PTX5100 - Многофункциональные инструменты EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Насадка-кусторез для силового блока EGO
Бренд	EGO
Модель	PTX5100
Длина лезвия	510 мм
Диаметр среза	26 мм
Вес	2,67 кг
Напряжение	Аккумулятор 56 В (совместим с линейкой EGO POWER+)
Степень защиты	IPX5 (устойчив к струям воды)
Гарантированный уровень звуковой мощности	95 дБ(А)
Уровень звукового давления	82 дБ(А)
Уровень вибрации (передняя рукоятка)	1,3 м/с² (погрешность K=1,5 м/с²)
Уровень вибрации (задняя рукоятка)	1,5 м/с² (погрешность K=1,5 м/с²)
Рекомендуемая рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	от -20 °C до 70 °C
Регулировка угла наклона	от -68° до 90° (6 положений)
Радиальное вращение	2 положения (правое/левое)
Применение	Стрижка изгородей, кустарников, зарослей – возможно использование в дождливую погоду
Обслуживание лезвия	Смазка после каждого использования антикоррозийным маслом; смазка редуктора каждые 100 часов
Совместимость с силовым блоком	EGO PPX1000
Гарантия	Ознакомьтесь с гарантийной политикой EGO на сайте egopowerplus.eu

Часто задаваемые вопросы - PTX5100 EGO

Как отрегулировать угол наклона режущей головки?

Вытяните переднее кольцо и крепко удерживайте крышку двигателя, чтобы повернуть угол среза в нужное положение (6 положений от -68° до 90°). Нажмите кольцо для фиксации. Для радиального вращения вытяните стопорное кольцо и поверните лезвие влево или вправо.

Какой аккумулятор использовать с насадкой PTX5100?

Насадка PTX5100 предназначена для использования с силовым блоком EGO PPX1000. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные в руководстве к силовому блоку (обычно аккумуляторы EGO 56 В из линейки POWER+).

Можно ли использовать кусторез под дождём?

Да, изделие можно использовать под дождём благодаря степени защиты IPX5. Однако избегайте гроз и соблюдайте все правила безопасности.

Как заменить лезвие на PTX5100?

Наденьте перчатки. Извлеките аккумулятор. Открутите 6 коротких винтов нижней крышки, затем 2 длинных винта, чтобы снять опорные пластины и кольца. Снимите опорную пластину (3) и соединительный рычаг. Замените лезвие, совместив внутренний выступ с отверстием рычага. Соберите всё в обратном порядке и убедитесь, что лезвие движется свободно.

Как смазать лезвие?

После каждого использования выкрутите винт масляного отверстия на корпусе редуктора шестигранным ключом, впрысните 5 г антикоррозийного масла, затем закрутите обратно. Не заливайте до краёв.

Кусторез не запускается, что делать?

Проверьте, что аккумулятор вставлен и заряжен. Если сработала защита от перегрева, дайте остыть (ниже 67 °C). Также проверьте, не застряло ли лезвие. Извлеките аккумулятор, удалите помеху и вставьте его снова.

Какие средства защиты носить?

Всегда надевайте защитные очки с боковой защитой, защитный шлем (особенно для резки над головой), средства защиты слуха, перчатки, длинные плотные брюки, высокую обувь и плечевой ремень. Не носите свободную одежду и украшения.

Как ухаживать за насадкой после использования?

Выключите двигатель и извлеките аккумулятор. Очистите загрязнения влажной тканью с мягким моющим средством. Не используйте растворители. Храните инструмент в недоступном для детей месте, вдали от коррозионных веществ.

Каков уровень шума этого инструмента?

Гарантированный уровень звуковой мощности составляет 95 дБ(А), а уровень звукового давления на уровне ушей оператора — 82 дБ(А). Используйте средства защиты слуха.

Как отрегулировать плечевой ремень для работы на высоте?

Наденьте плечевой ремень через плечи и отрегулируйте для удобного положения. В экстренном случае механизм быстрого снятия позволяет немедленно освободиться. Следуйте инструкциям руководства к силовому блоку PPX1000.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PTX5100 EGO

Длиа рекуцero земени ta		510 mm
Празибовдenteльноctь peзаня		26 mm
Рекомендуемая рабочая temпература		0°C-40°C
Рекомендуемая temператураханения		-20°C-70°C
Масca		2.67 kg
Измерэнн biomуровень 3вковов мошиноctи, LWA		94 dB(A) K=3 dB(A)
Урочьь 3вковового давлиения на уши оретаюр, LPA		82 dB(A) K=3 dB(A)
ГараNTирobанный у探测ь 3вковов мошиноctи LWA (Измерен в со�тVENTСВИС C 2000/14/EC)		95 dB(A)
Знauthение Вибрацима a.	Передnia рухочьka	1.3 m/s2K=1.5 m/s2
	Задnia рухочьka	1.5 m/s2K=1.5 m/s2

BbIeuyka3aHHbIe npaMeTpbl npTeCTnpoBaHbI n3MpeHbI npu NcIOJIb3OBAHm C npuBOHbIM 6IOKOM PPX1000.
Yka3aHHe 06uee 3NaHeHne Bn6paun 6bIIO onpeDeneHO C NOMOuBc TcAHpTHoro TeCTa MOKET 6bITb INCNOJb3OBAHO DnPaBHeHn pa3HbIX INCHpyMeHTOB.

Yka3aHHoe 06uee 3NaueHHe BnBpaunu TaKe MoKet IcNoJIb3OBAbCSdIg PpeBaPteJIbHO OceHKy yPoBHr BO3JeCTBnR.

PIMMEAHHE. PeaHbHO Bn6paunOHoe BO3eIcTBne 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa MOKeT OTNmuATbCry OT yka3aHHoro B 3aBNCMIOCTn OT CNOCOa NcNoJIb30BaHnA. B CEJAX 6e3OnaHocHTn ONepaTOp DOJIKeH HaeBaTb NepTuAtKn I cpeCTBa 3aUnTIb OprAOH CnyxA BO BpEmr INcNOJIb30BaHnY cTPOCTBa.

ONMCAHME

G-1	Гайka G-4 Владыш
G-2	Зашида нakонецника	G-5 Ппоская Шаба
G-3	Гайka G-6 Длиниьшт

3KCNPIYATAUIN

ONACHO! HkOrda He pa6oTaIe C nHCTpyMeHOM B0n3n IINH 3NeKTPonepeJa, 3NeKTPuecknx Ka6eNeu IINpDpyNX NcTOHHKOB 3NeKTPueCtBa. EcN B pexyUne 3NeEMHTbl IOnaI 3NeKTPonPoBD, HE PIPNKACAITECb K PEXUYUM 3NEMENTAM U AJIOMNHUEBOI WTAHRE! OHMOYrBbITb NOJ HAPRJXHEHEM IN OUYEH ONACHbl. IpOdoJkaTe ydepknBaTb HacaIky Kcytope3a 3a IIOJIPOBaHNHy pUKoRTKy IIN OTNOKHTBe B cToPOhy 6e3oNaChbIM cNoCo6om. IpexJe qEm ydaIbT bAcTpRAWbIM B pexyUeM 3NeMeHe T npOBd, OTKIOUHTe NobpeXDeHHb InpOBd OT 3NeKTPocTeu. KoTAKT peKyuJero 3NeMeHaTc a DpyrMM npOBDAUmm TOK YacTMAH HacaIKN Kcytope3a IIN 3NeKTPnuCeKMM Ka6eJIaMn I npOBDaAM M oKeT npIBecTN K CmePTn OT 3NeKTPoWoka IIN Cepbe3hBM TpaBMam.

A NPEDyUPEXKDEHNE. He donyckaiTe

He6peKHOCTN 6ecneHOCHTn npaBoTe C yctpoiCTBOM.
POMHNTe, YTO nOTepn 6dntelbHOCTn Ha DOJIIO cekyHdbI
DOCTaTOUHO DnI NOUYEHNEcpe3HO TpaMbI.

A NPEDyPPEXDEHNE. Bcerda nncnonb3yute

3aunthbIe cpeCTBa Inra3.B npotnbHom cnuyae BbipacbIbAembIe npedMeTbI MOrYt nonactb B rna3a, YTO npBBeTeK NOnyueHIO cepbe3HO TpaMbI.

A NPEDYNPEXDEHNE.He ncnonb3ynte

HacaKn nn DononHntBHe npncnoc6neHna, He peKoMeHIOBaHbIe Ipn3BOJNTeJIem yCTpoNCTBa EGOm. NcNoJIb3OBAHnHe HpeKoMeHIOBaHHbIX HacaOK n DOnONHtBHeBIX npncnoc6neHn MoKet npNBecTn K cepbe3HbIM TpaBMam.

ПРМЕHENE

13dne moxho nCnOlb30BaTb BO Bpemrdoxna.

HCTpymEn MTKHO HcONb3OBAbT bIg O6pe3Kn JINBOI 13r0pO, KcTapHnka, NopocIn n aHaONHbIX MaTePnaOB DnAmETpOM He 6oJee 26 MM.

NCIOJIb3OBAHNE KYCTOPE3AC TEECKONIUECKIM PNIBODHBIM BLOKOM

M-1	Виnt №1 (Коротkin)	M-6 П.	Дшниκ
M-2	Ножнaya Крьшka M-7	Виnt №2 (Длини)	Опогая пл actina №2
M-3	Опогая пл actina №3	M-8	Опогая пл actina №2
M-4	Рычаг coe di n e hηя M	-9 Рж	Чynnий荣誉称号 в сборе
M-5	Опогая пл actina №1	M-10Б	Пок за сcentрка

