PTX5100 - Večnamenska orodja EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PTX5100 EGO

PREBERITE VSA NAVODILA! PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila in zamenjave izvesti usposobljen servisni tehnik. VARNOSTNI SIMBOL Namen varnostnih simbolov je, da vas opozorijo na morebitne nevarnosti. Bodite pozorni na varnostne simbole in njihova pojasnila ter jih poskušajte razumeti. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti. Navodila in opozorila niso nadomestilo za ustrezne ukrepe za preprečevanje nesreč. OPOZORILO: poskrbite, da boste pred uporabo orodja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v priročniku z navodili za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so »NEVARNOST«, »OPOZORILO«, in »SVARILO«. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v električnem udaru, požaru in/ali resnih telesnih poškodbah. POMEN SIMBOLA SIMBOL VARNOSTNEGA OPOZORILA: Označuje NEVARNOST, OPOZORILO ALI PREVIDNOST in se lahko uporablja skupaj z drugimi simboli ali piktogrami. OPOZORILO: Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko povzroči resne poškodbe očesa. Pred začetkom dela z električnim orodjem vedno nosite zaščitna ali varnostna očala s stranskimi zaščitami in po potrebi tudi zaščito za celoten obraz. Priporočamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo prek očal ali standardnih varnostnih očal s stransko zaščito. VARNOSTNA NAVODILA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite in osvojite navodila na stroju ter jih upoštevajte, preden se lotite sestavljanja in upravljanja stroja.Varnostno opozoriloOznačuje morebitno nevarnost za telesne poškodbe.Preberite priročnik z navodili za uporabo.Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb je pomembno, da uporabnik prebere priročnik z navodili za uporabo.Ohranite zadostno razdaljo od električnih kablovDa preprečite nevarnost električnega udara, bodite pri upravljanju naprave vsaj 15 metrov oddaljeni od nadzemnih električnih vodov. Stik z električnimi kabli ali uporaba naprave v njihovi bližini lahko povzroči resne poškodbe ali električni udar, kar lahko povzroči smrt.

Hrup Zagotovljena raven zvočne moči Emisije hrupa v okolico so v skladu z direktivo Evropske skupnosti.

Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. UKCA Ta izdelek je v skladu z veljavno zakonodajo Združenega kraljestva. Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO)Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih v pooblaščeni obrat za recikliranje.Pazite, da so roke in stopala stran od orodja za rezanje.Električnega orodja nikoli ne poskušajte upravljati z eno roko. Izguba nadzora na električnim orodjem lahko povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt. Za zmanjšanje tveganja za ureznine držite roke in stopala stran od orodja za rezanje. Vključenega orodja za rezanje se nikoli ne dotikajte z roko ali drugim delom telesa.Prevod originalnih navodilPRIKLJUČEK S 56-VOLTNI LITIJ-IONSKIM OBREZOVALNIKOM ŽIVE MEJE — PTX5100134

Nosite zaščito za oči in glavo.Pri delu s tem izdelkom vedno nosite zaščito za oči in glavo. IPX5 Simbol IP Zaščita pred vodnimi curkiV Volt Napetostmm Milimeter Dolžina ali velikostcm Centimeter Dolžina ali velikost Kilogram TežaEnosmerni tok Vrsta ali značilnost toka VARNOSTNA OPOZORILA ZA OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE ◾ Obrezovalnika žive meje ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti če obstaja nevarnost udara strele. S tem boste zmanjšali možnost udara strele. ◾ Poskrbite, da v območju rezanja ne nobenih napajalnih in drugih kablov. Napajalni ali drugi kabli so lahko skriti v živih mejah ali grmičevju, zato jih lahko nehote prerežete. ◾ Nosite zaščito sluha. Ustrezna zaščitna oprema bo zmanjšala tveganje za izgubo sluha. ◾ Obrezovalnik žive meje držite le za izolirane površine, namenjene za prijemanje, saj je lahko v rezilu skrito ožičenje ali kabel. Če se rezila dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, se lahko izpostavljeni kovinski deli obrezovalnika žive meje naelektrijo in povzročijo električni udar. ◾ Delov telesa nikoli ne izpostavljajte rezilu. Ne odstranjujte odrezanega ali zagozdenega materiala, ko se rezila premikajo. Rezila se tudi po izklopu stikala še vedno premikajo. Trenutek nepazljivosti med uporabo obrezovalnika žive meje lahko povzroči hude telesne poškodbe. ◾ Pred odstranjevanjem zagozdenega materiala ali popravilom obrezovalnika žive meje se prepričajte, da so vsa stikala za vklop/izklop izklopljena in da je napajalni kabel odklopljen. Nepričakovan zagon obrezovalnika žive meje med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali popravilom lahko povzroči telesne poškodbe. ◾ Obrezovalnik žive meje nosite za ročaj, ko je rezilo ustavljeno, pri tem pa pazite, da ne aktivirate nobenega stikala za vklop/izklop. S pravilnim nošenjem obrezovalnika žive meje zmanjšate možnost nenamernega zagona in telesnih poškodb zaradi rezil. ◾ Med transportom ali skladiščenjem obrezovalnika žive meje vedno uporabljajte pokrov rezila. S pravilnim upravljanjem obrezovalnika žive meje zmanjšate tveganje telesnih poškodb zaradi rezil. VARNOSTNA OPOZORILA ZA OBREZOVALNIK

