STA1600 - Unelte multifuncționale EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE STA1600 EGO

(PHX1600) ◾ A fenti paraméterek PH1420E/PHX1600 meghajtófejjel felszerelve kerültek tesztelésre és mérésre. ◾ Valoarea totală declarată a vibraţiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare şi poate utilizată pentru compararea sculelor între ele; ◾ Valoarea totală declarată poate utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 180

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispozitive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să-și consulte medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric în imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferențe sau pana stimulatorului. AVERTISMENT: Pentru siguranța și abilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANȚA

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu elimină niciun pericol. Instrucțiunile și avertismentele pe care le oferă nu pot înlocui măsurile corecte de prevenire a accidentelor. AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum “PERICOL,” “AVERTISMENT,” și “ATENȚIE” înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave.

SEMNIFICAȚIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANȚA: Indică PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENȚIE, poate utilizat împreună cu alte simboluri sau pictograme.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

Această pagină descrie simbolurile de siguranţă ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de a încerca să o asamblați și să o operați.Alertă privind siguranțaIndică un risc posibil de vătămare personală.Citiţi manualul de instrucţiuniPentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs.Purtați echipament de protecție a ochilor, urechilor și a capuluiPurtați întotdeauna protecție pentru ochi, urechi și cap. 40cm Lățime de tăiereLățimea maximă de tăiere a trimmerului cu r 2.4mm Diametrul ruluiDiametrul rului de tăiere din nailonNu utilizați lame de metalAvertizează utilizatorul să nu folosească lame metalice Țineți trecătorii la distanțăObiectele aruncate pot ricoșa și cauza vătămări corporale și pagube. Asigurați-vă că terții și animalele de companie se aă la distanță de trimmerul pentru tușuri când acesta este în funcțiune.Distanța dintre produs și trecători ar trebuie să e de cel puțin 15 m.Asigurați-vă că alte persoane și animalele de companie se aă o distanță de cel puțin 15 m de cositoarea cu r când aceasta este în funcțiune.Protecție la supra temperatură pentru sistemul POWERLOAD La înfășurarea liniei de tăiere imediat după un timp îndelungat de funcționare, este posibil ca sistemul POWERLOAD

nu mai funcționeze din cauza protecției la supratemperatură. IPX4 Simbol IPProtecție de grad 4 împotriva pătrunderii apei.

Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile. UKCA Acest produs este în conformitate cu legislația aplicabilă din Marea Britanie.

DEEE Deșeurile produselor electrice nu trebuie să e eliminate împreună cu deşeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.

ZgomotNivelul puterii sunetului garantat. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Directivei comunitare europene. Volt Voltaj Milimetru Lungime sau dimensiuni Centimetru Lungime sau dimensiuni Kilogram GreutateTraducere a instrucțiunilor originaleACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600 187

AVERTISMENT: Citiţi toate instrucţiunile, avertismentele de siguranţă, ilustraţiile şi specicaţiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor avertismentelor şi instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau accidente grave. Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentată de la reţeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care funcţionează cu acumulator.

SIGURANŢA ZONEI DE LUCRU

◾ Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată. Zonele dezordonate şi întunecoase predispun la accidente. ◾ Nu puneţi în funcţiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar în prezenţa lichidelor, gazelor sau prafurilor inamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele. ◾ Ţineţi copiii şi persoanele prezente la distanţă atunci când operaţi o sculă electrică. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul.

◾ Ștecherele sculelor electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrică. Nu modicați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu utilizați adaptoare de priză cu scule electrice împământate. Ștecherele nemodicate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare. ◾ Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat. ◾ Nu utilizați sculă în condiții de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în sculă poate crește riscul de electrocutare sau defecțiuni care ar putea duce la vătămări corporale. ◾ Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cordonul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Țineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. ◾ Când utilizați o sculă electrică în aer liber utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare. ◾ Dacă utilizarea unei scule electrice într-o zonă umedă este inevitabilă, utilizați o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de protecție la curent rezidual (DCR). Utilizarea unui astfel de întrerupător reduce riscul de electrocutare.

◾ Păstrați-vă vigilența, urmăriţi ceea ce faceţi şi apelaţi la bunul simţ când utilizaţi o sculă electrică. Nu utilizaţi o sculă electrică când sunteţi obosit, sau sub inuenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicaţiei. Un moment de neatenţie în timp ce utilizaţi sculele electrice se poate solda cu vătămări grave. ◾ Utilizaţi echipamente de protecţie personală. Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie oculară. Echipamentele de protecţie, cum ar masca de praf, bocancii de protecţie antiderapanţi, casca sau antifoanele utilizate în condiţii corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale. ◾ Preveniţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul este în poziţia oprit înainte de a conecta la o sursă de alimentare şi/sau set de acumulatori, înainte de a ridica sau transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente. ◾ Îndepărtaţi orice cheie de reglare înainte de a porni scula electrică. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente. ◾ Nu vă întindeţi excesiv. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veţi avea un mai bun control asupra sculei electrice în situaţii neaşteptate. ◾ Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Păstraţi-vă părul, îmbrăcămintea şi mănuşile departe de componentele în mişcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot prinse de piesele în mişcare. ◾ Dacă sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere şi colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi utilizate corespunzător. Utilizarea dispozitivelor colectoare de praf poate reduce pericolele legate de praf. ◾ Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza răni grave într-o fracțiune de secundă.ACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600188

