PTX5100 - Multiværktøj EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PTX5100 EGO

56 volt litium-ion ledningsfrit tilbehør til hækkeklipning

LÆS ALLE ANVISNINGER! LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvaliceret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOL Formålet med sikkerheds- symboler er at tiltrække din opmærksomhed på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringerne til dem og lære at forstå dem. Symbolernes advarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. De anvisninger og advarsler, de giver ingen erstatninger for ordentlig forebyggelse af ulykker foranstaltninger. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom “FARE”, “ADVARSEL” og “FORSIGTIG”, før du bruger dette værktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. SYMBOL BETYDNING ADVARSELSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL ELLER FORSIGTIG, kan bruges sammen med andre symboler eller billeder. ADVARSEL: Når elværktøjer bruges, er der altid en risiko for at genstande slynges ind i øjnene, som kan føre til alvorlige øjenskader. Inden du begynder elværktøj drift, altid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med side skjolde og en fuld ansigtsmaske når det er nødvendigt. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Maske til brug over briller eller standard sikkerhedsbriller med sideskærme.r standard safety glasses with side shields. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerheds- symboler, der kan vises på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisninger på maskinen, før du forsøger at samle og betjene den.Sikkerheds-advarselAngiver en potentiel fare for personskade.Læs brugs-vejledningenFor at mindske risikoen for skader skal brugeren læse brugsanvisningen.Hold tilstr-ækkelig afstand til elektriske ledningerFor at undgå elektrisk stød må du ikke bruge det inden for en afstand af 15 m fra elektriske luftledninger. Kontakt med eller anvendelse i nærheden af elledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektrisk stød, hvilket kan føre til dødsfald.

Støj Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet.

Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver. UKCA Dette produkt overholder gældende britisk lovgivning.

WEEE Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Tag det til en godkendt genbrugsplads.Hold hænder og fødder væk fra klippev-ærktøjetForsøg aldrig at betjene dit elværktøj med én hånd. Hvis du mister kontrollen over elværktøjet, kan det forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. For at reducere risikoen for at skære sig holdes hænder og fødder væk fra klippeværktøjet. Sæt aldrig et arbejdende klippeværktøj på med hånden eller nogen anden del af kroppen.Brug øjen- og hovedbe-skyttelseBær altid øjen- og hovedbeskyttelse, når dette produkt bruges.IPX5 IP-symbol Beskyttelse mod vandstrålerV Volt Spændingmm Millimeter Længde eller størrelse Centimeter Længde eller størrelseOversættelse af originale vejledninger56 VOLT LITIUM-ION LEDNINGSFRIT TILBEHØR TIL HÆKKEKLIPNING — PTX5100 59

kg Kg VægtJævnstrøm (DC) Spændingstype eller egenskab SIKKERHEDSADVARSLER for HÆKKEKLIPPER ◾ Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især når der er risiko for tordenvejr. Det mindsker risikoen for at blive ramt af lyn. ◾ Hold alle elektriske ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Under klipningen kan elledninger eller kabler ligge skjult i hække eller buskadser og kan utilsigtet blive ramt af klingen. ◾ Brug høreværn. Når der bruges ordentligt beskyttelsesudstyr, reducerer risikoen for høreskader. ◾ Hold kun hækkeklipperen på de isolerede gribeader, da klingen kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen ledning. Klinger, der kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre metaldele på hækkeklipperen strømførende og give brugeren elektrisk stød. ◾ Hold alle dele af kroppen væk fra klingen. Fjern ikke afklippet materiale, når klingerne bevæger sig; klip heller ikke i materiale, der holdes i hånden. Klingerne fortsætter med at bevæge sig, efter at kontakten er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan medføre alvorlig personskade. ◾ Når du fjerner fastsiddende materiale eller udfører service på hækkeklipperen, skal du sørge for, at alle kontakter er slukket, og at ledningen er afbrudt. Uventet igangsætning af hækkeklipperen, mens fastklemt materiale fjernes eller under vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade. ◾ Bær hækkeklipperen i håndtaget med klingerne standset, og pas på ikke at betjene tænd/sluk-knappen. Hvis hækkeklipperen bæres korrekt, vil det nedsætte risikoen for utilsigtet start og deraf følgende personskader fra klingerne. ◾ Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen sættes hylsteret altid på klingen. Hvis hækkeklipperen håndteres korrekt, vil det nedsætte risikoen for personskader fra klingerne.

