PTX5100 - Πολυλειτουργικά εργαλεία EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προέκταση κλαδευτηρίου φράκτη για κινητήρα EGO
Μάρκα	EGO
Μοντέλο	PTX5100
Μήκος λεπίδας	510 χιλ.
Ικανότητα κοπής	26 χιλ.
Βάρος	2,67 κιλά
Τάση	Μπαταρία 56 V (συμβατή με τη σειρά EGO POWER+)
Δείκτης προστασίας	IPX5 (ανθεκτικό σε πίδακες νερού)
Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος	95 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	82 dB(A)
Στάθμη δονήσεων (μπροστινή λαβή)	1,3 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Στάθμη δονήσεων (πίσω λαβή)	1,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως 70 °C
Ρύθμιση γωνίας άρθρωσης	Από -68° έως 90° (6 θέσεις)
Ακτινική περιστροφή	2 θέσεις (δεξιά/αριστερά)
Εφαρμογές	Κλάδεμα φρακτών, θαμνών, θάμνων – δυνατότητα χρήσης σε βροχερό καιρό
Συντήρηση λεπίδας	Λίπανση μετά από κάθε χρήση με αντισκωριακό λάδι· λίπανση του γραναζιού κάθε 100 ώρες
Συμβατότητα μπλοκ κινητήρα	EGO PPX1000
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε την πολιτική εγγύησης της EGO στο egopowerplus.eu

Συχνές ερωτήσεις - PTX5100 EGO

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία της κεφαλής κοπής;

Τραβήξτε τον μπροστινό δακτύλιο και κρατήστε σταθερά το κάλυμμα του κινητήρα για να περιστρέψετε τη γωνία κοπής στην επιθυμητή θέση (6 θέσεις από -68° έως 90°). Σπρώξτε τον δακτύλιο για ασφάλιση. Για ακτινική περιστροφή, τραβήξτε τον δακτύλιο σταματήματος και περιστρέψτε τη λεπίδα αριστερά ή δεξιά.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με την προέκταση PTX5100;

Η προέκταση PTX5100 είναι σχεδιασμένη για χρήση με τον κινητήρα EGO PPX1000. Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες και φορτιστές που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του κινητήρα (συνήθως μπαταρίες EGO 56 V της σειράς POWER+).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κλαδευτήρι φράκτη στη βροχή;

Ναι, το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη βροχή χάρη στον δείκτη προστασίας IPX5. Ωστόσο, αποφύγετε καταιγίδες και τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας.

Πώς να αλλάξω τη λεπίδα του PTX5100;

Φορέστε γάντια. Αφαιρέστε την μπαταρία. Ξεβιδώστε τις 6 κοντές βίδες του κάτω καλύμματος, στη συνέχεια τις 2 μακριές βίδες για να αφαιρέσετε τις πλάκες στήριξης και τους δακτυλίους. Αφαιρέστε την πλάκα στήριξης (3) και τον μοχλό σύνδεσης. Αντικαταστήστε τη λεπίδα ευθυγραμμίζοντας την εσωτερική προεξοχή με την οπή του μοχλού. Συναρμολογήστε ξανά με αντίστροφη σειρά και βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα κινείται ελεύθερα.

Πώς να λιπάνω τη λεπίδα;

Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε τη βίδα από την οπή λαδιού στο κιβώτιο γραναζιών με ένα εξάγωνο κλειδί, εγχύστε 5 γρ. αντισκωριακού λαδιού και ξαναβιδώστε. Μην γεμίζετε μέχρι πάνω.

Το κλαδευτήρι φράκτη δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Εάν είναι ενεργοποιημένη η προστασία υπερθέρμανσης, αφήστε το να κρυώσει (κάτω από 67 °C). Ελέγξτε επίσης ότι η λεπίδα δεν έχει μπλοκάρει. Αφαιρέστε την μπαταρία, αφαιρέστε το εμπόδιο και επανατοποθετήστε την.

Ποιος εξοπλισμός προστασίας πρέπει να φοράω;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας με πλαϊνές προστασίες, κράνος ασφαλείας (ειδικά για υπερυψωμένη κοπή), ωτοασπίδες, γάντια, μακρύ χοντρό παντελόνι, ψηλά παπούτσια και ιμάντα ώμου. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα.

Πώς να συντηρήσω την προέκταση μετά τη χρήση;

Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε τη βρωμιά με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες. Φυλάξτε το εργαλείο μακριά από παιδιά, προστατευμένο από διαβρωτικά προϊόντα.

Ποιο είναι το επίπεδο θορύβου αυτού του εργαλείου;

Η εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος είναι 95 dB(A) και η στάθμη ηχητικής πίεσης στα αυτιά του χειριστή είναι 82 dB(A). Φοράτε προστασία ακοής.