◾ Nu forţaţi scula electrică. Utilizaţi scula electrică corespunzătoare pentru aplicaţia dumneavoastră. Scula electrică corectă va face o treabă mai bună şi mai sigură utilizată conform specicațiilor pentru care a fost concepută. ◾ Nu utilizaţi scula electrică dacă întrerupătorul nu comută pe poziţiile pornit şi oprit. Orice sculă electrică ce nu poate controlată cu întrerupătorul este periculoasă şi trebuie reparată. ◾ Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare şi/sau setul de acumulatori de scula electrică înainte de efectuarea oricăror reglaje, schimbări de accesorii sau înainte de depozitarea sculelor electrice. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice. ◾ Depozitaţi sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor şi nu permiteţi utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiţi. ◾ Întreţineţi sculele electrice și accesoriile. Vericaţi dacă există abateri de la coaxialitate sau îndoiri ale pieselor în mişcare, avarii ale pieselor şi orice altă situaţie care poate afecta funcţionarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, reparaţi scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreţinute. ◾ Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Elementele de tăiere întreţinute corespunzător şi cu muchii de tăiere ascuţite sunt mai puţin probabil să se îndoaie şi sunt mai uşor de controlat; ◾ Utilizaţi scula electrică, accesoriile şi cuţitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operaţii diferite de cele intenţionate s-ar putea solda cu o situaţie periculoasă. ◾ Menţineţi mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate şi fără ulei şi vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranță și controlul asupra sculei în situații neașteptate.

UTILIZAREA ŞI ÎNGRIJIREA ACUMULATORULUI

◾ Reîncărcaţi numai cu încărcătorul specicat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori. ◾ Utilizaţi sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menţionate. Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente şi incendiu. ◾ Când setul de acumulatori nu este utilizat, ţineţi-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, şuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri sau un incendiu. ◾ În condiţii abuzive se poate scurge lichid din acumulator; evitaţi contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiţi cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuaţi suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritări sau arsuri. ◾ Nu utilizați un set de acumulatori sau o sculă avariată sau modicată. Acumulatorii avariați sau modicați pot prezenta un comportament neprevizibil ceea ce poate cauza incendii, explozii sau accidente. ◾ Nu expuneţi setul de acumulatori la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea acestuia la foc sau la temperaturi ce depășesc 130°C poate cauza o explozie. ◾ Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau scula în afara intervalului de temperatură specicat în instrucțiuni. Încărcarea inadecvată sau la temperaturi situate în afara intervalului specicat pot avaria acumulatorul și spori riscul de incendiu.

OPERAȚIILE DE SERVICE

◾ Apelați numai la o persoană calicată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menţinerea nivelului de siguranţă al sculei electrice. ◾ Nu efectuați niciodată operații de service asupra seturilor de acumulatori avariați. Operații de service asupra seturilor de acumulatori trebuie efectuate numai de către fabricant sau de furnizori de service autorizați.

◾ Nu folosiți scula în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales atunci când există riscul de fulgere. Acest lucru scade riscul de a lovit de fulgere. ◾ Inspectați cu atenție zona pentru animale sălbatice în care va utilizată scula. Animalele sălbatice poate rănită de sculă în timpul funcționării. ◾ Inspectați cu atenție zona în care urmează a utilizată scula pentru a îndepărta toate pietrele, bețele, oasele și alte obiecte străine. Obiectele aruncate în aer ar putea cauza răni grave. ◾ Înainte de a utiliza scula, vericați întotdeauna vizual pentru a vă asigura că dispozitivul de tăiere sau lama și ansamblul cuțitului sau al lamei nu sunt deteriorate. Piesele deteriorate cresc riscul de rănire.ACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600 189

◾ Respectați instrucțiunile legate de schimbarea accesoriilor. Piulițele sau șuruburile de xare a tăietorului strânse necorespunzător pot deteriora lama sau pot duce la desprinderea acesteia. ◾ Purtați protecție pentru ochi, urechi, cap și mâini. Echipamentul de protecție adecvat va reduce vătămările personale cauzate de resturile zburătoare sau contactul accidental cu rul de tăiere sau cu lama. ◾ În timpul utilizării sculei, purtați întotdeauna încălțăminte anti-alunecare și de protecție. Nu utilizați scula dacă sunteți desculț(ă) sau purtați sandale cu deschidere. Acest lucru reduce șansa de rănire a picioarelor din cauza contactului cu tăietorii sau rele în mișcare. ◾ În timpul utilizării sculei, purtați întotdeauna pantaloni lungi. Pielea expusă crește probabilitatea de rănire din cauza obiectelor aruncate. ◾ Țineți persoanele prezente la distanță atunci când utilizați scula. Resturile aruncate pot duce la vătămări corporale grave. ◾ Întotdeauna utilizați ambele mâni când utilizați scula. Ținerea sculei cu ambele mâini va evita pierderea controlului. ◾ Țineți scula numai de suprafețele izolate de prindere, deoarece linia de tăiere sau lama pot intra în contact cu cablurile ascunse. Lamele dispozitivului de tăiere care intră în contact cu un circuit «viu» (sub tensiune) pot pune sub tensiune părțile metalice exterioare ale sculei electrice și pot electrocuta operatorul. ◾ Păstrați întotdeauna o poziție adecvată și utilizați scula numai când stați pe sol. Suprafețele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului sculei. ◾ Nu utilizați scula pe pante excesiv de abrupte. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecării și căderii, ceea ce poate duce la vătămări corporale. ◾ Când lucrați pe pante, asigurați-vă întotdeauna de poziție, lucrați întotdeauna peste fața pantelor, niciodată în sus sau în jos și ți extrem de precauți când schimbați direcția. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecării și căderii, ceea ce poate duce la vătămări corporale. ◾ Țineți toate părțile corpului departe de tăietor, r sau lamă atunci când scula funcționează. Înainte de a porni scula, asigurați-vă că tăietorul, rul sau lama nu intră în contact cu nimic. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculei poate duce la rănirea dumneavoastră sau a altora. ◾ Nu utilizați scula peste înălțimea taliei. Acest lucru ajută la prevenirea contactului neintenționat cu tăietorul sau cu lama și permite un control mai bun al sculei în situații neașteptate. ◾ Când tăiați desiș sau puieți care sunt tensionați, ți atenți că vor putea sări înapoi. Când tensiunea din brele de lemn este eliberată, desișul sau puietul pot lovi operatorul și/sau arunca scula scăpată de sub control. ◾ Fiți foarte atenți când tăiați tușuri și puieți. Materialul subțire poate prinde lama și îl poate ricoșa către dumneavoastră, sau vă poate dezechilibra. ◾ Păstrați controlul asupra sculei și nu atingeți tăietoarele, rele sau lamele și alte părți mobile periculoase în timp ce acestea sunt încă în mișcare. Acest lucru reduce riscul de rănire din cauza pieselor mobile. ◾ Când curățați materialul blocat sau când efectuați întreținerea sculei, asigurați-vă că întrerupătorul este oprit și că bateria este scoasă. Acționarea neașteptată a sculei în timp ce curățați materialul blocat sau faceți întreținerea poate duce la vătămări corporale grave. ◾ Transportați scula oprită și departe de corp. Manipularea corectă a sculei va reduce probabilitatea contactului accidental cu un tăietor, r sau cuțit în mișcare. ◾ Utilizați numai tăietoare, re, capete de tăiere și lame de schimb specicate de producător. Piesele de schimb incorecte pot crește riscul de rupere și rănire. ◾ Avarii ale trimmerului - Dacă loviți un obiect străin cu trimmerul sau se încurcă, opriți imediat scula, detașați setul de acumulatori de trimmerul cu r, vericați avariile și asigurați-vă că orice defect este reparat înainte de a încerca să reutilizați trimmerul. Nu utilizați aparatul dacă apărătoarea sau bobina este spartă. ◾ Dacă echipamentul începe să producă vibrații anormale, opriți motorul și identicați imediat cauza. Vibrațiile sunt în general semnul unor probleme. Un cap slăbit poate vibra, se poate sura, se poate rupe sau să se detașeze de trimmer, putând produce răni grave sau fatale. Asigurați-vă că accesoriul de tăiere este instalat corespunzător. Dacă accesoriul de tăiere se slăbește după xarea sa în poziție, înlocuiți-l imediat. Nu utilizați niciodată o cositoare cu un cap de tăiere slăbit. ◾ Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să e racordate la o priză electrică, de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Atenție la eventualele riscuri chiar și când scula nu este în funcțiune. Aveți grijă când efectuați operații de întreținere sau de service.ACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600190

◾ Nu spălați trimmerul cu furtunul de grădină; evitați pătrunderea apei în motor și în conexiunile electrice. ◾ În cazul situațiilor care nu sunt adresate în acest manual, utilizați grijă și raționament. Contactați centrul de service pentru clienți EGO pentru asistență. ◾ Utilizați numai seturile de acumulatori și încărcătorii din g.A. ◾ Utilizați numai cu capul de putere EGO PH1420E/ PHX1600. ◾ Pentru o utilizare sigură și confortabilă, atunci când utilizați baterii EGO, altele decât BA1400, BA1400T și BA2240T, asigurați-vă că utilizați legătura de rucsac BH1000 EGO pentru a reduce greutatea pe brațele utilizatorului. ◾ Nu utilizați în același timp cureaua de umăr și legătura de rucsac BH1000 EGO. Acest lucru va preveni eliberarea rapidă de urgență a mașinii, ceea ce va duce la vătămări corporale. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI! SPECIFICAŢII Mecanismul de tăiere Cap cu bobinăDiametrul ruluiFir de nailon răsucit de 2,4 Lățime de tăiere 40 cmTuraţie la mers în gol 4900/5800 min Greutate (fără set de acumulatori) 1,53 kgTemperatură de funcționare recomandată0°C-40°CTemperatură de stocare recomandată-20°C-70°CNivel de putere sonoră măsurat L 95,72 dB(A) K=0,77 dB(A) (PH1420E)92 dB(A) K=3,1 dB(A) (PHX1600)Max. Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului L 81,6 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)86 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)Nivel de putere sonoră garantată L

(PHX1600) ◾ Parametrii de mai sus sunt testați și măsurați când scula este echipată cu capul de alimentare PH1420E/PHX1600. ◾ Valoarea totală declarată a vibraţiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare şi poate utilizată pentru compararea sculelor între ele; ◾ Valoarea totală declarată poate utilizată în evaluarea preliminară a expunerii. AVERTISMENT: Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi de valorile declarate în funcție de modurile în care este utilizată unealta, în special de ce fel de piesă este prelucrată; și Din nevoia de a identica măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul în funcție de estimarea expunerii în condițiile efective de utilizare (luând în considerare toate elementele ciclului de operare precum timpii de oprire ai sculei și când aceasta funcționează în gol, plus timpul de pornire). LISTA COMPONENTELOR (FIG. A) Despre rul de tăiere recomandată, vă rugăm să vizitați site-ul web egopowerplus.com sau să consultați Catalogul de produse EGO . DESCRIERE DESCRIEREA ACCESORIULUI COSITORII CU FIR (Fig. A)1. Dop2. Arbore de tăiere cu rACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600 191

3. Buton de încărcare r4. Fir de tăiere5. Cap de cositoare (Cap cu bobină)6. Ureche de detașare7. Lamă de tăiere8. Apărătoare9. Cheie hexagonală AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată scula fără apărătoarea bine xată. Apărătoarea trebuie să e întotdeauna instalată pe sculă pentru a proteja utilizatorul. ASAMBLAREA AVERTISMENT: În caz de piese avariate sau care lipsesc, nu utilizați acest produs dacă piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea acestui produs cu piese avariate sau lipsă poate rezulta în vătămări personale grave. AVERTISMENT: Nu încercați să modicați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru acest trimmer cu r. Orice alterare sau modicare este considerată utilizare greșită și poate duce la condiții periculoase ce pot rezulta în vătămări personale grave. AVERTISMENT: Nu conectați capul de alimentare dacă asamblarea nu este terminată. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la pornirea accidentală și la eventuale accidentări grave.

AVERTISMENT: Întotdeauna purtați mănuși când atașați sau înlocuiți apărătoarea. Atenție la lama de pe apărătoare și protejați-vă mâinile pentru a nu rănite de lamă.Slăbiți și îndepărtați cele două șuruburi de la baza tijei (Fig. C), aliniați orciile de montare ale apărătorii cu oriciile de asamblare și blocați apărătoarea pe baza tijei cu ajutorul celor două șuruburi, împreună cu cele două șaibe elastice (Fig. D). Asigurați-vă că apărătoarea este xată conform ilustrațiilor din Fig. C & D, orice xare inversată va cauza un mare pericol!

Acest accesoriu de trimmer cu r este conceput pentru a utilizat cu Capul de alimentare EGO Power PH1420E/PHX1600.Consultați secțiunea „INSTALAREA UNUI ACCESOR AL CAPULUI ELECTRIC” din manualul de utilizare al capului de putere PH1420E/PHX1600. FUNCȚIONAREA AVERTISMENT: Nu permiteţi ca familiarizarea cu acest produs să vă facă neglijent. Amintiţi-vă că o fracţiune de secundă de neglijenţă este sucientă pentru a provoca vătămări grave. AVERTISMENT: Întotdeauna purtați protecție oculară și echipament de protecție auditivă. Nerespectarea acestei instrucţiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave. APLICAȚII Puteți utiliza acest produs în scopul menționat mai jos: ◾ Tunderea ierbii și a buruienilor din jurul verandelor, gardurilor și a teraselor OBSERVAȚIE: Scula trebuie utilizată numai în scopul pentru care a fost proiectată. Orice altă utilizare este considerată a caz de utilizare necorespunzătoare. Înaintea ecărei utilizări, vericați pentru depistarea pieselor uzate/avariate. Vericați capul trimmer-ului, apărătoarea și mânerul frontal și înlocuiți piesele care sunt surate distorsionate, îndoite sau avariate în vreun fel.Lama de tăiere a rului de pe muchia apărătorii se poate toci cu timpul. Se recomandă să o ascuțiți periodic cu o pilă sau să o înlocuiți cu una nouă. AVERTISMENT: Întotdeauna purtați mănuși când atașați sau înlocuiți apărătoarea ori când înlocuiși sau ascuțiți lama. Rețineți amplasamentul lamei pe apărătoare și protejați-vă mâna împotriva tăieturilor. AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor personale grave, scoateți setul de acumulatori din capul de alimentare înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriile sau de a îndepărta materialul din produs. UTILIZAREA TRIMMERULUI CU FIR CU CAPUL DE ALIMENTARE AVERTISMENT: Îmbrăcați-vă corespunzător pentru a reduce riscul de rănire când utilizați această sculă. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Purtaţi echipament de protecție/oculari și auditiv/pentru urechi. Purtați pantaloni lungi rezistenți, cizme și mănuși. Nu purtaţi pantaloni scurți, sandale sau să staţi desculţ. AVERTISMENT: Curățați zona de tuns înainte de ecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum arACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600192

pietre, sticlă spartă, cuie, sârmă sau re care pot aruncate sau se pot încurca în capul de tăiere. Îndepărtați din zonă copiii, trecătorii și animalele de companie. În cel mai rău caz, țineți copiii, trecătorii și animalele la cel puțin 15m distanță; la această distanță încă persistă riscul lovirii trecătorilor cu obiecte proiectate. Trecătorii trebuie încurajați să poarte ochelari de protecție. Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, opriți imediat motorul și capul de tăiere. Pentru o utilizare mai sigură și mai bună, așezați-vă pe umăr cureaua de umăr. Reglați curea de umăr într-o poziție confortabilă de lucru. Țineți întotdeauna trimme-ul cu r cu mâna dreaptă pe mânerul posterior și cu mâna stângă pe mânerul frontal. Apucați ferm cu ambele mâini în timpul utilizării sculei. Trimmer-ul cu r trebuie menținut într-o poziție confortabilă cu mânerul posterior aproximativ la înălțimea șoldului. Capul trimmer-ului trebuie să e paralel cu solul, astfel încât să intre cu ușurință în contact cu materialul care urmează să e tăiat fără ca operatorul să e nevoit să se aplece (Fig. B). AVERTISMENT: Cureaua de umăr este și un mecanism rapid de detașare în situații periculoase. În caz de urgență, îndepărtați imediat cureaua de pe umăr, indiferent de modul de instalare al curelei. După ecare utilizare, curățați trimmerul. Consultați secțiunea ÎNTREȚINEREA pentru instrucțiuni privind curățarea.

PORNIREA/OPRIREA SCULEI

Consultați secțiunea privind “ PORNIREA/OPRIREA CAPULUI DE ALIMENTARE ” din manualul de instrucțiuni al capului de alimentare PH1420E/PHX1600.

AJUSTAREA LUNGIMII FIRULUI DE TĂIERE

Capul trimmerului permite utilizatorului să elibereze mai mult r fără să oprească motorul. Pe măsură ce rul devine fragil sau uzat, r adițional poate eliberat prin lovirea ușoară a capului cu bobină de sol în timpul operării trimmerului (Vezi Fig. E). OBSERVAȚIE: Eliberarea rului devine mai dicilă pe măsură ce rul devine mai scurt. AVERTISMENT: Nu îndepărtați sau să modicați ansamblul lamei de tăiere a rului. Lungimea excesivă a rului poate cauza supraîncălzirea motorului și poate duce la răni personale grave. ÎNLOCUIREA FIRULUI OBSERVAȚIE: Utilizați întotdeauna rul de tăiere din nailon recomandat cu un diametru de cel mult 2,4 mm. Utilizarea unui r diferit de cel specicat poate duce la supraîncălzirea cositorii cu r sau la deteriorarea acesteia. AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată r de metal ranforsat, sârmă sau frânghie etc. Acestea se pot rupe și pot deveni proiectile periculoase. Trimmerul cu r este echipat cu un sistem avansat POWERLOAD

. Firul de tăiere poate înfășurat pe bobină prin simpla apăsare a unui singur buton. Încărcarea unei bobine pline poate nalizată, de obicei, în 12 secunde. Evitați repetarea operațiunii de înfășurarea în succesiuni rapide pentru a reduce riscul de avariere a motorului. OBSERVAȚIE: Sistemul POWERLOAD

este disponibil numai atunci când atașamentul este conectat la Power Head PH1420E/PHX1600 și când este instalat acumulatorul.

1. Îndepărtați setul de acumulatori.

2. Tăiați un r de tăiere cu lungimea de 4m. Introduceți

rul în gaura de montare (Fig. F). Împingeți și trageți rul din partea opusă până când rele au aceeași lungime de ambele părți ale capului trimmerului. OBSERVAȚIE: Dacă rul nu poate introdus în gaura de montare atunci când capacul inferior este blocat, instalați pachetul de baterii pe capul de alimentare, apoi apăsați scurt butonul de încărcare a rului pentru a reseta capacul inferior.

3. Îndepărtați pachetul de baterii dacă a fost instalat pe

capul de alimentare din NOTICE după pasul 2. Urmați pașii specicați la pasul 2 pentru a reintroduce și alinia rul de tăiere.

4. Atașați setul de acumulatori pe capul de alimentare.

5. Apăsați și mențineți apăsat butonul de încărcare

a rului pentru a înfășura continuu rul în capul trimmerului până când se văd aproximativ 15 cm de r pe ecare parte. (Fig. G).

6. Apăsați în jos capul cositorii în timp ce trageți de

re pentru a derula manual rul și a vă asigura că asamblarea rului de tăiere este corectă. OBSERVAȚIE: În cazul tragerii accidentale a rului în capul mașinii de tuns iarba, desfaceți capul și scoateți rul din bobină. Respectați instrucțiunile din capitolul “ÎNCĂRCAREA FIRULUI DE TĂIERE” din acest manual pentru realimentarea cu r.ACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600 193

REÎNCĂRCAȚI FIRUL DE TĂIERE Când rul de tăiere se rupe din gaura de montare al acestuia sau dacă rul nu este eliberat când capul trimmerului este lovit, trebuie să îndepărtați rul de tăiere rămas din capul trimmerului și să urmați pașii de mai jos pentru are încărca cu r.1. Îndepărtați setul de acumulatori.2. Apăsați cele două clape de detașare de pe capul trimmerului și scoateți ansamblul capacului inferior extrăgându-l direct (Fig. H).3. Scoateți rul de tăiere de pe capul mașinii de tuns iarba.4. Dacă este nevoie, scoateți arcul din ansamblul bobinei. Păstrați-l pentru reasamblare.5. Introduceți arcul în fanta din ansamblul capacului inferior (Fig. I). 6. Ținând cositoarea cu o mână, utilizați o altă mână pentru a apuca ansamblul capacului inferior și aliniați fantele din ansamblul capacului inferior cu clapetele de detașare (Figura J). Apăsați ansamblul capacului inferior până când acesta se anclanșează în poziție, moment în care veți auzi un clichet distinct (Fig. K).7. Urmați instrucțiunile din secțiunea „ÎNLOCUIREA FIRULUI DE TĂIERE” pentru a reîncărca rul de tăiere.

ÎNLOCUIREA CAPULUI COSITORII

AVERTISMENT: În cazul care capul se slăbește după xarea sa în poziție, înlocuiți-l imediat.Nu utilizați niciodată o cositoare cu un cap de tăiere slăbit. Înlocuiți imediat un cap de tăiere surat, avariat sau uzat, chiar dacă defectul se limitează la suri superciale. Astfel de accesorii se pot sparge la viteză mare și pot cauza răni grave. Familiarizați-vă cu capul trimmerului (Fig. L).Pentru descrierea pieselor din Fig. L, consultați mai jos: L-1 Tijă L-6 Șaibă L-2 Bucșă (2) L-7 Piuliță L-3 Ansamblul apărătorii superioare L-8 Arc L-4 Circlip L-9 Fir de tăiere L-5 Suport de bobinăL-10 Ansamblul apărătorii inferioare Îndepărtarea capului trimmerului 1. Îndepărtați setul de acumulatori.2. Apăsați cele două clape de detașare de pe capul cositorii și scoateți ansamblul capacului inferior extrăgându-l direct.3. Scoateți rul de tăiere de pe capul mașinii de tuns iarba.4. Dacă este nevoie, scoateți arcul din ansamblul bobinei. Păstrați-l pentru reasamblare.5. Purtați mănuși. Cu o mână, apucați de ansamblul bobinei pentru a-l stabiliza și utilizați cealaltă mână pentru a ține o cheie cu impact de 13mm (neincluse) pentru a slăbi piulița în direcția SENSULUI ACELOR DE CEASORNIC (Fig. M).6. Îndepărtați piulița, șaiba și dispozitivul de xare a bobinei de pe arborele motorului (Fig. L).7. Folosiți un clește pentru șaibă elastică (nu este inclus) pentru a scoate șaibă elastică. Îndepărtați capacul superior și cele două bucșe de pe arborele motorului (Fig. L).8. Înlocuiți cu un cap nou de cositoare și montați-l în ordinea următoare. Instalarea noului cap de trimmer 1. Montați cele două bucșe pe arborele motorului.2. Aliniați fanta plată din capacul superior cu cea din arborele motorului și montați capacul superior în poziție (Fig. N).Pentru descrierea pieselor din Fig. N consultați mai jos: N-1 Plat N-2 Fanta plată3. Se montează, în această ordine șaibă elastică, dispozitivul de reținere a bobinei și șaiba (Fig. L). Utilizați o cheie cu impact pentru a strânge piulița ÎN SENS INVERS ACELOR DE CEASORNIC.4. Urmați pașii 4 și 5 din capitolul “ÎNCĂRCAREA FIRULUI DE TĂIERE” din acest manual pentru a monta ansamblul capacului inferior.5. Urmați instrucțiunile din capitolul “ÎNLOCUIREA FIRULUI DE TĂIERE” din acest manual pentru a reîncărca rul de tăiere.6. Porniți trimmerul pentru a vă asigura că acesta funcționează corect. În caz contrar, reasamblați-l conform descrierilor de mai sus. ÎNTREȚINEREA AVERTISMENT: Înainte de a inspecta, curăța sau de efectua operațiuni de service asupra aparatului, oprițiACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600194

motorul, asigurați-vă că toate componentele mobile sunt oprite și îndepărtați setul de acumulatori dacă este nevoie. Nerespectarea acestor instrucţiuni se poate solda cu vătămări corporale grave sau distrugerea bunurilor. AVERTISMENT: Când efectuați operații de service, utilizaţi doar piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce pagube. Pentru a asigura siguranța și abilitatea produsului, toate reparațiile, în afara celor menționate în aceste instrucțiuni de întreținere ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

ÎNTREŢINERE GENERALĂ

Evitaţi utilizarea solvenţilor când curăţaţi piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioreze de la diverse tipuri de solvenţi comerciali şi se pot defecta prin utilizarea acestora. Utilizaţi cârpe curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, vaselina etc.

CURĂȚAREA PRODUSULUI

◾ Curățați iarba care s-ar putu înfășura în jurul axului motorului sau a capului trimmerului. ◾ Utilizați o perie mică sau un aspirator mic pentru a curăța fantele de aerisire de pe carcasa posterioară. ◾ Curățați produsul cu ajutorul unei cârpe umede și cu detergent slab. ◾ Nu utilizați detergenți puternici pe carcasa de plastic sau pe mâner. Acestea pot deteriorarea de anumite uleiuri parfumate precum brad și lămâie, și de către solvenți precum kerosenul. Umezeala poate cauza un risc de electrocutare. Ștergeți orice urmă de umezeală cu o cârpă uscată. LUBRIFIEREA CUTIEI DE VITEZE (Fig. O) Pentru o durată de viață cât mai lungă și rezultate de uti- lizare cât mai bune, lubriați CUTIA de viteze cu lubriant specială (6-8 g de ecare dată) după ecare 50 de ore de utilizare. Unsoarea specială trebuie să întrunească următoarele cerințe.

1. Să aparțină categoriei DIN51818: NLGI-1 grad de

2. Unsoare pe bază de ester.

3. Pornire excelentă la temperaturi joase, EP; rezistență

mecanică, rezistență la frecare și proprietăți de stabilitate oxidantă.

4. Temperatura de funcționare trebuie să e cuprinsă

între -40~180°C. Scoateți bateria și șuruburile de etanșare . Lubriați cutia de viteze prin oriciul de ungere cu ulei. O-1 Șurub de etanșare DEPOZITAREA PRODUSULUI ◾ Detașați setul de acumulatori de la capul de alimentare. ◾ Curățați scula bine înainte de a o depozita. ◾ Dacă accesoriul trimmer cu r este detașat de capul de alimentare și depozitat separat: Instalați dopul pe tija dispozitivului pentru a se evita pătrunderea murdăriei în cuplor. ◾ Depozitaţi aparatul într-un loc uscat, bine aerisit, închis cu cheia sau la înălțime, în care copiii nu au acces. Nu depozitați produsul pe sau lângă fertilizanți, benzină sau alte chimicale. ASCUȚIREA LAMEI DE TĂIERE A FIRULUI AVERTISMENT:Întotdeauna protejați-vă mâinile purtând mănuși super rezistente când efectuați orice operație de întreținere a lamei de tăiere a rului.

1. Îndepărtați acumulatorul.

2. Detașați lama de tăiere a rului de apărătoare.

3. Prindeți lama într-o menghină.

4. Purtați echipament adecvat de protejare a ochilor și

mănuși și aveți grijă să nu vă tăiați.

5. Piliți cu grijă muchiile lamei cu o pilă nă sau cu o

piatră de ascuțit, păstrând unghiul original de tăiere al muchiei.

6. Repuneți lama pe apărătoare și prindeți-o cu cele

două șuruburi. Protejarea mediului înconjurător Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulatori și bateriile/ acumulatorii împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat și puneți-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic. Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanţe periculoase în pânza freatică şi acestea pot intra în lanţul troc, afectându-vă sănătatea şi bunăstareaACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600 195

Trimmerul cu r nu pornește. ◾ Setul de acumulatori nu este atașat de capul de alimentare. ◾ Atașați setul de acumulatori de capul de alimentare. ◾ Nu există contact electric între capul de alimentare și setul de acumulatori. ◾ Îndepărtați acumulatorul, vericați contactele și reinstalați setul de acumulatori până când acesta se anclanșează în poziție. ◾ Încărcarea acumulatorului este epuizată. ◾ Încărcați acest set de acumulatori cu încărcătorii EGO menționați în acest manual. ◾ Maneta de blocare și trăgaciul nu sunt apăsate simultan. ◾ Apăsați în jos maneta de blocare și țineți-o apăsată, după care apăsați trăgaciul declanșator pentru a porni trimmerul.FIRUL trimmerului se oprește în timpul utilizării. ◾ Apărătoarea nu este montată pe trimmer, rezultând un r prea lung de depășește și un motor suprasolicitat. ◾ Îndepărtați setul de acumulatori și montați apărătoarea pe trimmer. ◾ Este utilizat un r gros. ◾ Utilizați rul de nailon de tăiere recomandat cu diametrul de maxim 2,4 mm. ◾ Axul motorului sau capul trimmerului sunt blocate cu iarbă. ◾ Opriți trimmerul, îndepărtați acumulatorul și curățați iarba de pe axul motorului și capul trimmerului. ◾ Motorul este suprasolicitat. ◾ Îndepărtați capul trimmerului din iarbă. Motorul își va reveni imediat ce sarcina este îndepărtată. Când tăiați, deplasați capul trimmerului în iarbă și în afara ei pentru a o tăia și îndepărtați maxim 20cm de lungime dintr-o tăiere. ◾ Setul de acumulatori sau trimmerul sunt prea erbinți. ◾ Lăsați setul de acumulatori sau trimmerul cu r să se răcească până când temperatura scade sub 67°C . ◾ Setul de acumulatori este deconectat de la sculă. ◾ Reinstalați setul de acumulatori. ◾ Setul de acumulatori este descărcat. ◾ Încărcați acest set de acumulatori cu încărcătorii EGO menționați în acest manual.ACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1600196

Capul trimerului nu mai debitează r. ◾ Axul motorului sau capul trimmerului sunt blocate cu iarbă. ◾ Opriți trimmerul, îndepărtați acumulatorul și curățați iarba de pe axul motorului și capul trimmerului. ◾ Pe bobină nu mai este sucient

◾ Îndepărtați acumulatorul și înlocuiți rul de tăiere; urmați instrucțiunile din capitolul „REÎNCĂRCAREA FIRULUI DE TĂIERE” din acest manual. ◾ Capul trimmerului este murdar. ◾ Îndepărtați acumulatorul și curățați bobina, suportul bobinei și baza acesteia. ◾ Firul este încărcat în suportul de bobină. ◾ Îndepărtați acumulatorul, îndepărtați rul de pe capul cositorii și reînfășurați-l; respectați instrucțiunile din capitolul „REÎNCĂRCAREA FIRULUI DE TĂIERE” din acest manual. ◾ Firul este prea scurt. ◾ Scoateți acumulatorul și scoateți rele în timp ce apăsați alternativ în jos pe și eliberați butonul de derulare a rului.Iarbă înfășurată în jurul capului trimmerului și a carcasei motorului. ◾ Tăierea ierbii înalte la nivelul solului. ◾ Tăiați iarba înaltă de sus în jos, îndepărtând maxim 20 cm cu ecare tăiere pentru a preveni înfășurarea.Lama nu taie rul. ◾ Lama de tăiere a rului situată pe marginea apărătorii s-a tocit. ◾ Ascuțiți lama de tăiere a rului cu o pilă sau înlocuiți-o cu una nouă.Fisuri pe capul cositorii sau suportul bobinei se detașează ușor de baza bobinei. ◾ Capul trimmerului este uzat.. ◾ Înlocuiți capul de tăiere a ierbii imediat; respectați secțiunea „ÎNLOCUIREA CAPULUI DE TĂIERE A IERBII” din acest manual. ◾ Piulița care blochează capul cositorii este slăbită. ◾ Deschideți capul cositorii și utilizați o cheie cu impact pentru a strânge piulița.În timpul înlocuirii rului, rul nu poate încărcat corect pe capul trimmerului. ◾ Firele de ÎNCĂRCARE ale suportului bobinei nu se aliniază cu oriciile din baza bobinei. ◾ Rotiți suportul de bobină în direcția săgeții aliniând rul de ÎNCĂRCARE de pe suportul bobinei cu oriciile din baza bobinei. ◾ Firele de ÎNCĂRCARE ale suportului bobinei nu se aliniază cu oriciile din baza bobinei. ◾ Rotiți suportul de bobină în direcția săgeții aliniind rul de ÎNCĂRCARE de pe suportul bobinei cu oriciile din baza bobinei. ◾ La înfășurarea rului de tăiere imediat după un timp îndelungat de funcționare, este posibil ca sistemul POWERLOAD

nu mai funcționeze din cauza protecției la supratemperatură. ◾ Așteptați până când scula se răcește și apoi reîncepeți încărcarea rului. GARANŢIA

POLITICA DE GARANȚIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.PRIKLJUČEK ZA KOSILNICO Z NITKO — STA1600 197