◾ Brug altid hovedbeskyttelse, når du bruger denne udvidet hækkeklipper. Faldende genstande kan føre til seriøse personskader. ◾ Denne udvidet hækkeklipper skal altid holdes med begge hænder. Hold denne udvidet hækkeklipper med begge hænder, så du ikke mister kontrol med den. ◾ For at reducere risikoen for elektrisk stød, må denne udvidet hækkeklipper aldrig bruges i nærheden elektriske ledninger. Kontakt med eller anvendelse i nærheden af elledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektrisk stød, hvilket kan føre til dødsfald. ◾ Undersøg hækken for fremmedlegemer før betjening, som f.eks trådhegn og skjulte ledninger. ◾ Elværktøjet må kun holdes på de isolerede håndtag. ◾ Hækkeklipperen er beregnet til brug på jorden, og ikke på stiger eller andre ustabile stativer. ◾ Produktet må kun bruges med batteripakkerne og opladerne, der står på listen i g. A2

(målt i henhold til 2000/14 / EF)95 dB(A)Vibrationsværdi

Forreste håndtag1,3 m/s

◾ Ovenstående parametre er blevet testet og målt under anvendelse af motorstangen PPX1000; ◾ Den deklarerede vibrationer samlede værdi er målt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet; ◾ Den samlede angivne værdi for vibrationer kan også anvendes ved en foreløbig vurdering af eksponeringen.56 VOLT LITIUM-ION LEDNINGSFRIT TILBEHØR TIL HÆKKEKLIPNING — PTX510060

BEMÆRK: vibrationer emission ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi, hvor værktøjet anvendes; For at beskytte operatøren, bør brugeren bære handsker og høreværn i de faktiske brugsforhold. BESKRIVELSE LÆR TILBEHØRET TIL HÆKKEKLIPNING AT KENDE (g. A1)

Når tilbehøret til hækkeklipning tages ud af emballagen, er det foldet sammen i sin opbevaringsposition (g. B). Klippehovedet ledvinkel og drejning kan justeres. Juster klippehovedet til en passende driftsstilling inden brug. Justering af ledvinklen Der er seks mulige arbejdsstillinger. Knivens klippevinkel kan justeres fra -68° til 42° (g. C).

1. Træk den forreste bøsning tilbage, og hold derefter

motordækslet fast for at dreje klippevinklen til den ønskede position. C-1 Bøsning foran C-2 Bøsning bagpå

2. Når den ønskede vinkel er nået, skal du trykke

bøsningen fremad, for at låse klippehovedet fast. Justering af drejningen Der er to lodrette klippepositioner (g. D). Den kan justeres 90° til venstre eller højre.

1. Træk den bageste bøsning tilbage, og hold derefter

motordækslet fast for at dreje kniven til den ønskede position.

2. Når den ønskede vinkel er nået, skal du trykke

bøsningen fremad, for at låse klippehovedet fast. ADVARSEL: For at mindske risikoen for personskader, skal du fjerne batteriet, inden du foretager nogen justeringer. Foretag kun justeringer, når knivene står stille. Berør aldring skærene, når der foretages justeringer. ADVARSEL: Gearkassen er varm. Rør aldrig ved gearkassens overade uden beskyttelseshandsker. SÅDAN MONTERES/AFMONTERES TILBEHØRET TIL HÆKKEKLIPNING PÅ MOTORSTANGEN (g. E) Dette tilbehør til hækkeklipning er beregnet til brug med en EGO-motorstangen PPX1000. Du kan se, hvordan hækkeklipperen sættes på motorstangen i afsnittet “MONTERING AF TILBEHØR PÅ MOTORSTANGEN« i brugsanvisningen til motorstangen PPX1000. Du kan se, hvordan hækkeklipperen tages af motorstangen i afsnittet “AFMONTERING AF TILBEHØR PÅ MOTORSTANGEN« i brugsanvisningen til motorstangen PPX1000. MONTERING AF BESKYTTER AF SPIDS (ekstraudstyr)

1. Brug en unbrakonøgle (medfølger ikke) til at

fjerne den korte bolt, spændeskiven, bøsningen og møtrikken på enden af kniven. Gem spændeskiven, bøsningen og møtrikken til senere samling (g. F). F-1 Møtrik F-3 Spændeskive F-2 Bøsning F-4 Kort bolt

2. Flugt beskytteren til spidsen med bulen på sværdet,

og montér den. Fastgør den med den nye lange bolt og møtrikken samt den gemte spændeskive, bøsning og møtrik (g. G).56 VOLT LITIUM-ION LEDNINGSFRIT TILBEHØR TIL HÆKKEKLIPNING — PTX5100 61

