PTX5100 - Многофункциональные инструменты EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PTX5100 EGO

56 волта литиево-йонна приставка ножица за жив плет

56 VOLTOS LÍTIUM-ION SÖVÉNYNYÍRÓ ADAPTER — PTX5100 ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасной и надежной работы устройства его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ. Означает ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, или ВНИМАНИЕ и может использоваться с другими символами или изображениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать безопасную маску с широким обзором. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.Предупреждение об опасностиУказывает на потенциальную опасность получения травмы.Прочитайте руководство пользователяПрочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.Сохраняйте безопасную дистанцию от линий электропередач.Во избежание риска поражения электрическим током работайте на расстоянии не менее 15 м от линий электропередач. Контакт с линиями электропередач или использование устройства рядом с ними может привести к серьезной травме или смертельному поражению электрическим током.

Гарантированный уровень звуковой мощности Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС.

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив. UKCA Данный продукт соответствует действующему законодательству Великобритании. WEEE (утилизация электрического и электронного оборудования)Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.Перевод оригинальной инструкции87

56 VOLTOS LÍTIUM-ION SÖVÉNYNYÍRÓ ADAPTER — PTX5100 Всегда держите руки и ноги подальше от режущего инструмента.Никогда не пытайтесь работать с инструментом одной рукой. Потеря контроля над инструментом может привести к получению тяжелых или смертельных травм. Чтобы снизить риск получения травм от порезов, держите руки и ноги подальше от режущего инструмента. Никогда не прикасайтесь к движущемуся режущему инструменту руками и любыми другими частями тела.Используйте защиту для глаз и головы.При использовании устройства всегда надевайте средства защиты глаз и головы. IPX5 Класс защиты IP Защита от струй воды Вольт Напряжение Миллиметр Длина или размер Сантиметр Длина или размер Килограмм МассаПостоянный токТип или характеристика

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУСТОРЕЗА ◾ Не используйте кусторез при плохих погодных условиях, особенно в грозу. Это позволит снизить риск удара молнией. ◾ Держите все кабели питания подальше от рабочей зоны. Во время использования кабель может затеряться в кустах и случайно попасть под режущий элемент. ◾ Используйте средства защиты органов слуха. Подходящее защитное снаряжение уменьшает риск потери слуха. ◾ Держите кусторез только за поверхности с защитным покрытием, так как режущий элемент может коснуться скрытой электропроводки или собственного кабеля. Касание режущим элементом проводки под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током. ◾ Следите за тем, чтобы части тела находились на расстоянии от режущего элемента. Не убирайте срезанные части и не держите обрезаемые части во время вращения режущего элемента. После выключения устройства ножи продолжают вращаться еще некоторое время. Даже кратковременная невнимательность при использовании устройства может привести к серьезным травмам. ◾ При извлечении застрявшего материала и ремонте кустореза убедитесь, что все выключатели питания находятся в выключенном положении, а кабель питания отсоединен. Случайная активация кустореза при извлечении застрявшего материала или ремонте может привести к серьезным травмам. ◾ Переносите кусторез за рукоятку при остановленном режущем элементе и следите за тем, чтобы не нажать на выключатель питания. Надлежащее обращение с кусторезом снижает риск случайного запуска и получения травм в результате контакта с режущими элементами. ◾ Во время транспортировки или хранения режущий элемент должен быть закрыт чехлом. Надлежащее использование кустореза снижает риск получения травм в результате контакта с режущими элементами. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КУСТОРЕЗА С УВЕЛИЧЕННОЙ ДОСЯГАЕМОСТЬЮ ◾ При использовании устройства выше уровня головы всегда используйте защитный головной убор. Падение мусора может привести к получению серьезных травм. ◾ Всегда управляйте устройством обеими руками. Во избежание потери контроля держите кусторез двумя руками. ◾ Для снижения риска поражения электрическим током никогда не используйте кусторез с увеличенной досягаемостью рядом с линиями электропередач. Контакт с линиями электропередач или использование устройства88

56 VOLTOS LÍTIUM-ION SÖVÉNYNYÍRÓ ADAPTER — PTX5100 рядом с ними может привести к серьезной травме или смертельному поражению электрическим током. ◾ Перед работой проверьте живую изгородь на наличие посторонних объектов (например, проволочных ограждений и скрытой проводки). ◾ Держите электроинструмент только за изолированные поверхности. ◾ Кусторез предназначен для использования на уровне земли, а не на лестницах или других неустойчивых опорах. ◾ Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на Рис. A2. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖНО НАЙТИ В ИНСТРУКЦИЯХ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕНЯЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Длина режущего элемента510 mmПроизводительность резания26 mmРекомендуемая рабочая температура0°C-40°CРекомендуемая температура хранения-20°C-70°CМасса2.67 kgИзмеренный уровень звуковой мощности, L 94 dB(A) K=3 dB(A)Уровень звукового давления на уши оператора, L 82 dB(A) K=3 dB(A)Гарантированный уровень звуковой мощности L

(измерен в соответствии с 2000/14/EC)95 dB(A)Значение вибрации a Передняя рукоятка1.3 m/s

K=1.5 m/s Задняя рукоятка1.5 m/s

◾ Вышеуказанные параметры протестированы и измерены при использовании с приводным блоком PPX1000. ◾ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов. ◾ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия. ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

ЧАСТИ НАСАДКИ КУСТОРЕЗА (Рис. A1)

1. Задняя втулка2. Передняя втулка3. Корпус двигателя4. Кожух режущего элемента5. Режущий элемент

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор. РЕГУЛИРОВКА УГЛА РЕЖУЩЕЙ ГОЛОВКИ При извлечении насадки кустореза из упаковки она сложена в положение для хранения (Рис. B). Угол сочленения и радиальное вращение режущей головки могут регулироваться независимо друг от друга. Перед началом работы установите режущую головку в подходящее рабочее положение. Регулировка угла сочленения Предусмотрено шесть рабочих положений. Угол режущего элемента регулируется в диапазоне от –68° до 42° (Рис. C).1. Оттяните переднюю втулку назад, затем крепко удерживайте крышку двигателя и установите нужный угол.89

56 VOLTOS LÍTIUM-ION SÖVÉNYNYÍRÓ ADAPTER — PTX5100 C-1 Передняя втулка C-2 Задняя втулка

2. Как только желаемый угол будет достигнут,

сдвиньте втулку вперед, чтобы зафиксировать положение режущей головки. Настройка радиального вращения Предусмотрено два вертикальных положения режущего элемента (Рис. D). Его можно повернуть влево или вправо на 90°.

1. Оттяните заднюю втулку назад, затем крепко

удерживайте крышку двигателя и поверните режущий элемент в нужное положение.

2. Как только желаемый угол будет достигнут,

сдвиньте втулку вперед, чтобы зафиксировать положение режущей головки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск получения травмы, перед выполнением регулировки извлеките аккумулятор и выполняйте регулировку только при неподвижных лезвиях. Никогда не прикасайтесь к режущим элементам во время регулировки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Корпус редуктора выполнен из литого сплава и нагревается во время работы. Никогда не прикасайтесь к поверхности корпуса редуктора из литого сплава без защитных

УСТАНОВКА НАСАДКИ КУСТОРЕЗА НА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК И СНЯТИЕ С НЕГО (Рис. E) Эта насадка кустореза предназначена для использования с телескопическим приводным блоком EGO PPX1000. Инструкции по установке насадки кустореза на телескопический приводной блок см. в разделе «УСТАНОВКА НАСАДКИ НА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ПРИВОДНОЙ БЛОК» руководства оператора приводного блока PPX1000. Инструкции по снятию насадки кустореза с телескопического приводного блока см. в разделе «СНЯТИЕ НАСАДКИ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПРИВОДНОГО БЛОКА» руководства оператора приводного блока PPX1000. УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ НАКОНЕЧНИКА (дополнительно)

1. С помощью шестигранного ключа (не входит

в комплект) извлеките короткий болт, плоскую шайбу, вкладыш и гайку на конце режущего элемента. Сохраните плоскую шайбу, вкладыш и гайку для последующей сборки (Рис. F). F-1 Гайка F-3 Плоская шайба F-2 Вкладыш F-4 Короткий болт

2. Выровняйте защиту наконечника с выступом на

режущем элементе и установите на место. Закрепите с помощью нового длинного болта и гайки, а также сохраненных шайбы, вкладыша и гайки (Рис. G). G-1 Гайка G-4 Вкладыш G-2 Защита наконечника G-5 Плоская шайба G-3 Гайка G-6 Длинный болт ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПАСНО! Никогда не работайте с инструментом вблизи линий электропередач, электрических кабелей или других источников электричества. Если в режущие элементы попал электропровод, НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К РЕЖУЩИМ ЭЛЕМЕНТАМ И АЛЮМИНИЕВОЙ ШТАНГЕ! ОНИ МОГУТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ И ОЧЕНЬ ОПАСНЫ. Продолжайте удерживать насадку кустореза за изолированную рукоятку или отложите в сторону безопасным способом. Прежде чем удалить застрявший в режущем элементе провод, отключите поврежденный провод от электросети. Контакт режущего элемента с другими проводящими ток частями насадки кустореза или электрическими кабелями и проводами может привести к смерти от электрошока или серьезным травмам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда используйте защитные средства для глаз. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства EGO

. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

Изделие можно использовать во время дождя. Инструмент можно использовать для обрезки живой изгороди, кустарника, поросли и аналогичных материалов диаметром не более 26 мм.90

56 VOLTOS LÍTIUM-ION SÖVÉNYNYÍRÓ ADAPTER — PTX5100 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУСТОРЕЗА С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одевайтесь надлежащим образом, чтобы снизить риск получения травм при использовании данного инструмента. Не надевайте свободную одежду и украшения. Используйте средства защиты органов зрения и слуха. Надевайте плотные длинные брюки, прочную обувь и перчатки. Не надевайте шорты, сандалии и не работайте босиком. ПОДГОТОВКА К ОБРЕЗКЕ

1. Выберите для режущей головки подходящее

2. Снимите чехол с режущего элемента.

3. Для более безопасной и удобной работы

используйте наплечный ремень. Отрегулируйте наплечный ремень до удобного положения. Чтобы прикрепить наплечный ремень к приводному блоку, следуйте инструкциям в разделе «УСТАНОВКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ» руководства оператора приводного блока PPX1000. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наплечный ремень также является быстроразъемным механизмом, использующимся в опасных ситуациях. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда управляйте устройством обеими руками. Во избежание потери контроля держите кусторез с увеличенной досягаемостью двумя руками. Следуйте инструкциям в разделе «ОБРАЩЕНИЕ С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИМ ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ» руководства оператора приводного блока PPX1000. ПРИЕМЫ РАБОТЫ Горизонтальная обрезка (режущая головка расположена под углом) Выполняйте обрезку близко к земле стоя на месте (например, для обрезки низких кустов). Перемещайте режущую головку вправо и влево по мере продвижения вдоль изгороди. Используйте обе стороны режущего элемента и не касайтесь поверхности земли (Рис. H). Горизонтальная обрезка (режущая головка расположена прямо) Удерживайте режущую головку под углом 0° и медленно перемещайте устройство горизонтально. Раскачивайте режущую головку дугообразными движениями от середины куста к краям, чтобы обрезки падали на землю (Рис. I). Рекомендация. В этом рабочем положении обрезайте изгороди, расположенные не выше уровня груди. Вертикальная обрезка (режущая головка расположена под углом) При работе не располагайтесь непосредственно рядом с изгородью. Например, между оператором и изгородью должна находиться клумба. В таком положении для лучшего контроля над инструментом рекомендуется подсоединить кусторез к приводному блоку в положении для боковой резки. Перемещайте режущую головку вверх и вниз по мере продвижения вдоль изгороди. Используйте обе стороны режущего элемента (Рис. J). Вертикальная обрезка (режущая головка расположена прямо). В этом случае достигается максимальная длина без использования дополнительных приспособлений. Перемещайте режущую головку вверх и вниз по мере продвижения вдоль изгороди. Используйте обе стороны режущего элемента (Рис. K). Верхняя обрезка (режущая головка расположена под углом). Удерживайте инструмент вертикально и перемещайте по дуге, чтобы максимально использовать его длину (Рис. L1 и L2). Если изгородь очень высокая, потребуется использовать подходящую удлинительную

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Любое рабочее положение выше уровня головы является утомительным. Чтобы свести к минимуму риск несчастных случаев, работайте в таком положении только в течение коротких промежутков времени. Установите максимальный угол регулируемого режущей головки, чтобы инструмент можно было удерживать в более низком и удобном положении (с наплечным ремнем) и при этом обеспечить необходимую эффективность. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА См. раздел «ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПРИВОДНОГО БЛОКА» в руководстве пользователя приводного блока PPX1000.91

56 VOLTOS LÍTIUM-ION SÖVÉNYNYÍRÓ ADAPTER — PTX5100 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Регулярно проверяйте устройство и выполняйте его обслуживание. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем выполнять проверку, очистку или обслуживание устройства, выключите двигатель, дождитесь, пока все движущиеся детали полностью остановятся, а затем извлеките аккумулятор. Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или материальному ущербу. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед каждым использованием полностью проверяйте устройство на наличие поврежденных, отсутствующих или плохо закрепленных частей, таких как винты, гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все фиксаторы и заглушки и не пользуйтесь устройством до тех пор, пока не будут заменены поврежденные или отсутствующие части. Обратитесь в сервисный центр или к квалифицированному специалисту. ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ОЧИСТКА НАСАДКИ КУСТОРЕЗА

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.

2. Очистите насадку кустореза от грязи и мусора

с помощью влажной ткани с мягким моющим

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла. ХРАНЕНИЕ НАСАДКИ КУСТОРЕЗА

1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор из

телескопического приводного блока.

2. Снимите насадку кустореза с телескопического

3. Очистите насадку от всех инородных материалов.

4. Храните в недоступном для детей месте.

5. Храните вдали от источников коррозии, таких как

садовые удобрения и техническая соль. ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Обязательно надевайте перчатки при работе с режущим элементом, так как он очень острый и на нем могут быть зазубрины.

1. Выключите инструмент и извлеките аккумулятор.

2. Установите режущий элемент в горизонтальное

положение и убедитесь, что он находится на одной линии с валом кустореза (Рис. M). M-1 Винт №1

M-6 Подшипник M-2 Нижняя крышка M-7 Винт №2 (длинный) M-3 Опорная пластина

M-8 Опорная пластина

M-4 Рычаг соединения M-9 Режущий элемент в

M-5 Опорная пластина

M-10 Блок эксцентрика

3. С помощью шестигранного ключа (не входит в

комплект) выкрутите 6 винтов №1 (коротких) из нижней крышки и извлеките их.

4. Открутите 2 винта №2 (длинных), чтобы снять

опорные пластины №1 и №2, а также 2 втулки. Две втулки расположены отдельно внутри двух прямоугольных пазов со скругленными углами в узле режущего элемента.

5. Снимите опорную пластину №3.

6. Осторожно снимите рычаг соединения с режущего

7. Снимите режущий элемент в сборе с инструмента

и убедитесь, что положение блока эксцентрика не изменилось.

8. Чтобы установить новый режущий элемент,

совместите его внутреннюю выпуклость с отверстием внутри рычага соединения.

9. Вставьте две втулки в два закругленных

прямоугольника по отдельности.

10. Установите опорную пластину №1, затем опорную

11. Следите, чтобы внутренние отверстия в режущем

элементе, втулки и отверстия в опорных пластинах совпадали с отверстиями для винтов в корпусе редуктора. Вставьте 2 длинных винта в выровненные отверстия и надежно затяните их.

12. Слегка переместите верхнее лезвие вперед

и назад, чтобы проверить, свободно ли оно перемещается. Если нет, повторяйте сборку до тех пор, пока верхнее лезвие не будет свободно

13. Установите рычаг соединения.92

14. Совместите отверстие опорной пластины №3 с

выпуклостью на блоке эксцентрика. Установите опорную пластину на место, убедившись, что пластина расположена точно в центре, параллельно обоим краям.

