PTX5100 - Multifunktionswerkzeuge EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenscheren-Aufsatz für EGO-Motorblock
Marke	EGO
Modell	PTX5100
Klingenlänge	510 mm
Schnittkapazität	26 mm
Gewicht	2,67 kg
Spannung	56 V Akku (kompatibel mit der EGO POWER+ Serie)
Schutzart	IPX5 (strahlwassergeschützt)
Garantierter Schallleistungspegel	95 dB(A)
Schalldruckpegel	82 dB(A)
Vibrationspegel (vorderer Griff)	1,3 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Vibrationspegel (hinterer Griff)	1,5 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Empfohlene Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Empfohlene Lagertemperatur	-20 °C bis 70 °C
Einstellung des Gelenkwinkels	Von -68° bis 90° (6 Positionen)
Radiale Drehung	2 Positionen (rechts/links)
Anwendungen	Heckenschneiden, Gestrüpp, Sträucher – Nutzung bei Regen möglich
Klingenwartung	Schmierung nach jedem Gebrauch mit Rostschutzöl; Getriebefett alle 100 Stunden
Motorblock-Kompatibilität	EGO PPX1000
Garantie	Siehe EGO-Garantierichtlinien auf egopowerplus.eu

Häufig gestellte Fragen - PTX5100 EGO

Wie stelle ich den Winkel des Schneidkopfes ein?

Ziehen Sie den vorderen Ring und halten Sie die Motorabdeckung fest, um den Schneidwinkel in die gewünschte Position zu drehen (6 Positionen von -68° bis 90°). Drücken Sie den Ring zum Verriegeln. Für die radiale Drehung ziehen Sie den hinteren Ring und drehen Sie das Messer nach links oder rechts.

Welchen Akku soll ich mit dem PTX5100-Aufsatz verwenden?

Der PTX5100-Aufsatz ist für die Verwendung mit dem EGO PPX1000 Motorblock konzipiert. Verwenden Sie nur die im Handbuch des Motorblocks aufgeführten Akkus und Ladegeräte (in der Regel die 56 V Akkus der EGO POWER+ Serie).

Kann ich die Heckenschere im Regen verwenden?

Ja, das Produkt kann dank seiner Schutzart IPX5 im Regen verwendet werden. Vermeiden Sie jedoch Gewitter und beachten Sie alle Sicherheitshinweise.

Wie wechsle ich das Messer des PTX5100?

Tragen Sie Handschuhe. Entfernen Sie den Akku. Lösen Sie die 6 kurzen Schrauben der unteren Abdeckung, dann die 2 langen Schrauben, um die Stützplatten und Ringe zu entfernen. Entfernen Sie die Stützplatte (3) und den Verbindungshebel. Ersetzen Sie das Messer, indem Sie den inneren Vorsprung mit dem Loch des Hebels ausrichten. Bauen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und überprüfen Sie, ob sich das Messer frei bewegt.

Wie schmiere ich das Messer?

Entfernen Sie nach jedem Gebrauch die Schraube des Öllochs am Getriebegehäuse mit einem Innensechskantschlüssel, injizieren Sie 5 g Rostschutzöl und schrauben Sie sie wieder fest. Nicht bis zum Rand füllen.

Die Heckenschere startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Wenn der Überhitzungsschutz aktiviert ist, lassen Sie ihn abkühlen (unter 67 °C). Überprüfen Sie auch, ob das Messer blockiert ist. Entfernen Sie den Akku, beseitigen Sie die Blockade und setzen Sie ihn wieder ein.

Welche Schutzausrüstung tragen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz, einen Schutzhelm (insbesondere bei Überkopfschneiden), Gehörschutz, Handschuhe, eine lange dicke Hose, hohe Schuhe und einen Tragegurt. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck.

Wie pflege ich den Aufsatz nach dem Gebrauch?

Schalten Sie den Motor aus und entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Keine Lösungsmittel verwenden. Lagern Sie das Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern und geschützt vor korrosiven Substanzen.

Wie hoch ist die Lautstärke dieses Werkzeugs?

Der garantierte Schallleistungspegel beträgt 95 dB(A) und der Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners beträgt 82 dB(A). Tragen Sie Gehörschutz.