G-1 Møtrik G-4 Bøsning G-2 Beskytter til spidsen G-5 Spændeskive G-3 Møtrik G-6 Lang bolt BETJENING FARE: Arbejd aldrig i nærheden af kabler, elektriske ledninger eller andre elektriske kilder. Hvis skærene vikles ind i en elektrisk ledning eller stærkstrømsledning, må du IKKE RØRE SVÆRDET ELLER ALUMINIUMSSTANGEN! DE KAN BLIVE STRØMFØRENDE OG VÆRE MEGET FARLIGE. Fortsæt med at holde på det isolerede håndtag på tilbehøret til hækkeklipning, eller læg det ned og væk fra dig på en sikker måde. Afbryd strømmen til det/den kabel/ledning, der er beskadige, inden du forsøger at frigøre kniven fra kabel eller ledning. Berøring af kniven eller andre ledende dele på tilbehøret til hækkeklipning, strømførende elektriske ledninger eller kabler kan medføre dødsfald på grund af elektrisk stød, eller andre alvorlige personskader. ADVARSEL: Lad ikke fortrolighed med dette produkt gøre dig skødesløs. Husk på, at det kan føre til alvorlige skader, hvis du ikke er opmærksom i blot et sekund. ADVARSEL: Brug altid beskyttelsesbriller. Hvis disse ikke bruges, kan du få genstande slynget i øjnene, og der kan også opstå andre alvorlige skader. ADVARSEL: Brug ikke tilbehør eller påmonteringer, der ikke anbefales af fabrikanten af EGO

. Brug af tilbehør eller påmonteringer, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade. ANVENDELSER Dette produkt kan bruges i regn. Du kan bruge dette produkt til at klippe hække, buskadser, krat, buske og lignende med en grendiameter på under 26 mm i diameter.

BRUG AF HÆKKEKLIPPEREN MED MOTORSTANGEN

ADVARSEL: Brug rigtig påklædning for at mindske risikoen for skader, når du betjener dette værktøj. Undgå, at bære løstsiddende tøj eller smykker. Bær øjen- og øre- / høreværn. Brug kraftige, lange bukser, støvler og handsker. Gå ikke i korte bukser, sandaler eller på bare fødder. FORBEREDELSE TIL KLIPPEARBEJDET:

1. Justering klippehovedet til den ønskede driftsstilling.

2. Tag sværdskeden af sværdet.

3. Betjeningen gøres sikker og behagelig ved at benytte

skulderremmen. Justér skulderremmen, så den giver en behagelig arbejdsstilling. Du kan se, hvordan skulderremmen sættes på motorstangen i afsnittet “MONTERING AF SKULDERREM” i brugsanvisningen til PPX1000. ADVARSEL: Skulderremmen er også en mekanisme til hurtig frigørelse i farlige situationer. Når der opstår en fare, så tag den straks af skulderen, uanset hvordan remmen er sat på. ADVARSEL: Denne udvidet hækkeklipper skal altid holdes med begge hænder. Hold denne udvidet hækkeklipper med begge hænder, så du ikke mister kontrol med den. Følg instruktionerne i afsnittet “SÅDAN HOLDES MOTORSTANGEN” i brugsanvisningen til PPX1000. ARBEJDSTEKNIKKER Vandret klipning (med klippehovedet på skrå) Klip tæt på jorden fra en stående position, f.eks. ved trimning af lave buske. Sving klippehovedet fra side til side, mens du bevæger dig langs hækken. Brug begge sider af skærene og lad ikke klippehovedet hvile på jorden (g. H). Vandret klipning (med lige klippehovedet) Hold klippehovedet på skrå på 0°, mens du langsomt svinger hækkeklipperen vandret. Sving klippehovedet i en bue mod ydersiderne af hækken, så det afklippede materiale fejes ned på jorden (g. I). Anbefaling: I denne arbejdsstilling må du kun klippe hække, der højst når brysthøjde. Lodret klipning (med klippehovedet på skråt): Klip uden at stå lige ved siden af hækken, f.eks. ved blomsterbed mellem bruger og hæk. I denne arbejdsstilling anbefales det at sætte klippehovedet på hækkeklipperen til klipning af sider, så du har bedre kontrol over hækkeklipperen. Sving klippehovedet op og ned i en bue, mens du bevæger dig langs hækken – brug begge sider af sværdet (g. J). Lodret klipning (med lige klippehoved) Ekstra lang rækkevidde uden brug af andre hjælpemidler. Sving klippehovedet op og ned i en bue, mens du bevæger dig langs hækken – brug begge sider af sværdet (g. K).56 VOLT LITIUM-ION LEDNINGSFRIT TILBEHØR TIL HÆKKEKLIPNING — PTX510062

Klipning over hovedhøjde (med klippehovedet på skrå) Hold hækkeklipperen lodret, og sving den i en bue for at gøre optimal brug af dens rækkevidde (g. L1 & L2). Ved ekstremt høje hække er forlængerstangen velegnet til støtte ved klipning. ADVARSEL: Alt arbejde over hovedhøjde er anstrengende. For at minimere risikoen for uheld, bør der kun arbejdes i sådanne stillinger i korte perioder. Indstil vinklen på det justerbare klippehoved til maksimum, så værktøjet kan holdes i en lavere, mindre anstrengende stilling (med skulderrem) og stadig give tilstrækkelig rækkevidde.

START/STOP AF VÆRKTØJET

Se afsnittet “SÅDAN STARTES/STOPPES MOTORSTANGEN” i brugsanvisningen til motorstangen PPX1000. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele. Efterse og vedligehold apparatet regelmæssigt. For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer udføres af en kvaliceret servicetekniker. ADVARSEL: Før eftersyn, rengøring eller service på enheden standses motoren. Vent til alle bevægelige dele er standset, og fjern batteripakken. Efterkommes disse anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader. BEMÆRK: Før hver brug skal du undersøge hele produktet for skader, manglende eller løse dele, såsom skruer, møtrikker, bolte, hætter etc. Tilspænd omhyggeligt alle befæstelsesdele og hætter, og betjen ikke dette produkt, før alle manglende eller beskadigede dele er udskiftet. Kontakt venligst kundeservice eller en kvaliceret servicetekniker. GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Undgå, at bruge opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De este plastmaterialer risikerer at blive ødelagt, ved brug af forskellige slags alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv. SÅDAN RENGØRES TILBEHØRET TIL HÆKKELIPNING

med en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. BEMÆRK: Brug ikke stærke rengøringsmidler på plastkabinettet eller -håndtaget. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier, såsom af fyrretræ og citron.

1. Stop motoren, og tag batteripakken ud, når du ikke

bruger motorstangen.

2. Tag tilbehøret til hækkeklipning af motorstangen.

4. Opbevar den et sted, der er utilgængeligt for børn.

5. Holdes væk fra ætsende stoffer, såsom

havekemikalier og vejsalt.

UDSKIFTNING AF KNIVEN

ADVARSEL: Brug altid handsker når du håndterer kniven. Disse dele er meget skarpe og kan have grater.

1. Sluk værktøjet og fjern batteripakken.

2. Juster kniven til vandret position, og sørg for, at

knivsamlingen er på linje med hækkeklipperens aksel for nem montering (g. M). M-1 Skrue 1# (korte skruer) M-6 Bøsning M-2 Bunddæksel M-7 Skru 2# (lange skruer) M-3 Støtteplade 3# M-8 Støtteplade 2# M-4 Forbindels- eshåndtag M-9 Knivsamling M-5 Støtteplade 1# M-10 Excentrisk blok

3. Brug en unbrakonøgle (medfølger ikke) til at løsne

de 6 skruer 1# (korte skruer) i bunddækslet og fjern dem.

4. Fortsæt med at løsne de 2 skruer 2# (lange skruer)

for at fjerne støtteplade 1# & 2# samt de 2 bøsninger. De 2 bøsninger er placeret separat i de to afrundede rektangelåbninger i knivsamlingen.

5. Fjern støtteplade 3#.

6. Tag forbindelseshåndtaget af kniven.

7. Tag knivsamlingen af værktøjet, og sørg for, at den

excentriske bloksamling ikke yttes.

8. Ret den indvendige udbulning på den nye

knivsamling mod hullet i forbindelseshåndtaget for at sætte den nye knivsamling på.

9. Sæt en bøsninger i hver afrundede rektangel.

10. Monter støtteplade 1#, og monter derefter støtteplade

11. Hold de indvendige huller i klingen, bøsningerne og

hullerne i støttepladerne på linje med skruehullerne i gearkassen. Sæt de 2 lange skruer i de justerede huller, og spænd dem sikkert.

12. Flyt det øverste kniv lidt frem og tilbage for at se, om

kniven kan bevæge sig frit. Hvis ikke, skal du samle knivene igen, indtil den øverste kniv kan bevæge sig frit.

