PTX5100 - כלים רב-תכליתיים EGO - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש PTX5100 EGO

טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוסו רזיבא םע יטוחלא תורדג םזוג — PTX5100 תויעבב לופיטו רותיא

םזוגה ןיב ילמשח רוביח עצבתמ אל תא וקדב ,הללוסה תא וריסה זראמ תא שדחמ ורבחו םירוביחה.הללוסה הקיר הללוסה זראמ תלוביק .הללוסה זראמ תא וניעטה הנגהב םיאצמנ ילכה וא הללוסה זראמ ידמ ההובג הרוטרפמט ינפמ טומל וא הללוסה זראמל ורשפא לש הרוטרפמטל דע ררקתהל חתמה. 67°C-מ תוחפ .עוקת בהלה ןמ הללוסה זראמ תא וריסה םוסחמה תא וריסה .רישכמה שדחמ ורידחה ןכמ רחאלו תוריהזב תא שדחמ וליעפהו הללוסה תא .רישכמה.שער וא טטר רתי ונשי .היזורוק םע וא םישבי םיבהל .םיבהלה תא ונמש .םימוקע םיבהלה יכמות וא םיבהלה םישדח הכימת וא בהלב ופילחה ףיעס ירחא םיבקוע תא רשאכ ורצ וא הז ךירדמב “בהלה תפלחה„ EGO לש תורישה זכרמ םע רשק .הפלחהל .תוקוזינ וא תומוקע םייניש תא רשאכ שדח בהלב ופילחה “בהלה תפלחה„ ףיעס ירחא םיבקוע זכרמ םע רשק ורצ וא הז ךירדמב .הפלחהל EGO לש תורישה .םיררחושמ בהל יחירב ושמתשה .בהלה יחירב תא וקדה ובבוסו )לולכ אל( השושמ חתפמב.קודיהל ןועשה ןוויכב גרובה תא

EGO לש תוירחאה תוינידמ .EGO לש תוירחאה תוינידמ לש םימלשה תוינתההו םיאנתה רובע egopowerplus.eu רתאב ורקב אנא234

טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוסו רזיבא םע יטוחלא תורדג םזוג — PTX5100 תיחול תא ןיקתהל ידכב גירחה םסוחה יבג לע תיחולהש םיחיטבמ םתא רשאכ המוקמב הכימתה .תווצקה ינשל ליבקמב ,זכרמב קוידב תמקוממ םיכוליהה תבית לא ןותחתה הסכמה תא וביכרה .15 .םירצקה םיגרבה תשש םע ותוא וחיטבהו )N הנומת( בהלה ןומיש לש רתוי ךורא םייח ךרואו רתויב םיבוטה םיעוציבה רובע הדולח דגנ ןמש םע תורדגה םזוג בהל תא ונמש ,בהלה .ןמשב ןמשה רוח תא ירמגל אלמל ןיא .שומיש לכ ירחא םיכוליהה תבית יבג לע ןומישה רוח גרוב תא וריסה .1 .)לולכ אל( השושמ חתפמ םע N-1 ןומיש רוח גרוב הכיסה רמוח רוח ךרד הכיס רמוח לש םרג 5 וקירזה .2 .םיכוליהה תבית ךות לא .םימייסמ םתא רשאכ גרובה תא וקדה .3 עונמה יכוליה ןומיש ונמש ,רתוי םיכורא םייחו רתויב םיבוטה םיעוציבה רובע הכיס רמוח םע תורדגה םזוג רזיבא לש עונמה יכוליה תא .הלעפה תועש 100 לכ רחאל דחוימ :תואבה תושירדב דומעל הכיסה רמוח לע ;NLGI-2 :NLGI הרידח תמר ;האירואילופ :יוביע גוס 180°Cדע -40°C :תצלמומ הלעפה תרוטרפמט חווט ביצי תויהל הכיסה רמוח לע ,הלעמל רכזומה דבלמ תונוכתו ללכה ןמ תואצוי ץחל תונוכת םע םוזיגל .תמלשומ ןוצמח תוביצי לעבו יאלב דגנ תוניוצמ :הכיסה רמוחב אלמל ידכב הטמל םיבלשה רחא ואלמ .הללוסה זראמ תא וריסהו ילכה תא ובכ .1 תנמ לע )לולכ אל( השושמ חתפמב ושמתשה .2 יבג לע )O-1( םירצק םיגרב השולש ריסהלו ררחשל הסכמ תא ריסהל ןכמ רחאלו )O-2( עונמה הסכמ .)O רויא( עונמה O-1רצק גרובO-5תיקסד O-2עונמ הסכמO-6םיכוליה תבית O-3רצק גרובO-7הטנלפ יכוליה O-4עונמ יבג לע )O-3( םירצקה םיגרבה תשולש תא וררחש .3 .תיקסדה תאו עונמה תא וריסה ןכמ רחאלו עונמה תנמ לע )לולכ אל( הכיס רמוח חדקאב ושמתשה .4 תשולש לש זכרמה לא הכיס רמוח לש םרג 5 קירזהל תבית ךות לא )O-7( םינוילעה הטנלפה יכוליה