Wie stelle ich den Tragegurt für Arbeiten in der Höhe ein?

Legen Sie den Tragegurt über die Schultern und stellen Sie ihn auf eine bequeme Position ein. Im Notfall ermöglicht der Schnelllösemechanismus eine sofortige Befreiung. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch des Motorblocks PPX1000.

BEDIENUNGSANLEITUNG PTX5100 EGO

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlösigkeit zu gewährleisten, sollen den alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, ihre Aufmerksamkeit auf möglichche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz fur angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

WARNING: Vor der Benutzung des Geräts sollenn Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, vor allem die Sicherheitsund Gefahrenzeichen wie VORSICHT",WARNUNG" und "ACHTUNG". Die Nichtbeachtung aller aufgeführter Anweisungen kann zu Stromschlagen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

SYMBOLBEDEUTUNG

SICHERHEITSWARNSYMBOL: Weist auf GEFahr, WARNUNG ODER VORSICHT hin, es kann zusammen mit anderen Symbolen oder Bildern verwendet werden.

AWRnNG:Beim Betrieb von Elektrowerkzeugen besteht die Gefahr, dass Fremdkorper in ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augenschaden davontragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz,oder,falls nottig,einen vollen Gesichtsschutz,bevor Sie Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug verrichten.Wir empfehlen Ihnen,einenGesichtsschutz über ihrer eigenen Brille oder eine herkommliche Schutzbrille mit Seitenschutz zu trag.

SICHERHEITSHINWEISE

Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschreiben, die sich unter Umständen an dem Gerät befinden. Alle Anweisungen am Gerätlesen, verstehen und befolgen, bevor das Gerät montiert und eingesetzt wird.

	Sicherheits-warnung	Weist auf mögliche Verletzungsgefahrenhin.
	Bedienungs-anleitung lessen	Um das Verletzungsrisiko zu verringn, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lessen.
	Halten Sie ausrei-chenden Abstand von elektrischen Leitungen	Arbeiten Sie zur Vorbeugung gegen Stromschlag in mindestens 15 m Abstand von Oberleitungen. Eine Verwendung des Gerätes in der Höhe von Stromleitungen oder eine Berührung solcher Leitungen kann zu schweren Verleitungen oder zu Stromschlag mit Todesfolge führen.
XX	Lärn	Garantierter Schalleleistungspiegel. Gerauschemission an die Umgebung gemäß Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft.
CE	CE	Dieses Produkt erfüllt die einschlädiggen CE-Richtlinien.
UKCA	UKCA	Dieses Produkt entspricht den geltenden Vorschriften des Vereinigten Königreichs.
	WEEE	Elektrische Altgeräte)dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle.
	Halten Sie Hände und Fuß von dem Schneide-werkzeug fern.	Versuchen Sie niemals, Ihr Elektrowerkzeug mit einer Hand zu benutzen. Es kann zum Kontrollverlust kommt, der schwere oder gar tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. Um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringn, halten Sie Hände und Fuß von dem Schneidwerkzeug fern. Berühren Sie niemals ein Schneidwerkzeug, das in Bewegung ist, mit ihrer Hand oder einem anderen Körperteil.
	Augen-und Kopf-schutz tragen	Tragen Sie immer einen Augen-und Kopfschutz, wenn Sie das Gerät bedieren.
IPX5	IP-Symbol Strahl wassergeschützt
V Volt Spannung
mm	Millimeter Länge oder Grübe
cm Zentimeter Länge oder		GröBe
kg Kilogramm Gewicht
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AWARNHINWEISE ZUR HECKENSCHERE

• Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter und insbesondere nicht bei Gewitter. Bei Gewitter besteht die Gefahr eines Blitzschlags.

• Halten Sie alle Kabel vom Schneidbereich fern.
  Kabel konnen von Buschen oder Hecken verdeckt werden und vom Messer versehentlich durchtrennt werden.

• Gehorschutz tragen. Eine angemessene Schutzausrüstung verringert das Risiko von Horschaden.

• Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Halteflächen fest. Es ist nicht auszuschreiben, dass verdeckt verlegte Kabel oder ihr eigenen Kabel vom Messer berührt werden. Triff das Messer auf ein „Strom führendes“ Kabel, besteht die Gefahr, dass die blanken Metallteile der Heckenschere ebenfalls „Strom führen“, sodass für den Bediener Stromschlaggefahr besteht.

• Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Wenn sich das Scherblatt bewegt, damit das Schnittgut nicht festgehalten oder mit der Hand entfernt werden. Nach dem Ausschalten bewegt sich das Scherblatt noch eine Zeit lang weiter. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.
  Vor dem Entfernen von festgeklemmtem Schnittgu oder dem Warten der Heckenschere immer zuerst kontrollieren, ob der Betriebsschalter ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen ist. Das unerwartete Ingangsetzen der Heckenschere, während Sie festgeklemmtes Schnittgut entfernen oder das Gerät warten, kann schwere Verletzungen verursachen.
  Tragen Sie die Heckenschere bei stillstehendem Messer am Griff und achten Sie darauf, nicht den Betriebsschalter zu betätigten. Das Risiko eines unbeabsichtigten Einsatzens der Heckenschere und darauf resultierende Verletzungen durch das Messer wird verringgert, wenn die Heckenschere sachgemäß getragen wird.

• Wenn Sie die Heckenschere transportieren oder lagern, bringen Sie immer den Messerschutz am Messer an. Durch eine sachgemäße Handhabung der Heckenschere senken Sie das Verletzungsrisiko durch die Messer.

DE

SICHERHEITSHINWEISE FÜR TELESKOP-HECKENSCHEREN

Tragen Sie immer einen Kopfschutz, wenn Sie die Teleskop-Heckenschere über Kopfhöhe benutzen. Durch herunterfallendes Schnittgut können schwere Verletzungen verursacht werden.
- Halten Sie die Teleskop-Heckenschere im Betrieb immer mit beiden Händen fest. Halten Sie die Teleskop-Heckenschere mit beiden Händen fest, um nicht die Kontrolle über das Gerät zu verlieren.
Um das Stromschlagrisiko zu reduzieren, verwenden Sie die Teleskop-Heckenschere niemals in der Höhe von Stromleitungen. Eine Verwendung des Gerätes in der Höhe von Stromleitungen oder eine Berührung solcher Leitungen kann zu schweren Verletzungen oder zu einem Stromschlag mit Todesfolge führen.
Untersuchen Sie die Hecke vor dem Schneiden auf Fremdkörper, z.B. Drahtzäune und verdeckte Kabel.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Halteflächen fest.
Die Heckenschere ist für einen Betrieb auf Bodenebene bestimmt. Nicht auf Leitern oder anderen instabilen Standflächen benutzen.
Nur die in Abb. A2 aufgeführten Akkus und Ladegeräte verwenden

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FINDEN SIE IN DER BETRIEBSANLEITUNG DES JEWELIGEN ANBAUWERKZEUG.

TECHNISCHE DATEN

tMesserlänge 510 mm
Schnittleistung 26 mm
Empfohlene Betriebstemperatur	0°C-40°C
Empfohlene Lagertemperatur	-20°C-70°C
Gewicht	2.67 kg
Gemessener Schalleistungspegel LwA	94 dB(A) K=3 dB(A)
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners LPA	82 dB(A) K=3 dB(A)

DE

Garantieter Schalleistungspegel LWA (gemäß Messung nach 2000/14/CE)		95 dB(A)
Vibrations-wert an:	Vorderer Griff	1,3 m/s2K=1,5 m/s2
	Hinterer Griff	1,5 m/s2K=1,5 m/s2

Die obigen Kennwerte wurden an einem Antriebsrohr vom Typ PPX1000 getestet und gemessen.
Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde nach einem Standard-Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Werkzeug herangezogen werden.
Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch zur vorläufigen Risikobewertung herangezogen werden.

HINWEIS: Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs entstehenden Istvibrationen konnen von dem angegebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers sollenn Handschuhe und ein Gehorschutz während des Geräteinsatzes getragen werden.

BESCHREIBUNG

AUFBAU IHRES HECKENSCHEREN-ANBAUWERKZEUGS (Abb. A1)

1. Hintere Buchse
2. Vordere Buchse
3. Motorgehause
4. Messerhülle
5. Messer

PACKLISTE (A2)

MONTAGE

WARNING: Wenn irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen, verwenden Sie das Produkt nicht, bis alle Teile ersetzt worden sind. Die Verwendung thesese Produkte mit beschädigten oder fehlenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.