3.C NOMOUBHO WECNTIRPAHORO KIOHA（HE BXODITB KOMJIKeT) BbIKpyTNTE 6 BNHTOB N1 (KOPOTKNX) HIXKHe KpbIiHKN IN 3BNEKInTe IX.
4. OTKpyTHe 2 BnHTa No2 (dnnHHbIX), YTO6bI CHrTb ONOpHbIe IJIactNbI N01 nNo2, a TAKKe 2 BTyIK. DBe BTyIKn pacONONOKeHbI OTJeNbHO BHyTpN DByX npAmyToJbHbIX Na3OB CO CKpyrJIeHHbIMY rYJaMn BY y3ne pexyUero 3JemeHTa.
5. CHINMITE ONOPHYI nactHy N3
6. Octopoxho CHIMITE pbIar coeHHeHc pexyJero 3nemehta.
7.CHIMMTEpeKyuIe3JIeMeHTBcOpeCINHCTpyMeHTa nY6eIITecb,yTO NIOJOKeHHe 6NOKA 3KcEHTpika He 13MEHNIOCb.
8. YTO6bI yCTaHOBnTb HOBbI pEXyUm 3JEMeHT, COBMECTInTE eRO BHYTpEHIOB BblNYKIOCTb C OTBepCTnEM BHYTPn PbIurA CoEIMHeHIN.
9.BCTaBbTe DBe BTyNk B Dba 3akpyrIeHHbIX npRMOyRONbHnKa NO OTdIeNbHOCTN.
10. YctaHOBITE onOpHyIO pIactHy N#1, 3aTeM onOpHyIO pIactHa No2.
11.CneIeTte,HTo6bI BHTpeHHeNE OTBepCTnB pexyIeM 3JIeMeHTe,BTyIKN IOTBepCTnB OONpHbIX PAACTINHX COBnAaJN C OTBepCTnIM DN BHTOB B KOpnyce peDyKTopa.BCTaBtE 2 DnHHbIX BNHTa B BBipOBHeHbIE OTBepCTnI HAnekHO 3aTaNHTe IX.
12. CnErKa nepEmecTne BepXHee JezBne BpePei Ha3aJ, YTO6bI npOBepuTB, Cbo6OJHO JIN OHO nepemeuaetc. EcnHET, NOBToprTe c6Opky Do Tex nop, noka BepXHee JezBne He 6yDet Cbo6oJHO DBnRaTbcR.
13. YctaHOBtpepbHcOeMHHeHnA.

RU

三GO

1. CoBmCTIe OTBepTne onOpHoi nactnHb N3c BblnyKnOCTbHO Ha 6Noke 3KcUeHTpKa.YctaHOBITE onOpHyIO INaCTnHy HA MeCTo, y6eINBUNCb, YTO IIaCTHa paCnOJoxHe ToHOb B cHTpe, npapJIenbHo O60m KpaM.
2. YcTaHOBnTe HnKHIo KpbIuKy Ha Kopnyc peyKTopa n 3aKpeNte ee 6 KopOTKnMn BHTAMn.

CMA3KA PEXKUIEG 3JEMEHTA (Pnc.N)

IЯ obecneueHn Hnyupe n npou3bOuNTeNbHoctn I dnteBHoro cpoKa cnXkbpeKyuero 3emeHTA CMA3bBAaTe ERO aHTNKoppo3nOHHO CMA3KOIOncKe KaJdOro HcNoNb3oBaHn. HE IPEPENOIHNTE CMA3OCHOE OTBEPCTNE.

1.C NOMOuBHO WecTnPaHHORo KIOUa (HE BXoNT B KOMNJIeKT) BbIKpyTne BHT IN3 CMA3OHORO OTBepCTNA.

N-1 BnHT,3akpbibaOuIOn OTBepCTne dIra 3aJIbMaCna.

1. BBeInTe 5 r Cm3Kn B Cm3OuHoe OTBepCTne B Kopnyce peDyKTopa.
2. 3akpynte BnHT Ha MeCTO.

O-1	Коротkinий вnett O-5шаиba
O-2	КръшkaDBИгател O-6Корус рededктора
O-3	Коротkinий вnett O-7
O-4	Двигател

1. OTKpyTne 3 KOPOTKnx BnHTa (O-3) Ha DnBnTaTeNe, a 3aTEM CHMnTE DnBnTaTeNb Nua6y.
   4.C NOMOJIbIO CMA3OCHoro Wnpiuca (He BXoIIT B KOMIIeKr) BBeJnte 5 r CMA3Kn BueHTp Tpex BePxHnx IIaHaTeApHbIX WeCTepen (O-7) B peyktope.

IPMMEYAHNE.CnEInTe 3a TEM,TO6bI BO BpEMcMa3Kn NIOJKeHHe Dpynx DeTanei PAnOM C KOpNyCOMpeDyKTopo OCTaBaoLOb HEN3MeHHbIM.

5.YCTAHOBNTeHaMeToWai6yNDbiratEnb 3aKpyTnTeHaMeTo3KopoTknxBNHTa(O-3).
6.YCTAHOBHTeHaMeTOKpbIUKyDINrATEnn3aKpyTHTe Ha MeCTO 3 KOPOTKNBHTA(O-1).
7.3anyctnte INHCTpymEnI y6eINTEcB,HTO OH pa6oTaET HOPMaJIbHO.B IpOTnBHOM CNYae BblONHITe C6OpKy NOBTOPH BOOTBETCTBNC nPnBEHeHHBMN BblE INHCTpyKUIMN.

NPMMEYAHNE. Iocne ChrTnKpbIuKn DnuratJe ydaJIte ONIJKN BOKpyr Hero.

3aunTa OkpykaUoSei cpedbI

He Bb6paBbaTe 3neKtpo06OpyDObaHne,3apdHbIe yCTPOINCTBa,6atapeKnNnAkkymyTApObl Bmecte C 6bTOBbIMN OTXoDamn!

YCTPAHEHME HENOJAOK

ПОНБЛЕМА ПИЧИНА	PESUHEHINE
Кусторе не павotas.	■ Het заektческого kochnakta мени Триммером и akкуmarларов. ■ Akкуmarларов разражень. ■ СравOTANA зашита от пervерва, akкуmarларов по поинтугент. ■ Рожучи主题教育 зakлинио.	■ Извileknite akkymуларов, поочьев kochnakсы установпец сюва. ■ Зaporдente akkymуларов. ■ Даде akkymуларов по по ведно бл_OKу OCTыт do temпера typы пох; 67 °C. ■ Извileknite akkymуларов по з усточьда. Akкуразно устанITE пrelяпстчппe, поочьда. akкуmarларов по поинтугент. ннструмент.
Сильна вибаць илиш汞.	■ Сухи по ржавBLE рожUCHе зелемны. ■ РожUCHай主题教育 по по оснobане погунты. ■ Согунты по поbewexdenнь зуб ec. pejkuшем зелемпец. ■ Otkутinte boNTы рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTы рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTы рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTы рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTы рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTы рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTity рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTity рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTity рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTity рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTity рожUCHERO зелемп. ■ Otkутinte boNTity рожUCHERO зелемп. • 3akupyтinte boNTы рожUCHERO зелемп. • 3akupyтinte boNTы рожUCHERO зелемп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO зелемп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO зелемп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO зелемп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO зелемп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO зелемп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 3akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte boNTity рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. - 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupyтinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupytinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupytinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupytinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupytinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupytinte BONTY рожUCHERO Zellemп. • 2akupytinte BONTY pwh. • 2akupytinte BONTY pwh. • 2akupytinte BONTY pwh. • 2akupytinte BONTY pwh. • 2akupytinte BONTY pwh. • 2akupytinte BONTY pwh. • 2akupytinte BONTY pwh. • 2akupytinte BONTY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2akupytinte FOY pwh. • 2oknytschikov • 2oknytschikov • 2oknytschikov • 2oknytschikov • 2oknytschikov • 2oknytschikov • 2oknytschikov • 2oknytschikov • 2oknytschikov • 2oknytschikov • 2oknytschikov

RU

TAPAHNTY

TAPAHINHARI NOJINTUKA EGO

Iocetnte Be6-caT egopowerplus.eu, 03HAKOMITbC4 CO BCEMN yCNOBnMn CpOKAMn rapaHTmHOI NOHTNKN EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJE OBSLUGI

F-1 Гаяка F-3 Поста Шаба

F-2 Втулka F-4 Короткий сoting

1. BupiBnIte 3axnHn HAKoHeuHk i3 BNyKnictHO Na nei Ta BCTaHObit Noro Ha Mice. 3Akpinitb NOro HOBM DOBm60ntom Ta raiKO, a TAKOx 36epexeHO 7ai6o, BTynKO t a raikoo (pnc.G).

M-1	ГВИNT 1# (КорOTКI ГВИNTN)	M-6 ВТУПКА
M-2	Нжня Кршka	M-7 ГИNT 2# (Довri ГИNTN)
M-3	Опогна пл actина 3#	M-8 Огогна пл actина 2#
M-4	Кулисный вожимь M-9	Лесо В 3борi
M-5	Опогна пл actина 1#	M-10 Бкцentрикови 6пок

UK

1. BnKOpNCToBMyTe WecTnPaHHN KInHou (He BXoDnTB y KomnNeKT), 106 NoCna6bTu 6 TbHNTiB 1# (KopoTki TBnHTu) B HnKHi KpnUcI i 3HrTn IX.
   4.ПpoOBoKyuOnNoCnabTn2TBHnTn2#（Dobri TBnHTn)，3HIMtB onOpHy nactHy 1#i2,#，aTakok2 BTyKn.DBi BTyKn pO3TaWObaHI OkpEmo BCEpeDiHi DBOX npMOKyTHnx na3IB 3i OKpyrJIeHmN KyTamn B 36ipci ne3a.

2. 3Himitb onopHy nactHy 3#.
   6.ObepekHo 3HimTb Kynichn Baxkij 3 ne3a.

3. 3HIMITb ne3oB 36opi 3 iHCTpyMeHTa N nepeKoHaIteCra, LIO NOLOXeHHRA 36ipKN EKCueHTpIKOBORO 6NOKA He 3MIHNIOCA.
   8.Cymictb BHytpiHn Hbctyn Ha HoBni 36ipJiNe3a 3OTBOPOM ycepeHHI KjNcHOrO BaXeJI,06 yCTAHOBHTHOBY 36ipKy Ne3a Ha MlCe.

4. BCTABTE DBI BYI KU Y DBA 3aOKpyrNeHi npMOKyTHNK OKPEMO.
5. YctaHObitb ONOPHy nactHy 1#, a NOTIM yCTaHObitb ONOPHy nactHy 2#.
6. CTexTe 3a Tm, 06 BHyTpIwHi OTBOpn B Ne3i, BtynKn i OTBOpn B ONOpHx nactnHax 36irAnncs 3 OTbOpamn dIy TBnHITb y Kopnyci peyKtopa. BCTabe 2 Dobri TBnHTN B CyMIeHI OTBOpn HAdiHHO 3aTARHITb IX.
7. 3nerka nepemictb BepxHc ne3o BnepeiHa3ad, uo6 nepebipntu, uBilbHO BOHO nepemiuacTbcra. RaHoi Hi, 36epitb J3a TAK, uOb BepxHc ne3o MOrnIO BinbHO pyxatnc.
8. YctaHObitb kyniichn Baxiib
9. Cymictb OTbip ONpHoi nIaCTnHn 3# 3 NOTOBueHHn HA EKcEHTPKOBOMy 6Noi, uOb yCTaHOBtN OIOPHY nIaCTHy Ha MlCe, nepekoHaBmCb, uO nIaCTnHa TOHNO p03MiueHa B eHTpi, npanenbHo do oBox KpaIB.
10. YCTAHOBiB HNKHIO KPNUky HA KOPNYC peDyKTopa i 3aKpinitb 6 KOpOTKNMn TBHHTAMN.

