Universal Humid - 測定機器 BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Universal Humid BOSCH

すべての指示をよくお読みになり、指示に従って正しく使 用してください。本機を指示に従って使用しない場合、本 機に組み込まれている保護機能が損なわれることがありま す。この取扱説明書を大切に保管してください。 u メジャーリングツールの修理は、必ずお買い求めの販売店、または電動 工具サービスセンターにお申しつけください。専門知識を備えた担当ス タッフが純正交換部品を使用して作業を行います。これによりメジャー リングツールの安全性が確実に保護されます。 u 可燃性の液体、ガスまたは粉塵が存在する、爆発の危険のある環境でメ ジャーリングツールを使用しないでください。メジャーリングツールが 火花を発し、ほこりや煙に引火するおそれがあります。 マグネットを埋め込み型医療機器やその他の医療器具（ペ ースメーカーやインスリンポンプなど）に近づけないよう にしてください。マグネットにより磁界が生じ、埋め込み 型医療機器やその他の医療器具の機能を損なうおそれがあ

u 本機を磁気データ媒体や磁気の影響を受けやすい装置に近づけないよう にしてください。マグネットの作用により不可逆的なデータの損失を招

1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools日本語 | 337 u 本取扱説明書に記載されている電池のみをご使用ください。他のボタン 電池や電源を使用しないでください。 u 保護キャップを取り外した場合は、本機を慎重に取り扱ってください。 保護キャップを装着していない状態で不用意に本機を扱うと、負傷する

u 測定値が実際の値と異なる場合があります。測定値は、環境の影響（測 定範囲のほこりや蒸気）、温度の変動（ファンヒーターなどによる）、 測定表面の性質や状態（水分の不均等な配分など）の影響を受けること

本機は、木材含水率の近似値を特定するためのものです。抵抗測定を利用 して、測定対象の導電率からその含水率を求めます。表示される測定値は 木材含水率をパーセントで示します。この数値は木材の乾燥質量と相関し

本機は、5mmよりも薄い測定対象の木材含水率を特定するのには適して

屋内、屋外いずれでの使用にも適しています。 本機は防水・防じん性能を備えていません。

木材含水率は以下の式で求められ、お手元のメジャーリングツールで簡単 に測定することができます： 木材含水率（%） = (木材に含まれる水の質量 ∕ 木材の乾燥質量) x 100

木材の含水量は以下の式で求められます： 含水量（%） = (木材含水率 ∕ (100 + 木材含水率)) x 100 例1：木材含水率100 % 含水量（%） = (100 ∕ (100 + 100)) x 100 = 50% 例2：湿気を含んだ木材1kgの場合で木材含水率50 %： 含水量（%） = (50 ∕ (100 + 50)) x 100 = 33.3%、約333.3gの水に相

木材の乾燥質量は約666.6gです。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)338 | 日本語

以下の番号はイラストページのメジャーリングツール構成図に一致してい

(1) オン／オフ／ホールドボタン (2) 木材グループ選択ボタン (3) ディスプレイ (4) LEDランプ (5) ピン (6) 保護キャップ (7) ストラップ (8) シリアル番号 (9) 電池ケースカバー (10) メジャーリングツールのマグネット (11) 保護キャップのマグネット (12) 保護キャップの金属接点

(a) 最新の測定値 (b) 保存された測定値 (c) 警告シンボル (d) 温度表示 (e) 残量表示

木材グループA カエデ、シラカバ、カラマ ツ、ベイマツ、サクラ、ト

木材グループB トネリコ、マツ、オーク、

2000m IEC61010-1による汚染度

10時 質量（EPTA-Procedure01:2014に準拠） 0.16kg

187 x 56 x 44 mm A) 動作温度25°Cの場合 B) 非導電性の汚染のみが発生し、結露によって一時的に導電性が引き起こされる場 合があります。本機を周囲の温度に慣れさせてから、測定する前にピンから結露 を拭き取ってください。 銘板に記載されたシリアル番号(8)で本機のタイプをご確認いただけます。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)340 | 日本語

本機の作動には、アルカリマンガン電池の使用を推奨します。 電池ケースカバー(9)をスライドさせ、電池ケースを開きます。電池をセ

その際、電池ケース内側の表示に従い、電池の向きに注意してください。 電池はすべて同じタイミングで交換してください。また、複数のメーカー に分けたりせず、単一メーカーの同じ容量の電池のみを使用してくださ

ヒント：電池ケース内のひもを引っ張ると、電池を容易に取り出せます。 電池ケースカバー(9)を再びスライドします。 u 本機を長期間使用しない場合は、本機から電池を取り出してください。 電池を本機の中に長期間入れたままにすると、電池の腐食や自然放電に つながることがあります。 ディスプレイの電池表示 以下の表は、電池の容量／連続使用時間とディスプレイ(3)の残量表示(e)