WARNING: Versuchen Sie nicht,这点s Produkt zu verändern oder Zubehörteile zu verwenden, die für den Einsatz mit dieser Maschine nicht empfohlen werden. Jegliche Änderung oder falsche Anwendung这点s Geräts gilt als Zweckentfremdung und kann sehr riskant sein und zu möglichen schweren Körperverletzungen führen.

EINSTELLEN DES SCHNEIDKOPFWINKELS

Das Heckenscheren-Anbauwerkzeug wurde zusammengeklappet in seiner Lagerposition verpackt (Abb. B). Der Knickwinkel und die radiale Drehung des Schneidkopfes konnen separat eingestellt werden. Stellen Sie den Schneidkopf vor dem Einsatz in eine geeignete Arbeitsposition.

Einstellen des Knickwinkels

Es gibt sechs Arbeitspositionen. Der Winkel des Messers kann von -68^ bis 42^ eingestellt werden (Abb. C).

1. Ziehen Sie die vordere Buchse darüber und halten Sie dann das Motorgehäuse gut fest, um den Schnittwinkel in die gewünschte Position zu stellen.
   C-1 Vordere Buchse
   C-2 Hintere Buchse
2. Sobald der gewünschte Winkel eingestellt ist, schiben Sie die Buchse nach vorne, um den Schneidkopf in dieser Position zu arretieren.

Einstellen der radialen Drehung

Es gibt zwei vertikale Schneidpositionen (Abb. D). Die Schneidposition kann um 90^ nach rechts oder links eingestellt werden.

1. Ziehen Sie die wichtere Buchse zusück und halten Sie dann das Motorgehäuse gut fest, um das Messer in die gewünschte Position zu drehen.
2. Sobald der gewünschte Winkel eingestellt ist, schieben Sie die Buchse nach vorne, um den Schneidkopf in dieser Position zu arretieren.

WARNING: Bevor Sie Einstellungen vornehmen, entfern den Akku. Nehmen Sie Einstellungen nur vor, wenn die Messer stillstellen, um das Verletzungsrisiko zu reduzieren. Berühren Sie die Messer unter keinen Umständen, während Sie Einstellungen vornehmen.
WARNING: Das Getriebegehause aus Gusslegierung ist hei. Berühren Sie das Getriebegehause nur, wenn Sie PPE-Handschuhe/TRagen.

INSTALLIEREN/ENTFERNEN DES HECKENSCHERENANBAUWERKZEUGS AM/VOM AUSZIEHBAREN ANTRIEBSROHR (Abb. E)

Dieses Heckenscheren-Anbauwerkzeug ist zur Verwendung mit dem EGO ausziehbaren Antriebsrohr PPX1000 bestimmt.

Lesen Sie den Abschnitt, INSTALLIEREN DES ANBAUWERKZEUGS AM AUSZIEHBAREN

ANTRIEBSROHR im Handbuch des PPX1000 ausziehbaren Antriebsrohrs, um die Heckenschere mit dem Antriebsrohr zu verbinden.

Lesen Sie den Abschnitt „ENTFERNEN DES ANBAUWERKZEUGS VOM AUSZIEHBAREN

ANTRIEBSROHR im Handbuch des PPX1000 ausziehbaren Antriebsrohrs, um die Heckenschere von dem Antriebsrohr zu entfern.

ANBRINGUNG DES FÜRHRUNGSSCHUTZES (Optional)

1. Benutzen Sie einen Sechskantschluss (nicht inbegriffen), um den kurzen Bolzen, die Unterlegscheibe, die Buchse und die Mutter an der Messerspitze zu entfernen. Bewahren Sie die Unterlegscheibe, die Buchse und die Mutter für die Remontage auf (Abb. F).

F-1	Mutter F-3 Unterlegscheibe
F-2	Buchse F-4 Kurzer Bolzen

1. Richten Sie den Führungsschutz auf die Ausbuchtung am Messer aus und montieren Sie den Führungsschutz. Fixieren Sie den Führungsschutz mit dem neuen langen Bolzen und der Mutter sowie der Unterlegscheibe, Buchse und Mutter, die Sie zuvor zur Seite gelegt haben (Abb. G).