ŽIVE MEJE S PODALJŠANIM DOSEGOM

◾ Kadar obrezovalnik žive meje s podaljšanim dosegom uporabljajte nad glavo, vedno uporabljajte zaščito za glavo. Padajoči ostanki lahko povzročijo hude telesne poškodbe. ◾ obrezovalnik žive meje s podaljšanim dosegom vedno upravljajte z obema rokama. Obrezovalnik žive meje s podaljšanim dosegom držite z obema rokama, da preprečite izgubo nadzora. ◾ Da bi zmanjšali tveganje za električni udar, obrezovalnika žive meje s podaljšanim dosegom nikoli ne uporabljajte v bližini električnih vodov. Stik z električnimi kabli ali uporaba naprave v njihovi bližini lahko povzroči resne poškodbe ali električni udar, kar lahko povzroči smrt. ◾ Pred rezanjem živo mejo preglejte za prisotnost tujkov, npr. žične ograje in skrito ožičenje. ◾ Električno orodje držite le za izolirane prijemalne površine. ◾ Obrezovalnik žive meje je namenjen uporabi na tleh in ne na lestvi ali kakršni koli nestabilni podpori. ◾ Napravo uporabljajte le z baterijskimi sklopi in polnilniki, navedenimi na sl. A2. TA NAVODILA SHRANITE.

Izmerjena raven zvočne moči L 94 dB(A) K=3 dB(A)Raven zvočnega tlaka v ušesu upravljavca L 82 dB(A) K=3 dB(A)Zagotovljena raven zvočnega tlaka L (izmerjena v skladu z Direktivo 2000/14/ES)95 dB(A)Vrednotenje oddajanja vibracij a Sprednji ročaj1,3 m/s

K=1,5 m/s Zadnji ročaj1,5 m/s

◾ Zgornji parametri so preskušeni in izmerjeni z nameščeno pogonsko enoto PPX1000. ◾ Nazivna skupna vrednost tresljajev je bila izmerjena v skladu s standardno preskusno metodo in jo je mogoče uporabiti za primerjavo enega orodja z drugim. ◾ Nazivno skupno vrednost tresljajev je mogoče uporabiti tudi za predhodno oceno izpostavljenosti. OPOMBA: oddajanje tresljajev med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od nazivne vrednosti, v kateri se uporablja orodje. Upravljavec se lahko zaščiti tako, da uporablja rokavice in naušnike, primerne dejanskim pogojem uporabe. OPIS

SPOZNAJTE SVOJ PRIKLJUČEK Z

OBREZOVALNIKOM ŽIVE MEJE (sl. A1)

1. Zadnja puša2. Sprednja puša3. Ohišje motorja4. Zaščita za rezilo5. Rezilo

SEZNAM VSEBINE (A2) SESTAVLJANJE OPOZORILO: Če so deli poškodovani ali manjkajo, orodja ne uporabljajte, dokler ne zamenjate delov. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, lahko pride do hudih telesnih poškodb. OPOZORILO: pri nameščanju delov, opravljanju prilagoditev, čiščenju ali kadar izdelek ni v uporabi vedno odstranite baterijski sklop.