3MAUyBAHHJNE3A(Pnc.N)

IraHnKpaOei KcnnnyatauT Ta DOBoro TepmiHy cnjkb3mauyte ne3o Tprmepe nJKNBOONOTy aHTNKOP0iHIM MactNJOM NICJKOxHOROBKOpCTAHHA. HE 3ANOBHIOTE MACTINbHNI OTBIP MACTNJOM IOBHICTIO.

1. 3a donomoro hweCTnraHHORO KJIOUa (He BXoDnTb yKOMPNEKT) 3HIMtB TBnHT MaCTINbHORO OTBOPY Ha Kopnyci peykTopa.

N-1 TbHT OTBPOy DnA 3MaueHnH

1. BBeiB 5 r MaCTnlaYepe3 OTBip DnI 3MaUeHHB KOpNyc peyKTopa.
2. Iicna 3aikHennn 3aTnHtBnHT

3MAUYBAHHN IPNBODHOI WECTIPHI

IpnkpaioeKcnnyataaTa 6inbTprBaIoro TepmHy cnjxbn3mauye HacaKy npiip3aHHJINBONNOTy cneiaiabHMM MaCTNIOM KOKHI 100 roDnH pO60TN.

MaTInIO MaE BiINOBiDaTn 3a3HaYeHm DaJI BIMorAM.

Pibeh npohnKHeHHN NLGI: NLGI-2;
Tn3ryuBaHa:noniceOboHa;

DianaoH peKoMeHDoBaHnx po6OuNX Tempeatyp: -40^ - 180^;
Kpim BnueBka3aHoro, MaCTno TakoK Ma6 6yTn CTiKMM do 3pyuEHn, MATN BuHrTKoBI XapaKTepNCn TCKy, BiDMHHI npOTn3HOChI BlactNbOcTi i BiDMHHY CTiKiCTb do OKNCHeHH.

L063aJIHTMactnIO，BVKOHATEkIi

1. BmKhHb iHCTpymeHT i BmMItb ayMyJrTOp.
2. BnKOpNCTOByIte WecTnPaHnn KIOU (He BXoDITb y KomnneKT), 106 nocnaBn i BuaJNTn 3 KopoTki TBnHTn (O-1) Ha KpniuMi MOTopa (O-2), a notim 3HIMtB kpiuKy MoTopa (Pnc.O).

O-1	Коротkinий Говпт O-5	Даиба
O-2	Кршka мотopa O-6	Корпсус	Едункову рпішес tipи
O-3	Коротkinий Говпт O-7	Планета
O-4	МOTOP

3.Послбerte 3 корOTКI ГИNTN (O-3)Ha motopi,a notim 3HIMITb MOTOP i wai6y.
4.BnKOpNCTOByIte 7npu3Ia 3MaUyBaHna（He BXoNDy y KOMPiKeT),IO5 BBecTN 5 r MaCTnla B ceHTpi 3BepxHix PAnHeTapHnx Wectepenb (O-7) y Kopnyc peDyKTopa.

PIMITKA. IpekoHaTeC8, 10 noOnoKeHHIiHxN DeTaeNe npaI i3 Kopo6KIO nepeaU 3aIIuAeTbcn He3MIHHM NiJ Yac BpncyBaHH.

1. 3HOBy 36epiTb wai6y i MOTOP, 3aTAYBUN 3 KOpOTKI TBnHTN (O-3).
2. YctaHOBITb KpUkky MOTopa, 3aTARHyBUn 3 KopoTki TBnHTN (O-1).
3. 3anyctitb hctpymeHT, uo6 nepeBipuTN, yu Moke BIn HOpMaIbHo npaucobATn. JaKuo Hi, nobTopHO 36epiTb Ioro, kOncaHO Bnue.

PIMITKA. Iicna 3HHTK KpUkMOTopa BuaJIb TnpCy HABKOIO MOTopa.

3axnCTdoBknna

He BnKnJaTne eJNKeTpUHne O6laHaHHa, 3apAHHn pncTpi Ta 6bataeKn/ akMyIaTOpn B no6yToBiBxOdn!

F-1	Гаиka	F-3	Плосkaшайба
F-2	Втулka	F-4	Кьсбont

1. Pnpabhe npoteKtopa 3a Bbpxa C n3daTHnHata Ha HOXA 3a p3aHe N rO MOHTnpaIte HA MecTo. Ocnypete ro c HOB dJbIb 6oNT u raKa, KaTOn n Cbc 3ana3eHnTe 7ai6a, Btynka nraKa (ΦmG).

1. Cnpete motopau n3BaTe akyMyaIaOpHaTa 6aTePnA.
   2.Поунстete МрьсOTЯТИОТлаганЯТа OTпспставкATA HOЖица 3aЖИВ ПЛТ,ИЗПОЛ3ВайКВлжна КьрпсСМЕК ПОУнстБацIпpenapat.