G-1	Mutter G-4 Buchse
G-2	Schutzkappe der Spitze G-5	Unterlegscheibe
G-3	Mutter G-6 Langer Bolzen

BETRIEB

A VORSICHT: Auf keinen Fall in der Höhe von Hochspannungsleitungen, Stromkabeln oder anderen Stromquellen arbeiten. Sollen die Messer an einer Stromleitung hangenbleiben, DARF DAS MESSER ODER DAS ALUMINIUMROHR NICTB BERUHRT WERDEN! SIE KONNEN STROM FührREN UND SEHR GEFAHRLICH SEIN.

Halten Sie das Heckenscheren-Anbauwerkzeug weiterhin am isolierten Griff fest oder legen Sie die Heckenschere mit einem gewissen Sicherheitsabstand auf den Boden. Stellen Sie die Stromversorgung der beschädigten Leitung oder des Kabels ab, bevor Sie versuchen, das Messer aus der Elektroleitung zu entfernen. Eine Berührung des Messers, anderer leitender Teile des Heckenscheren-Anbauwerkzeugs oder Strom führender Stromleitungen wird zum Tod durch Stromschlag oder zu schweren Verletzungen führen.

A WARNUNG: Auch wenn Sie sich mit dem Gerät auskennen, sollen Sie sich nicht zu einer gewissen Nachlüssigkeit verleiten setzen. Denken Sie daran, dass ein kurzer Moment der Unachtsamkeit zu ernsthaften Verletzungen führen kann.
WARNING: Tragen Sie immer einen Augenschutz. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Gegenstände in ihre Augen geschleudert werden oder andere schwere Verletzungen verursacht werden.
WARNING: Verwenden Sie keine Anbauwerkzeuge oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller (EGOTM) empfohlen werden. Der Gebrauch von nicht empfohlenen Anbauwerkzeugen oder Zubehör kann zu schieren Verletzungen führen.

ANWENDUNGEN

Das Produkt kann im Regen benutzt werden.

Dieses Produkt eignet sich für das Schneiden von Hecken, Strauchern, Gestrupp, Büssen und ähnlichem Material mit einem Zweigdurchmesser unter 026 mm.

VERWENDUNG DER HECKENSCHERE MIT DEM AUSZIEHBAREN ANTRIEBSROHR

WARNING: Tragen Sie geeignete Kleidung, um das Verletzungsrisiko bei der Benutzung these Gerats zu reduzieren. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Tragen Sie einen Augen- und Gehorschutz. Tragen Sie eine robuste lange Hose, Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie keine kurze Hose oder Sandalen und gehen Sie nicht barfuß.

VORBEREITUNG ZUM SCHNEIDEN:

1. Stellen Sie den Schneidkopf in die gewünschte Arbeitsposition.
2. Entfernen Sie die Messerhülle vom Messer.
3. Legen Sie zum sicheren und einfacheren Arbeitsden Schultergurt an. Passen Sie den Schultergurt so an, dass die Arbeitsposition bequem ist. Folgen Sie den Anleitungen in dem Abschnitt „BEFESTIGUNG DES SCHULTERGURTES" in dem PPX1000 Handbuch, um den Schultergurt am Antriebsrohr anzubRINGen.

WARNING: Der Schultergurt ist zudem ein Schnelllossemechanismus in gefährlichen Situationen. Nehmen Sie hin bei einem Notfall sofort von ihrer Schulter, ganz gleich in welcher Weise der Schultergurt umgelegt ist.

WARNING: Halten Sie die Teleskop-Heckenschere im Betrieb immer mit beiden Händen fest. Halten Sie die Teleskop-Heckenschere mit beiden Händen fest, um nicht die Kontrolle über das Gerät zu verlieren. Folgen Sie den Anleitungen in dem Abschnitt „HALTEN DES AUSZIEHBAREN ANTRIEBSROHRS" in dem PPX 1000 Handbuch.