NASTAVITEV KOTA GLAVE ZA REZANJE

POGONSKO PALICO (sl. E) Ta priključek z obrezovalnikom žive meje zasnovan za uporabo s teleskopsko pogonsko palico EGO PPX1000.Za priklop obrezovalnika žive meje na pogonsko palico glejte razdelek »NAMESTITEV PRIKLJUČKA NA TELESKOPSKO POGONSKO PALICO« v uporabniškem priročniku pogonske palice PPX1000.Za odstranjevanje obrezovalnika žive meje s pogonske palice glejte razdelek »ODSTRANITEV PRIKLJUČKA S TELESKOPSKE POGONSKE PALICE« v uporabniškem priročniku pogonske palice PPX1000.PRIKLJUČEK S 56-VOLTNI LITIJ-IONSKIM OBREZOVALNIKOM ŽIVE MEJE — PTX5100136

1. Za odstranitev kratkega vijaka, navadne podložke,

puše in matice na koncu rezila uporabite imbusni ključ. Navadno podložko, pušo in matico shranite za ponovno namestitev (sl. F). F-1 Matica F-3 Navadna podložka F-2 Puša F-4 Kratek vijak

2. Poravnajte zaščito za konico z izboklino na rezilu ter

LAHKO ELEKTRIČNO NAPETA IN ZELO NEVARNA. Priključek z obrezovalnikom žive meje še naprej držite za izoliran ročaj ali ga varno položite na tla in stran od sebe. Preden skušate rezilo osvoboditi iz voda ali kabla, prekinite napajanje poškodovanega voda ali kabla. Stik z rezilom, drugimi prevodnimi deli priključka z obrezovalnikom žive meje ali električnimi vodi in kabli pod napetostjo lahko povzroči smrt zaradi električnega udara ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO: tudi če se dodobra seznanite s tem izdelkom, bodite pri ravnanju z njim pazljivi. Upoštevajte, da je samo delček sekunde nepazljivosti dovolj, da pride do hude telesne poškodbe. OPOZORILO: vedno uporabljajte zaščito za oči. V nasprotnem primeru vam lahko v oči priletijo predmeti ali pride do drugih hudih telesnih poškodb. OPOZORILO: ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec EGO

ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko povzroči hude telesne poškodbe. NAMENI UPORABE Izdelek se lahko uporablja v dežju. Ta izdelek lahko uporabljate za obrezovanje žive meje, grmov, grmičevja in podobnih materialov s premerom vej do Ø26 mm.

OPOZORILO: za upravljanje tega orodja se primerno oblecite, da zmanjšate nevarnost telesnih poškodb. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Uporabljajte zaščito za oči in ušesa. Nosite robustne dolge hlače, škornje in rokavice. Ne nosite kratkih hlač, sandal in ne bodite bosi. PRIPRAVA ZA OBREZOVANJE:

ramenski pas. Ramenski pas nastavite v udoben položaj za upravljanje. Pri namestitvi ramenskega pasu na pogonsko palico upoštevajte navodila v razdelku »NAMESTITEV RAMENSKEGA PASU« v uporabniškem priročniku pogonske palice PPX1000. OPOZORILO: ramenski pas je tudi hiter mehanizem za sprostitev v nevarnih situacijah. V nujnih primerih ga nemudoma snemite z rame, ne glede na to, kako je vstavljen. OPOZORILO: obrezovalnik žive meje s podaljšanim dosegom vedno upravljajte z obema rokama. Obrezovalnik žive meje s podaljšanim dosegom držite z obema rokama, da preprečite izgubo nadzora. Upoštevajte navodila v razdelku »DRŽANJE TELESKOPSKE POGONSKE PALICE« v uporabniškem priročniku PPX1000. DELOVNE TEHNIKE Vodoravno rezanje (z glavo za rezanje pod kotom) Obrezujte v stoječem položaju tik nad tlemi, npr. za obrezovanje nizkega grmičevja. Glavo za rezanje premikajte desno in levo, medtem ko se pomikate vzdolž žive meje – uporabljajte obe strani rezila in rezila ne odlagajte na tla (slika H). Vodoravno rezanje (z ravno glavo za rezanje) Glavo za rezanje držite pod kotom 0° ter obrezovalnik žive meje premikajte vodoravno. Glavo za rezanje premikajte v loku proti zunanji strani žive meje, tako da odrezan material pada na tla (sl. I). Priporočilo: v tem delovnem položaju obrezujte živo mejo, ki ni višja od višine vašega prsnega koša. Navpično rezanje (z glavo za rezanje pod kotom) Obrezujte tako, da ne stojite neposredno ob živi meji, med upravljavcem in živo mejo naj bo npr. cvetlična greda. V tem položaju obrezovanja je za boljši nadzor nadPRIKLJUČEK S 56-VOLTNI LITIJ-IONSKIM OBREZOVALNIKOM ŽIVE MEJE — PTX5100 137