BENEXKA: He n3non3BaTe CnIeH NouchTbaU npenapat no nlaactmacata Ha Kopnyca nn pkoxbatkata. Te morat da 6bdat nobpeDeHn OT onpeJeHn apomathm Macla kaTo 6op nIMOH.

CbXPAHEHNE HA INPNCTABKATA HOXNCA 3A XNB

1. Cnpete Dnirateta n OTCpaHete akymnaTophata 6aTePnO TeneckonuHn3axpaHbaunpBt.

2. CHEMete npictabkata HOXnua 3a JINB PNETOT TeneckonuHnna 3axpaHbaU npbT.
   3.Почисте BCИЧКУЖДМATEРИАЛТппставкataНожица 3aЖИВПЛТ.

3. CbXpaHete Ha MRCTo, KOeTo e HeIOcTbNHO do deua.

4. Πa3eTe y OT Kopo3nBn npenapatn KaTo rpaHcKn XmKanu n coN 3a o6eJneJaBaHe.

IIOIMRAHAHOXA

A NPEUYPEXDEHNE: BnHaHn Hocete pbKaBnU, KOrato 6opabite c ocTpneTo, Te3N KOMNoHEHTn ca ocTpIn MOrat da CbIbpxaT pexeun enEmeHTn.

1.ИЗкючete ИСТPyмЕТа ИЗВадеTe akyMулatOPHATA 6aTePиЯ.
2. PerynpaTe octpneTo B xOpn3oHTaHa no3u, KaTO Ce yBepnte, Ye Bb3eJIbT Ha OCTpneTo E Be EaHa JINHc NpbTa Ha HOxNcTa 3a XNB PNeT 3a NeceH MOHTaK (fM).

M-1	Виnt 1# (Кьси ВИNTОBE)	M-6	Втулka
M-2	Доленkanak	M-7	Виnt 2# (Дылги ВИNTОBE)
M-3	Onopha пл actina 3#	M-8	Onopha пл actina 2#
M-4	Посл за врьзкata	M-9	Вьзел на остриeto
M-5	Onopha пл actina 1#	M-10	Екцентричени 6лok

3.ИЗнэзВаиTe KИч YeCTorpaM（HeE BKNOуeH）3a da pa3BnTe 6-Te BVHTa 1#（KbCn BVHTOBe）BДОЛHЯ KANAKIITOTCPaHete.
4.Подьнжeteда pa3BnBaTe 2-Ta BnHTa 2#（ДьгИВHTOBE)，3a da OТСТРаНTE onOPHATA nlaCTHa 1#n 2#,kaKTo n 2-Te BtYkn.2-Te BtYkn ca OTdeJIHOpa3NoJoxHeN BДbTa 3aKpbTneHn npaBoBfJIHInnpope3a BB B3eNa Ha OCTpNeTO.
5. OTrpaHTe onOpHaTa nlaCTnHa 3#.
6. BHIMATEJIHO OTCTpaHete JIOCTa 3a Bpb3KaTa OTOCTpneTo.
7. Chemete Bb3eHa HOCTPnETo OT HNCTpyMeHTa n CE yBepTe,Ye NO3uYraTa Ha Bb3eHa HA EKCJcEHpUHn8 6Iok OCTaBa HENpOMeHeHa.
8.ПодравнeteВьтpeшнаИЗдатиHA HOVBЯВьзел HA OCTPNETO C OTBOPA B NOCTA Ha Bp3KaTA,3aДИНСТАПРATE HOVBЯВьзEL HA OCTPNETO HA MICTO.
9.BmBkHeTe DBeTe BTyKn B DaTa 3aKpBrNeH npabOBtbnHn Ipope3a NoOTdJIHO.
10 MoTHnpaIte onOpHata nlaCTnHa 1# n cneT TOBa MOHTnpaIte onOpHata nlaCTnHa 2#.
11.ПодравнeteВьтpeшпenteOTBOPN B OCTPneto, BtYIKNTe N OTBOPNTe B ONOPHTe NpactHn B Edha JINHNA C OTBOPNTe Ha BINTOBETe B ppeDabTeHaTa kyTna.NHCTaIIpaIte 2-Ta DbJIr BNHTa B NOДравнenteOTBOPN IN 3aTeHETe CnrypHO.

12.Лeко npindBnKeTe rohpToO octPne Ha3aH HAnpei, 3aДnpOBepHTe daHnOCTPneTO MOKe Da ce DbNKn Cbo6oJHo.AKHe,CrNo6eTe OTHOBOCTpneTaTa, Dokato ropHOTo OCTPne MOKe Da CE DbNKn Cbo6oJHo.
13.Инсанраитегпостазврьската.
14.Подравпете OTвора Ha onopnata nlactnHa 3# c идаТИнота Ha ekцentpruHЯ 6нok 3a ИсталпаHe Ha onopnata пл actnHa Ha МяСTo, KaTO ce yBepNTe, Ye пл actnHATA e TOUHO pa3noLoXeHa B ueHTbpa, napaJIeIHO Ha DBaT aPb6a.
15. MoHTnpaTne DoJIHnRA Kanak Bbpxy npedabaTeHaTa KytN I rO 3aTeHete C6-Te KbCN BuHTa.

