STA1600 - Multifunkciós szerszámok EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STA1600 EGO

ÚTMUTATÓT Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben. FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon gyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok gyelmeztetései önmagukban nem hárítják el a veszélyeket. Az utasítások és gyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagy FIGYELMEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.Bizton-sági gyel-meztetésPotenciális személyi sérülés veszélyét jelzi.Olvassa el a használati útmutatótA sérülések kockázatának csökkentése érdekében a használónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a használati útmutatót.Viseljen szem-, fül- és fejvédőtMindig viseljen szem-, fül- és fejvédőt. 40cm VágásszélességA fűkasza max. vágásszélessége 2.4mmVezeték átmérőjeA nylon vágószál átmérőjeSemmilyen fém vágókés nem használható.Figyelmezteti a felhasználót, hogy ne használjon fém vágókést Tartsa távol a nézelődőketÜgyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok távolságban legyenek a fűkasza használata közben.A gép és a közelben tartózkodók között legalább 15 m távolság legyenÜgyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok legalább 15 m távolságban legyenek a fűkasza használata közben.Túlmelegedés elleni védelem POWERLOAD

rendszerhezAmennyiben hosszú ideig tartó használat után azonnal próbál vágószálat felcsévélni, akkor a POWERLOAD rendszer a túlmelegedés elleni védelem miatt leállhat. IPX4 IP szimbólumVíz behatolása elleni védelmi szint: 4.

A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek. UKCA Ez a termék megfelel az alkalmazandó brit jogszabályoknak.

WEEE Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre.Az eredeti útmutatók fordításaFŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 176

Zaj Garantált hangteljesítményszint. Környezetre ható zajkibocsátás a Európai Közösség irányelve szerint. Volt Feszültség Milliméter Hossz vagy méret centiméter Hossz vagy méret kilogramm Súly

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági gyelmeztetést, utasítást, ábrát és specikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.Őrizzen meg minden gyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a gyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről meghajtott elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezetékkel rendelkező elektromos kéziszerszámok), valamint az akkumulátorról működtetett elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezeték nélküli elektromos kéziszerszámok).

MUNKATERÜLET BIZTONSÁG

◾ A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye. ◾ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanási veszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat. ◾ Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos kéziszerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

◾ Az elektromos kéziszerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos kéziszerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét. ◾ Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek vagy hűtőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve. ◾ Ne működtesse a gépet esőben vagy nedves körülmények között. A gépbe jutó víz növelheti az áramütés és a személyi sérülést okozó meghibásodás kockázatát. ◾ Ne használja a kábelt helytelen módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy lecsatlakoztatására. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét. ◾ Az elektromos szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. ◾ Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám használata nedves helyen, használjon földzárlat-megszakítóval (FI-relé) ellátott tápellátást. A FI-relé használata csökkenti az áramütés veszélyét.

◾ Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. ◾ Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket. ◾ Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt tápforrásra és/vagy akkumulátoregységre csatlakoztat, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám. ◾ Vegye ki a szerszámkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná. Az elektromos kéziszerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy szerszám személyi sérülést okozhat.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 177

◾ Ne hajoljon a gép fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot a legváratlanabb helyzetben is. ◾ Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek. ◾ Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket. ◾ Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt önteltté váljon, és emiatt gyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat. A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA ◾ Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül. ◾ Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul. ◾ Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos kéziszerszámot félretenné. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindításának kockázatát. ◾ A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos kéziszerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében. ◾ Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszámok helyes kezelését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak. ◾ A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágószélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők. ◾ Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye gyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámoknak az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes. ◾ Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. A csúszós fogantyúk és tartófelületek miatt a szerszám kezelése és vezérlése váratlan helyzetekben nem biztonságos. AZ AKKUMULÁTORRAL MŰKÖDŐ SZERSZÁM

ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

◾ Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja. ◾ Az elektromos kéziszerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülés- vagy tűzveszélyt okozhat. ◾ Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapocs, érmék, kulcsok, tűk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Amennyiben együtt tartja az akkumulátorokat, az égési sérülést vagy tüzet okozhat. ◾ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat. ◾ Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható viselkedést válthatnak ki, amelynek eredménye tűz vagy sérülésveszély lehet. ◾ Ne tegye ki az akkumulátoregységet tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 178

◾ Tartsa be a töltési utasításokat, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az utasításokban meghatározott hőmérséklet- tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés megrongálhatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt. SZERVIZ ◾ Az elektromos kéziszerszámot szakképzett személlyel, eredeti cserealkatrész felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását. ◾ Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységet. Az akkumulátoregységet csak a gyártó vagy felhatalmazott szerviz szolgáltató szervizelheti. A FŰKASZÁRA VONATKOZÓ SPECIÁLIS

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

◾ Ne használja a gépet kedvezőtlen időjárási körülmények között, különösen, ha fennáll a villámlás veszélye. Ez megnöveli annak veszélyét, hogy eltalálja a villám. ◾ Alaposan ellenőrizze a vadon élő állatok élőhelyéül szolgáló területeket, ahol a gépet használni kívánja. A vadon élő állatok megsérülhetnek a működésben lévő gép miatt. ◾ Alaposan vizsgálja meg a területet, ahol a készüléket használni fogja és távolítson el minden követ, botot, vezetéket, csontot és minden egyéb idegen tárgyat. A szétdobált tárgyak személyi sérülést okozhatnak. ◾ A gép használata előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a vágó vagy a vágókés, illetve a szerelvényük nem sérült-e. A sérült alkatrészek növelik a sérülés kockázatát. ◾ Tartsa be a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. A vágó nem megfelelően meghúzott rögzítő anyái vagy csavarjai károsíthatják a vágókést, vagy leválhatnak. ◾ Viseljen szem-, fül-, fej- és kézvédőt. A megfelelő védőfelszerelés által csökken a kockázata, hogy személyi sérülés történik a repülő apríték miatt, vagy ha véletlenül a vágószállal vagy a vágókéssel érintkeznek. ◾ A gép működtetése közben mindig viseljen csúszásmentes munkavédelmi cipőt. Ne használja a gépet mezítláb és nyitott lábbeliben. Így kisebb a lábsérülés esélye a mozgó vágófelülettel vagy vágószállal való érintkezés esetén. ◾ A gép működtetése közben mindig viseljen hosszú nadrágot. A fedetlen bőrt könnyebben felsértik a szétszóródó tárgyak. ◾ Tartsa távol a közelben tartózkodó személyeket, amikor a gépet használja. A szétszóródó apríték súlyos sérülést okozhat. ◾ Mindig használja mindkét kezét, amikor a gépet működteti. Ha mindkét kezével tartja a gépet, nem veszíti el az irányítást. ◾ Csak a szigetelt markolatoknál fogva tartsa a gépet, mert a vágószál vagy vágókés érintkezhet a rejtett vezetékekkel. A «feszültség» alatt lévő vezetékkel érintkező vágókések «feszültség» alá helyezhetik a gép burkolat nélküli fém alkatrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet. ◾ Mindig stabil testhelyzetet vegyen fel, és csak akkor működtesse a gépet, ha a talajon áll. A csúszós és instabil felületek miatt elveszítheti az egyensúlyát vagy a gép feletti irányítást. ◾ Ne működtesse a gépet túl meredek lejtőkön. Így kisebb eséllyel veszíti el az irányítást, és kevésbé valószínű, hogy elcsúszik, elesik és súlyosan megsérül. ◾ Ha lejtőn dolgozik, mindig ügyeljen a stabil testhelyzetre, mindig a lejtőre merőlegesen dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé, és fokozott óvatossággal járjon el az irányváltás során. Így kisebb eséllyel veszíti el az irányítást, és kevésbé valószínű, hogy elcsúszik, elesik és súlyosan megsérül. ◾ Tartsa távol minden testrészét a vágótól, a vágószáltól vagy vágókéstől, amikor a gép működik. Mielőtt elkezdené a gépet, győződjön meg arról, hogy a vágó, a vágószál vagy a vágókés nem érintkezik semmivel. Egy pillanatnyi gyelmetlenség a gép üzemeltetése közben sérülést okozhat saját magának vagy másoknak. ◾ Ne működtesse a gépet derékmagasság felett. Ez segít megelőzni a vágófejjel vagy a vágókéssel való véletlen érintkezést, és lehetővé teszi a gép jobb irányítását váratlan helyzetekben. ◾ Kifeszített bokrok vagy csemeték vágásakor vigyázzon, mert előfordulhat, hogy visszacsapódnak. Amikor a megfeszített fa rostjait elengedik, a bokor vagy a csemete megütheti a kezelőt és/vagy kiránthatja a gépet az irányítás alól. ◾ Legyen különösen elővigyázatos a bokrok és facsemeték vágásakor. A vékony ág elakadhat a vágókésben, és Ön felé csapódhat vagy kibillentheti az egyensúlyából. ◾ Őrizze meg a gép feletti irányítását, és ne érintse meg a vágót, a vágószálat vagy vágókést, és más veszélyes mozgó alkatrészeket, amíg azok még mozgásban vannak. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek által okozott sérülésének kockázatát.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 179

◾ Az elakadt anyag eltávolításakor és a gép szervizelésekor ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e kapcsolva, és az akkumulátort eltávolította-e. Ha a gép váratlanul működésbe lép, miközben a beszorult anyagot eltávolítják vagy a gépet szervizelik, az súlyos személyi sérüléseket okozhat. ◾ Vigye a kikapcsolt gépet távolabb. A gép megfelelő kezelése csökkenti a mozgó vágóval, a vágószállal vagy a vágókéssel való véletlen érintkezés valószínűségét. ◾ Csak a gyártó által megadott csere vágókat, vágószálakat, vágófejeket és vágókéseket használjon. A nem megfelelő pótalkatrészek növelik a törés és a sérülések kockázatát. ◾ A fűkasza sérülése – Ha a fűkasza idegen tárgyhoz ütődik, vagy valamibe beakad, akkor azonnal állítsa le a szerszámot, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, és bármilyen sérülést javítson meg a további működtetés előtt. Ne működtesse törött védőburkolattal vagy orsóval. ◾ Ha a felszerelés rendellenesen vibrálni kezd, akkor azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze az okot. A rázkódás rendszerint valamilyen problémát jelez. A laza fej vibrálhat, megrepedhet, eltörhet vagy lejöhet a fűkaszáról, amely súlyos vagy végzetes sérülést okozhat. Győződjön meg arról, hogy a vágóegység megfelelően van-e rögzítve. Ha a fej rögzítés után kilazul, azonnal cserélje ki. Soha ne használja a fűkaszát laza vágóegységgel. ◾ Az akkumulátorral működő szerszámokat nem kell hálózati aljzathoz csatlakoztatni; ezért mindig működőképes állapotban vannak. Ügyeljen a lehetséges veszélyekre, akkor is, ha a szerszám nem működik. Legyen óvatos karbantartás és szervizelés közben. ◾ Ne mossa tömlővel; ne kerüljön víz a motorba és az elektromos csatlakozásokba. ◾ Amennyiben olyan helyzet adódik, amely nem szerepel a jelen használati útmutatóban, akkor óvatosan és kellő mérlegeléssel cselekedjen. Forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz segítségért. ◾ Csak az A.ábrán felsorolt akkumulátoregységeket és töltőket használja. ◾ Csak EGO Power Head PH1420E/PHX1600 motorfejjel használható. ◾ Amennyiben nem a BA1400, BA1400T és BA2240T EGO akkumulátorcsomagot használja, a biztonságos és kényelmes munkavégzéshez mindenképpen használja a BH1000 EGO Backpack Linket, hogy tehermentesítse a felhasználó karjait. ◾ Ne használja egyszerre a vállszíjat és a BH1000 EGO Backpack Linket is. Ez megakadályozza a gép gyors vészhelyzeti kioldását, ami személyi sérüléshez vezethet. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

Vágómechanizmus Ütköző fejVezeték átmérője2,4 mm nylon sodort vágószálVágásszélesség 40 cmÜresjárati fordulatszám 4900/5800 min Súly (akkumulátoregység nélkül) 1,53 kgJavasolt működési hőmérséklet 0°C-40°CJavasolt tárolási hőmérséklet -20°C-70°CMért hangteljesítményszint L 95,72 dB(A) K=0,77 dB(A) (PH1420E)92 dB(A) K=3,1 dB(A) (PHX1600)Max. Hangnyomásszint a kezelő fülénél L 81,6 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)86 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)Nivel de putere sonoră garantat L (măsurat în conformitate cu 2000/14/ CE) 96 dB(A) (PH1420E)96 dB(A) (PHX1600)Vibrații a Elülső segédfogantyú4,74 m/s

(PHX1600)Hátsó fogantyú2,44 m/s

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos kéziszerszám tényleges használata során fellépő rezgés- és zajkibocsátás eltérhet a feltüntetett értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a szerszámot, és különösen attól, hogy milyen munkadarabon dolgoznak vele; és A kezelő személy védelmét szolgáló biztonsági intézkedések is változhatnak, amelyek a tényleges használati körülmények közötti kitettség becslésén alapulnak (gyelembe véve a működési ciklus minden részét, például azt az időt, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy amikor a kioldási idő mellett üresjáratban jár). A CSOMAG TARTALMA ( A ÁBRA) A javasolt vágószálat kérjük, nézze meg az egopowerplus.com honlapon, vagy az EGO termékkatalógusban. DESCRIERE ISMERJE MEG A FŰKASZA TARTOZÉKOT(A ábra)1. Zárósapka2. Fűkaszáló tengely3. Vágószál-adagoló gomb4. Vágószál5. Fűkasza fej (ütköző fej)6. Kioldógomb7. Damilvágó penge8. Védőburkolat9. Imbuszkulcs FIGYELMEZTETÉS: Soha ne működtesse a szerszámot, ha a védőburkolat nincs megfelelően a helyén. A védőburkolatnak mindig a szerszámon kell lennie a használó védelme érdekében. ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: Ha bármely alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat súlyos személyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja megváltoztatni a fűkaszát, és ne készítsen hozzá tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehhez a láncfűrészhez. Bármilyen módosítás vagy változtatás helytelen használatnak minősül, és veszélyes feltételeket teremthet, amely súlyos személyi sérüléssel végződhet. FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztassa a meghajtófejet, amíg az összeszerelés nem teljes. Amennyiben ezt nem tartja be, akkor véletlenül bekapcsolhatja a készüléke, amely súlyos személyi sérülést okozhat.

A VÉDŐBURKOLAT ÖSSZESZERELÉSE

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor felszereli vagy kicseréli a védőburkolatot. Legyen óvatos a védőburkolat alatt lévő pengével, és védje a kezét a penge vágásától.Lazítsa meg, és vegye le a két csavart a tengely talpán (C ábra), illessze a rögzítőfuratokat a szerelési lyukakba, majd rögzítse a védőburkolatot a tengely talpához a két csavarral és két rugós alátéttel (D ábra). Ellenőrizze, hogy a védőburkolat a C és D ábrának megfelelően rögzítve van-e, a fordított rögzítés nagy veszélyt okozhat! FŰKASZA TARTOZÉK RÖGZÍTÉSE A MEGHAJTÓFEJRE A damilos fűkasza tartozékot EGO PH1420E/PHX1600 meghajtófejjel való használatra tervezték.Lásd a „A MEGHAJTÓFEJ TARTOZÉK FELSZERELÉSE” című részt a PH1420E/PHX1600 meghajtófej használati útmutatójában.

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek. ALKALMAZÁSOK A terméket az alábbi célokra használhatja: ◾ Kapualjak, kerítések és burkolatok körül lévő fű és dudva vágásához. MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül. A sérült/kopott alkatrészek ellenőrzése minden használat előtt Ellenőrizze a fűkasza fejet, a védőburkolatot és elülső segédfogantyút, és cserélje ki a repedt, megvetemedett,FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 181

meghajlott vagy sérült alkatrészeket. A védőburkolat szélén lévő vágópenge egy idő után tompa lehet. Javasoljuk, hogy időnként élezze meg reszelővel, vagy cserélje ki új pengére. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor felszereli vagy kicseréli a védőburkolatot, illetve megélezi vagy kicseréli a pengét. Jegyezze meg a penge helyét a védőburkolat alatt, és óvja a kezét sérülésektől. FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében távolítsa el az akkumulátoregységet a meghajtófejből szervizelés, tisztítás, tartozékok cseréje vagy anyagok szerszámból való eltávolítása közben. FŰKASZA TARTOZÉK HASZNÁLATA A MEGHAJTÓFEJJEL FIGYELMEZTETÉS: Megfelelően öltözzön fel a sérülések kockázatának csökkentése érdekében, amikor a szerszámot működteti. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Viseljen védőszemüveget és fülvédőt; Viseljen erős, hosszú szárú nadrágot, cipőt és kesztyűt. Ne viseljen rövidnadrágot vagy szandált, és ne járjon mezítláb. FIGYELMEZTETÉS: Minden használat előtt tisztítsa meg a nyírandó területet. Távolítson el minden tárgyat, pl. követ, törött üveget, tűt, vezetéket vagy zsinórt, amely beakadhat a vágóegységbe. A területen ne legyenek gyermekek, nézelődők vagy állatok. Minden nézelődő, gyermek és állat legalább 15 m távolságban legyen; még így fennáll a veszélye, hogy tárgyak repülnek a nézelődők felé. A nézelődők is viseljenek védőszemüveget. Amikor Ön felé közeledik valaki, azonnal állítsa le a motort és a vágóegységet. A biztonságos és jobb működés érdekében helyezze fel a vállszíjat a vállán keresztben. A vállszíjat kényelmes működtetési pozícióba állítsa. A damilos fűkaszát mindig az egyik kezével a hátsó fogantyún és a másik kezével az elülső fogantyún tartsa. A szerszámot működtetés közben mindig erősen fogja. A fűkaszát kényelmes pozícióban tartsa, a hátsó fogantyú körülbelül csípőmagasságban legyen. A fűkasza fej legyen párhuzamos a talajjal, hogy könnyen érintkezzen a vágni kívánt anyaggal, anélkül, hogy a kezelőnek fölé kellene hajolnia (B ábra). FIGYELMEZTETÉS: A vállszíj gyorskioldó mechanizmus is veszélyes helyzetben. Ha vészhelyzet adódik, akkor azonnal vegye le a válláról, függetlenül attól, hogy van feltéve a szíj. Minden használat után tisztítsa meg a fűkaszát Lásd a KARBANTARTÁS fejezetben lévő tisztítási utasításokat. A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA Lásd „A MEGHAJTÓFEJ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA“ fejezetet a PH1420E/PHX1600 meghajtófej használati útmutatójában. A VÁGÁS HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA A fűkasza fej lehetővé teszi a kezelőnek, hogy a motor leállítása nélkül oldjon ki vágószálat. Ha a szál kopott vagy elhasználódott, akkor kiegészítő szál oldható ki, ha enyhén megnyomja az orsó rögzítőelemét a fűkasza fej működése közben (E ábra). MEGJEGYZÉS: A vágószál kioldása egyre nehezebb, ha a vágószál rövidebb lesz. FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el, és ne változtassa meg a vágóegységet. A felesleges hossz miatt a motor túlmelegszik, amely súlyos sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉS: Mindig a javasolt, legfeljebb 2,4 mm átmérőjű nejlon vágószálat használja. Ha nem ilyet használ, akkor a fűkasza túlmelegedhet, vagy megsérülhet. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon fémmel merevített szálat, zsinórt, vezetéket stb. Ezek eltörhetnek, és veszélyesek lehetnek a szétröppenő részek miatt. A damilos fűkasza fejlett automatikus POWERLOAD

rendszerrel rendelkezik. A vágószál egyszerűen felcsévélhető az orsóra a különálló gomb megnyomásával. A teljes orsó betöltése jellemzően 12 másodperc alatt elvégezhető. A motor károsodásának elkerülése érdekében kerülje a csévélő rendszer gyors egymásutánban történő használatát.

rendszer csak akkor érhető el, ha a tartozék csatlakoztatva van a PH1420E/ PHX1600 meghajtófejhez, és az akkumulátoregység be van szerelve.

1. Vegye le az akkumulátoregységet.

2. 4 m hosszú vágószál. Helyezze a vágószálat a

fűzőlyukba (F ábra). Tolja és húzza a vágószálat a másik oldalról, amíg egyenlő mennyiség nincs a fűkasza fej két oldalán MEGJEGYZÉS: Ha a vágószálat nem lehet behelyezni a fűzőlyukba az alsó burkolat beragadása esetén, szerelje fel az akkumulátoregységet a meghajtófejre, majd nyomja meg röviden a vágószál-adagoló gombot az alsó fedél visszaállításához.

3. Vegye ki az akkumulátoregységet, ha azt a 2. lépés

után az MEGJEGYZÉSBEN szereplő meghajtófejreFŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 182

szerelték. Majd kövesse a 2. lépésben megadott műveleteket a vágószál újbóli beillesztéséhez és beállításához.

4. Szerelje fel az akkumulátoregységet a meghajtófejre.

5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a vágószál-adagoló

gombot, és csévélje a vágószálat folyamatosan a fűkasza fejbe, amíg a vágószál kb. 15 cm-re megjelenik mindkét oldalon. (G. ábra).

6. Nyomja le a fűkasza fejét, miközben húzza a

vágószálat, hogy kézzel felemelje, és ellenőrizze a vágószál megfelelő összeszerelését. MEGJEGYZÉS: Ha a vágószál véletlenül behúzódik a fűkasza fejbe, nyissa ki a fejet és húzza ki a vágószálat az orsóból. A vágószál újratöltéséhez kövesse az útmutató „VÁGÓSZÁL ÚJRATÖLTÉSE” című fejezetét. TÖLTSE ÚJRA A VÁGÓSZÁLAT Ha a vágószál kiszakad a fűzőlyukból, vagy a vágószál nem oldódik ki, ha a fűkasza fej beakad, akkor távolítsa el a fennmaradó vágószálat a fűkasza fejből, és kövesse az alábbi lépéseket a vágószál újratöltéséhez.

1. Vegye le az akkumulátoregységet.

2. Nyomja meg a kioldógombot a fűkasza fejen, és

távolítsa el az alsó burkolatát úgy, hogy egyenesen kihúzza (H ábra).

3. Vegye ki a vágószálat a fűkasza fejből.

4. Vegye ki a rugót az orsó szerkezetből, ha szükséges.

Tartsa meg a későbbi összeszereléshez.

5. Helyezze a rugót az alsó burkolat nyílásába (I ábra).

6. Miközben egyik kezével tartja a kapcsolót, a másik

kezével fogja az alsó burkolatot, és igazítsa az alsó burkolat nyílásait a kioldógombokhoz (J ábra). Nyomja az alsó burkolatot, amíg a helyére ugrik egy jól hallható kattanással (K ábra).

7. A vágószál újratöltéséhez kövesse a „VÁGÓSZÁL

CSERÉJE” pontban található utasításokat.

A FŰKASZA FEJ CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS: Ha a fej rögzítés után kilazul, azonnal cserélje ki. Soha ne használja a fűkaszát laza vágóegységgel. Azonnal cserélje ki a repedt, sérült vagy kopott vágófejet, akkor is, ha a sérülés csak felületi repedéseket jelent. Az ilyen alkatrészek nagy sebességen darabokra törhetnek és súlyos sérülést okozhatnak. Ismerkedjen meg a fűkasza fejjel (L ábra). Az L ábra alkatrészeinek leírását lásd lent: L-1 Tengely L-6 Alátét L-2 Persely (2) L-7 Anyacsavar L-3 Felső burkolat L-8 Rugó L-4 Zégergyűrű L-9 Vágószál L-5 Orsó kioldógomb L-10 Alsó burkolat Távolítsa el a fűkasza fejét

1. Vegye le az akkumulátoregységet.

2. Nyomja meg a kioldógombot a fűkasza fején, és

távolítsa el az alsó burkolatát úgy, hogy egyenesen kihúzza.

3. Vegye ki a vágószálat a fűkasza fejből.

4. Vegye ki a rugót az orsó szerkezetből, ha szükséges.

Tartsa meg az újra összeszereléshez.

5. Viseljen védőkesztyűt. Egyik kezével tartsa stabilan

az orsót, a másikkal pedig fogjon egy 13 mm-es ütvecsavarozót (nem tartozék), és lazítsa meg az anyacsavart az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ irányban (M ábra).

6. Távolítsa el az anyacsavart, az alátétet és az

orsótartót a motor tengelyéről (L ábra).

7. Használjon zégergyűrű-fogót (nem tartozék) a

zégergyűrű eltávolításához. Távolítsa el a felső burkolatot és a két perselyt a motor tengelyéről (L ábra).

8. Cserélje ki egy új fűkasza fejre és szerelje be a

következő lépések szerint. Szerelje fel az új fűkasza fejet

1. Szerelje fel a két perselyt a motor tengelyére.

2. Igazítsa a felső burkolat bordás nyílását a motor

tengelyéhez, és szerelje fel a felső burkolatot a helyére (N ábra). Az N ábra részeinek leírását lásd lent N-1 Bordás tengely N-2 Bordás nyílás

3. Szerelje fel a zégergyűrűt, az orsótartót és az alátétet,

ebben a sorrendben (L ábra). Egy ütvecsavarozó segítségével húzza meg az anyacsavart az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES irányban.

4. Az útmutató „VÁGÓSZÁL ÚJRATÖLTÉSE” című

fejezetének 4. és 5. lépését követve szerelje fel az alsó burkolatot.

5. A vágószál újratöltéséhez kövesse az útmutató

„VÁGÓSZÁL CSERÉJE“ című fejezetét.

6. Indítsa be az eszközt, hogy lássa, rendben működik-e

a damilos fűkasza. Ha nem, szerelje össze ismét a fent leírt módon.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 183

KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: Az egység ellenőrzése, tisztítása vagy szervizelése előtt állítsa le a motort, várjon, amíg minden mozgó alkatrész leáll, és vegye ki az akkumulátoregységet. A jelen utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden, a jelen karbantartási utasításokban nem szereplő javítást és cserét szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag alkatrészek tisztításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi sérülésnek van kitéve, ezek megrongálhatják őket. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához.

AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSA

◾ Töröljön le minden füvet, amely a motor tengelye vagy fűkasza fej köré tekeredett. ◾ Használjon kis kefét vagy kis porszívó kefét a hátsó burkolat szellőzőnyílásainak megtisztításához. ◾ Nedves törlőruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg az egységet. ◾ Ne használjon erős tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a fogantyún. Ezek megsérülhetnek a különböző aromaolajaktól, pl. fenyő vagy citrom, és az olyan oldószerektől, mint a kerozin. A nedvesség szintén áramütés veszélyét okozhatja. A nedvességet egy puha, száraz törlővel törölje le. A HAJTÓMŰHÁZ KENÉSE (O ábra) A legjobb működés és a hosszabb élettartam érdekében a szerelvényburkolatot speciális zsírral kell bekenni (minden alkalommal körülbelül 6–8 g) minden 50 óra működés után.A speciális kenőanyagnak meg kell felelnie az alábbi követelményeknek:1. A DIN51818: NLGI-1 kúpbehatolási fokba tartozik.2. Észter alapú zsír3. Kiváló alacsony-hőmérsékletű indítás, EP, mechanikus nyírás, kopásálló és oxidációs stabilitás tulajdonságok.4. Az üzemi hőmérsékletnek -40~180 °C között kell lennie. Távolítsa el az akkumulátort és a tömítőcsavarokat. A hajtómű ház kenése az olajnyíláson keresztül. O-1 Tömítőcsavar

◾ Vegye ki az akkumulátoregységet a motorblokkból. ◾ Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a szerszámot. ◾ Amennyiben leveszi a fűkasza tartozék a meghajtófejről, és külön tárolja: Helyezze fel a tartozék tengelyre a zárósapkát, hogy ne kerüljön szennyeződés a csatlakozóba. ◾ Az egységet száraz, jól szellőző, elzárt vagy magas helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett.

A DAMILVÁGÓ PENGE ÉLEZÉSE

FIGYELMEZTETÉS: Mindig védje a kezét védőkesztyűvel, amikor karbantartást végez a damilvágó pengén.1. Vegye ki az akkumulátort.2. Távolítsa el a damilvágó pengét a védőburkolatról.3. Rögzítse a pengét satuban.4. Viseljen megfelelő szemvédőt és kesztyűt és ügyeljen rá, hogy ne vágja meg magát.5. Óvatosan reszelje a penge vágószéleit egy nomfogú reszelővel vagy köszörűkővel, megtartva az eredeti vágási szöget.6. Cserélje ki a pengét a védőburkolaton és rögzítse a helyére két csavarral. A környezet védelme Ne dobja az elektromos felszerelést, az akkumulátor töltőt és az akkumulátorokat/újratölthető akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé!Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos eszközöket megfelelő környezetbarát újrahasznosító üzembe kell vinni.Ha az elektromos berendezéseket talajfeltöltési vagy árokbetömési célokra használják, olyan veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajvízbe, majd onnan a táplálkozási láncba, amelyek veszélyeztetik az egészséget.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 184

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA ŘEŠENÍ Fűkaszáló nem indul. ◾ Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva a meghajtófejhez. ◾ Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a meghajtófejhez. ◾ Nincs elektromos kapcsolat a meghajtófej és az akkumulátoregység között. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, ellenőrizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akkumulátoregységet, amíg a helyén nincsen. ◾ Az akkumulátoregység lemerült. ◾ Töltse fel az akkumulátoregységet EGO a jelen útmutatóban megadott töltővel ◾ A kapcsoló gomb és a trigger nem egyidejűleg van megnyomva. ◾ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert a fűkasza bekapcsolásához.A fűkasza vágás közben leáll. ◾ A védőburkolat nincs felszerelve a fűkaszára, amely révén a vágószál túl hosszú, és a motor túlterhelt. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, és szerelje fel a védőburkolatot a fűkaszára. ◾ Használjon nagy teherbírású vágószálat. ◾ Használja a javasolt nylon vágószálat, legfeljebb 2,4 mm átmérővel. ◾ A motor tengely vagy fűkasza fej beakadt a fűbe. ◾ Állítsa le a fűkaszát, vegye ki az akkumulátort, és távolítsa el a füvet a motor tengelyről és fűkasza fejről. ◾ A motor túlterhelt ◾ Távolítsa el a füvet a fűkasza fejről. A motor újra működőképes, ha a terhet eltávolítja. Vágás közben a fűkasza fejet oda-vissza mozgassa a vágandó füvön, és 20 cm-nél hosszabb füvet ne vágjon egy vágással. ◾ Az akkumulátoregység vagy a fűkasza túl forró. ◾ Hűtse le az akkumulátoregységet vagy a fűkaszát 67 °C alatti hőmérsékletre. ◾ Az akkumulátoregység ki van véve a szerszámból. ◾ Helyezze vissza az akkumulátoregységet. ◾ Az akkumulátoregység lemerült. ◾ Töltse fel az akkumulátoregységet EGO a jelen útmutatóban megadott töltővelFŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 185

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA ŘEŠENÍ A fűkasza fej nem enged ki a szálat. ◾ A motor tengely vagy fűkasza fej beakadt a fűbe. ◾ Állítsa le a fűkaszát, vegye ki az akkumulátort, és távolítsa el a füvet a motor tengelyről és fűkasza fejről. ◾ Nincs elég szál az orsón. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és cserélje ki a vágószálat; kövesse a jelen használati útmutató „VÁGÓSZÁL ÚJRATÖLTÉSE“ című fejezetét. ◾ A fűkasza fej piszkos. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és tisztítsa meg az orsó rögzítőelemét, orsót és orsó talpát. ◾ A szál összegabalyodott az orsó rögzítőelemben. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és vegye ki a vágószálat az orsóból, és tekerje fel újra; a jelen használati útmutató „VÁGÓSZÁL ÚJRATÖLTÉSE“ című fejezetét követve. ◾ A szál túl rövid. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a szálat, közben nyomja le, és oldja ki az ütköző gombot.Fű tekeredett a fűkasza fejre és motorházra. ◾ Magas füvet talajhoz közel vág. ◾ A magas füvet felülről vágja, egyszerre 20 cm-nél többet ne vágjon, így elkerüli a feltekeredést.A penge nem vágja el a szálat.. ◾ A védőburkolat szélén lévő vágópenge egy tompává vált. ◾ Élezze meg a vágópengét reszelővel, vagy cserélje ki új pengére.A fűkasza fej vagy orsó rögzítőelem repedése miatt az orsó alap meglazult. ◾ A fűkasza fej elhasználódott. ◾ Azonnal cserélje ki a fűkasza fejet; kövesse a jelen használati útmutató „FŰKASZA FEJ CSERÉJE“ fejezetet. ◾ A fűkasza fejet rögzítő anya laza. ◾ Nyissa ki a vágófejet és ütvecsavarozóval húzza meg az anyát.Csere közben a szálat nem lehet megfelelően a fűkasza fejbe betölteni. ◾ Az orsó rögzítőelem BEFŰZŐ szála nem illik az orsó alap fűzőlyukába. ◾ Forgassa az orsó rögzítőelemét a nyíl irányába, hogy behelyezze a BEFŰZŐ szálat az orsó rögzítőelemébe az orsó alapján lévő fűzőlyukban. ◾ Az orsó rögzítőelem BEFŰZŐ szála nem illik az orsó alap fűzőlyukába. ◾ Forgassa az orsó rögzítőelemét a nyíl irányába, hogy behelyezze a BEFŰZŐ szálat az orsó rögzítőelemébe az orsó alapján lévő fűzőlyukban. ◾ Amennyiben hosszú ideig tartó használat után azonnal próbál vágószálat felcsévélni, akkor a POWERLOAD rendszer a túlmelegedés elleni védelem miatt leállhat. ◾ Várja meg, amíg a szerszám lehűl, majd kezdje újra a vágószál betöltését. GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.ACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600186