obrezovalnikom žive meje priporočljivo, da obrezovalnik žive meje z glavo za rezanje priključite v stranski položaj rezanja. Glavo za rezanje premikajte rahlo gor in dol v loku, medtem ko se pomikate vzdolž žive meje – uporabljajte obe strani rezila (slika J). Navpično rezanje (z ravno glavo za rezanje) Zelo dolg doseg brez pomoči drugih pripomočkov. Glavo za rezanje premikajte rahlo gor in dol v loku, medtem ko se pomikate vzdolž žive meje – uporabljajte obe strani rezila (slika K). Rezanje nad glavo (z glavo za rezanje pod kotom): Obrezovalnik žive meje držite navpično in ga premikajte v loku, da maksimalno izkoristite njegov doseg (sl. L1 in L2). Pri zelo visoki živi meji si lahko pri rezanju pomagate z razširitveno palico. OPOZORILO: vsak delovni položaj nad višino glave je utrujajoč. Za zmanjšanje tveganja nezgod v teh položajih delajte le kratek čas. Kot nastavljive glave za rezanje nastavite na največjo vrednost, da lahko orodje držite v nižjem, manj utrujajočem položaju (z ramenskim pasom), obenem pa imate še vedno ustrezen doseg.

ZAGON/ZAUSTAVITEV ORODJA

Glejte razdelek »ZAGON/ZAUSTAVITEV TELESKOPSKE POGONSKE PALICE« v uporabniškem priročniku pogonske glave PPX1000. VZDRŽEVANJE OPOZORILO: za popravila uporabljajte le identične nadomestne dele. Stroj redno pregledujte in vzdržujte. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen servisni tehnik. OPOZORILO: pred pregledom, čiščenjem ali popravilom enote zaustavite motor, počakajte, da se zaustavijo vsi premikajoči se deli, in odstranite baterijski sklop. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe ali materialno škodo. OPOMBA: pred vsako uporabo celoten izdelek preglejte za poškodovane, manjkajoče ali zrahljanje dele, kot so vijaki, matice, pokrovi itd. Vsa zapirala in pokrove trdno privijte in izdelka ne uporabljajte dokler ne zamenjajte manjkajočih ali poškodovanih delov. Obrnite se na službo za pomoč strankam ali kvaliciranega serviserja.

Pri čiščenju plastičnih delov ne uporabljajte topil. Večina vrst plastike se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Umazanijo, prah, olje, maščobe itd. odstranite s čisto krpo.

obrezovalnikom žive meje odstranite umazanijo in ostanke. OPOMBA: za čiščenje plastičnega ohišja ali ročaja ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev. Poškodujejo ga lahko določena aromatična olja, kot sta olje bora in limone.

2. Priključek z obrezovalnikom žive meje odstranite iz

teleskopske pogonske palice.

3. S priključka z obrezovalnikom žive meje očistite vse

5. Ne shranjujte je v bližini korozivnih sredstev, kot so

vrtne kemikalije in soli za taljenje ledu. MENJAVA REZILA OPOZORILO: Pri rokovanju z rezilom vedno nosite rokavice. Ta sestavni del je zelo oster in lahko vsebuje igle.

zagotovite, da je sklop rezila poravnan z osjo obrezovalnika žive meje, kar olajša namestitev (sl. M). M-1 Vijak št. 1 (kratki vijaki) M-6 Puša M-2 Spodnji pokrov M-7 Vijak št. 2 (dolgi vijaki) M-3 Podporna plošča št. 3 M-8 Podporna plošča št. 2 M-4 Povezovalna ročica M-9 Sklop rezila M-5 Podporna plošča št. 1 M-10 Ekcentrični blok

3. S pomočjo imbusnega ključa (ni priložen) odvijte 6

vijakov št. 1 (kratkih vijakov) na spodnjem pokrovu in jih odstranite.