ARBEITSMETHODEN

Waagerechtes Schneiden (mit angewinkeltem Schneidkopf)

In einer stehenden Position nahe am Boden schneiden, z. B.zum Schneiden von niedrigem Gebusch.

Schwenken Sie den Schneidkopf nach rechts und links, während Sie sich entlang der Hecke bewegen - benutzen Sie beiden Seiten des Messers, setzen Sie das Messer nicht auf dem Boden ab (Abb. H).

Waagerechtes Schneiden (mit geradem Schneidkopf):

Halten Sie den Schneidkopf in einem Winkel von 0^ , während Sie die Heckenschere langsam waagrechte schwenken. Schwenken Sie den Schneidkopf in einem Bogen in Richtung der Außenseiten der Hecke, sodass die Schnittabfälle auf den Boden gefegt werden (Abb. I).

Empfehlung: Schneider Sie in dieser Arbeitposition Hecken, die maximal bis zu ihrer Brust reichen.

Senkreches Schneiden (mit angewinkeltem Schneidkopf)

Schneiden, ohne direkt darüber der Hecke zu stehen, z. B. mit einem Blumenbeet zwischen Benutzer und Hecke.

In dieser Schnittposition empfeihit es sich, den Schneidkopf in der seitlichen Schnittposition an der Heckenschere anzubringen, damit Sie die Heckenschere better kontrollieren können.

Schwenken Sie den Schneidkopf in einem Bogen nach offen und unter, während Sie sich entlang der Hecke bewegen - benutzen Sie beiden Seiten des Messers (Abb. J).

Senkrechts Schneider (mit geradem Schneidkopf):

Extragrosse Reichweite, ohne dass andere Hilfsmittel besteht werden. Schwenken Sie das Messer in einem Bogen nach oben und unter, während Sie sich entlang der Hecke bewegen - benutzen Sie beide Seiten des Messers (Abb. K).

Über Kopföhe Schneiden (mit angewinkeltem Schneidkopf)

Halten Sie die Heckenschere senkrecht und schwenken Sie sie in einem Bogen, um ihre Reichweite optimal auszunutzen (Abb. L1&L2). Bei extrem hohen Hecken kann das Teleskoprohr als Hilfsmittel zum Schneiden benutzt werden.

WARNING: Jede Arbeitsposition uber Kopfhohe ist ermudend. Arbeiten Sie in solchen Positionen immer nur kurze Zeit lang, um das Unfallrisiko zu minimieren. Stellen Sie den Winkel des einstellbaren Schneidkopfas auf Maximum, sodass das Werkzeug in einer niedrigeren, weniger ermudenden Position (mit Schultergurt) gehalten werden kann und gleichzeitig eine angemessene Reichweite bietet.

WERKZEUG STARTEN/STOPPEN

Lesen Sie den Abschnitt „STARTEN/STOPPEN DES TELESKOP-ANTRIEBSROHRS“ in der Betriebsanleitung des Antriebrohrs PPX1000.

WARTUNG

WARNING: Verwenden Sie für die Wartung nur baugleiche Ersatzteile. Prufen und warten Sie das Gerät regelmäßig. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollenn alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNING: Vor Überprüfung, Reinigung oder Reparatur des Geräts den Motor ausschalten, warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und Akku abnehmer. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu schweren Verletzungen oder Sachschäden kommt.

HINWEIS: Inspizieren Sie das gesamte Produkt vor jeder Benutzung auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie z. B. Schrauben, Muttern, Bolzen, Abdeckungen usw. Ziehen Sie alle Befestigungsteile und Abdeckungen an und bedienen Sie das Produkt nicht, bis alle beschädigten oder fehlenden Teile ersetzt worden sind.itte wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffeilen Lösungsmittel vermeiden. Die verschiedene handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. Verwenden Sie saubere Lappen zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

REINIGEN DES HECKENSCHERENANBAUWERKZEUGS

1. Motor ausschalten und Akku abnehmer.
2. Reinigen Sie das Heckenscheren-Anbauwerkzeug mit einem feuchten Lappen und Spülmittel von Schmutz und Ablagerungen.

HINWEIS: Benutzen Sie keine starken Reiniger am Kunststoffgehäuse oder am Griff. Die Teile konnen von ätherischen Ölen wie z. B. Kiefern- oder Zitronenöl angegriffen werden.