תבית דיל םירחאה םיקלחה תחונתש וחיטבה :הרעה .הקרזהה תעב יוניש אלל תראשנ םיכוליהה קודיה ידי לע עונמה תאו תיקסדה תא שדחמ וביכרה .5 .)O-3( םירצקה םיגרבה תשולש תשולש קודיה ידי לע עונמה בסכמ תא שדחמ וביכרה .6 .)O-1( םירצקה םיגרבה .הכלהכ לעופ אוה םא תוארל ידכב ילכה תא וליעפה .7 .םימדוקה םידעצה יפ לע שדחמ וביכרה ,אל םא קבאה תא וקנ ,עונמה הסכמ תרסה רחאל :הרעה ..עונמל ביבסמ הביבסה לע הנגה הללוסה ןעטמ ,ילמשח דויצ וקרזית לא םע דחיב הניעטל תונתינ תוללוס/תוללוסו !תיתיב הפשא235

טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוסו רזיבא םע יטוחלא תורדג םזוג — PTX5100 םע( תפייעמ תוחפו רתוי הכומנ החונתב ילכה תא העגה חווט תקפסא ךשמה ידכ ךות )ףתכה תעוצר

הדובעה ילכ לש יוביכל/הלעפהל חתמה טומ לש יוביכ/הלעפה„ ףיעסב ונייע חתמה טומ לש שמתשמל ךירדמב ”יפוקסלטה .PPX1000

קר ושמתשה ,ןוקית תודובע לש הרקמב :הרהזא ןפואב רישכמה תא וקזחתו וקדב .םיהז ףוליח יקלחב תא עצבל שי ,תונימאו תוחיטב חיטבהל תנמ לע .רידס .ךמסומ תוריש יאנכט תרזעב תופלחההו םינוקיתה לכ רובע תוריש תודובע וא ןויקינ ,הקידב ינפל :הרהזא םיענה םיקלחה לכש וכח ,עונמה תא ורצע ,הדיחיה יא .הללוסה זראמ תא וריסהו םתלועפ תא וקיספי הרומח תישיא העיצפל םורגל יושע הלא תוארוה עוציב .שוכרל קזנ וא רובע רצומה לכ תא וקדב שומיש לכ ינפל :העדוה ,םיגרב ןוגכ ,םירסח וא םיררחושמ ,םיקוזינ םיקלח לכ תא החטבב וקדה .‘וכו םיסכמ ,םיחירב ,םימוא רשא דע רצומה תא וליעפת לאו םיסכמהו םימזבאה רשק ורצ .ופלחוה וא ונקות םיקוזינ וא םירסח םיקלח .ךמסומ תוריש יאנכטל וא תוחוקלה תוריש םע תיללכ הקוזחת יקלח םיקנמ םתא רשאכ םיסממב שומישמ וענמיה םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה יקלח בור .קיטסלפ .םהב שומישה ידי לעו םיירחסמ םיסממ לש םינוש ,קבא ,ךולכל ריסהל תנמ לע תויקנ תוילטמב ושמתשה .’וכו הכיס רמוח ,ןמש תורדגה םזוג רזיבא לש ןויקינ .הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1 תרזעב תורדגה םזוג רזיבאמ תלוספו ךולכל וקנ .2 .ןידע ןובס םע החל תילטמ את לע םיקזח יוקינ ירמוחב שומיש ושעת לא :העדוה ידי לע קזנ םהל םרגיהל לולע .תידיה יבג לע וא קיטסלפה .ןומילו ןרוא ןוגכ ,םהינימל םייטמורא םינמש תורדגה םזוג רזיבא ןוסחא טוממ הללוסה זראמ תא וריסהו עונמה תא ורצע .1 .יפוקסלטה חתמה חתמה טוממ תורדגה םזוג רזיבא תא וריסה .2

.תורדגה םזוג רזיבאמ רז רמוח לכ וקנ .3 .םידלי לש םדי גשיהמ קוחר םוקמב ונסחא .4 םילקימיכ ןוגכ היזורוקל םימרוגה םירמוחמ וקיחרה .5 .חרק יריסמ םיחלמו הניגל

;בהלב לופיטה תעב ןגמ תופפכ דימת ושבל :הרהזא .םיספסוחמ םיקלח לולכל םילולעו םידח ולא םיביכר .הללוסה זראמ תא וריסהו ילכה תא ובכ .1 םתא רשאכ יקפואה בצמה לא בהלה תא וננווכ .2 טומ םע דחא וקב תאצמנ בהלה תבכרהש םיחיטבמ .)M רויא( הלק הבכרהל תורדגה םזוג M-1 םיגרב( 1 ‘סמ גרוב

M-7 םיגרב( 2 ‘סמ גרוב

M-3 3 ‘סמ הכימת תיחול M-8 2 ‘סמ הכימת תיחול M-4

M-5 1 ‘סמ הכימת תיחול M-10

ררחשל ידכב )לולכ אל( השושמ חתפמב ושמתשה .3 הסכמב )םירצק םיגרב( 1 ‘סמ םיגרבה תשש תא .םתוא ריסהלו ןותחתה םיגרב( 2 ‘סמ םיגרבה ינש תא וררחשו וכישמה .4 ‘סמ הכימתה תויחול תא ריסהל תנמ לע )םיכורא בסמה יבתות ינש .בסמה יבתות ינש תאו 2-ו 1 םישושמה םיצירחה ינש ךותב דרפנ ןפואב םימקוממ .בהלה תבכרהב םילוגעה .3# ‘סמ הכימתה תיחול תא וריסה .5 .בהלה ןמ רושיקה תידי תא תוריהזב וריסה .6 תחונתש וחיטבהו ילכה ןמ בהלה תבכרה תא וריסה .7 .יוניש אלל תראשנ גירחה םסוחה תבכרה בהלה תבכרה יבג לע תימינפה תישושבגה תא ורשיי .8 ןיקתהל ידכב רושיקה תידי ךותב רוחה םע השדחה .המוקמ לא השדחה בהלה תבכרה תא םישושמה ינש לא בסמה יבתות ינש תא וסינכה .9 .דרפנב םילוגעה תא ןכמ רחאלו 1 ‘סמ הכימתה תיחול תא וביכרה .10 .2# ‘סמ הכימתה תיחול יבתות תא ,בהלב םיימינפה םירוחה תא וקיזחה .11 םע דחא וקב הכימתה תויחולב םירוחה תאו בסמה ינש תא וניקתה .םיכוליהה תביתב םיגרבה ירוח םתוא וקדהו םירשוימה םירוחה לא םיכוראה םיגרבה

לע הרוחאו המידק ןוילעה בהלה תא תולק וזיזה .12 ,אל םא .תוישפוחב זוזל לוכי בהלה םאה קודבל תנמ זוזל לוכי ןוילעה בהלה רשא דע םיבהלה תא וביכרה