4. Nadaljujte z odvijanjem 2 vijakov št. 2 (dolgih vijakov),

da odstranite podporni plošči št. 1 in št. 2 ter 2 puši.PRIKLJUČEK S 56-VOLTNI LITIJ-IONSKIM OBREZOVALNIKOM ŽIVE MEJE — PTX5100138

Dve puši se ločeno nahajata v dveh zaokroženih pravokotnih režah v sklopu rezila.

5. Odstranite podporno ploščo št. 3.

sklopa ekcentričnega bloka ostane nespremenjen.

8. Notranjo izboklino na novem sklopu rezila poravnajte z

odprtino v povezovalni ročici, tako da nov sklop rezila namestite na ustrezno mesto.

9. Dve puši ločeno namestite v dve zaokroženi

pravokotni odprtini.

10. Najprej namestite podporno ploščo št. 1 in nato še

podporno ploščo št. 2.

11. Notranje odprtine v rezilu in pušah ter odprtine v

podpornih ploščah naj bodo poravnane z odprtinami za vijake v ohišju zobnikov. V poravnane odprtine namestite 2 dolga vijaka in ju nato čvrsto privijte.

12. Zgornje rezilo rahlo premaknite naprej in nazaj

ter preverite, ali se lahko prosto giblje. Če se ne, popravite namestitev rezil, tako da se zgornje rezilo lahko prosto premika.

13. Namestite novo povezovalno ročico.

14. Odprtino podporne plošče št. 3 poravnajte z izboklino

na ekcentričnem bloku, da podporno ploščo namestite na mesto. Pri tem poskrbite, da se plošča nahaja točno na sredini in je poravnana z obema robovoma.

15. Spodnji pokrov namestite na ohišje zobnikov in ga

privijte s 6 kratkimi vijaki. MAZANJE REZILA (sl. N) Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo rezila, obrezovalnik žive meje po vsaki uporabi namažite z oljem proti rjavenju. ODPRTINE ZA OLJE Z OLJEM NE NAPOLNITE POVSEM.

1. S pomočjo imbusnega ključa (ni priložen) odstranite

vijak odprtine za olje. N-1 Vijak odprtine za olje

2. Skozi mazalno odprtino v ohišje zobnikov vbrizgajte 5

Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo pogonske zobnike priključka z obrezovalnikom žive meje vsakih 100 obratovalnih ur namažite s posebno mastjo. Mast mora biti skladna z naslednjimi zahtevami: ◾ Prodiranje razreda NLGI: NLGI-2; ◾ Vrsta zgoščevalca: poliurea ◾ Priporočena obratovalna temperatura: od –40 °C do 180 °C ◾ Če uporabite drugo mast, mora biti strižno stabilna z izjemnimi tlačnimi karakteristikami ter odličnimi lastnostmi proti obrabi, imeti pa mora tudi popolno oksidacijsko stabilnost. Za polnjenje z mastjo upoštevajte spodnje korake:

1. Izklopite orodje in odstranite baterijski sklop.

2. S pomočjo imbusnega ključa (ni priložen) odvijte in

4. S pomočjo mazalne pištole (ni priložena) 5 g masti

vbrizgajte v središče treh zgornjih planetarnih zobnikov (O-7), ki se nahajajo v ohišju zobnikov. OPOMBA: zagotovite, da položaj drugih delov v okolici ohišja zobnikov ostane nespremenjen med vbrizgavanjem.

ne, ga razstavite v skladu z zgornjimi koraki. OPOMBA: ko odstranite pokrov motorja, očistite prah okoli motorja. Varovanje okolja Električne opreme, polnilnika baterij in baterij/polnilnih baterij, ne odvrzite med gospodinjske odpadke!PRIKLJUČEK S 56-VOLTNI LITIJ-IONSKIM OBREZOVALNIKOM ŽIVE MEJE — PTX5100 139

kratkih zavrtnjeva (O-1).

2. Poravnajte štitnik za vrh s izbočinom na reznom nožu