15. Установите нижнюю крышку на корпус редуктора и

закрепите ее 6 короткими винтами. СМАЗКА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА (Рис. N) Для обеспечения наилучшей производительности и длительного срока службы режущего элемента смазывайте его антикоррозионной смазкой после каждого использования. НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ СМАЗОЧНОЕ ОТВЕРСТИЕ.

1. С помощью шестигранного ключа (не входит в

комплект) выкрутите винт из смазочного отверстия. N-1 Винт, закрывающий отверстие для залива

2. Введите 5 г смазки в смазочное отверстие в

СМАЗКА ПРИВОДНОЙ ШЕСТЕРНИ Для максимальной эффективности и продления срока службы смазывайте приводную шестерню насадки кустореза специальной смазкой каждые 100 часов эксплуатации. Смазка должна удовлетворять следующим требованиям. ◾ Степень проницаемости по NLGI: NLGI-2. ◾ Тип загустителя: полиуретан. ◾ Рекомендуемая рабочая температура: от –40 до 180 °C. ◾ Кроме того, смазка должна быть устойчивой к сдвигу, обладать исключительными характеристиками давления и отличными противоизносными свойствами, а также отличной устойчивостью к окислению. Для смазки выполните следующие действия.

1. Выключите инструмент и извлеките аккумулятор.

2. С помощью шестигранного ключа (не входит в

комплект) выкрутите 3 коротких винта (O-1) из крышки двигателя (O-2) и снимите ее (Рис. O). O-1 Короткий винт O-5 Шайба O-2 Крышка двигателя O-6 Корпус редуктора O-3 Короткий винт O-7 Планетарные

3. Открутите 3 коротких винта (O-3) на двигателе, а

затем снимите двигатель и шайбу.

4. С помощью смазочного шприца (не входит в

комплект) введите 5 г смазки в центр трех верхних планетарных шестерен (O-7) в редукторе. ПРИМЕЧАНИЕ. Следите за тем, чтобы во время смазки положение других деталей рядом с корпусом редуктора оставалось неизменным.

5. Установите на место шайбу и двигатель и

закрутите на место 3 коротких винта (O-3).

6. Установите на место крышку двигателя и закрутите

на место 3 коротких винта (O-1).

7. Запустите инструмент и убедитесь, что он

работает нормально. В противном случае выполните сборку повторно в соответствии с приведенными выше инструкциями. ПРИМЕЧАНИЕ. После снятия крышки двигателя удалите опилки вокруг него. Защита окружающей среды Не выбрасывайте электрооборудование, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами!93

56 VOLTOS LÍTIUM-ION SÖVÉNYNYÍRÓ ADAPTER — PTX5100 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Кусторез не работает. ◾ Нет электрического контакта между триммером и аккумулятором. ◾ Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите его снова. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор. ◾ Сработала защита от перегрева аккумулятора или инструмента. ◾ Дайте аккумулятору или приводному блоку остыть до температуры ниже 67 °C. ◾ Режущий элемент заклинило. ◾ Извлеките аккумулятор из устройства. Аккуратно устраните препятствие, переустановите аккумулятор и перезапустите инструмент. Сильная вибрация или шум. ◾ Сухие или ржавые режущие элементы. ◾ Смажьте режущий элемент. ◾ Режущий элемент или его основание ◾ Замените режущий элемент или его основание в соответствии с инструкциями в разделе «ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА» в данном руководстве или обратитесь для замены в сервисный центр EGO. ◾ Согнутый или поврежденный зубец на режущем элементе. ◾ Замените режущий элемент в соответствии с инструкциями в разделе «ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ЭЛЕМЕНТА» в данном руководстве или обратитесь для замены в сервисный центр EGO. ◾ Открутите болты режущего элемента. ◾ Закрутите болты режущего элемента. При помощи шестигранного ключа (не входит в комплект) закрутите болт по часовой стрелке, чтобы затянуть его.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.94

3. Використовуйте шестигранний ключ (не входить

1. За допомогою шестигранного ключа (не входить

2. Використовуйте шестигранний ключ (не входить

АПОЗНАЙТЕ СЕ С ВА ШАТА ПРИСТАВКА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ (фиг. А1)

1. Задна втулка2. Предна втулка3. Корпус на двигателя4. Капак за ножа5. Нож

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (А2)