Πώς να ρυθμίσω τον ιμάντα ώμου για εργασία σε ύψος;

Τοποθετήστε τον ιμάντα ώμου σταυρωτά στους ώμους και ρυθμίστε τον σε άνετη θέση. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο μηχανισμός ταχείας απελευθέρωσης σας επιτρέπει να απελευθερωθείτε αμέσως. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου του κινητήρα PPX1000.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PTX5100 EGO

	Προεδοτοληση ασφαλείας	Υποδηλύνει δυνητόκ Κίνδυνο Πταμματιμου.
	Διαβάστε to εγχερίδο έρηησε	Προεδινοννα μειωθέοι κίνδυνος τραμματιρου, o xρησιπε πρέτεινα διαβάσει to εγχερίδο έρηησε.
	Διαπηρεῖτε επαρκή ατώσταση ατήος καλώδία ηλεκτρικό ρεμματος	Προεδινοννα αταραφεύχθει ηλεκτροπλήσελ, μη xρησιπαστοίειτο έλεκτριόκ εργαλείοεντο 15 m από εναερία καλώδία ηλεκτρικό ρεμματος μιθρει να τροκαλάσει σοβαρό τραμματισόνη λεκτροπλήσελ με ατώτελσυματο θάντο.
	Θόρμβός	Εγγιμένη σαθέμη πητικός ιαχύος. Εκτομμίες θρόμβου στο τρεριβαλον συμφυνα με την σόγλία ης Eupωπτακός Ενωσός.
CE	CE	Autó to προίν συμμορφώνεια με τίς εφαμοστέες έθηγές ης ΕK.
UKCA	UKCA	Autó to προίν συμμορφώνεια με τήν οχύουσανονοθεδεία tou HB.
	AHHE	Ta atóβλίŋτα εἰδύν ηλεκτριόκ και ηλεκτρονικό εξοπλίαμου δέν πρέτεινα αταρριπτονται στα Μικίακα αταρριμματα. Πραβώσετa τα σε εξουσιδόθμενην μοναδόa avakūkλωμας.
	Διαπηρεῖτε πάντοτε ta xέρia kai ta πόδía μακρία από to εργαλείοε Κότης	Mγν επιχερίσετε πότενα χερισείετε Κλεκτρίκό εργαλείο με Εαν γέρι. Α Χτιλεία του ελεχουιουνη ηλεκτριόκ εργαλείοι μιθρείν ατερίρει σσαβαρό ην δαναίμιονταρμαμό. Τα να μεικότετον Tous Μνγ τραμματιρμαν, διαρησεία τα χερία kai τα Εόδía σας μακρία ατό ο εργαλείοε Κότης. Mγν cayγίετε πότενα Μναν Μκουμενο εργαλείοε Κότης με Φερίη στοιδόποτε Δαλο Μιŋμα Tou σωμματος σας.
	Φopáte προστατευική γυαιδ κράνος	Φopáte πάντa ότοαστίδες Και Κράνος ὄταν χρησιμοτοίειτε auto το προύν.
IPX5	Σύμβολo IP	Προστατεύμενο αἰτό πίδακες ερού χαμηλής πίειας αἰτό στολίδηποτε Κατεύθυνης
V Volt Taση
mm Xλίοιστό Mύκος η μέγεθος
cm Εκατος Σό Mύκος η μέγεθος
kg KIλό Bάρος
-	Συνεχές ρεύμα	Τύτος η χαρακτηριστία ρεύματος

IPOEIOIOIHSEI AΦAIAI Φ IAYAIIA MNOPNTOYPA

Mn xnpoiopoite to yaidi mtopvoupac uto kakec kaipikec ouvthenke, edika otav utapxei kivuvoc aotpanw. Etai eiwetai o kivuvoc va cacxtuttnoei kepauvoc.
Aiatnpie 0a ta kaawbia nAekptikou peupatos paKpia aTn Tnv Tepioxn KOTnC. EvexTai va utapxovkawbia nAekptikou peuatoc kpumuva e Taavppaxtes n Auvous kai v KaTouv kat aaboc aTTOA
Φopate TPOOATEUTIa aKoNc. Evac tnapKnS TPOOATEUTIKoC EoTIAOc BoeioeTov KIOUVO anwAiaC nC aKoNc.
Kpatate To yaiiOI MTOpVTOUpac mOvo aTIO TIC MOvWMEVEc AaBcE,ETeIDn I AEiDgA TIOpei va epTeI OE Etaipn ME KpupeC KAwbiwoei n TO kawio Tou nAektpkoEpyaEIou.Eavoi AteIOEc Epoov OE Etnapn E NAKTPoPopa KaW0ia EvbExetai Ta EKTEeIeVA METAIIKA Pepn Tou waiidiou MTOpVTOUpac VA kataooukai auta NAEKTPoPopa, TPOkaWvTaC nAektpoTAnGia OTo XeIPOTn.
Aiatnpie 60 ta npou oawatocacakpia ato tn aeTIDA. Mny aonapkpve t nvy triave ta koueva unolaimuata konnt otav oetidekivvrai. OI aeTIDEc ouxixouv va kivouvtai apotou atevpytoiogei o diakottns. Mia otiyn atpooejcas katn xpnou tou yaliou mtovpuacptopie va tpokaleoi obetao tpaumatio
Otav aTouapuve T EYKwAioEv OAIKO n ouvtpeite to yaIiI MTOpVTOpuac,betaaiweote

Oti ooi oi diakotte 5eitoupyia c evai
ATVEpyOToinevo kai ot KAALWIO peuatoC
EVA tAOoUVDEeEvo.H TUxAIE vEvpyoTioan
tou paaioiou mTOpVToupac kat aapieon
QpvwEvov uAikou n Tnv EtnKEun MTOpei va
Obnyoe i OoBapo Tpaumio.

MetapepeTo yaii1uTOpVTOupac aTo Tn XeipolaaN kai me n aeTIDA akivntotoinuev kai TPOEETVA mnyTIeOETKATAaBOcTOdiakOTTN AEIToupyiac.H owtmetaopapouyaiiou uTIOVPVTOUPAC 0a eWoeTov KIVduvo TuXiaoc Eveytoinnckai Tov ETTAKoAouoTPaumuioo aTTO TICAEIIDEc.
Otav metaepete n atto0nkeute To kovtopoala do
mTOpVTOUpac, TOTOnBeTeite NaVTote To KALUmu
Aetidoc. O wotoc xeiipioos Tou yaiaoiu
mTOpVToUpaC th a eiwte Tov Kivduvo Tpaupatiaou
atno tic Aetidc

A IPOEIAOIOIHSEI AΦAΛEIA ΩI A ITYΣΟΜΕΝΑ MIPONTOYPOVAΙΑ

Opate navtoke kpvocotav xpooiopoite to yaiidmuTovpuac me pOektaon oe uoc Taww ato to uoc tou kepaiou. tny avihtn nepintwn, evexikivucos oapou tpauiatou eaiia ts TTOWNS UTOAEIMATW KOTNS.
Kpatate travtoe to yaiidmuTovupac
me TPOEKAON kai me ta duo xepia otav to
xpoioutoeite. Kpatate to yaiidmuTovupac
me TPOEKAON kai me ta duo xepia, TPOKEIevou va
atTOUyETMVAtwAeaElEyxou.
PpokieevouvaeiwOeIOkivduoosnAekptopnIgac, mXpnoipotoiite note yaiiaDIAuTovupac me Tpoektaon KovTa OE KAWdiN AektpiKOUpemuotc oTPOKAeEaObaOp Traupatioo HnAektpanlae aTne
Piiv aTn Tn aeitoupyia, eEyxete to 8auvooppaxtn yia eva avtikeiueva, x. uupatotnnEymuata kai kpupec kaawoiieic.
KpatateTo nAekptko epyaaleio mOvo aTO TIG MovuivcLs
To yaii oipovupac npoopietai ia xphon oe etttde 06aoc kai oxi otav o xeiipntg bioketai raww oe okala n otioahtnote aan aatah utootnpig.
Na xpaonpoitai mpo u TIC quatoixic mataipw KAI TOU cspotieTou avapepovtai otv Eik. A2

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

ENIINPOsEToI EIAIKOI KANONEA AΦAAIEIAΔAIATIOENTAI ΣTO EIXEIPIAIO XPHETHOY ANTIeTOiXOY IPOsAPTHMATO

TEXNIKEΣ ΠPOΔIAPAΦEΣ

Mýκος λεπίδας 510 mm
IΚΑνότητα κοιής 26 mm
Συνιστώμενη θερμοκρασίαλειουργίας		0°C - 40°C
Συνιστώμενη θερμοκρασίαστθέκημασης		-20°C - 70°C
Βάρος 2,67 kg
Μερημένη στάθμη ηχητικόςιχύος LwA		94 dB(A)K=3 dB(A)
Στάθμη ηχητικός πίειας στόοιατό του χερριστή LpA		82 dB(A)K=3 dB(A)
Εγγύμενο εἰπιπεδόοιχύοςήου LwA (μέτρησηκατά 2000/14/EK)		95 dB(A)
Δξιολόγησηδούσεων aₙ	Μτροστινήχερολαβή	1,3 m/s2K=1,5 m/s2
	Πίσωχερολαβή	1,5 m/s2K=1,5 m/s2

OITAPATAVU TAPaTePOI exouv bokiaotei kai tepnthei pe eonlaio Kovtapiou ioxuc PPX1000.
Havaepoevn ouvolik tiin kpaodawexe ietpnthetaioupwva tny npotutm e0do eayxou kai mtopei va xnpoiotoinei yia tn ouykpian evoc epyaieiouke kaio 11
Havaepoevn ouvoiik Tn Kpaadaauv mtope va xnpoiotoinei, eTionc, yia nV npokatapktiak agioynon tnc ekteons.

SHMEIOH: OIKIOIeKpOaovKaTnDiApkeia TnTpaayatikcXphoNtou nAekptiokou Epyaleiou mtopeivdiapepvauoTnDnawjevnTinv otioia xpoaiotoiieiTu epyaleio. IaTnv pootaa Tou Xeiiptn, TpETeivxpoiopoiouVTai YavTia KAI TPOATAI Tc akons tpiayatikeocuvthkecxphno

NEPIIPTPAOH

ΓNQPISTETO IPOZAPTHMA ΨΑΙΔΟΥ MΠOPNTOYPA2 (Eικ.Α1)

1. Niow xiwvio

2. MTTPOOTIVO XITUVIO

3. IepiBlaq kivntnpa
4. Θηκηλεπίας
   5.AeT1δa

KATAANO EAPTHMATON YKEYAIAE (EIK.A2)

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOEIAOIOIHsH: TepimTuou Kantoia

aTo aEapntmuA exouu uToote zHua n aeitouv, m npnoiortoioeTe TpOIOv, mExpi vaavtkataotaBouv. H xpan autou Tou pIoovTOc e foepaevn eaattn EapntmuAta ITOpei vaexei watotalea oopapopraumato.