.רושיקה תידי תנקתה .13 תישושבגה םע 3 ‘סמ הכימתה תיחול רוח תא ורשיי .14236

טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוסו רזיבא םע יטוחלא תורדג םזוג — PTX5100 םילולעו ”םייח”ל ךופהל םילולע םה !םוינימולאה תורדגה םזוג תא קיזחהל וכישמה .דאמ םינכוסמ תויהל קחרמבו הטמל ותוא וחינה וא תדדובמה תידיה תרזעב לבכה וא טוחה ןמ חתמה תא וקתנ .החוטב הרוצב םכממ וא טוחה ןמ בהלה תא ררחשל ןויסינ לכ ינפל םיקוזינה םזוג לש םירחא םיכילומ םיקלח ,בהלה םע עגמ .לבכה תוומל םורגת “םייח„ למשח יווק וא יטוח וא תורדגה .הרומח העיצפל וא תולמשחתהמ םיריכמ םתאש הדבועל וחינת לא :הרהזא :הרהזא רסוחש ורכז .םיריהז תוחפל םכתא ךופהל רצומה תא העיצפל םורגל קיפסמ היינש לש דחא רירבש לש תוריהז .הרומח תישיא תאז ושעת אל םא .םייניע ינגמ דימת ושבח :הרהזא תולולעו םכלש םייניעה ךות לא קרזיהל םילולע םימצע .תורחא תורומח תועיצפ םרגיהל םירזיבא וא םירוביחב שומיש ושעת לא :הרהזא שומישה .EGO

ןרציה ידי לע וצלמוה אל רשא םורגל לולע וצלמוה אל רשא םירזיבא וא םירוביחב .הרומח העיצפל

.םשגב רצומב שמתשהל ןתינ ,תורדג םוזגל תנמ לע הז רישכמב שמתשהל םילוכי םתא םע םימוד םירמוחו םינטק םיצע ,הכובס היחמצ ,םיחיש .מ”מ 26-מ תוחפ לש ףנע רטוק יפוקסלט חתמ טומ םע תורדגה םזוגב שומישה תיחפהל תנמ לע םימיאתמ םידגב ושבל :הרהזא ושבלת לא .הז ילכב שומישה תעב תועיצפל ןוכיסה תא םייניעל הנגהב ושמתשה .םיטישכת וא םייופר םידגב םייפגמ ,םיכורא ,םידבכ םייסנכמ ושבל .םיינזוא / לאו םילדנס וא םירצק םייסנכמ ושבלת לא .תופפכו .םיפחי םתא רשאכ וליעפת ךותיחל הנכה .היוצרה הדובעה תחונתל ךותיחה שאר תא וננווכ .1 .ךותיחה בהלמ בהלה ןדנ תא וריסה .2 תעוצר תא ושבל ,רתוי החוטבו הבוט הלעפה רובע .3 ףתכה תעוצר תא ומיאתה .ףתכל לעמ ףתכה ףיעסב תוארוהה תא ועצב .החונ הלעפה תחונתל לש שמתשמל ךירדמב “ףתכה תעוצר תבכרה„ טומל ףתכה תעוצר תא רבחל ידכב PPX1000 .יפוקסלטה חתמה ןונגנמ םג הווהמ ףתכה תעוצר :הרהזא :הרהזא ,םוריח בצמ תעב .םינכוסמ םיבצמב ריהמ רורחש .תאצמנ איה וב ןוויכל רשק אלל ,דימ התוא וריסה תעב םיידיה יתשב שומיש ושע דימת :הרהזא וקיזחה .תבחרומה השיגה לעב תורדגה םזוג תלעפה םיידיה יתשב תבחרומה השיגה לעב תורדגה םזוג תא ףיעסב תוארוהה תא ועצב .הטילש ןדבא עונמל ידכב שמתשמל ךירדמב “יפוקסלטה חתמה טומ תקזחה„ PPX1000 לש הדובע תוקינכט )תיווזב ךותיחה שאר םע( בחורל ךותיח רובע ,המגודל הדימע תחונתמ עקרקל בורק וכתח .םיכומנ םיחיש לש ךותיח ןמזב לאמשהו ןימיה לא ךותיחה שאר תא ופינה םידדצה ינשב ושמתשה - רדגה ךרואל םירבוע םתאש עקרקה לע ךותיחה בהל תא וחינת לאו םיבהלה לש )H רויא( )רשי ךותיחה שאר םע( בחורל ךותיח הפנה ןמזב 0° לש תיווזב ךותיחה שאר תא וקיזחה שאר תא ופינה .ןזואמב תורדגה םזוג לש תיטא ידכ רדגה לש ינוציחה קלחה ןוויכל תשקב ךותיחה .)I רויא( עקרקל ואטאוטי םיכותיחהש הזחה הבוגמ תוהובג ןניאש תורדג קר ומזג :הצלמה .וז הדובע תחונתב )תיווזב ךותיחה שאר םע( ךרואל ךותיח ןיב םיחרפ תגורע ,ןוגכ ,רדגל דומצב דומעל ילבמ םוזיג .רדגל ליעפמה םזוגב םכלש רתוי הבוט הטילשל ,וז ךותיח תחונתב שארל תורדגה םזוג תא רבחל ץלמומ ,תורדגה .ידדצה ךותיחה תחונתב ילמשחה תשק תרוצב הטמלו הלעמל ךותיחה שאר תא ופינה ינשב ושמתשה - רדגה ךרואל םירבוע םתאש ןמזב .)J רויא( ךותיחה בהל לש םידדצה )רשי ךותיחה שאר םע( ךרואל ךותיח .םירחא םירזעב ךרוצ אלל דחוימב ךורא העגה חווט תשק תרוצב הטמלו הלעמל ךותיחה שאר תא ופינה ינשב ושמתשה - רדגה ךרואל םירבוע םתאש ןמזב .)K רויא( ךותיחה בהל לש םידדצה )תיווזב ךותיחה שאר םע( יליע ךותיח ותוא ופינהו תיכנא הרוצב תורדגה םזוג תא וקיזחה ולש העגהה חווטב יברמ שומיש תושעל ידכ תשקב הכראהה טומ ,דחוימב ההובג רדגל .)L2-ו L1 רויא( .םוזיגב עויסל םיאתמ שארה הבוג לעמ הדובע תחונת לכ :הרהזא ולעפ ,תונואתל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ .תפייעמ איה לש תיווז תא ועבק .דבלב רצק ןמזל הלא תוחונתב זוחאל היהי ןתינש ךכ המאתהל ןתינה ךותיחה שאר237

טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוסו רזיבא םע יטוחלא תורדג םזוג — PTX5100 הכרעהב רהצומה יללכה טטרה ךרעב שמתשהל ןתינ .הפישח לש תינושאר ילכב ישעמה שומישה תעב טטרה תטילפ :העדוה ילכה רשאכ רהצומה ךרעה ןמ הנוש תויהל הלוכי לע ,ליעפמה לע ןגהל תנמ לע ;שומישב אצמנ שומישה תעב םיינזוא ינגמו תופפכ שובלל שמתשמה

)A1 רויא( םכלש תורדגה םזוג רזיבא תא וריכה ירוחא בסמ בתות .1ימדק בסמ בתות .2עונמ את .3בהלה ןדנ .4בהל .5 )A2( הזירא תמישר

,םירסח וא םיקוזינ םיקלח םנשי םא :הרהזא .ופלחוי ולא םיקלח רשא דע רישכמה תא וליעפת לא לולע םירסח וא םימוגפ םיקלח םע הז רישכמב שומיש .הרומח תישיא העיצפל םורגל ןמ הללוסה זראמ תא דימת וריסה :הרהזא ןויקינ ,תומאתה עוציב ,םיקלח תבכרה תעב רישכמה .שומישב אצמנ ונניא רישכמה רשאכ וא ךותיח שאר תיווז ןונווכ ,הזיראה ןמ תורדגה םזוג רזיבא תא םיאיצומ רשאכ ןנווכל ןתינ .)B רויא( ןוסחאה רובע לפוקמ היהי אוה לש קרפמה תיווז תאו ילאידרה בוביסה תא דרפנב הדובע תיווזל ךותיחה שאר תא וננווכ .ךותיחה שאר .הלעפהה ינפל המיאתמ קפרמה תיווז ןונווכ שאר תיווז תא .תוירשפא הדובע תוחונת שש ןנשי .)C רויא( 42° לא 68°--מ ןננוכל ןתינ ךותיחה ןכמ רחאלו ימדקה בסמה בתות תא רוחאל וכשמ .1 תא בבוסל ידכב עונמה הסכמ תא הקזוחב וקיזחה.המיאתמה החונתה לא ךותיחה תיווז C-1 ימדק בסמ בתות C-2 ירוחא בסמ בתות תא המידק ופחד ,היוצרה תיווזה לא םתעגהש רחאל .2 .ךותיחה שאר תחונת תא לוענל ידכב בסמה בתות ילאידרה בוביסה ןונווכ ןנווכל ןתינ .)D רויא( תויכנא ךוניח תוחונת יתש ןנשי .90° ןימיה וא לאמשה לא ותוא ןכמ רחאלו ירוחאה בסמה בתות תא רוחאל וכשמ .1 תא בבוסל ידכב עונמה הסכמ תא הקזוחב וקיזחה.המיאתמה החונתה לא ךותיחה תיווז תא המידק ופחד ,היוצרה תיווזה לא םתעגהש רחאל .2.ךותיחה שאר תחונת תא לוענל ידכב בסמה בתות ,תועיצפל יוכיסה תא תיחפהל תנמ לע :הרהזא תא ועצבו םינונווכה עוציב ינפל הללוסה תא וריסה םלועל .םיבבותסמ םניא םיבהלה רשאכ קר םינונווכה .םינונווכ עוציב ןמזב םיבהלב ועגת לא םיכוליהה תבית לש תגוסגסה תקיצי :הרהזא לש תגוסגסה תקיצי חטשמב תעגל ןיא םלועל .המח .תומיאתמ ןגמ תופפכ לש השיבל אלל םיכוליהה תבית חתמה טומ לא תורדגה םזוג רזיבא לש הרסה/רוביח )E רויא( יפוקסלטה חתמ טומ םע שומישל דעוימ הז תורדג םזוג רזיבא .EGO PPX1000 לש יפוקסלט ”יפוקסלטה חתמה טומל רזיבא רוביח „ ףיעסב ונייע יפוקסלטה חתמה טומ לש שמתשמל ךירדמב .חתמה טומל תורדגה םזוג רוביחל PPX1000 ”יפוקסלטה חתמה טוממ רזיבאה תרסה „ ףיעסב ונייע יפוקסלטה חתמה טומ לש שמתשמל ךירדמב .חתמה טוממ תורדגה םזוג תרסהל PPX1000 )ילנויצפוא( הצקה ןגמ תבכרה תא איצוהל ידכ )לולכ אל( השושמ חפמב ושמתשה .1 םואהו בתותה ,הטושפה תיקסדה ,רצקה חירבה ,הטושפה תיקסדה לע ורמש .ךותיחה בהל הצקב.)F רויא( שדחמ רוביחל םואהו בתותה F-1

F-4 רצק חירב ךותיחה בהל לע הטילבה םע ןגמה הצק תא ורשיי .2 ךוראה חירבה תא וחטבא .ומוקמב ותוא וביכרהו םואהו חישה ,תיקסדה תא ןכו םואהו שדחה.)G רויא( םתרמשש G-1

G-2 G-5 הטושפ תיקסד G-3

למשח יטוח ,למשח יווק דיל ךותחל ןיא םלועל :הנכס םיעקתנ ךותיחה יבהל םא .םירחא למשח תורוקמ וא טומב וא ךותיחה בהלב ועגית לא ,ילמשח לבכ וא טוחב238

טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוסו רזיבא םע יטוחלא תורדג םזוג — PTX5100

רטמילימלדוג וא ךרוא רטמיטנסלדוג וא ךרוא םרגוליקלקשמרישי םרזחתמ ןייפאמ וא גוס תורדגה םזוג רובע תוחיטב תורהזא ריווא גזמ יאנתב תורדגה םזוגב שומישה ןמ וענמיה תיחפמ רבדה .קרבל ןוכיס ונשי רשאכ דחוימב ,ער.קרב ידי לע עגפיהל ןוכיסה תא רוזאמ קחרה םילבכהו חתמה יטוח לכ לע ורמיש םייובח תויהל םילולע םילבכ וא חתמ יטוח .ךותיחה.תועטב םתוא ךותחל לוכי בהלהו םיחיש וא תורדג ךותב תא תיחפי םיאתמ הנגה דויצ .םיינזוא ינגמ ושבל .העימש ןדבאל ןוכיסה הזיחאה יחטשמ תרזעב תורדגה םזוג תא וקיזחה םילבכב עוגפל לולע בהלהש ללגב ,דבלב םידדובמה םע עגמב םיאבה םיבהל .ומצע ולש לבכב וא םייובח םזוג לש תכתמ יקלח "םייח"ל ךופהל םילולע "יח" לבכ.ליעפמל ילמשח קוש םורגל םילולעו תורדגה לא .בהלה ןמ קחרה ףוגה יקלח לכ לע ורמיש ךותיחל םירמוח וקיזחת וא ךותיח רמוח וריסת בבותסהל םיכישממ םיבהלה .םיענ םיבהלה רשאכ בל תמושת רסוח לש דחא עגר .עונמה יוביכ רחאל תישיא העיצפל םורגל לולע תורדגה םזוג תלעפה תעב.הרומח תודובע תעב וא םיעוקת םירמוח לש יוניפ תעב הלעפהה יגתמ לכש ואדוו ,תורדגה םזוג לע תוריש הענה .קתונמ למשחה לבכשו יובכ בצמב םיאצמנ םיעוקת םירמוח יוניפ תעב תורדגה םזוג לש היופצ יתלב תישיא העיצפל םורגל לולע תוריש תודובע עוציב וא.הרומח בהלה רשאכ תידיה ועצמאב תורדגה םזוג תא ואש תא ליעפהל אל םיריהז םתא רשאכו לעופ ונניא תיחפת תורדגה םזוג לש הנוכנ האישנ .הלעפהה יגתמ תוישיא תועיצפל ןוכיסה תאו תירקמ הלעפהל ןוכיסה תא.םיבהלה ןמ ושמתשה ,תורדגה םזוג לש ןוסחא וא הלבוה תעב תורדגה םזוג לש הנוכנ האישנ .בהלה הסכמב דימת.םיבהלה ןמ תוישיא תועיצפל ןוכיסה תא תיחפת השיג םע תורדג םזוג רובע תוחיטב תורהזא

תלעפה תעב שארו םייניע ינגמב שומיש ושע דימת .שארל לעמ תבחרומה השיגה לעב תורדגה םזוג תוישיא תועיצפל םורגל םילולע םילפונ ךולכל יקלח.תורומח םזוג תלעפה תעב םיידיה יתשב שומיש ושע דימת םזוג תא וקיזחה .תבחרומה השיגה לעב תורדגה עונמל ידכב םיידיה יתשב תבחרומה השיגה לעב תורדגה.הטילש ןדבא םזוגב שמתשהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה תעינמל עגמ .למשח יווק דיל תבחרומה השיגה לעב תורדגה העיצפל םורגל הלולע םתברקב הדובע וא למשח יווקב.תוומל םורגיש ילמשח םלהל וא הרומח ,הלעפהה ינפל םירז םימצע רותיאל רדגה תא וקדב .םייובח םילבכו לית תורדג ןוגכ יחטשמ תרזעב ילמשחה רישכמה תא וקיזחה .דבלב םידדובמה זחאמה הבוגב ליעפמה ידי לע שומישל דעוימ תורדגה םזוג הביצי אל הכימת לכ וא תומלוס יבג לע אלו עקרקה.תרחא םימושרה םינעטמהו הללוסה יזראמב קר ושמתשה A2. רויאב הלא תוארוה לע ורמיש ךירדמב םיפסונ םייפיצפס תוחיטב יללכ אוצמל ןתינ .םיאתמה רזיבאה לש ליעפמל

בהלה ךרואמ“מ 510ךותיח תלוכימ“מ 26תצלמומ הלעפה תרוטרפמט0°C-40°Cתצלמומ ןוסחא תרוטרפמט-20°C-70°Cלקשמג“ק 2.67

תדדמנ לוק תמצוע תמר94 dB)A( K =3 dB)A( ליעפמה ןזואב לוק ץחל תמר

תחטבומ לוק תמצוע תמר-ל םאתהב דדמנ( )EC/14/200095 dB)A( טטר תכרעה

תירוחא תידי היינש/‘מ 1.3

טומ םע דחיב םידדמנו םיקדבנ ליעל םירטמרפה .PPX1000 ילמשח תטישל םאתהב דדמנ רהצומה יללכה טטרה ךרע תנמ לע וב שמתשהל ןתינו תיטרדנטס הקידב;רחא דויצ םע דחא דויצ תוושהל239

טלוו 56 ןוי-םויתיל תללוסו רזיבא םע יטוחלא תורדג םזוג — PTX5100 !תוארוהה לכ תא וארק תוארוהה ךירדמ תא וארק תוארוהה ךירדמ תא וארק עצבל שי ,תונימאו תוחיטב חיטבהל תנמ לע :הרהזא .ךמסומ תוריש יאנכט תרזעב תופלחההו םינוקיתה לכ תא

תמושת תא ךושמל איה תוחיטבה ינמיס לש םתרטמ םירבסההו תוחיטבה ינמיס .תוירשפא תונכס לא םכבל .םכלש תואלמה הנבההו בלה תמושת תא םישרוד םהלש תוארוהה .הנכס לכ וענמי אל םמצעב תוחיטבה ינמיס יעצמא תטיקנ הנפלחת אל םיקפסמ םה ןתוא תורהזאהו.הנואת תעב םימיאתמ העינמ תוארוה לכ תא םיניבמו םיארוק םתאש ואדוו :הרהזא תא ללוכ ,שמתשמל הז ךירדמב תועיפומה תוחיטבה ”הרהזא„ ,”הנכס„ ןוגכ תוחיטבה תוערתה ינמיס לכ לכ רחא יולימ יא .הז רישכמב שומישה ינפל “תוריהז“-ו ,ילמשח קוש וירחא רורגל לוכי הטמל תועיפומה תוארוהה.תורומח תועיצפ וא/ו הפרש ןמיסה שוריפ ןמיסה שוריפ וא ,הרהזא ,הנכס ןייצמ :תוחיטב תארתה ןמיס .םירחא תונומת וא םינמיסב הוולמ תויהל לוכי ,תוריהז םיילמשח הדובע ילכ לש הלעפה :הרהזא ךות לא קרזיהל םירז םימצעל םורגל הלולע רומח קזנל םורגל לולעה רבד ,םייניעה הדובע ילכ לש הלעפהה ינפל .םייניעל יפקשמ וא ןגמ יפקשמ דימת ודנע ,ילמשח ,ךרוצה תעבו ,תידדצ הנגה םע תוחיטב לע םיצילממ ונא .םינפה לכ רובע הנגה לעמ הבחר תוחיטב תכסמב שומיש יפקשמב שומיש לע וא ןגמה יפקשמל.תידדצ הנגה םע תוחיטב תוחיטב תוארוה תוחיטב תוארוה םייושעה תוחיטבה ינמיס תא ראתמו ןייצמ הז דומע תוארוהה רחא ובקעו וניבה ,וארק .רצומה יבג לע עיפוהל שמתשהלו ביכרהל ןויסינ לכ ינפל רישכמה לע תועיפומה תוחיטב תארתה תישיא העיצפ תנכס ןייצמ.תילאיצנטופ ךירדמה תא וארקשמתשמל ןוכיסה תא תיחפהל תנמ לע שמתשמה לע ,תועיצפל ךירדמה תא אורקל.שמתשמל קחרמ לע ורמש יווקמ קפסמלמשחה לא ,תולמשחתה תעינמל 15-מ ןטק קחרמב וליעפת .םייליע למשח יווקמ רטמ הדובע וא למשח יווקב עגמ םורגל הלולע םתברקב םלהל וא הרומח העיצפל.תוומל םורגיש ילמשח

.תחטבומ לוק תמצוע תמר הביבסה לא שער תטילפ דוחיאה תנקתל םאתהב.יפוריאה

םאתהב ונה הז רצומ.תויטנוולרה CE-ה תונקתל UKCA םאתהב אוה הז רצומ םייטנוולרה םיקוחל.הינטירבב WEEE םירצומ ךילשהל ןיא הפשא םע דחיב םיילמשח רישכמה תא ואיבה .תיתיב.ךמסומ רוזחמ זכרמל םיידיה לע ורמיש קחרה םיילגרהוךותיחה ילכמ ליעפהל וסנת לא םלועל דיב ילמשחה ילכה תא ןדבא םרגיהל יושע .תחא םרוגה ילמשחה ילכב הטילש .תינלטק וא הרומח העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ וקיחרה ,םיכתח לש תועיצפל ילכמ םיילגרהו םיידיה תא ורבחת לא םלועל .ךותיחה םכדי תועצמאב ענ ךותיח ילכ.םכפוגב רחא רביא לכ וא םייניע ינגמ ושבל םייניע ינגמב דימת ושמתשה.הז רצומ תלעפה תעב שארו IPX5 IP למסםימ יקונרז ינפמ הנגהתרגו ם של ההוראות המקוריותPTX5100