LAGERN DES HECKENSCHEREN-ANBAUWERKZEUGS

1. Schalten Sie den Motor aus und behmen Sie den Akku von dem ausziehbaren Antriebsrohr ab.
2. Entfernen Sie das Heckenscheren-Anbauwerkzeug von dem ausziehbaren Antriebsrohr.
3. Reinigen Sie das Heckenscheren-Anbauwerkzeug von Fremdkörpern.
4. Lagern Sie das Gerät an einem Ort, der für Kinder nicht erreichen ist.
5. Halten Sie sie von zersetzenden Mitteln wie Gartenchemikalien oder Streusalz fern.

MESSERWECHSEL

WARNING: Tragen Sie stets Handschuhe, wenn Sie das Messer anfassen; diese Teile sind sehr scharf und mit Graten versehen.

1. Schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie den Akku.
2. Stellen Sie das Messer in die waagerechte Position und achten Sie darauf, dass die Messereinheit in einer Linie mit dem Heckenscherenrohr ist, um das Anbringen zu erleichtern (Abb. M).

M-1	Schraube 1# (kurze Schrauben)	M-6 Laegerbuchse
M-2	Untere Abdeckung M-7 Schraube 2# (lange Schrauben)
M-3	Stützplatte 3# M-8 Stützplatte 2#
M-4	Verbindungshebel M-9 Messereinheit
M-5	Stützplatte 1# M-10 Exzenterblock

1. Entfernen Sie mit einem Sechskantschluss (nicht inbegriffen) die sechs Schrauben 1# (kurze Schrauben) aus der unteren Abdeckung.
2. Fahren Sie fort, indem Sie die zwei Schrauben 2# (lange Schrauben) lösen, um die Stützplatten 1# und 2# sowie die zwei Buchsen zu entfernen. Die zwei Buchsen sind separat in den zwei abgerundeten rechteckigen Schlatzen in der Messereinheit

positioniert.

1. Entfernen Sie die Stützplatte 3#.
2. Entfernen Sie vorsichtig den Verbindungshebel vom Messer.
3. Entfernen Sie die Messereinheit von dem Werkzeug. Achten Sie darauf, dass sich die Position des Exzenterblocks damit nicht verändert wird.
4. Richten Sie die Innenwölbung an der neuen Messereinheit an dem Loch im Verbindungshebel aus, um die neue Messereinheit anzubringen.
5. Stecken Sie die beiden Buchsen separat in die zwei abgerundeten Rechtecke.
6. Befestigen Sie die Stützplatte 1# und dann die Stützplatte 2#.
7. Die Innenlocher im Messer, die Buchsen und die Locher in den Stutzplatten müssen in einer Linie mit den Schraublochern im Getriebegehause sein. Stecken Sie die zwei langen Schrauben in die aneinander ausgerichteten Locher undziehen Sie sie fest an.
8. Bewegen Sie das obere Messer leicht hin und her, um zu prufen, ob sich das Messer frei bewegen kann. Falls nicht, wiederholen Sie die Montage des Messers, bis das obere Messer sich frei bewegen kann.
9. Montieren Sie den Verbindungshebel.
10. Richten Sie das Loch der Stützplatte 3 # an der Ausbuchtung am Exzenterblock aus, um die Stützplatte anzubringen. Die Platte muss genau in der Mitte sitzen, parallel zu beiden Kanten.
11. Montieren Sie dieunte Abdeckung am Getriebegehause und schrauben Sie sie mit sechs kurzen Schrauben fest.

ÖLEN DES MessERS (Abb. N)

Ölen Sie das Klingenblatt der Heckenschere nach jeder Benutzung mit einem Rostschutzöl, um für eine optimale Funktion und eine langere Nutzungsdauer zu sorgen. FULLEN SIE DIE SCHMIERÖLBOHRUNG NICT BIS ZUM ANSCHLAG.

1. Entfernen Sie die Schraube der Schmierbohrung am Getriebegehause mithilfe eines Sechskantschlüssels (nicht inbegriffen).
   N-1 Schraube der Schmierbohrung
2. Spritzen Sie 5 g Öl durch die Schmierbohrung in das Getriebegehäuse.
3. Ziehen Sie die Schraube fest an, wenn Sie fertig sind.