NPOEIONOIHsH: Aapieite Tavta n outoixia

μπatapiwν anti to πpoiov, oτav συναρμολoγeite εçapntμata, kávetε puθμiεic, πayμaTOnTOieite kaθapiaó n oτav to πpoiov δε χρησιμοTIOeITai.

PYOMIH TONIAE THE KEΦAHAKONHE

Otau yaeTe To paoaptnma yalidou mtopvtoupac
atto n ouakeuaia, auto eival dtawevo ae then
atoohkeuans (Eik. B). H ywia appwoangs kai aktivinkns
Tepiotpnpns tnc kepaanks kottns etiniedoxvtaiexwpiotn
puoiion.Putipote nV keaan kottns oe katann theon
epyaas nap to npn

Pbuiywias appwoans

Ynapxouv eE theeic epyaiaac. H ywvia nC letiDac konnc mtopevi pa uoioatei aro-68° ews 42(Eik.C).

1. TpaBnEto mPPOoTIVo xHvio TPOs Ta TIOw KAI, OTN OuvExia, KpatnoTe Yepa To KaAumua KIVntnpa VIA va TEPiOepeETe T yWvia KOttns OTNV EITHeuuntn ThecAn.

C-1 Mπροστινό χιτώνιο

C-2 πίαωχιτώνιο

GR

1. MoIc EITIEuxEi n EITIOUunT ywvia, wOHTe To XITWIO pOc ta eItpoS yia va aQpaiaTe Tnv KEpaan KOTnC OaunTv Th eon.

Pbuiqn akTivikns Tepiopns

YIaPxouv duo thec kae ts KOTnC (Eik.D).Mtopei va puOstei TPOC ta apotepa n ta ejka kata 90°.

1. TpaBnEtoTiaowXitWvioTpoCtaTiaowKai,OTn Ouvexia,KpatnoTEyepaToKaLumkaKivntnpaYia va TEpiotpeweteTnAetibaOtnvEtIuunTheon.
2. MoiE tIeuxBn EITIOUunTnywvia,weHote to XIWVIO pOc Ta eIpOsc yia va aopaiaeTe Tny KEpaAkn KOTnCse autyn THeoN.

A PPOEIODOIHsH: IpokeiEvou va
Eaxiotoinie o kivduoc Tpaumatmu, aapipeite n
Ouroixia mntapiw TPIV ato T dievpeia puthetaae w
kai paypatotoeite puthetaicis movo eoov oi aeTidec
eivai akivntotoinevec. Mny ayyizete TOTIE TC aeTIDec
evow kavete puthetaicic.
A IPOEIAOIOIHcH: To KIBWIO YpavaCiwv Kpaatoc XUTUONS Eivai KAto. Mn ayyicTe TOTe TIV ETIAPVEia Tou KIBWTiou YpavaCwv Kpaatoc XUTUONS Xwpi v foPATE yavTIA MAN.

SYNDAEH/AAIPEH TOY IPOZAPTMATOZ VAANIOY MNOPTOYPAZ ETO/ANO TO THAEKONIKO KONTAPI IXXYO (E.K. E)

AutoToTPOOAPtma yalbiou MTOpVtUpac ExOxEiaotyia xPnO nE To TAnEeKOTIKo KovTApI OXuoc PPX1000 TNS EGO.

AvatpEeOtnvEvotnA «EKATASTAHIPOAPTMATO ETO THAEKONIKOKONTAPI

IXYO»TOU EYXeipoiOx npAns TOU nAekotIKo KovapioI Oxuoc PPX1000 yia TOn uovdeon Tou paAidiou mTropvtoupac oTo Kovtapi Ioxuoc.

AvatpeEe OTNV EVOTNAAΦAIPEESH IPOASAPTMATO ANTO THAEKONIKO KONTAPI IXXYOES TOU

Expiou xpontou naleokikou kovapiou 1xuos PPX1000 via nV apaipoeon tou yalidou mopvtoupac aTO kovtapi 1oxuos.

TOI0OETHsH TOY IPOSTATEYTIKoy AKMH2 (Ipocipetiko)

1. XpnoiopoToinote eva esayuvo kleiDi (ev TApexetai) ia va apaipeoTe To KovTo pTuOIoV, TnV atAn npEla, to xitwio kai To taiaoi oTo akpo Tc λeTisacKotnc, kai puale Te nV atAn npoeA, to xitwio kai To taiaipabi iia Tnv eTavaouapuooyon (Eik.F).