13. Sæt forbindelseshåndtaget på.

14. Ret hullet på støttepladen 3# mod udbulningen på

den excentriske blok, for at sætte støttepladen på. Sørg for, at pladen sidder lige i midten, parallelt med begge kanter.

15. Sæt bunddækslet på gearkassen, og spænd det fast

med 6 korte skruer. SMØRING AF KNIVEN (Fig. N) Arbejdet er lettere, og kniven holder længere, hvis man smører hækkeklipperens kniv olie mod rust efter hver brug. FYLD IKKE OLIEHULLET HELT OP MED OLIE.

1. Fjern skruen i oliehullet på gearkassen med en

unbrakonøgle (medfølger ikke). N-1 Skrue i oliehullet

2. Sprøjt 5 g fedt i smørehullet til gearkassen.

3. Stram skruen, når du er færdig.

For optimal drift og længere levetid, skal du smøre gearene i tilbehøret til hækkeklipning med en særlig slags fedt efter hver 100 timers brug. Fedtet, skal opfylde følgende krav: ◾ NLGI-klasse gennemtrængning: NLGI-2; ◾ Fortykningsmiddel: Polyurinstof; ◾ Anbefalet driftstemperatur: -40 °C til 180 °C; ◾ Udover ovenstående, skal fedtet også være slidstabilt med gode egenskaber mod tryk og slidtage og god oxidationsstabilitet. Følg nedenstående trin for at fylde fedtet i:

1. Sluk værktøjet og fjern batteripakken.

2. Brug en unbrakonøgle (medfølger ikke) til at løsne og

fjerne de 3 korte skruer (O-1) på motordækslet (O-2), og tag derefter motordækslet af (g. O). O-1 Kort skrue O-5 Spændeskive O-2 Motordæksel O-6 Gearkasse O-3 Kort skrue O-7 Planet-gear O-4 Motor

4. Brug en fedtpistol (medfølger ikke) til at sprøjte 5

g fedt i midten af de 3 øverste planet-gear (O-7) i gearkassen. BEMÆRK: Sørg for, at placeringen af andre dele nær gearkassen ikke ændres under indsprøjtningen.

5. Saml skiven og motoren igen ved at stramme de 3

6. Sæt motordækslet på igen, ved at stramme de 3

7. Start værktøjet og se, om det kan køre normalt.

I modsat fald, skal du samle produktet igen som beskrevet ovenfor. BEMÆRK: Når motordækslet er blevet fjernet, skal du rengøre motoren for savsmuld. Beskyttelse af miljøet Smid ikke elektrisk udstyr, batterioplader og batterier/genopladelige batterier i skraldespanden!56 VOLT LITIUM-ION LEDNINGSFRIT TILBEHØR TIL HÆKKEKLIPNING — PTX510064

Hækkeklipperen virker ikke. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellem trimmer og batteri. ◾ Fjern batteriet, kontrollér kontakter og sæt batteriet på igen. ◾ Batteriet er aadet. ◾ Oplad batteripakken. ◾ Batteripakkens eller værktøjets beskyttelsesfunktion mod overophedning er udløst. ◾ Lad batteripakken eller motorstangen køle ned, indtil temperaturen kommer under 67 °C. ◾ Kniven sidder fast. ◾ Fjern batteripakken fra værktøjet. Fjern forsigtigt fremmedlegemet, og sæt batteriet og genstart værktøjet. Kraftig vibration eller støj. ◾ Tørre eller rustne skær. ◾ SMØR SKÆRENE ◾ Tænderne eller sværdet er bøjet. ◾ Udskift med en ny klinge eller støtte, ved at følge vejledningerne i afsnittet “UDSKIFTNING AF KLINGEN” i denne vejledning, eller kontakt EGO‹s servicecenter for udskiftning. ◾ Bøjede eller beskadigede tænder. ◾ Udskift den med en ny klinge, ved at følge vejledningerne i afsnittet “UDSKIFTNING AF KLINGEN” i denne vejledning, eller kontakt EGO‹s servicecenter for udskiftning. ◾ Løse bolte på sværdet. ◾ Spænd boltene på sværdet. Spænd bolten, ved at dreje den med uret med en 3 mm unbrakonøgle (medfølger ikke). GARANTI

Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.56-VOLT LITIUM-JON HÄCKTRIMMERTILLSATS — PTX5100 65

3. Stram til skruen når du er ferdig.