75%～100% 50%～75% 25%～50% <25% 15分以下の連続使用時間 電池のシンボルが点滅している場合は、これ以上測定できない状態となっ ています。電池を交換してください。

u 本機を濡らしたり、直射日光に当てないようにしてください。 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools日本語 | 341 u 本機を極端な温度や温度変化にさらさないでください。本機を長時間、 車内に置いたままにしないでください。温度変化が大きい場合は、本機 をまず環境に慣れさせてから作動させてください。温度が極端な場合や 気温変化が大きい場合には、本機の精度が低下する可能性があります。 u 本機を周囲の温度に慣れさせてください。温度の変動が激しい場合、そ の適応に最長30分かかることがあります。こうしたことは、低温の地下 貯蔵室で測定してから、暖かい屋根裏で測定する場合などに起きる可能

u メジャーリングに激しい衝撃を与えたり、これを落下させたりしないで ください。外部から強い作用を受けた後や機能に異常がある場合は、本 機の点検をBoschサービスセンターにご依頼ください。 ヒント：電池ケースカバー(9)に希望の言語で木材グループと木材の種類 を記した任意のラベルを貼ってください。

本機をオンにするには、オン／オフ／ホールドボタン(1)または木材グル ープ選択ボタン(2)を押します。ディスプレイ(3)に周囲温度が2秒間表示 され、木材グループ選択（AとBのシンボル）が行(a)で点滅します。初回 作動後、木材グループAがプリセットされています。 本機をオフにするには、オン／オフ／ホールドボタン(1)を約1.5秒間押し ます。再びオンにすると、本機で前回選択されていた木材グループがプリ

前回の測定から、または最後にボタンを押してから操作しない状態が5分 続くと、本機は電池の消耗を防ぐために自動的にオフになります。

木材グループを設定する 最適な測定結果を得るためには、測定前に毎回、木材グループを設定する 必要があります。ボタン(2)で適切な木材グループを選択してください。 選択された木材グループがディスプレイ(3)に表示されます。 ヒント：使用する木材がどちらの木材グループにも当てはまらない場合 や、使用する木材がどちらの木材の種類に近いかよくわからない場合に は、木材グループAを使用してください。このグループは、やや高めの値 を示す傾向があります。そのため、早すぎる時期、または過剰に水分を含 んだ状態で木材を加工しなくても済むようになります。 本機をオフにすると、設定されている木材グループが保存されます。再び オンにすると、本機で前回選択されていた木材グループがプリセットされ

木材の測定部分は、枝、汚れ、樹脂、腐敗、節や他の欠陥がない未処理の 状態でなければなりません。木材に化学的な表面処理が施されていてはな

木材の前面は特に早く乾燥するため、前面では測定しないようにしてくだ さい。誤った測定結果が導かれるおそれがあります。 燃料の水分を測定する場合、測定前に木材サンプルを分割して、3点で測 定するのが有効です。測定点：切った左右の端からそれぞれ5cmならびに 割った中心（図Bを参照）。

保護キャップ(6)を外します。そのために、保護キャップ(6)の両側を軽く 引っ張ります。本機の背面に保護キャップを固定します（磁力で）。3ペ ージの図を参照してください。 測定する前に、周囲温度が測定対象の温度と一致していることを確認して ください。必要な場合には、本機が周囲の温度に慣れるまで待ってくださ

木材は中心よりも端のほうが早く乾燥するため、切った端から少なくとも 5cm離れた位置で水分を測定してください（図Bを参照）。 木材の表面では測定しないでください。表面には雨や露によって水が溜ま り、測定に影響を及ぼす可能性があります。 常に繊維に対して横方向になる状態で測定してください。繊維に平行に測 定したり、年輪に沿って測定したりしないでください（図Aを参照）。 測定は、ピン(5)の挿入深さの付近で行います。木片にピンを約4～5mm 差し込むと、最適な測定結果が得られます。差し込む位置は、深さ5mm のところに設けられているピンの切り込みによって確認できます。 測定手順を開始するために、ピンを木材に差し込みます。注意：強い力で 無理に押し込まないようにし、本機を木材に打ち込むために他の物を使用 しないでください。左右に揺らしながら木材にピンを差し込んでくださ

ピン(5)が木材に触れるとすぐに測定が始まります。測定された木材含水 率がディスプレイ(3)の(a)行に表示されます。また、測定された木材含水 率がLED(4)でも伝えられます。 – 緑：危険のない木材含水率（<12%） – 黄：再考の余地のある木材含水率（12%～20%） – 赤：危険な木材含水率（>20%） 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools日本語 | 343

測定値を保存するには、オン／オフ／ホールドボタン(1)を短く押しま す。保存された測定値がディスプレイ(3)の下の(b)行に表示されます。新 しい測定値はディスプレイ(3)の(a)行に表示されます。下の(b)行に新しい 測定値が保存されてから、前回の測定値が上の(b)行に表示されます。2つ の測定値(b)をディスプレイ(3)に表示させることができます。保存された 測定値(b)は、選択された木材グループおよび水滴の形をした水分シンボ ルと一緒に表示されます。 – 1 水滴（緑のLEDに対応）：危険のない木材含水率（<12%） – 2 水滴（黄のLEDに対応）：再考の余地がある木材含水率（12%～ 20%） – 3 水滴（赤のLEDに対応）：危険な木材含水率（>20%） ヒント：特定の角度からディスプレイ(3)が見えづらい場合や、比較測定 を行う必要がある場合に、この表示が役立ちます。 本機をオフにすると、保存されている測定値が消去されます。 事例と木造建築における木材含水率の基準値

– 燃焼させる前の薪：煙の発生を防ぎ、排気を低減する – 設置前の寄せ木張りの床：張った後のすきまの発生を防ぐ – 家具製作用の木材：変形、カビ、害虫被害や亀裂の発生を防ぐ – 木造家屋／ガーデンハウス：カビの発生を防ぎ、水による被害を確認す

– 木造移動住宅：カビや老朽化した部分のある移動住宅を購入／賃借する

以下の表は、さまざまな用途に関する標準的な木材含水率を示していま

9 ± 3 リビングルーム／キッチンの テーブル、イス、戸棚など

12 ± 3 地下貯蔵室の棚など（空調な

15 ± 3 カーポートなど 全面的に天候にさらされてい

セルフテスト機能によって本機の機能が点検されます。 本機のスイッチをオンにします（(参照 „オン／オフ“, ページ341)）。 保護キャップ(6)を外します。 ピン(5)を保護キャップ(6)の裏側の金属接点(12)に当てます（図Cを参

設定した木材グループに応じて、ディスプレイの値を保護キャップ(6)に 印刷されている値と比較します。 – 木材グループA：11.1%～11.9% – 木材グループB：9.8%～10.4% 値が一致しない場合は、お買い求めの販売店を通じてBoschカスタマーサ ービスにお問い合わせください。

周囲温度が測定する木片の温度と一致している場合に、測定値の精度が最

測定結果は、以下によって影響を受けることがあります。 – 木材グループと木材サブグループ – 測定する木片の温度 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools日本語 | 345 – 測定する木片の違い：心材（赤身）と辺材（白太） – 測定する木片のピンの挿入深さ – 測定する木片の表面処理加工（オイルやニスなど） – 木片の構造または木目に対して平行あるいは垂直方向で測定を行うか

– 測定点（木片の中心または端など） – 木片の状態と種類：腐敗、節や他の欠陥がない木材であること 注意：正確な値が必要な場合は、乾燥・計量方法に従って測定を行う必要 があります（DIN 52183に準拠した正確な検査方法）。 故障かな？と思ったら – 原因と対処

警告シンボル (c)、温度表示 (d) 、ディスプレイに「Err」が表示される 周囲温度が–5°C～+50°Cの使用温

木材グループAの場合： >74.7 %、ディスプレイに「HI」が表示される 木材グループBの場合： >61.9 %、ディスプレイに「HI」が表示される 木材含水率が測定範囲外（高すぎ

木材含水率が測定範囲外（低すぎ る）、または正しく測定されていな

本機では、毎回の測定中も適切に機能しているかのセルフチェックがおこ なわれます。故障が確認されると、ディスプレイに「Err」と警告シンボ ル(c)が表示されます。本機のスイッチをオフにしてから再びオンにして ください。それでもエラーが表示される場合には、電池を取り出し、数秒 経ってから再度セットしてください。上記の措置を講じてもエラーがなく ならない場合は、お買い求めの販売店を通じてBoschカスタマーサービス にお問い合わせください。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5EY | (29.04.2020)346 | 日本語

ご使用になる前に本機を点検してください。本機に損傷が見られたり、内 部の部品が緩んでいたりすると、安全な機能は保証されません。 本機を保管・運搬する際には、必ず元の梱包などの適切な容器に入れてく

本機を修理する場合は、元の梱包に入れて発送してください。 ピンの上にラベルを貼らないでください。 本機を清潔に保ってください。 本機を水またはその他の液体に漬けたりしないでください。 汚れは水気を含んだ柔らかい布で拭き取ってください。洗剤や溶剤を使用

清掃時に本機に液体が入り込まないようにしてください。 カスタマーサービス＆使い方のご相談 製品の修理／メンテナンスや交換パーツに関してご質問等ございました ら、カスタマーサービスにぜひお問い合わせください。分解組立図や交換 パーツに関する情報についてはHPでご確認いただけます（www.bosch- pt.com）。 ボッシュのアプリケーションサポートチームは、製品や付属品に関するご 質問をお待ちしております。 お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には、必ず本製品の銘板に基づ き10桁の部品番号をお知らせください。

本機、アクセサリーと梱包材は、環境に適合した方法でリサイクルしてく

本機と電池を一般の家庭用ごみとして廃棄しないでくださ

EU域内のみ： 使用できなくなった本機（欧州指針 2012/19/EU 準拠）、および故障ま たは使用済みの電池（欧州指針 2006/66/EC 準拠）は分別回収し、環境 に適合した方法でリサイクルしてください。 1 609 92A 5EY | (29.04.2020) Bosch Power Tools한국어 | 347