CMA3BAHE HA OCTPNETO (ФИг. N)

3a ha-ido6pa pa6oTa nNo-dbIb fr JxBOT Ha oCTpneTo, Cma3BaIte OcTpeTo HA HOXnUaTa 3a XNB IJIET C MacNo npotnb Kopo3nCneB Bcra ynoTe6a. HE IPEITbJBAITE MACJEHNI OTBOP C MACNO.

1. OTrpaHHe BnHTa Ha OTbopa 3a Cm3BaHe OT npedabateenHata KyTnC KIOU yecToPam (He e BKIOUeH).

2.Инжктураite 5 рама рес пес отвора за ресирахе на песдаразл�а КУТЯ.
3. 3aterheTe BHTa, cIeI Kato 3abbpHte.

CMA3BAHE HA IPEIABATEJIHATA KYTIN

3a haN-dO6pa pa60Ta n No-DbIbIg KINBOT, CMA3BaIte npEdaBateJIHATA KyTnHa I pIncTAbKata HOKmua 3a JINB nIET cbc cneuJHa rpec Ha BceKn 100 Yaca pa60Ta.

TpeTa TpIbBa Da OTroBapr Ha CneHnTe N3NCKBaHnA:

NLGI cTeenHa npohnKbaHe: NLGI-2;
TnHa cRbCTnteJr:PiOnkap6amu;
IpenopbUHTeEN Huaana3OH Ha pa6oTHaTa TemnepaTypa: -40^ do 180^
Ocben nocouheHTo no-rope, rpcTa Tpra6Ba cBIO dae yctOuHbA ha cp3BaHe C N3KKnUHTeHN XapaKTePcNTnHa Ha HAnrAHe N3KlUHTeHNyCTOuHBOCT Ha N3HOCBAHe, N nepΦekTHa Cta6NtHOCT HA OKCnDIPAHe.

CneBaHte Ctbnknte no-dony, 3a da HnblnHte crpec:

1.ИЗкючete ИСТрумента ИЗваде te akymуntopнота 6ateпя.
2.ИЗнОПЗВАЙТЕ KILOUЧЕСТORTPAM,3aДа pa3BиЕТЕ n OTСТРАНTE 3-Te KBCN BINTA (O-1)Ha KANAKA Ha DBИralteЯ (O-2)и cneTToBA ChEMeTe KANAKA Ha DBИralteЯ (ФИR.O).

О-1	Къс ВИNT O-5 Шаба
О-2	Калak на двигателя	О-6 Ппepeпавателя КУТЯ
О-3	Къс ВИNT O-7		Планетни зьбни колега
О-4	Двигателя

1. Pa3BnTe 3-Te KbCS BnHTa (O-3) Ha DnRatena n CneT TOBa CHEMeTe DnRatena N wai6ata.
   4.ИЗПОЛЗВАМЕТЕКALEМENT（HeE BKNIOHcH)，3aДa HIXKETNpaIte 5 rPamaB CpeDATA Ha 3-Te roPnI PIIaHETHN 3b6Hn KOJIeA(O-7) B npeBaTeHHaTAt KytIa.

BENEXKA: YBepete Ce, Ye no3nunra Ha npyrnte.
actn 6bn3o Do npedabaTeHnata KyTna OCTaBa
HenpomeHa No Bpeme Ha INKKeTnpaHTo.

5.Crno6eTe OTHOBO Wau6bTa N DnBraTeN KaTo 3aTeHHeTe 3-Te KcBn BnHTa (O-3).
6.Crno6eTe OTHOBOKanakaHaDnIraTeNkato 3aTeHHeTe 3-Te KcCn BInTa (O-1).
7. CstaptnupaTe INHCTpymEHTa, 3a da npOBepnTe daHIN ToM MoXe Da paBoToH HOpMaJHo. AKe He, CrIIO6Te ro OTHOBO KATO CNeDBATE NOCOUEHNTe NO-ROPE CTbIKN.

BENEXKA: Cnei ChemaHe Ha KaanaHa DnIraTeNa NOHCTe Te IbpeHIne CTbproTNH OKOIO DnIraTeNa.

OnaBaHe Ha OKoHnHaTa cpeDa

He n3xBbPnIe TeJekTpuecko
O6OpyDbaHe, 3apIHO yCtpoCTBO 3a
akymnaTopHn 6aTePNn 6aTePNn/
akymnaTopHn 6aTePNn B DOMAKHNCKN
OTnadk!

OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

ПОНБЛЕМ	ПРИЧИHA PEШЕНЕ
Ножицата за щим пlet не grabи.	■ Ная сеньемпески ko特长 мени Trимера и бateорияа.■ Акумалatorнаабateорияе и зтошега.■ Акумалatorнаабateорияил Истчиментыт e сьс сравOTиla 3aшиета cpeшу перграанe■ Oстрието e блокирано	■ Изва对接еьогая, поверete ko特长пITEи Свьржete OTново akумалatorнаабateория.■ 3аредete akумалatorнаабateория.■ Позвалete Ha akумалatorнаабateорияил Ha zaxpaHbaшяп пьт Дд ce oxлади, дokato Temпepатура тсадne pod 67°C.■ Изва对接еakумалatorнаабateория OT Истчимента. Прemaxhete BнIMATEнlo пpenЯТСВИЕТОи сддToBA NOCTABETe bateорияи рectorийп. PECTRIETO"ВTOBA pьковODSTBOил ce CBvржete сьс серВиЗен цHTьр на EGO 3a замяна.■ 3амение с hoBO octprie като сддВate pasdela ,3AMYHA HA OCTPRIETO"ВTOBA pьковODSTBOил ce CBvржete сьс серВиЗен цHTьр на EGO 3a замяна.■ 3aterнete boNTobete Ha ocTprno.Изпалайки Кличшостогам (he e BkIQUeH), 3abpTeTe BoNTobete no ChacOBHnka, 3aда ГИЗATERHe.
Празалени вибашии плшum	■ Сухи пл корозерли ocstpreta.■ Oстриета пл onopatna Ha octrpone e Изке Ветен.■ Изсангевини поvere徳и 3b6и.■ Разлабени boNTove Ha HOXOBete.

TAPAHU

TAPAHUNOHHA NOJINTNKA EGO

MOnr, nocetete ye6caT aegopowerplus.eu 3a tblnHte cpoKOB u ycnobna Iro rapaunOHHata noIunTKa Ha EGO.

PROCTAJTEUPUTEUCJELOSTI!

PROCTAJTE PRIRUCNIK ZARUKOVATELJE.

A UPOZORENJE: Zbog sigurnosti i pouzdanosti, sve popravke treba obavljati kvalificirani servisi tehnicar.

SIGURNOSNI SIMBOL

Svrha sigurnosnih symbola je skretanje pozornosti na moguce opasnosti. Sigurnosni symboli i njihova objasnjenja zahtijevaju vašu potpunu pozornost i razumijevaanse. Sami symboli upozorenja ne isklučuju opasnost. Upute i upozorenja koja pruzaju nisu zamjena za propisne mjere za prevenciju nasreca.

A UPOZORENJE! Prie uporabe ovog alata povrinite se da sve upute u ovom korisnickom prirucniku,ukljucujuci sve sigurnosne simbole kao sto su "OPASNOST", "UPOZORENJE" I "OPREZ" procitate s razumijevanjem. Zanemarivanje svih uputa navedenih u nastavku moze rezultirati strujnim udarom, pozarom i/ili teskim tjelesnim ozljedama.

ZNAÇENJE SIMBOLA

ASIMBOL UPOZORENJA U VEZI SIGURNOSTI: Naznačije OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ i može se upotreblavati povezan s drugim simbolima ili piktogramima.

UPOZORENJE: Rukovanje elektricim alatima moze rezulirati odbacivanjem stranih predmeta u oci sto opet moze izazvati teska ostecenja ociju. Prije pocetka rukovanja elektricim alatom nosite zavorene zastitne naocale ili zastitne naoçale s bočnim stitnicima, a prema potrebi i stitnik za cijelo lice. Preporucujemo nosenje sigurnosne maske proizvodaca Wide Vision preko naoçala, ili nosenje standardnih zastitnih naoçala s bočnim stitnicima.

SIGURNOSNEUPUTE

Na ovoj stranici slikovno su prikazani i objasnjeni sigumosni symboli koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu. Prijje pokušaja sastavljanja i rukovanja s razumijevanjem procitajte sve upute na stroju i pridžavajte ih se.

	Upozorenje u vezi sigurnosti	Oznacava moguce opasnost od tjelesne ozljede.
	Procitajte korisniški priručnik	Procitajte prisurčnik za rukovatelje radi smanjenja opasnosti od ozljeda.
	Držite se na dovoljnoj udaljenosti od elektrčnih vodova.	Radi izbjegavanja strujnog udara ne radite u opsegu od 15 m od nadzemnih elektrčnih vodova. Doticaj s elektrčnim vodovima ili korištenje u njihovoj blizini möglich prouzročiti ozbiljne ozljede ili smrtonosni elektrčnih udar.
XX	Buka	Zajamčena razina snage zvuka. Emisija buke u okruženju u skladu je sa smjernicama Europske unije.
CE	CE	Ovaj proizvod je u skladu s važecim direktivama EU.
UK	UKCA	Ovaj proizvod sukliadan je važecim zakonima u UK.
	OEEO	Otpadni elektrčni proizvodi ne smiju se odlagati s opbadom iz kućanstva. Odnesite ih u ovlăsteni centar za recikliranje.
	Ruke i stopala držite dalje od alata za rezanje	Ne pokušavajte upravljiati elektrčnim alatom koristeči samo Jednu ruku. Gubitak kontrole pri radu s elektrčnim alatom föze rezultirati ozbiljnom ili kobnom ozljedom. Da biste smanjili rizik od ozljeda, držite ruke i noge podalje od alata za rezanje. Pokretni alat za rezanje nemojte učvršivati rukom ili bilo kojm druglim dijelom tijela.
	Nosite zašitu za oči i za glavu	Kada upotrebljavate proizvod, nosite zašitu za sluh.
IPX5	IP simbol Zašita od	mlaza vode
V	Volti Napon
mm	Millimetar Duljina ili večicina
cm	Centimeter Duljina ili večicina
kg	Kilogram Težina
- - -	Istosmjerna struja Vrsta ili karameristike struje

SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ŠKARE ZA ZIVICU

Ne koristite skare za zivicu u losim vremenskim uvjetima, posebno kada postoji opasnost od grmljavine. Time cete smanjiti opasnost od udara groma.
Sve kabele za napajanje i druge kabele drzite dalje od podrucja rezanja. Kabeli za napajanje ili kabeli mogu biti skriveni uŽivici ili grmlju i moze ih se nehotićno odrezati nozem.