU jU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

.8gW 5j oJ jI

gagai dS cwl jy jll ggo j ygbj yjol pki jil bai .ybs ojl dl abai dw jlg sis paow jy jl jll

5cmEgJ）SgLj gaiB.（

S

(6) 6 (6)

Jggo gos L bao gos d s uS Jol a nuab1 y oJ sl jI q 0j sll i Ss p gjl oJgJ .swb aWls gbls oJsl