EINÖLEN DES ANTRIEBSRADES

Ölen Sie das Antriebsrad des Heckenscheren-Anbauwerkzeugs nach jeweils 100 Betriebsstunden mit einem speziellen Öl, um für eine optime Funktion und eine langere Nutzungsdauer zu sorgen.

Das Öl sollte folgende Anforderungen erfüllen:

Schutz der Umwelt

Entsorgen Sie elektronische Geräte, Ladegeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll!

NLGI-Klasse der Eindringtiefe: NLGI-2;
Eindicker: Polyharnstoff
Empfohler Betriebstemperaturbereich: -40^ bis 180^ .
Darüber hinaus solte das Schmierol scherstabil sein und ausgeprägte Druckeigenschaften, ausgezeichnete Verschleibschutzeigenschaften und Oxidationsbestandigkeit besitzen.

Gehen Sie zum Einfüssen von Schmierfett folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie den Akku.
2. Losen und entfernen Sie mit einem Sechskantschluss (nicht inbegriffen) die drei kurzen Schrauben (0-1) am Motorgelhause (0-2) undnehmen Sie dann das Motorgelhause ab (Abb. 0).

0-1	Kurze Schraube 0-5	Unterlegscheibe
0-2	Motergehause 0-6	Getriebegehäuse
0-3	Kurze Schraube 0-7	Planetenräder
0-4	Motor

1. Losen Sie die drei kurzen Schrauben (0-3) am Motor und entfernen Sie dann den Motor und die Unterlegscheibe.
2. Spritzen Sie mit einer Schmierpistole (nicht inbegriffen) 5g Schmierol in der Mitte der drei oberen Planetenrader (0-7) in das Getriebegehause.

ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass sich die Position anderer Teile während des Einspritzens nicht verändert.

1. Montieren Sie die Unterlegscheibe und den Motor durch Anziehen der drei kurzen Schrauben (0-3).
2. Montieren Sie das Motorgehäuse durch Anziehen der drei kurzen Schrauben (0-1).
3. Starten Sie das Werkzeug, um zu prufen, ob es normal Funktioniert. Falls nicht, wiederholen Sie die oben beschriebenen Montageschritte.

ANMERKUNG: Entfernen Sie die Sägespane rund um den Motor, nach dem Sie das Motorgehause abgenommen haben.

STÖRUNGSBEHEBUNG

PROBLEM	URSACHE LösUNG
Heckenschere Funktioniert nicht.	■ Kein elektrischer Kontakt zwischen Heckenschere und Akku.Der Akku ist entladen.Der Akku oder das Werkzeug ist überhitzt.Das Klingenblatt blockiert.	■ Akku Herausnehmen, Kontakte überprüfen und wiedereinsetzen.Den Akku aufladen.Akku oder Antriebsrohr unter 67° C abkühlen 参数en. Den Akku aus dem Werkzeugnehmen.Vorsichtig die Blockade entfern, den Akku wiedereinsetzen und das Werkzeug starten.
Zu starke Vibration oder Lärmentwicklung.	■ Trockene oder verrostete Messer.Messer oder Messerhalterung ist verbogen.	■ Messer ölen.Ersetzen Sie das Messer oder die Halterung wie im Abschnitt „MESSERWECHSEL" in diesen Handbuch beschreiben oder wenden Sie sich an den EGO-Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.
	■ Verbogene oder beschädigte Zähne.Messerschrauben haben sich gelöst.	■ Ersetzen Sie das Messer wie im Abschnitt „MESSERWECHSEL" in diesen Handbuch beschreiben oder wenden Sie sich an den EGO-Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.
		■ Die Messerschrauben wieder festziehen. Ziehen Sie den Bolzen im Uhrzeigersinn mit einem Sechskantschluss (nicht inbegrippen) an.

DE

CARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION

TECHNICAS DE TRABAJO

TECHNICAS DE TRABALHO

HEGGENSCHAAR TOEBEHOOR REINIGEN

HET HEGGENSCHAAR TOEBEHOOR OPBERGEN

LEIKKUUN VALMISTELU: