PTX5100 - Multifunkciós szerszámok EGO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	EGO motoregységhez való sövénynyíró toldalék
Márka	EGO
Modell	PTX5100
Penge hossza	510 mm
Vágási kapacitás	26 mm
Súly	2,67 kg
Feszültség	56 V-os akkumulátor (kompatibilis az EGO POWER+ sorozattal)
Védelmi index	IPX5 (vízsugárnak ellenálló)
Garantált hangteljesítményszint	95 dB(A)
Hangnyomásszint	82 dB(A)
Rezgésszint (első fogantyú)	1,3 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Rezgésszint (hátsó fogantyú)	1,5 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Ajánlott használati hőmérséklet	0 °C és 40 °C között
Ajánlott tárolási hőmérséklet	-20 °C és 70 °C között
Csuklószög-beállítás	-68° és 90° között (6 pozíció)
Radiális elforgatás	2 pozíció (jobb/bal)
Alkalmazások	Sövényvágás, bozótvágás, cserjék – esőben is használható
Penge karbantartása	Minden használat után kenés rozsdagátló olajjal; a fogaskerék kenése 100 óránként
Motoregység-kompatibilitás	EGO PPX1000
Garancia	Tekintse meg az EGO garanciapolitikáját az egopowerplus.eu oldalon

Gyakran ismételt kérdések - PTX5100 EGO

Hogyan állítható be a vágófej szöge?

Húzza meg az első gyűrűt, és tartsa szorosan a motorházat, hogy a vágási szöget a kívánt pozícióba fordítsa (6 pozíció -68° és 90° között). Nyomja vissza a gyűrűt a rögzítéshez. Radiális elforgatáshoz húzza meg a gyűrűt, és fordítsa a pengét balra vagy jobbra.

Milyen akkumulátort használjak a PTX5100 toldalékhoz?

A PTX5100 toldalék az EGO PPX1000 motoregységgel való használatra készült. Csak a motoregység kézikönyvében felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja (általában az EGO 56 V-os POWER+ sorozatának akkumulátorait).

Használható a sövénynyíró esőben?

Igen, a termék esőben is használható az IPX5 védelmi indexének köszönhetően. Kerülje azonban a viharokat, és tartsa be az összes biztonsági előírást.

Hogyan cseréljem ki a PTX5100 pengéjét?

Viseljen kesztyűt. Vegye ki az akkumulátort. Csavarja ki a 6 rövid csavart az alsó fedélről, majd a 2 hosszú csavart a tartólemezek és gyűrűk eltávolításához. Vegye le a (3) tartólemezt és az összekötő kart. Cserélje ki a pengét úgy, hogy a belső kiemelkedés illeszkedjen a kar lyukába. Szerelje vissza fordított sorrendben, és ellenőrizze, hogy a penge szabadon mozog.

Hogyan kenjem a pengét?

Minden használat után vegye ki a csavart a fogaskerékház olajfuratából egy imbuszkulccsal, injektáljon 5 g rozsdagátló olajat, majd csavarja vissza. Ne töltse színültig.

A sövénynyíró nem indul, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és feltöltve. Ha a túlmelegedés elleni védelem aktiválódott, hagyja lehűlni (67 °C alá). Ellenőrizze azt is, hogy a penge nem szorult-e be. Vegye ki az akkumulátort, távolítsa el az akadályt, és helyezze vissza.

Milyen védőfelszerelést viseljek?

Mindig viseljen oldalvédővel ellátott védőszemüveget, védősisakot (különösen fej feletti vágáskor), hallásvédőt, kesztyűt, vastag hosszú nadrágot, magas szárú cipőt és vállpántot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket.

Hogyan karbantartsam a toldalékot használat után?

Kapcsolja ki a motort, és vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a szennyeződéseket nedves ruhával és enyhe mosószerrel. Ne használjon oldószert. Tárolja a szerszámot gyermekektől elzárva, korrozív anyagoktól védve.

Mekkora a szerszám zajszintje?

A garantált hangteljesítményszint 95 dB(A), a kezelő füle magasságában mért hangnyomásszint 82 dB(A). Viseljen hallásvédőt.

Hogyan állítsam be a vállpántot magasban végzett munkához?

Helyezze a vállpántot a vállára keresztben, és állítsa be kényelmes pozícióba. Vészhelyzetben a gyorskioldó mechanizmus lehetővé teszi az azonnali kiszabadulást. Kövesse a PPX1000 motoregység kézikönyvének utasításait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PTX5100 EGO

FIGYELMEZTETES: Abiztonsagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekuben minded javist es cseret szakkepzett szerviztechnikus hajtson vegr.

BIZTONSAGI SZIMBOLUM

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyelena biztonsagi szimbolumokra és magyarazatokra, ill. ezek megertesiRe. A szimbolumok figyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmeztetekem nemyehyettesitik a megfelto balesetmegelozio intzkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszam hasznalata elott feltetlenul olvassa el a jelen hasznalati utmutatodmnindenbiztonsagiutasitasat,a,VESZELY", FIGYELMEZTETES"es,FIGYEEM"biztonsagi szimbolumokat is. Az alabbelsoroltutasitasok be nem tartasa aramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyis erulest idezhetelo.

SZIMBOLUM JELENTÉSE

BIZTONSAGI SZIMBOLUM: A kovetkezoket jeloli: Veszely, FIGYELMEZTETES VAGY FIGYELEM, es mas szimbolumokkal vagy rajzokkal egyutt hasznalhato.

FIGYELMEZTETES: Barmely
elektromos kesziszerszam mukodtete azzal
jarhat, hogy idegen targyak szembe kerulnek,
ami sulyos szemserulaseket okozhat. Az
elektromos kesziszerszam mukodtete elott
mindig vegyen fel oldalso vedolemezez
ellatott vedoszemüveget es a teljes
vedolarcot, ha szukseges. Jvasoljuk, hogy
viseljen Wide Vision Safety Mask-ot
(vedolarc) a vedoszemüveg folott vagy
standard vedoszemüveget oldalso
vedolemezzel.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

Ezen az oldalon oyanBiztonsagi szimbolumok lhatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszerelés vagy mukodtetes elott olvassa el, ertse meg es tartsa be gep minded utasitasat.

	Biztonsági figyelmezetés	Potencialis személyi sérulés veszényét jezi.
	Olvassa el a használati útmutató	A sérulések kockázatának csökkentese érdekében a használonak el kel olvasnia a használati ïtmutató.
	Tartson kello távolságot az elektromos vezetéktől	Az éramütés megelőzese érdekében ne műkötdesse feje felett 15 m-en belü elektromos vezetékek vannak. Amennyiben elektromos vezetékekhez ér, vagy azok kölében használia, akkor az sérulést vagy áramütest okozhat, amely halállal végzödhet.
XX	Zaj	Garantál hangteljesitményszint. Környezetre ható zajkibocsátás a Europai Közösség irányelve szerint.
CE	CE	A termek megfelé a zervényes EK irányelveknek.
UK	UKCA	Ez a termek megfelé az alkalmazando'brit jogszabályoknak.
	WEEE	Az elhasználodt termékek nem helyehtők a háztartási hulladékok köze. Vigyhe hivatalos újrahasznosító telehelyre.

A kezét és lábát tartsa tívol a vágoszernsámtól	Soha neProbáljameg égy kézzel műkötdetni a kézsizerszámot. Amennyiben elveszlí az uralmá t a kézsizerszám felett, az súlyos vagy halálos sérülést eredmnéyehet. A vágási sérulèsek veszélýenekCsökkentese érdekényeben tartsa tívol a kezét és lábát a vágöegységól. Soha ne érjen a vágöegységhez kézzel vagy más testrésével.
Viseljen szem-és fejvédót	M Mindig viseljen szem-és fejvédót a termék használata kózben.
IPX5	IP szimbólum Víszugár elleni védelem
V	Volt Feszültsg
mm	Millimétr Hossz vagy méret
cm	Centimétr Hossz vagy méret
kg	Kilogramm Súly
Egyenáram Áram tipusa vagy jellemzöi

A SÖVENYNYIRORA VONATKOZOBIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Ne hasznalja a sovenyagot rossz idojarasi korulmenyek kozott, kulonoskeppen, ha fennall a villamlas veselye. Ez megnovieli annak veszelyet, hogy eltalaja a villam.
- Az elektramos kábeleket és gezetékek tartsa távol a vágóterülettő. Elófordulhat, hogy a halózati kábelek vagy gezetékek nem láthatok a sovenyben vagy a bozótokban, és ezeket veletlenül elvághatja a penge.
Viseljen fulvedot. A megfelelo vedofelszereles csokkenti a hallaskarosodas kockazatat.
A sovényagotCsak a szigetelt tartofeluleteknél fogva tartsa, mivel a penge rejtett gezeteket erintheyt vagy sajat a csatlakozozsinorjaba utkozhet. A, feszultseg alatti'vezetekkel erintkez o pengek, feszultseg alahelyezhetik a sovényagoburkolat nelkuli femreszeit, es a gepkezelarumtest szenvedhet.
Tartsa távol testének minded részet a pengétól. Ne távolitsa el a vigott anyagot, és ne tartsa a vigando

anyagot, amig a pengek moqgasban vannak. A pengek kikapcsolas utan meg mozognak egy ideig. A sovenyvago hasznalata kozben egyten pillanatnyi figyelmetlenseg is komoly serelesekhez gezethet.

Amikor eltavolitja a beszorult anyagot, vagy szervizeli a sovenyvagot, gyozodjon meg arrol, hogy az osszes elektromos kapcsolo ki van kapcsolva, es a halozati kabel ki van huzva. A sovenyvagó varatlan mukodesbe hozatala a beszorult anyag eltavolitasa vagy a szervelés soran sulyos szemelyi serulseket okozhat.
A sovényángot mindig a fogantuyánal fogva vigye, a pengék alljanak kozben, és ügyeljen arra, Nehogy bekapcsolja az elektramos kapcsolot. A sovényángo megfelelo hordozása csökkenti a vétleten inditas, és ezälta a pengék okozta személyi sérülés veszényét.
A sovenyvagó szallitásakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a pengeburkolatot. A sovenyvagó megfelelo kezelése csokkenti a pengék okozta személyi sérülés veszelyét.

HOSSZABBITOSZARAS SOVENIVAGO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Mindig hasznaljon fejvedot, amikor a teleszkópos ovensnyirof fej felett mukodteti. A lehulló levágott részek sulyos sérulést okozhatnak.
Mindig hasznalja mindkét kezét, amikor a teleszkópos sovénnyirot muködteti. Tartsa a teleszkópos sovényvagót két kezzel, hogy ne vesztse el az irányitast.
A haláos aramütés kockázatának csökkentese érdekében soha ne használa j a meghosszabbitott sovényirót elektramos gezetékek kozelében. Amennyiben elektramos gezetékekhezér, vagy azok kozelében használa, akkor az serulst vagy aramütest okozhat, amely haláll végzódhet.
Hasznalat elott ellenorizze, hogy nincsenek-e idegen targyak a soyenynyiro kozeliben, pl. drotkerites es rejtt vezetek.
- Az elektromos kesziszerszámot kizarólag a szigetelt tartofelületeknél fogva tartsa.
A sovénnyirot a kezelonek a fördrol kell használnia, nem pedig létrára vagy egyeb, instabil eszkózre allva
Csak az A2 abran felsorolt akkumulatoregységeket es toltoket hasznalja

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSKATI

KIEGESZITOLEG SPECIÁLIS BIZTONSAGI
SZABÁLYOK TALÁLHATÖK A MEGFELELO
ADAPTER HASNZALATI UTMUTATOJÁBAN.

JELLEMZOK

Penge hosszúsága 510 mm
Vágási kapacitás 26 mm
Javasolt üzemi hörmséklet 0°C		-40°C
Javasolt târolási hörmséklet -20°C		C-70°C
Süly 2.67 kg
Mört hangteljesitményszint LWA		94 dB(A)K=3 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelőfülénél LPA		82 dB(A)K=3 dB(A)
Garantálthangteljesitményszint LWA (a 2000/14/EK szerint mérve)		95 dB(A)
Vibrációnértéke ah	Elülso fogányú	1.3 m/s2K=1.5 m/s2
	Hátsó fogányú	1.5 m/s2K=1.5 m/s2

A fenti paraméterek PPX1000 meghajtófejjel felszerelv kerütek tesztelésre és mérésre;
A névleges rezgési összertek mérèse standard bevizsgalasi modszerrel törtent, és hasznalataval a szerszámok egymàssal összehasonlithatok.
A nevleges rezgési ertek a kockazat elozetes felmereshez is felhasznalhato.

MEGJEGYZES: A rezgés kibocsátas az elektromos szerszám aktuális használá tózkben elterhet attól a névleges érétől, amellyel a szerszámot hasznáják: a kezeló védelme érdekében a használonak kesztýüt és hallásvedőt kehl használnia muködtétés kozben.

LEIRÁS

ISMERJE MEG A SÖVENNYIRO ADAPTERT (A1. ábra)

1. Hatsó persely
2. Elulso persely
3. Motor burkolat
4. Penge tok
5. Penge

vagy hianyzik, akkor ne mukodtesse a terméket, amig az alkatrészeket ki nem cserëlik. Sérûlt vagy hianyzo alkatrészekkel valo hasznalat sulyos személyes sérülëst okozhat.

FIGYELMEZTETES: Mindig vegye ki az
akkumulatoregységet a termekbol, amikor összeszereli az
alkatreszeket, beallitásokat, tiszitast végez, vagy amikor
nem hasznalja a terméket.

VAGOFEJ SZOG BEALLITAS

Amikor a sovennyiro tartozekat kiveszik acsomagbol, az ossze van hajtva, tarolasi pozicioban van (B. abra). A csuklok szoge es a vagofej sugarianyu forgasa egymastol fuggetlenul allithato. Hasznalat elott allitsa a vagofejet a megfelelo munkapozicioba.

Acsuklo szogeneke beallitasa

Hat lehetséges munkapozício lêtzik. A vágópenge -68'és 42^ kozott allithato (C. abra).

1. Húzza vissza az elülsö perselyt, majd határozottan tartsa meg a motorburkolatot, amíg a vágási szöget a kivánt pozióba forgatja.

C-1 Elülso persely

C-2 Hátso persely

1. Miután elerte a kivistanz szoget, tolja elore a perselyt, es rogzitse a vagofej poziciojat.

A sugárirány forgás beallitasa

Két fuggoles vágasi posicao lêtzik (D. abra). 90^ -ban allithato balra vagy jobbra.

1. Húzza vissza a hatso perselyt, majd határozottan tartsa meg a motorburkolatot, amig a pengét a kivant pozicioba forgatja.
2. Miután elerte a kivant szöget, tolja elore a perselyt, és rögzítse a vágófej pozićojat.

FIGYELMEZTETÉS: A sérulés kockázatának

elkerülèse érdekében vegye ki az akkumulátor, mielott barmíféle beallitást végéze, és csak akkor végezzen beallitásokat, ha a pengét nyugalmi allapotban vannak. Soha ne erjen a pengékhez beallitás kozben.

FIGYELMEZTETES: Az ontvybn keszult szerelvenyburkolat forro. Soha ne erintse meg az ontvybn kszult szerelvenyburkolat egyeni vedoeszkozkent hasznalhato kesztyu nelkul.

A SOVENNYIRO ADAPTER RÖGZITÉSE A MEGHAJTÖFEJRE/LEVÉTELE A MEGHAJTÖFEJRÖL (E. ábra)

A sovényníro adapter az EGO PPX1000 teleszkópos meghajtófejhez keszült.

Lásd az „ALKATRESZ CSATLAKOZTATÁSA A TELESZKÔPOS MEGHAJTOFEJHEZ" címù részt a PPX1000 teleszkópos elektromos rud kezikonyvēben a sovenynyíró és a meghajtofej csatlakoztatáshoz.

Lásd az „ALKATRESZ ELTÁVOLITÁSA A TELESZKÓPOS MEGHAJTÖFEJROL" címú részt a PPX1000 teleszkópos elektromos rud kezikonyvénya sovenynyíró és a meghajtófej szétvalaszásához.

PENGEVEG-VEDFELHELYEZSE (opcionalis)

1. Egy hatlapfeju csavarkulcs (nincs a csmogban) segitségével távolitsa el a rovid csavart, a az alátét, a perselyt es az anyacsavart a vágopenge vgenél. Örize meg az alátét, a perselyt es az anyacsavart az összeszereléshez (F. ábra).

F-1	Nama F-3 Sima alatétgyūnǚ
F-2	Hersely F-4 Rovičc sāvar

1. Illessze a pengevég-vedot a vagopenge szélehez, es tolja a helyere. Rögzitse egy üh hossz csavarral és anyaval, valamint a megörztott alatétgyürvel, persellyel és anyaval (G ábra).

G-1 Anya G-4 Persely
G-2 Pengevëg-védõ G-5	Sima alatétgyürü
G-3 Anya G-6 Hosszú csavar

HU

MUKÖDTÉS

A VESZÉLY: Soha ne vágon elektromos gezetékek vagy áramforrások kozelében. Amennyiben a vagopengék elektromos kabelbe vagy gezetékke akadnak, akkor NE ERJEN A VAGOPENGÉHEZ VAGY AZ ALUMINIUM RUDHOZI ELEKTROMOS ÁRAM ALÁ KERÜLHETNEK, AMI IGEN VESZÉLYES. A sovennyiro adaptert továbbra is a szigetelt hatso fogantyunál tartsa, vagy Öntöl távolbiztonsagosan tegye le. Mielott megprébalja kiszabaditani a pengét a gezetékból, valassza le az elektromos áramot a serült gezetékról. Amennyiben a vagopengéhez vagy a sovennyiro adapter mas gezetókèpes alkatreszeihez, vagy áram alatt levő elektromos gezetékekhez ér, akkor az haláos vagy sulyos sérülssel járo áramütest szenvedhet.

FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatmansag sulyos serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen védōszemüvege. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repūlhetnek a szemébe, és más komoly serülèsek keletkezhetnek.

FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon az EGO^TM
gyaró altal nem javasolt adaptereket vagy tartozékokat.
A nem javasolt tartozékok hasznalata súlyos személyi sérülest okozhat.

ALKALMAZÁSOK

A termek esoben is hasznalható.

A terméket 26 mm-nél kisebb atmérōjū ágakkal rendelkezö sōvények és bokrok, vagy hasonlo nōvények nyirásához használhatja.

A SÖVÉNYIRO HASZNÁLATA A TELESZKÖPOS MEGHAJTÖFEJJEL

FIGYELMEZTETES: Megfeleloen oltzcon fel a serulesek kockazatanak csokkentese erdekuben, amikor a szerszamot mukodteti. Ne viselen laza ruhazatot vagy ekszereket. Viselen szem-/fulvedot. Viselen eros, hossz u szaru nadragot, cipot es kesztyut. Ne viselen rovidnadragot vagy szandalt, es ne jarjon mezitlab.

VAGAS ELOKESZITSE:

1. Alltsa be a vagofejet a kivant munkahelyzetbe.
2. Vegye le a pengevedot a vagopengerol.
3. ABiztonsagos es jobb mukodes erdekuben helyeze feI a vallszijat a vallan keresztben.A vallszijat kenyelmes mukodtetei pozioba allitsa.A vallszij meghajtofejre valo csatlakoztatasat lasd a PPX1000 meghajtofej hasznalati utmutatojanak,A VALLSZJF EFLSZERELESE" c. fejezetben.

FIGYELMEZTETES: A vallszij gyorskioldo mechanismus is veszelyes helyzetben. Ha veszelyzet adodik, akkor azonnal vegye le a vallarol, fuggetlenul attol, hogy van felteve a szij.

FIGYELMEZTETES: Mindig hasznalja mindkét kezét, amikor a teleszkópos sōvénnyírot mūködteti. Tartsa a meghosszabbitott sōvénnyírot két kézzel, hogy ne veszítse el az irányítast. A „TELESZKÖPOS MEGHAJTOFEJ MEGTARTÁSA" címū fejezet kōvetese a PPX1000 kézikönyvében

MUNKAVEGZESI TECHNIKÁK

Vizszintes iranyu vagas (szöge allitott vagofejel)

A talajhoz kozel alló helyzetben vágjon, pl. alacsony sovény nyirásához.

Mozgassa a vagófejet jobbra és balra, ahogy a sövény mentén halad - a vagópenge mindkét oldalat használjá és ne tartsa a vagópengét a talajon (H ábra)

Vizszintes irányú vágás (egyenes vágófejjel)

Tarta a vagofejet 0^ -os szogben es kozben lassan vizszintesen MOZgassa a soyenynyirot. A vagofejet ivben MOZgassa a soveny kulso oldalan, hogy a levagott reszek a talajra essenek (I abra).

Javaslat: Ebben a munkapozicióbanCsak olyan sovenyt nyirjon, amelyek a csipomagassagnal alacsonyabbak.

Fuggoleges iranyu vagas (szogbe allitott vagofejel)

Az a vagás, amikor nem ail kozvetlenul a sovény mellett, pl. viragágyas a kezeló és a sovény kozott.

Javasoljuk, hogy ebben a vagasi pozicioban a soyennyirot a meghajtofejhez oldalso vagasi pozicioban csatlakoztassa, hogy jobban tutja iranyitani a soyennyirot.

Mozgassa a vagoegységet fel es le ivben, ahogy a soveny mentén halad - a vagopenge mindkét oldalat használja (J ábra).

Fuggoleges iranyu vagas (egyenes vagofejel)

Extra hosszan eler mindent kiegesztöBiztonsagi egysegek nelkul. Mozgassa a vagofejet fel es le ivben, ahogy a sovency menten halad -a vagopenge mindket oldalat hasznalja (K abra).

Fej feletti vagás (szögbe allitott vagófejjel)

Tarta fuggolegesen a sovénnyirot, es MOZgassa ivben, hovy maximalisan kihasznalja a hatotavolsagat (L1 es L2 ábra). A rendkivul magas sovényhez hasznaljon hosszabbito rudat.

FIGYELMEZTETES: Barmilyen fej feletti munkahelyzetben farasztó a nyirás. A balesetek kockázatanak minimalizálasa érdekébenCsak rovid ideig dolgozzon ebben a pozicioban. Az allithato vagófej szogét allitsa a maximumra, hogy a szerszám alacsonyabb, kevesbe farasztó pozicioban is tarthato legyen (vallszijal), miközben továbbra is megfelelo elerhetosegetBiztosit.

A SZERSZÁM INDITÁS/A/LEALLITÁS A

Lásd "ATELESZKÖPOS MEGHAJTÖFEJ INDITÁSA/LEALLITÁSA" c. fejezet a PPX1000 meghajtófej hasznalati utmutatójaban.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: Javitaskor hasznaljon azonos potkateszeket. Rendszeresen ellenorizze a gepet, es vgezzen karbantartast. ABiztansagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekében minded javistst szakkpetzt szervizechnikus hajtson vgre.
FIGYELMEZTETES: Az egyseg ellenorzese, tiszitasa vagy szervizelse elott allitsa le a motort, varjon, amig minded mozgo alkatresz leall, es vegye ki az akkumulatoregysaget. A jelen utasitasok be nem tartasa sulyos szemelyi serulest vagy anyagi kart eredmenyezhet.
A MEGJEGYZES: Minden hasznalat elott ellenorizze a teljes termeket serulsek, hianyzo vagy laza alkatreszek, pl. csavarok, anyak, alatetek, sapkak stb. szempontjabol. Biztonsagosan huzzon meg minded rogzitot es sapkat, es ne mukodtesse a termeket, amig a serult vagy hianyzo alkatreszeket ki nem csereltek. Kerjuk,lepjen kapcsolatba az ugyfelszolggalattal vagy szakkepzett szerviz szakemberrel.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A muanyag alkatreszek tiszitatasahoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag kulonboz o vegyi oldszerek hatasara kurosodik, ezek megrongalhatjak oket. Hasznaljon tiszta ruhat a szennyezodes, por, olaj, zsir, stb. eltavolitasahoz.

A SÖVENNYIRO ADAPTER TISZTITÁSA

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Tisztsa le a szennyezódéseket a sovenyniro adaptorrrö l egy nedes ruhaval es kimelot tisztitószerrel.

MEGJEGYZES: Ne hasznaljon eros tisztitószereket a mianyag burkolaton vagy a fogantyun. Ezek megserültnek a kūlönboža aromaolajaktól, pl. fenyö vagy citrom.

A SÖVENYNYIRO ADAPTER TÁROLÁSÀ

1. Allitsa le a motort es vegye le az akkumulatoregyseget a teleszkópos meghajtofejrol.

2. Vegye le a sovénynyiro adapter t a teleszkópos meghajtofejrol.

3. Tiszitson le minded idegen anyagot a sovénnyiro adaptertrrol.

4. Gyermekek szárána nem elérhető helyen tárolja.
5. Tartsa távol maró hatásu szerektól, pédául kerti vegyszerektól, és jegmentedesító sóttól.

PENGE CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyut, amikor a pengékhez nyú; ezek az alkatreszek nagyon élesek és kiszögellések lehetnek rajtuk.

1. Alltsa le a szerszámot es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Allitsa a pengét vizszintes posicióba, ügyelve ra, hogy a pengé egység parhuzamos legyen a sovénnyíró tengelyével, az egyszerü összeszerelés érdekénye (M ábra).

M-1	Csavar 1# (rövidcsavar)	M-6 Persely
M-2	Alsö burkolat M-7 Csapar 2# (hosszúcsavar)
M-3	Tartólemez 3# M-8 Tartólemez 2#
M-4	Összekötő kar M-9 Fogantyüegység
M-5	Tartólemez 1# M-10 Excentrikus blokk

1. Egy imbuszkulcs (nem a csomag része) segitségével lazítsa meg a 6 1# csavart (rovid csavarok) az also burkolaton, és vegye ki öket.
2. Ezután lazītsa meg a 2 2# csavart (hosszúcsavarok) a 1# es 2# tartólemez, illetve a 2 perselyeltávolitásahoz. A 2 persely kūlön-kūlón helyezkedikel a két lekerekített, négyszögletü nyilason belül, apenge egységben.
3. Távolitsa el a 3# tartólemez't.
4. Ovatosan távolítsa el az összekötko kart a pengéról.
5. Távolítsa el a penge egységet az eszközrol, és ügyeljen rá, hogy az excenter blokk szerelési pozićoja ne valtozzon.
6. Igazitsa az uy penge egységén levö belsö tudort az összekö tə kar nyilásához az uy penge egység felszereléséhez.
7. Illessze a két perselyt külön-külön a két lekerekkitett négyzetbe.
8. Szerelje fel az 1#, majd a 2# tartolemezzt.
9. Tartsa a penge és a perselyek belso nyilásait, valamint a tartólemezek nyilásait egy vonalban a szerelvenyburkolat csavarnyilásaival. Helyezze a 2 hosszú csavart az egymashoz igazitott nyilásokba, majd szoritsa meg öket erösen.
10. Enyhén mozgassa elore-hatra a felspengét, hogy ellenorizhesse, szabadon tud-e mozogni a penge. Hanem tud, igazitson a pengét szerelesen, amig a felso

pengeszabadonnemtudmozogni.

1. Szerelje fel az összekö t kart.
2. Igazitsa a 3# tartolemez nyilasat az excentrikus blokkon levó dudorhoz a tartolemez felszereléséhz, ügyelve ra, hogy a lemez pontosan kózepen helyezkedjen el, a két szélre párhuzamosan.
3. Szerelje fel az also burkolatot a szerelvenyburkolatra, es rogzitse a 6 rovid csavarral.

A PENGE KENÉSE (N ábra)

A penge legjobb mukodese es hosszabb elettartama erdekuben minded hasznalat utan kenje be a sovennyiro pengejet rozsdasodast gatl oajal. NE TOLTSE FEL TELJESEN AZ OLAJNYILAST OLAJJAL.

1. Vegye le a szerelvyburkolat olajnyilasanak csavarjat egy imbuszkulccsal (nem a csomag része).

N-1 Olajnyilas csavarja

1. Adagoljon 5 g zsirt a zsirtartalyba azsirzonyilason keresztul.
2. Húzza meg a csavart, ha végzett.

A HAJTOMUHAZ KENÉSE

A legjobb mukodés e a hosszabb élettartam érdekében\ minden 100 üzmóra után specialis zsirral kenje meg a\ sövénynyíro adapter hajtómuházat.

A zsrnak meg kell feelni az alabbi kovetelmenyeknek:

• NLGI penetráções fok: NLGI-2;
  Suri to tipusa: Polyurea;
  Javasolt üzemi hómerséklettartomány: -40°C-tól 180°C-ig;
  A fentiektol etrero esetben azsirnak stabilnak kell lennie, kiveletes nyomasi, es kivalo kopasallotulajdonsagokkal, valamint tokeletes oxidaciostabilitassal.

Kövesse az alábbi lépèsek a zsir betöltéshez:

1. Allitsa le a szerszámot és vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Egy imbuszkulcs (nem a csomag része) segitségével lazitsa meg a 3 rovid csavart (O-1) a motor burkolatán (O-2), majd valassza le a motor burkolatát (O ábra).

O-1 Rövid csavar O-5 Alatét
O-2 Motor burkolat O-6 Hajtomūḥaz
O-3 Rövid csavar O-7 Bolygóhajtǒmū
O-4 Motor

1. Lazitsa meg a 3 rovid csavart (O-3) a motoron, maior valassza le a motort es az alatétet.
2. Egy zsirzópisztoly (nem a csomag része) segitségével

adagoljon 5 g zsirt a 3 felsö bolygömü (O-7)
kozepebe, a szerelvenyburkolatba.

MEGJEGYZES: Ugyeljen ra, hogy a szerelvenyburkolat körüli tobbi alkatrész poziója ne valtozzon az adagolás kozben.

1. A 3 rovid csavar (O-3) meghuzásával szerelje vissza az alátét és a motort.
2. A 3 rovid csavar (O-1) meghuzásával szerelje vissza a motor burkolatot.
3. Inditsa el a szerszamot es ellenorizze, hogy normal mndon mukodik-e. Ha nem, akkor ujra szerelje ossze a fenti lépesek szerint.

MEGJEGYZES: A motor burkolatanak eltavolitasa utan tiszitsa le a fureszport a motor kornyekerol.

Környezetédelem

Ne tegye az elektromos felszerelest, az akkumulatortoltot es az akkumulatorokat/ ujratolthetok akkumulatorokat a haztartasi hulladekok kozé!

HIBAELHARITÁS

PROBÉMA OK MEGO	LDÁS
A sōvénnyíró nem mūködik.	■ Nincs elektramos kapcsolat a fúkasza és az akkumulátor böztott. ■ Az akkumulatóregység lemerült. ■ Az akkumulatóregység vagy a szerszám túlhómér séklet védelme kioldott ■ A pengé beakadt.	■ Vegye ki az akkumulátoregységet, Ellenörizze a csatlakozásokat, és helyezze vissza az akkumulátoregységet. ■ Tölse fel az akkumulátoregységet. ■ Hagyja lehülni az akkumulátoregysé vagy a meghajtófejet, amig a hòmér séklet 67 °C alá nem esik. ■ Vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból. Ölatosan tívolítsa el az akadályt, majd helyezze vissza az akkumuláort, és indítsa el a kěziszerszámot.
Rendkivül magas vibrácio vagy zaj.	■ Száraz vagy rozsdfs pergék. ■ A pengék vagy pengetartó elgörbült. ■ Elgörbült vagy sérült fog. ■ Laza pengé csavarok.	■ Kenje be a pengéket. ■ Cserélje üp pengére vagy tartóra a kězikönyv „PENGE CSERÉJE“ című része szerint, vagy forduljon az EGO ügyfészolgálathoz a cseréhez. ■ Cserélje üp pengére a kězikönyv „PENGE CSERÉJE“ című része szerint, vagy forduljon az EGO ügyfészolgálathoz a cseréhez. ■ Húzza meg a pengé csavarjait. A meghúzáshoz imbuszkulccsal (nem tartozék) fordítsa el a csavart az oramutató járásával megegyező irányba.

GARANCIA

EGO GARANCIALIS FELTÉTELEK

Kérjuk, latogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalalja a rieszletes EGO garanciális felteleket.

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIUNI

A VERTISMENT: PENTRU siguranta si fiabilitatea produsului, toate reparatiile si inlocuirile de piesae ar trebui efectuate de catre un tehnician de service autorizat.

SIMBOL DEEE