F-1 Παεμάδι F-3 Aπλίν ροδέλα

F-2 Xιτύνισι F-4 Kόντο μμιουλόνι

1. Euuypauiote to pootateutiko akng e tny poegoxn atn aeTIDA koNc kai totoetnte to ot n than tou.Aqpaiaote to me to veo paKpu mtouovki kai to taigabi, kaowc kai me tn poedela, to xituvio kai to taigabdi (Eik.G) TPO EIXATE pfalei

G-1 Μαξμάδι G-4 Xινίνο
G-2 Μροστατευτικό ακμής	G-5 Ατὴν ρδέλα
G-3 Μαξμάδι G-6 Maκρύ μπουλόνι

AEIOTOPTIA

KINADYNOE: Mny kobete Kovta oe kalwioia
nAekpokou peuutos, nAekpiKa kalwioia aalec
nAekpiKcTnyec.Eav oI aeIOeKoTns mIoakapouv
oe nAekpika kalwioia npaumec, MHN AFTIEETH
AeIIADA H TO AAOYMINENO KONTAPI! MIOPEI
NA KATAOYN HAEKTPOOPOA KAI EEAIPETIKA
ENIKANAYNA. Suvexiote va Kpatate to yaIidi
muopvtoupaac atto tn novuveyn xepolaa n attoeote
to e aqalaia oto edapoc akpia atto eoac. dAikoyte
tny TApoxn peuatoc tpoc tnv KAeotpaueyn ypaumn
nto kateatpaupevo kalwio TPOTOU VA ETNIYEPINETE
va atTOEoUeTe TN aeTIDA atto auta. H eTAPn e
tn aeTIDA, aaayuipa TuHaata Tou PPOaptnatoC
walidiou ttpvoupaic n AektpoPopa nAekpika kalwioia
n aywoouc ba etippei thavato atno nAekptpTTngla n
sigma pTaupatiao.
A PPOEIOIHOH: H Egoikeiwn Oa C Me auto To Tpoiov 0e Ta TpeTcvi OA C Kavei Aiyoteo PTOOeKTOUC. Ountheite TTWC EvA KAoMa DEutePOeTTou aTPOeEicu S TPOe i VpOKaHeoi Ooapop Trauaio.
A PPOEIOIHOH: Opate Tavta Tpoatautka yuaia. Tny avtietn Tepiwn, Eivai thavo va utapsek EKTOeou n AYKEIevw OTA maia oac kai aaloi tiavoi cObaoi tpaunaoi.
A IPOEIAOIOIHsMn xnpoiotoeite TPOaaptjma n EapntjmaTou de ouviotwtaI aTOV KATAoKEuaaTH EGOTM. H xpon TPOaaptjnatW n EapntjmatWTou de ouviotwtaI aTOV KATAoKEuaaTH, EvexiTov Kivvuo oBapou tpaunatou.

EΦAPMOTE

To pioov mopei va xnpoiotointheo nbpoxn.

Mtopeite va xpoaiotoeite auto to Tpoiov ia tvkottn Taavopaktw, tauvw, xaobovw kai Tapopoivw uikwue diaetpoklaioi ikpotepn ano 26 mm.

XPHEH TOY YANIOY MNIOPNTOYPAZ ME THAEKONIKO KONTAPI IEXYOES

A NPOEIONOIHsH: NTuVEoTE KATaALnAA yia va
muoTe Tov Kivduo Tpaumauo kata n aeitoupyia
autou Tou nkeptiKou epyaleoi. Mn opeate apoiia
poux h kounpata. Opeate Tpooteutika yuaia kai
wtoaotidec. Opeate bapiia, aakpiia naiveoia, mntoc
kai yavria. Mn opeate Kovta naveleovia, oavdalia kai
mnu EATE GUTOLATOI.

NPOETOIMAEIAIATN KOIH:

1. Puθμiσe TnV Kεραλn KOITnσTnV EπIθμπn θεη έργaσiac.
2. ApaipoeTe Tn 0kN kAeTiaC aTo Tn AeTiaKoTnC.
3. Tia aopaaoleptn kai kalutepn aeitoupyia, ToTOBtneToTov IAvTA wou EYkapoiA OTOV WIO. PuOipteTov IAvTA wou e iA avetn thEon Aeioupiaac.Akoauohtane Tc oyniecs nC evotntas «IPOEAPTHEH TOY IMANTA OMOY» TOU EyXeiipoiu xpnoTn PPX1000 yia tvnpoaptnon Tou IAvTA wou OTO Kovrapi Ioxuoc.

A PPOEIADONIOHsE: O iavac wou eivai etians evac unxaviooc ynpovnc aToboeuans oe tIKivvnu kataotaon. 2e tieiyouata kataotaon, aapepeote tov ato tv o0 raac aepwoc, avcagptnta ato tn theon tou.

A PPOEIODOIHEN: Kpatate navtoTe to yaIoi
mTropvTOUPAC ME TPOEKAaN kai me ta duo xepia otav
to xnpoiOTIOIE.KePATE TO yaIoi mTropvTOUPAC
ME TPOEKAaN kai me ta duo xepia, TPOKEIeVou va
atoVuyETn aWLaia eEyxou.AkOauOnote Tc
oynie ts nC evotntac «KPATHMA TOY THAEEKONIKOY
KONTAPIOY IXXYOS Tou EvxepiDiou xpnoTn PPX1000

TEXNIKE EPIAIA

Opióvtia Kott (με κελιμενn κεραλικοπης)

KoVTa oTo Esaoc aTIO opOth, T.x., Fakpiaqa xamawv thuvwv.

KivnoTe Tny KepaN KOTnC nPoT a Deia Kai Ta apiotepa KaWc KIVEIe TKA mKnoc Tou BaVooPaxtn - XpniOIOIEe KAI Tc Duo TIAeupcs Tuv Aetiodw KAI mV atoTeTe Tn AETIDa Tou KOITIKOU EApntmuToC OTo Edaos (Eik.H)

εαutyn θεοη κοπς, γιατον kaluteρο ελεγxο tou υλαδιομ μπορνtouρας, συνισται n συνδεοη του

yaaiiou mTOpVTOupac e Tyn Kepaan KOTnC OTny TAAivn ΘeO nKoTTns.

KIVNATE TIV KEpaI N KOTns EITAVW KAI KATOW TOEoiOwCs KAeWs METAKIVEOTE KATa MINKOS TOQauVOPpaxTN -XPnOIOTIOIEITE KAI TIS DUO TTAeupc tsLAEITIDACoTtNs (Eik.J).

Kαθεηκοτή (μεισια κεφαλήκοτής):

Φτάνε Πού μακρία χωρις συνημαληθόπεια αλληθόπεια.
KIVIŋOTE ΠΙΝΚΕρΑΝΙΚΟΤΗ ΕΤΑνω KAI KATW ΜΕθεδιδως καθως
μετακίνειοτε KATA ΜΙκός του θαυνοκραχτη -χροπιοιτοίεις
KAI TIS ΣΟ ΠΑEUPες ΣΤΑλεπιδας κοῦς (Eik. K).

KoTn Tavw aTo KepaI (e KekaiEv n KepaI KoTnS):

Kpatate to yaIidi mtropvtoupac katoa kai to eakivnoTe to tepa dwe togoeiwoc, wote va eketauteite oTo meyioTo nTv Ektaon Tou (Eik. L1 & L2). Iia eiaipetika yao thauvoopaxtn, auto To kovtapi EtkeTaaonc Eivai ibaviko yia gakpma.

A PPOEIADONIOHEH: OTOIAOHTOTE eon Epyaiaac TAVW ATTO KEPAI EIVAI KOUPAOTIKN. PPOKEIeVou VA EAATOTTOINAE TEV KIVDUVO ATUXNAtWv, Epyaeote OE TEIOIE ΘEGEIs MOvo YIA OUVTOES TEPIOBous. PuBtiote TN ywvia TNC pUBIQeYNs KEPAHc KOITNC OTMeyiOTn TIH, ETOI WOTE VA MTOPEITE VA KPATATE TO Epyaleio OE xauanloepn Kai LIyOTePO KOUPAOTIKN eon (ME TOV IAPVA wou) EVW To NkETPIKO Epyaleio EgakoLoBEi va aoc TTAPEXI ETAPKNI TPOBaon.

ENEPTOIOIH2H/ANIENPETOIOIH2H TOY EPRAAEIOY

Akoouhe Tc odyies Tc evotntac ENEPFOIOIHs/ ANENEPTOIOIHs TOY THAEKOKIKOY KONTAPIOY IEXYOJTOU eXeipidiou xnoTn Tou Kovtapiou 1xuoc PPX1000.

SYNTHPHsH

A PPOEIANOIHsH:Kata n Ouvtnpnoan, XpoioIOeite mvo oioa avtaaakTikc. EeyxTe kai ouvtpeite taktka Tn mXavn. Ipokoieevou va diaoapaiote i aopaleia kai n agiotiotia, oec oi ETIOKEUECS pETTEI VA DIEVEpyOuVTAI ATTO EeIDIKEUeVO TEVIKO eepBIC.

A PPOEIODOIHSH: Npiv aTO TO EAEYXO, TOT KaBapiao nTn OuvtnponTnC moVadac, 0bnote Tov KIVntnpa, TepiEvete Wotou va akivnttoinBouov ola Ta KIVOUeva Eapntmuata KAI apaipeote Tn OUToixia mTaataiw. H un thponT Twv obnyiw MTopei va obnynoe i Oe ObaPo Tpaumatio n ulikc ZnuiEc.

A IPOOXH: PIV aTO KATE XpOan, EAEYXE TAnPwS TO pioov ia 0Bapueva, EALINn n xalapa Eaaptnmuata, OTWCS, BIDc, NAGUADIA, MTouAVia, Tmua, KTA. SuOeTE ME aOaPAeia OAOUs Touc oAPyKTnpeC KAI TA TiWmuata KAI mN tOeTe OE AIEIOVpyia To pioov npoTu va atOKATAOTAOvO OA TA EALINn n 0Bapueva Eaaptnmuata. ETIKOVNHote ME TnV UITnpoTia EGUTnpETnng TLEATuv n ME EEEIOKEUVE TxVIKO eepic.

TENIKH SYNTHPHSH

Atopeuyete tn xhon diaiutw kata tov kaepiio To w Taaotikuw Eapntmuw. Ta tepiooTepa Tlaotika Eivai eutaon ot npxhon diaopow tuuv biatow Tou eupotiou kai kataotpeovtai ato tn xpnoan touc. Xpnoioutoeite kaoapo nvi yia tvn atopakpuon Bpwuiac,okovns, aoiou,ypaoou, kT.

KAOAPIMO TOY IPOAPHTMATOE YAIIOY MIOPNTOYPA

1. Σβηατε TOV KIVNTnρa KAI αραipéOTe TNOUθoIXIA μTATAPiWv.
2. Kaapote Touc potouc kai ta UTOalemuata ato to Tpoaptnma yaliou MTOPVTOUpaC e EVA VwTIO TAVI ME NTIO AToppuavtiko.

PPOOXH: Mn xnpoiotoinoTe opaTik aToppuavtika oTo TAAOTKO TEPIAan na n th Xeipoaa. Auta mTropov va kataopapov ato opiaev apomegaika eala, OTwC TEUKOU KAI aeiovou.

ANOOHKEYEH TOY IPOEAPTMATOESAIAOY MIOPNTOYPA

1. Σβηοτε TOV KIVNTHρa KAI apαipéoTe Tn ouotoixia μπιταριών από το TNλεκοτικό KovTiápI IxuOc.
   2.ApaieoTou npoaptmuoc yaiidiou mtopvtoopa aTo to nAeKotiko Kovtapi 1oxuoc.
2. ATOPAKpUVE Ola Ta Eva Owmu aTO TPOAPrna yAIAIOu tropvTuPac.
3. Na aTOnkEeTaI eXwO OToV oToio dEv exouv TpOgbaaN Taia.
4. Na diatnpieitai paKpa ato diaBpwtke ouotc, otwS xmuke ouoe kai aonaywtka alata knTou.

ANTIKATAA T A H TH Σ Λ Α I A Σ

A IPOEIOIHOH: POpATE rAvta yAvTia KAta To Xeipioo Tns Aetidac.Auta ta EApntmuTa Eivai Eaipetik KaopTepaKai EvexTeai va utapxouv ypeia.

1. ATeVEpyoTIOInOTE TO nAektpko EpyaEio KAI aqaipeote Tn OTOxia mTatapiwv.

2. Puθμiατe Tn λεπiδa σην opizovlia θεση, διασραλιζοντας ὄτι η διαταξη λεπiδaς ευθυραμιζεται με τον αγονα του υλιδού μιροντούρας για ευκολότερη εγκατασταση (Eik. M).

M-1	BIDa 1 (kovtες βiδες)	M-6 Xπιωνιο
M-2	Κατω κάλυμμα M-7 BIDa 2 (μακριες βiδες)
M-3	Πλάκα Αγθοστήριες 3	M-8 Πλάκα Αγθοστήριες 2
M-4	Μόχλός Σεύες M-9 Δι	Δαταηλεπίδας
M-5	Πλάκα Αγθοστήριες 1	M-10 Εκεντρο μιπλοκ

1. Xpənɪoɪtɔɪnəte ᵓva ᵐáyʊwə Kλeɪδi (δεν πaɪpexetai)
   viα va Εβiδωæte TIC 6 βiδε 1 (Kovτε S βiδε) OTO
   kát ω kʌlμma kai aφaɪpèəte TIC.
2. Suvexiote EeBiwovTc Tc 2 Bides 2 (muKpiE c Bides) VIA VA aapiaepaete TIS PAkEs UTOOTnPiNG 1 KAI 2, OTWC KA T2 XITWvA. Ta 2 XITWvA BpIOKovTa IEXwPIoTA eOa OE OTIc Dua OTOpyuLooTInueves pOBoeiDi OTc Tns DiataNs Aettidac.
3. Aφαιρεότην πλάκα Αυσθημίπης 3.
   6.Apaiaepote TPOoekTikKa to pOxAo ZeUcNc anTo nAeTIDA.
4. ApaipoeT n diatae Aetiaoc atio To nAekptiO Epyaeio kai diaaepaiote ot n diatae Tou ekveTpou μλoK de Ta metatotiE.
5. Euuypauiote nve oewepikn poeoxn ot ne va diataaN aeiaocne tvn otn meo aOto poxlo ceucns, TPOKEIeouva toTOnoTeiOeTe n vda iataaN aeiaic aon thc
6. Eiaayete Ta duo xitwvia atouc duo otpoyuultoinhevouc pouous exwpiota.
7. Pooapntne Tyn PAkau UTOOHTpIgns 1 KAI, Otn Ouvexia, Tny PAkau UTOOHTpIgns 2.
8. Diatnpnote TIG EOWTEPIKc OTIE TNS AETIDAs, TWV XITWViUv, KAI TIS OTIE TIVIaKwU UTOOATnPfNG EUOUYpaUMIAEVEc ME TIG OTIE BIDOV TU KIBWTIOU YpavacWv. ToTIOETNATE TIC 2 JAKPIc BiEs OTIS EUOUYpaUMIAEVEc OTIE KAI OuaqPeTe KaA.
9. Metakivote Eaapp Taev Eravw Aetiaepuoc Kai Tioaw, yia va Bebaiwtei Oti Kiveitai euethetape. TnV avtfetni Tepittwn, ouvapolooyote Tc eTidec EK VEOU, wotou va KIOUVTA Eethetape.
10. Eykaataaon Tou loxlaou euegns

11. Euuypauiote TnO tnc nakac UTOOTPiG 3 Te Tnv PPOEoxn Tou EKKeVTPOU MTAKY iA VA toTOnoetneTe NkAka UTOOTPiGc OTN eAn TCS, Diaqpaiaiovtos n kAiva ToTOneTneyn akipwOTo Kevtpo, Tnpaalna Ka aTIS du akpc

12. PpooaptnoTe TO KAtw KaAumua OTo KIbTIO YpavaWvKai aQaAioTe To 6 KovTe iEe.

AINANTHAENIIAD（EIK.N)

Tia kaiutepn epyaia kai meyautepn diapkeia zwns twv Aetioov, Aitaiive Tn aeitaou paiaoiou mtpvotoupac eavtoieoiKO aol taTOKae xpon. MH TEMIZETEHN ONH ANANHEAHPQME AADI.

1. Ebiogote n Biia otnc lamavanc oTo KIbTu ypavaiwuEgaywovkAeiO (Dev TapexTai).

N-1 Bīða otns λimavans

1. Eiayet 5g ypaou oTo KIbTIO ypavacwv mea aTo Tny otn AittavonS.
2. uoiqiEtniBiaoLcOaKnnpwTe.

O-1	Kovtn βiδα O-5 Poδελα
O-2	Καλυμμα Κινητήρα O-6 Kβωτο γραναζιών
O-3	Kovtn βiδα O-7
O-4	Κινητήρας

1. Ebiowte TIG 3 Kovtec Biedes (O-3) TOU KIVTNpaa KaI, OTN Ouvexia, aapieote ToV KIVTNpa KAI TPOEla.
2. Xpnoiopoioiote eva TIO6I ypaou (ev TApexetai) ia va EIayete 5g ypaou oTo Kvtpo Tuw 3 eTavw PAnvTIkW OovotpoxUv (O-7) OTO KIBIW pavaW.

EHMEIO2H:BeaiowteiOTIgEaTOWUTOAOHTWV Eapntmuw KovtA OTO KIBWTIO ypavzwov 8a METABN0EiKATA TOypaapiaqa.

1. Etnavaovapmooyntnpoéka kai tov KIVNTnpa, a c s 3 KovTe (O-3).
2. EtnavaauvapmoaynoTe To kalumu kivntrpa, OuaqiyoyovTc Tc 3 Kovtcs BiEcs (O-1).
3. ΘεόTE TO ηεκτρίο ἐργαλείο γιν α βεβαιωθεITE οῦ οειουργεί κανονίας Στην αντίθεπ τηρίπτωπ, συναρμολογήσε ἔκ εύου ὄπιως περιγράφεται παραπανω.

EHMEIOEH: Aou aqaipeo To kaumu KaVntnpa, Kaapte Ta Tpovidia yupw anTo VKNTnpa.

PpOoTaia Tou TepiBaAovToC

Mny atoppittTETe nAektpoayikO
EgTTIAUIO,TO FOPTIOTn MTTATAPiAc KAI TIG
outoixies mttatapiivv/
ETTavaopntiojeves mttatapiec OTA
OIKIAKa atoppipmuata!

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

ПЮВАHМА	AITIA ANTIMETQUПЕH
To Φалді міторвтоцірас �г λειουργί.	■ Δev utápyеɪ nλeκtrpiк n επaφn μeτaśу ψалдіоύ кai συοτоixiac μπatapiw. ■ H συοτоixia μπatapiw v exe i aβeɪáσeɪ. ■ Exe i evpoyotniθeɪ n πρoσtaία αntó utperθéμavon tou nλeκtrikou εpyaileoiu n tns συοτоixiac μπatapiw ■ H λεπiδa εivai μπλokapiσένη.	■ AφaipéOTE n Σωτοioxia μπatapiw v éλeγe T l e Σπaφeç kai προσaptnote n συοτоixia μπatapiw εκ véou. ■ ΦορtίOTE n συοτоixia μπatapiw. ■ Aρhote v kpuωeɪ n συοτоixia μπatapiw n kovtái toxuoc, wotou n θερμokpaia va πeσeɪ kátω αntó touc 67°C. ■ AφaipéOTE n συοτоixia μπatapiw a nto nλeκtrpió εpyaileio. Aπoμakpúvete προσektiká to εμπódiio kai, atn συνeixia, επavatoTOnθeɪŋote tn συοτоixia μπatapiw kai επavekkivnoTE TO ΛeKTPIKO Epyaileio.
Ytερβολíkoí Кра́daσμόi n θόρuβος.	■ Σteyves n δiaβρωμεveç λεπiδeç. ■ Oi λεπiδeç n n utiootniρièn λεπiδac exe i luyíσεi. ■ Αυγισμενη n φθαρμενη odovtwon. ■ Αασκαρισμένa μπούλóvia λεπiδaç.	■ Αιπáνete T l s λεπiδeç. ■ AvtikataohtneT n λeπiδa n tny utiooTniŋ Σμμωva μe tny evotnTa «ANTIKATAZTAZH THZ ΛEΠΔAΣ » toun páóvtoC Εγχερiδiou n etikoivwνnoTE μe to KéVtpO σεβic TnS EGO yia avtikataoTaN. ■ AvtikataohtneT n λeπiδa σύμωva μe tny evotnTa «ANTIKATAZTAZH THZ ΛEΠΔAΣ » toun páóvtoC Εγχερiδiou n etikoivwνnoTE μe to KéVtpO σεβic TnS EGO yia avtikataoTaN. ■ ΣuσφίeTe ra μποùLòviá λεπiδaç. Xρησιμοτοιwνtac éva εξaywvo kλeɪdɪ (δev pαeχeTai), περιστρεγte to μποúlovi δεξóotpøqα yia va to συσφίeTe.

ETTYHsH

NOAITIKH EITYYH2E GGO

Eiokeeptei tvIOeiaeaegopowerplus.eu ia oous toupoukai TPOUTOeoi tsnoaikns yyunos EGO.

TÜM TALIMATLARI OKUYUNI

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN