STA1600 - Multifunkčné náradie EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STA1600 EGO

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU Potenciálne riziká! Ľudia s elektronickými zariadeniami, ako sú napríklad kardiostimulátory, sa musia pred použitím tohto výrobku poradiť so svojím lekárom. Použitie elektrických zariadení v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobiť rušenie alebo zlyhanie kardiostimulátora. VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy a výmeny vykonával len kvalikovaný servisný technik.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Účelom bezpečnostných symbolov je upozorniť vás na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov. VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE alebo UPOZORNENIE, ktorý môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami.

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.Bezpe-čnostné upozo-rnenieUpozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo úrazu.Prečítajte si návod na obsluhu.Ak chcete znížiť riziko zranenia, používateľ musí pred použitím tohto výrobku prečítať a pochopiť návod na obsluhu.Používajte ochranu očí, uší a hlavyVždy používajte ochranu očí, uší a hlavy. 40cm Rezná šírkaMax. rezná šírka strunovej kosačky 2.4mm Priemer strunyPriemer nylonovej rezacej strunyNepoužívajte kovové čepele.Upozorní používateľa, aby nepoužíval kovové čepele Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti.Vymrštené objekty sa môžu odraziť a mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie majetku. Keď krovinorez používate, udržujte od ostatných osôb a domácich zvierat bezpečnú vzdialenosť.Vzdialenosť medzi strojom a okolostojacimi osobami musí byť najmenej 15 m Zabezpečte, aby ostatní ľudia a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 15 m od strunovej kosačky, keď sa používa.Ochrana proti prehriatiu pre systém POWERLOAD Pri navíjaní rezacej struny ihneď po dlhšom čase prevádzky môže systém POWERLOAD

prestať pracovať z dôvodu ochrany proti prehriatiu. IPX4 Symbol IPOchrana proti vniknutiu vody 4. stupňa

Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES. UKCA Tento výrobok je v súlade s príslušnou britskou legislatívou.

WEEE Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.Preklad originálnych pokynovNÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600 165

Hluk Garantovaná hladina akustického výkonu. Emisie hluku do prostredia podľa smernice Európskeho spoločenstva. Volt Napätie Milimeter Dĺžka alebo veľkosť Centimeter Dĺžka alebo veľkosť Kilogram Hmotnosť

VAROVANIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým nástrojom. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.Uschovajte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.Výraz „elektrické náradie“ vo všetkých varovaniach odkazuje na náradie napájané zo siete (káblom) alebo náradie napájané batériou (bez kábla), ktoré ste si zaobstarali.

BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PRIESTORU

◾ Udržiavajte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory vedú k úrazom. ◾ Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. ◾ Pri používaní elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

◾ Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedať elektrickej zásuvke. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodikujte zástrčku. Nepoužívajte adaptér na zástrčku s uzemnenými elektrickými zariadeniami. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. ◾ Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Dochádza k zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené. ◾ Neprevádzkujte stroj v daždi alebo vo vlhkom prostredí. Voda vstupujúca do stroja môže zvýšiť riziko úrazu elektrickým prúdom alebo poruchy, ktorá by mohla mať za následok zranenie osôb. ◾ Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte ho na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodená alebo zamotaná šnúra zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. ◾ Ak sa chystáte náradie použiť v exteriéroch, použite výhradne predlžovaciu šnúru vhodnú na použitie v exteriéroch. Použitie šnúry vhodnej pre použitie v exteriéroch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. ◾ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, použite napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

◾ Buďte pozorní, sledujte to, čo robíte a používajte zdravý rozum pri práci s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s náradím môže viesť k vážnemu úrazu. ◾ Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo chrániče sluchu použité za vhodných podmienok znižujú nebezpečenstvo zranenia. ◾ Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, pri zdvíhaní alebo prenášaní nástroja sa uistite, že prepínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo aktivácia elektrického náradia, ktorý má zapnutý vypínač môže viesť k úrazu. ◾ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie nástroje alebo kľúče. Nástroj alebo kľúč, ktorý zostane pripojený na rotujúcu časť stroja, môže spôsobiť zranenie. ◾ Nepreceňujte sa. Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. Umožňuje to lepšiu kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách. ◾ Vhodne sa oblečte. Nenoste šperky alebo voľný odev. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi. ◾ Pokiaľ je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je k náradiu správne pripevnené. Použitie odsávania prachu môže znížiť nebezpečenstvo, ktoré súvisí s prachom.NÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600166

◾ Nedovoľte, aby ste sa po získaní skúseností častým používaním nástrojov stali neobozretnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnosť môže spôsobiť vážne zranenie za zlomok sekundy. POUŽITIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A STAROSTLIVOSŤ ◾ Netlačte na elektrické náradie. Používajte správne náradie na vašu prácu. Správne elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bolo určené. ◾ Nepoužívajte elektrické náradie v prípade, že vypínač nie je možné zapnúť a vypnúť. Akékoľvek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečné a musí sa opraviť. ◾ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením elektrického náradia odpojte zástrčku od zdroja a/alebo akumulátora. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia. ◾ Uchovávajte nepoužívané elektronáradie mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi náradie používali. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. ◾ Udržujte elektrické náradie a príslušenstvo. Skontrolujte nastavenie pohyblivých častí, poškodenie dielov a akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť. Veľa úrazov je zapríčinených zle udržiavaným náradím. ◾ Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými čepeľami menej pravdepodobne uviaznu a jednoduchšie sa ovládajú. ◾ Používajte elektronáradie, príslušenstvo, násady apod. podľa týchto pokynov a rešpektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám. ◾ Udržujte rukoväte a uchopovacie plochy suché, čisté, bez oleja a maziva. Klzké držadlá a uchopovacie plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu s nástrojom a jeho ovládanie v nečakaných situáciách.

POUŽITIE BATÉRIE A STAROSTLIVOSŤ

◾ Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže spôsobiť riziko požiaru pri použití s iným akumulátorom. ◾ Používajte elektrické náradie iba s výslovne určenými akumulátormi. Použitie iných akumulátorov môže spôsobiť riziko úrazu a požiaru. ◾ Ak sa batériový modul nepoužíva, držte ho mimo iných kovových predmetov, ako sú sponky, mince, kľúče, klince, skrutkovače alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli navzájom prepojiť kontakty batérie. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. ◾ V nevhodných podmienkach môže kvapalina unikať z batérie. Zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. ◾ Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj, ktorý je poškodený alebo upravený. Poškodené alebo upravené batérie môžu mať nepredvídateľné chovanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia. ◾ Nevystavujte akumulátor ani nástroj ohňu alebo nadmernej teplote. Pri vystavení ohni alebo teplote nad 130°C môže dôjsť k výbuchu. ◾ Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor alebo nástroj mimo rozsah teplôt uvedených v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanovený rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru. OPRAVA ◾ Nechajte vaše elektrické náradie opraviť kvalikovanou osobou s použitím iba identických náhradných dielov. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť stroja zostane zachovaná. ◾ Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Servis akumulátorov smie robiť iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia služieb.

◾ Nepoužívajte stroj za nepriaznivých poveternostných podmienok, najmä ak existuje nebezpečenstvo blesku. Tým sa znižuje riziko úderu bleskom. ◾ Dôkladne skontrolujte oblasť, v ktorej sa má stroj používať, či sa v nej nenachádzajú voľne žijúce zvieratá. Počas prevádzky môže stroj zraniť voľne žijúce zvieratá. ◾ Dôkladne skontrolujte oblasť, kde má byť stroj používaný a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Vymrštené predmety môžu spôsobiť vážne zranenie. ◾ Pred použitím stroja vždy vizuálne skontrolujte, či nôž alebo čepeľ a zostava noža a čepele nie súNÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600 167

poškodené. Poškodené časti zvyšujú riziko zranenia. ◾ Dodržujte pokyny pre výmenu príslušenstva. Nesprávne utiahnuté upevňovacie matice alebo skrutky noža môžu poškodiť čepeľ alebo viesť k jej odpojeniu. ◾ Používajte ochranu očí, uší, hlavy a rúk. Primerané ochranné prostriedky znižujú zranenie osôb spôsobené odletujúcimi úlomkami alebo náhodným kontaktom s rezacou strunou alebo čepeľou. ◾ Pri prevádzke stroja vždy noste protišmykovú a ochrannú obuv. Náradie nikdy nepoužívajte naboso ani v otvorených sandáloch. Tým sa znižuje pravdepodobnosť zranenia nôh pri kontakte s pohyblivými nožmi alebo strunami. ◾ Počas prevádzky stroja vždy noste dlhé nohavice. Odhalená koža zvyšuje pravdepodobnosť zranenia od vymrštených predmetov. ◾ Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti počas prevádzky stroja. Odlietavajúce úlomky môžu vážne poraniť osoby. ◾ Pri obsluhe stroja vždy používajte dve ruky. Držanie stroja oboma rukami zabráni strate kontroly. ◾ Stroj držte len za izolované rukoväte, pretože rezacia struna alebo čepeľ môže prísť do kontaktu so skrytým vedením. Pri kontakte so „živým“ vodičom sa môžu nekryté kovové časti náradia stať „živými“ a môžu spôsobiť obsluhe elektrický šok. ◾ Vždy udržiavajte správne postavenie a obsluhujte stroj iba vtedy, keď stojíte na zemi. Klzké alebo nestabilné povrchy môžu spôsobiť stratu rovnováhy alebo kontrolu nad strojom. ◾ Stroj neprevádzkujte na príliš strmých svahoch. Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb. ◾ Pri práci na svahoch sa vždy uistite, že máte stabilný postoj, vždy pracujte naprieč povrchu svahu, nikdy nie hore alebo dole a pri zmene smeru buďte mimoriadne opatrní. Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb. ◾ Udržujte všetky časti tela mimo noža, struny alebo čepele, keď je stroj v prevádzke. Pred spustením stroja sa uistite, že nôž, struna alebo čepeľ nie je s ničím v kontakte. Chvíľka nepozornosti pri obsluhe stroja môže viesť k zraneniu vás alebo iných. ◾ Neobsluhujte stroj nad výškou pása. To pomáha predchádzať neúmyselnému kontaktu noža alebo čepele a umožňuje lepšiu kontrolu nad strojom v neočakávaných situáciách. ◾ Pri rezaní kríkov alebo stromčekov, ktoré sú napnuté, dávajte pozor na ich vymrštenie. Keď sa uvoľní napätie v drevených vláknach, krík alebo stromček môže zasiahnuť obsluhu a/alebo uviesť stroj mimo kontrolu. ◾ Pri rezaní kríkov a mladých stromčekov buďte mimoriadne opatrní. Čepeľ môže zachytiť tenký materiál a vymrštiť ho smerom k vám alebo vás vyviesť z rovnováhy. ◾ Udržiavajte kontrolu nad strojom a nedotýkajte sa nožov, strún alebo čepelí a iných nebezpečných pohyblivých častí, ktoré sa ešte pohybujú. Tým sa znižuje riziko zranenia pohyblivými časťami. ◾ Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo údržbe stroja sa uistite, že je vypínač vypnutý a akumulátor odstránený. Neočakávané uvedenie stroja do pohybu pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo servise môže mať za následok vážne zranenie. ◾ Prenášajte vypnutý stroj a smerom od tela. Správna manipulácia so strojom zníži pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcim sa nožom, strunou alebo čepeľou. ◾ Používajte iba náhradné nože, struny, rezacie hlavy a čepele špecikované výrobcom. Nesprávne náhradné diely môžu zvýšiť riziko poškodenia a zranenia. ◾ Poškodenie krovinorezu – Ak krovinorezom zasiahnete cudzí predmet, alebo ak sa krovinorez zamotá, okamžite náradie zastavte, skontrolujte na poškodenie a akékoľvek poškodenie nechajte opraviť skôr, než sa pokúsite o ďalšiu prevádzku. Nepracujte s poškodeným krytom alebo cievkou. ◾ V prípade, že nástroj začne nezvyčajne vibrovať, vypnite motor a ihneď zistite príčinu. Vibrácie zvyčajne upozorňujú na problém. Uvoľnená hlava môže vibrovať, prasknúť, zlomiť sa alebo vyletieť z kosačky, čo môže viesť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu. Uistite sa, že rezné príslušenstvo je správne uchytené na svojom mieste. V prípade, že sa hlava po upevnení uvoľní, ihneď ju vymeňte. Nikdy nepoužívajte kosačku s uvoľneným rezacím príslušenstvom. ◾ Nástroje na batérie nemusia byť zapojené do elektrickej zásuvky; preto sú vždy v prevádzkovom stave. Buďte si vedomí možných rizík, aj keď sa nástroj nepoužíva. Buďte opatrní pri vykonávaní údržby alebo servisu. ◾ Neumývajte s hadicou; zabráňte tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrických prípojok. ◾ Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomto návode, dávajte pozor a použite zdravý úsudok. Obráťte sa na zákaznícke servisné stredisko EGO pre pomoc. ◾ Používajte iba s akumulátormi a nabíjačkami, ktoré sú uvedené na obr. A. ◾ Používajte iba s pohonnou hlavou EGO PH1420E/ PHX1600.NÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600168

◾ Pre bezpečnú a pohodlnú prevádzku pri používaní iných akumulátorov EGO ako BA1400, BA1400T a BA2240T nezabudnite použiť prepojenie batohu EGO BH1000, aby ste odľahčili ruky používateľa. ◾ Nepoužívajte súčasne ramenný popruh a prepojenie batohu BH1000 EGO. Zabráni sa tak rýchlemu núdzovému uvoľneniu stroja, čo môže viesť k zraneniu osôb. ODLOŽTE SI TIETO POKYNY! TECHNICKÉ ÚDAJE Rezací mechanizmus Rezacia hlavaPriemer struny2,4 mm nylonová stočená strunaRezná šírka 40 cmRýchlosť naprázdno 4900/5800 min Hmotnosť (bez akumulátora) 1,53 kgOdporúčaná prevádzková teplota 0°C-40°COdporúčaná skladovacia teplota -20°C-70°CHladina akustického výkonu L 95,72 dB(A) K=0,77 dB(A) (PH1420E)92 dB(A) K=3,1 dB(A) (PHX1600)Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy L 81,6 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)86 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)Garantovaná hladina akustického výkonu L (meraná podľa 2000/14/EC)96 dB(A) (PH1420E)96 dB(A) (PHX1600)Vibrácie a Predná pomocná rukoväť4,74 m/s

(PHX1600) ◾ Vyššie uvedené parametre sú testované a merané s nástrojom vybaveným pohonnou hlavou PH1420E/PHX1600. ◾ Uvádzaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia s iným; ◾ Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použiť aj na predbežný odhad expozície. VAROVANIE: Emisie vibrácií a hluku počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu líšiť od deklarovaných hodnôt v závislosti od spôsobu použitia nástroja, najmä od toho, aký druh obrobku sa spracováva; a o potrebe identikovať bezpečnostné opatrenia na ochranu prevádzkovateľa, ktoré sú založené na odhade vystavenia v skutočných podmienkach používania (berúc do úvahy všetky časti pracovného cyklu, ako napríklad časy, kedy je nástroj vypnutý a keď beží na voľnobeh okrem času spustenia). OBSAH BALENIA (OBR. A) Informácie o odporúčanej rezacej strune nájdete na webových stránkach egopowerplus.com alebo sa pozrite do katalógu výrobkov EGO. POPIS ZOZNÁMTE S NÁSTAVCOM PRE STRUNOVÚ KOSAČKU (obr. A)1. Koncovka2. Hiadeľ strunovej kosačky3. Tlačidlo pre natiahnutie struny4. Rezacia struna5. Hlava kosačky (strunová hlava)6. Uvoľňovacia zarážkaNÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600 169

7. Rezacia čepeľ8. Chránič9. Imbusový kľúč

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte náradie bez nasadeného ochranného krytu. Chránič musí byť vždy na nástroji pre ochranu používateľa. ZOSTAVA VAROVANIE: Ak akýkoľvek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento výrobok, kým nie sú vymenené diely. Ak používate tento výrobok s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami, môže dôjsť k vážnemu zraneniu. VAROVANIE: Nepokúšajte sa upravovať tento výrobok alebo vytvoriť príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané pre použitie s touto strunovou kosačkou. Každá takáto zmena alebo úprava je zneužitím a môže viesť k nebezpečnému stavu spôsobujúcemu vážne poranenie. VAROVANIE: Nepripájajte pohonnú hlavu pred dokončením zmontovania. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k náhodnému štartu a možnému vážnemu poraneniu.

VAROVANIE: Pri montáži alebo výmene chrániča vždy používajte rukavice. Dávajte pozor na ostrie na chrániči a chráňte svoje ruky pred poranením ostrím.Povoľte a odstráňte dve skrutky zo základne hriadeľa (obr. C), vyrovnajte montážne otvory chrániča s montážnymi otvormi a pripevnite chránič na základňu hriadeľa s dvoma skrutkami a dvoma pružnými podložkami (obr. D). Zabezpečte, aby bol chránič pripevnený podľa obr. C a D.Akékoľvek iné upevnenie spôsobí veľké nebezpečenstvo!

Tento nástavec pre strunovú kosačku je určený na použitie s pohonnou hlavou EGO PH1420E/PHX1600.Pozrite si časť „PRIPOJENIE NÁSTAVCA NA POHONNÚ HLAVU“ v návode na obsluhu pohonnej hlavy PH1420E/PHX1600. OBSLUHA VAROVANIE: Nedovoľte, aby ste sa po zoznámení s týmto výrobkom stali neopatrnými. Zapamätajte si, že zlomok sekundy neopatrnosti postačuje na spôsobenie vážneho poranenia. VAROVANIE: Vždy používajte ochranu zraku spolu s chráničmi sluchu. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k vymršteniu predmetov do očí a iným možným vážnym zraneniam. APLIKÁCIE Tento výrobok môžete použiť na nižšie uvedené účely: ◾ Osekávanie trávy a buriny okolo prístreškov, plotov a plošín POZNÁMKA: Nástroj sa musí používať len na predpísané účely. Každé iné použitie sa považuje za prípad zneužitia. Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené / opotrebované diely Skontrolujte strunovú hlavu, chránič a prednú rukoväť a vymeňte diely, ktoré sú prasknuté, zdeformované, ohnuté, alebo inak poškodené.Strunová čepeľ na okraji chrániča sa v priebehu času otupí. Odporúčame, aby ste ju pravidelne prebrúsili pilníkom, alebo ju nahradili za novú čepeľ. VAROVANIE: Pri montáži alebo ostrení chrániča, brúsení alebo pri výmene čepele vždy používajte rukavice. Dajte si pozor na ostré hrany na chrániči a chráňte si ruky pred porezaním. VAROVANIE: Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou príslušenstva alebo odstraňovaním materiálu z prístroja vyberte akumulátor z pohonnej hlavy. POUŽITÍ STRUNOVEJ KOSAČKY S POHONNOU HLAVOU VAROVANIE: Oblečte sa vhodne pri práci s týmto náradím, aby sa znížilo riziko poranenia. Nenoste šperky alebo voľný odev. Používajte ochranu očí a sluchu. Oblečte si odolné, dlhé nohavice, vysoké topánky a rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále alebo nebuďte naboso. VAROVANIE: Pred každým použitím vyčistite oblasť, ktorá má byť rezaná. Odstráňte všetky predmety, ako sú kamene, rozbité sklo, klince, drôty alebo šnúry, ktoré môžu byť vymrštené alebo môžu uviaznuť v stroji. Zabráňte prístupu deťom, prítomným osobám a domácimNÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600170

zvieratám. Všetky deti, prizerajúce sa osoby a zvieratá sa musia zdržiavať vo vzdialenosti najmenej 15 metrov; stále ešte môže existovať riziko vymrštenia predmetov na prizerajúce sa osoby. Okolostojace osoby by mali mať ochranu očí. Ak sa približujú, okamžite zastavte motor a rezné príslušenstvo. Pre bezpečnejšie a lepšie používanie si dajte ramenný popruh cez rameno. Upravte ramenný popruh do pohodlnej pracovnej polohy. Vždy držte strunovú kosačku jednou rukou na zadnej rukoväti a druhou rukou na prednej rukoväti. Udržujte pevný úchop obomi rukami pri používaní naradia. Strunová kosačka sa má držať v pohodlnej polohe so zadnou rukoväťou vo výške bedrového kĺbu. Strunová hlava musí byť rovnobežná so zemou tak, aby sa zľahka dotýkala rezaného materiálu bez toho, aby sa operátor musel ohýbať (obr. B). VAROVANIE: Ramenný popruh má takisto rýchlovypínací mechanizmus pre nebezpečné situácie. Ak dôjde k núdzovej situácii, ihneď si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohľadu na to, akým spôsobom je popruh pripnutý. Po každom použití vyčistite kosačku. Pozrite si časť ÚDRŽBA pre pokyny na čistenie.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NÁSTROJA

Pozrite si časť „ZAPNUTIE/VYPNUTIE POHONNEJ HLAVY“ v návode na obsluhu pohonnej hlavy PH1420E/PHX1600.

NASTAVENIE DĹŽKY REZNEJ STRUNY

Strunová hlava umožňuje obsluhe predĺžiť rezaciu strunu bez zastavenia motora. Ak sa struna rozstrapká alebo opotrebuje, je možné vysunúť ďalšiu strunu ľahkým poklepaním hlavy kosačky o zem pri používaní kosačky (obr. E). POZNÁMKA: Vysúvanie struny sa stáva ťažšie, keď sa struna skracuje. VAROVANIE: Neodstraňujte alebo nemeňte zostavu strunovej rezacej čepele. Nadmerná dĺžka struny môže spôsobiť prehriatie motora a môže dôjsť k vážnemu zraneniu.

POZNÁMKA: Vždy používajte odporúčanú nylonovú rezaciu strunu s priemerom najviac 2,4 mm. Použitie inej struny, než je uvedené, môže spôsobiť prehriatie alebo poškodenie strunovej kosačky. VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte kovom vystužené struny, drôty, šnúry atď. Môžu sa odtrhnúť a stať sa nebezpečnými projektilmi. Strunová kosačka je vybavená pokročilým systémom POWERLOAD

. Rezacia struna môže byť navinutá na cievku jednoduchým stlačením jediného tlačidla. Navinutie plnej cievky môže byť zvyčajne dokončené za 12 sekúnd. Vyhýbajte sa opakovanému používaniu navíjacieho systému v rýchlom slede, aby sa znížila možnosť poškodenia motora. POZNÁMKA: Systém POWERLOAD

je k dispozícii iba vtedy, keď je nástavec pripojený k pohonnej hlave PH1420E/PHX1600 a je nainštalovaný akumulátor.

1. Vyberte akumulátor.

2. Odrežte 4 m rezacej struny. Vložte strunu do očka

(obr. F). Pretlačte a vytiahnite strunu z druhej strany, pokiaľ nebude rovnaká dĺžka struny na oboch stranách strunovej hlavy. POZNÁMKA: Ak sa struna nedá vložiť do očka, keď je spodný kryt zaseknutý, namontujte akumulátor do pohonnej hlavy a potom krátkym stlačením tlačidla pre natiahnutie struny resetujte spodný kryt.

3. Vyberte akumulátor, ak bola nainštalovaný do

pohonnej hlavy v poznámke kroku 2. A postupujte podľa krokov uvedených v kroku 2, aby ste znova vložili a zarovnali rezaciu strunu.

4. Pripojte akumulátor do pohonnej hlavy.

5. Stlačte a podržte tlačidlo pre navinutie rezacej struny

do strunovej hlavy, až kým sa na každej strane neukáže približne 15 cm struny. (obr. G).

6. Zatlačte zostavu strunovej hlavy smerom nadol pri

ťahaní struny, ak chcete manuálne vytiahnuť strunu a skontrolovať správnu montáž rezacej struny. POZNÁMKA: V prípade neúmyselného vtiahnutia struny do strunovej hlavy otvorte hlavu a vytiahnite strunu von z cievky. Postupujte podľa pokynov v časti „NATIAHNUTIE REZACEJ STRUNY“ v tomto návode pre natiahnutie novej rezacej struny.

NATIAHNUTIE REZACEJ STRUNY

Keď sa rezacia struna odtrhne na výstupe struny alebo sa rezacia struna nevysunie pri poklepaní na strunovú hlavu, postupujte podľa nasledujúcich krokov pre odstránenie zvyšnej struny zo strunovej hlavy a natiahnutie novej.

1. Vyberte akumulátor.

2. Stlačte uvoľňovacie zarážky na strunovej hlave a

demontujte zostavu spodného krytu strunovej hlavyNÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600 171

priamym vytiahnutím (obr. H).3. Odstráňte rezaciu strunu zo strunovej hlavy.4. Ak je to potrebné, vytiahnite strunu zo zostavy cievky. Odložte si ju na opätovnú montáž5. Vložte pružinu do otvoru v zostave spodného krytu (obr. I). 6. Jednou rukou pridržte kosačku, druhou rukou uchopte zostavu spodného krytu a zarovnajte drážky v zostave spodného krytu s uvoľňovacími zarážkami (obr. J). Zatlačte zostavu spodného krytu, kým nezapadne na miesto s počuteľným a zreteľným zvukom kliknutia (obr. K).7. Postupujte podľa pokynov v časti „VÝMENA STRUNY“ pre natiahnutie novej rezacej struny.

VÝMENA STRUNOVEJ HLAVY

VAROVANIE: V prípade, že sa hlava po upevnení uvoľní, ihneď ju vymeňte.Nikdy nepoužívajte kosačku s voľným rezacím príslušenstvom. Ihneď vymeňte prasknutú, poškodenú alebo opotrebovanú rezaciu hlavu, aj keď je poškodenie obmedzené na povrchové praskliny. Takéto príslušenstvo sa môže pri vysokej rýchlosti roztrieštiť a spôsobiť vážne zranenie. Zoznámte sa so strunovou hlavou (obr. L).Obr. L s popisom dielov: L-1 Hriadeľ L-6 Podložka L-2 Puzdro (2) L-7 Matica L-3 Horný kryt L-8 Pružina L-4 Krúžok L-9 Rezacia struna L-5 Držiak cievkyL-10 Zostava spodného krytu

ODSTRÁNENIE STRUNOVEJ HLAVY

1. Vyberte akumulátor.2. Stlačte uvoľňovacie zarážky na strunovej hlave a demontujte zostavu spodného krytu strunovej hlavy vytiahnutím rovno von.3. Odstráňte rezaciu strunu zo strunovej hlavy.4. Ak je to potrebné, vytiahnite strunu zo zostavy cievky. Odložte si ju na opätovnú montáž.5. Používajte rukavice. Pomocou jednej ruky uchopte zostavu cievky, aby ste ju stabilizovali, a druhú ruku použite na uchopenie 13 mm nárazového kľúča (nie je súčasť dodávky) na uvoľnenie matice v SMERE HODINOVÝCH RUČIČIEK (obr. M).6. Vyberte maticu, podložku a držiak cievky z hriadeľa motora (obr. L).7. Na odstránenie krúžku použite kliešte na poistné krúžky (nie sú súčasťou balenia). Odstráňte horný kryt a dve puzdrá z hriadeľa motora (obr. L).8. Namontujte novú strunovú hlavu nasledovne. Inštalácia novej strunovej hlavy 1. Namontujte dve puzdrá na hriadeľ motora.2. Zarovnajte plochú štrbinu v hornom kryte s plochou časťou hriadeľa motora a horný kryt namontujte na miesto (obr. N).Obr. N s popisom dielov: N-1 Plochá časť hriadeľa N-2 Plochá štrbina3. Namontujte krúžok, držiak cievky a podložku v tomto poradí (obr. L). Pomocou nárazového kľúča maticu utiahnite PROTI SMERU HODINOVÝCH RUČIČIEK.4. Postupujte podľa krokov 4 a 5 v časti „NATIAHNUTIE REZACEJ STRUNY“ v tomto návode pre montáž zostavy spodného krytu.5. Postupujte podľa pokynov v časti „VÝMENA STRUNY“ v tomto návode pre natiahnutie novej rezacej struny.6. Spustite nástroj, aby ste zistili, či strunová kosačka funguje normálne. Ak sa tak nestane, znova ju zostavte, ako je to popísané vyššie. ÚDRŽBA VAROVANIE: Pred kontrolou, čistením alebo údržbou prístroja zastavte motor, počkajte, kým sa všetky pohyblivé diely zastavia a vyberte akumulátor. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku. VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Použitie iných častí môže vyvolať nebezpečenstvo, alebo spôsobiť poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoľahlivosti musí všetky opravy, okrem položiek uvedených v tomto návode na údržbu, vykonávať kvalikovaný servisný technik.

Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie z rôznych typov komerčných rozpúšťadiel a môžu sa poškodiť, ak sa použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atď.

◾ Odstráňte akúkoľvek trávu, ktorá sa namotala okolo hriadeľa motora alebo hlavy kosačky.NÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600172

◾ Použite malú kefu alebo malý vysávač na vyčistenie vetracích otvorov na zadnom kryte. ◾ Výrobok čistite vlhkou handričkou a jemným saponátom. ◾ Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukoväti. Môžu byť poškodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón, a rozpúšťadlami, ako je petrolej. Vlhkosť môže tiež spôsobiť nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Akúkoľvek vlhkosť poutierajte mäkkou a suchou handrou. MAZANIE PREVODOVEJ SKRINE (obr. O) Pre najlepšiu prevádzku a dlhšiu životnosť mažte prevodovú skriňu špeciálnym mazivom (zakaždým približne 6-8 g) po každých 50 hodinách prevádzky. Špeciálne mazivo musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

1. Patrí do DIN51818: Stupeň kužeľovej penetrácie

2. Esterové základné mazivo.

3. Vynikajúce spúšťanie pri nízkych teplotách, EP,

mechanický strih, odolnosť proti oderu a vlastnosti oxidatívnej stability.

4. Prevádzková teplota musí byť od - 40 do 180°C.

Odstráňte akumulátor atesniace skrutky. Mazanie prevodovky cez olejový otvor. O-1 Tesniaca skrutka

USKLADNENIE PRÍSTROJA

◾ Vyberte akumulátor z pohonnej hlavy. ◾ Pred uložením prístroj dôkladne vyčistite. ◾ Ak je nástavec strunovej kosačky odpojený od pohonnej hlavy a skladovaný oddelene: Namontujte koncovku na hriadeľ nástavca, aby sa nečistoty nedostali do spojky. ◾ Prístroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvýšenom mieste mimo dosahu detí. Náradie neskladujte v blízkosti hnojív, benzínu alebo iných chemikálií.

NAOSTRENIE REZACEJ ČEPELE

VAROVANIE: Vždy si chráňte ruky pomocou odolných rukavíc pri vykonávaní akejkoľvek údržby na rezacej čepeli.

1. Vyberte akumulátor.

2. Demontujte rezaciu čepeľ z ochranného krytu.

pilníkom alebo brúsnym kameňom, pričom zachovajte pôvodný uhol naostrenia.

6. Namontujte čepeľ späť na ochranný kryt a zaistite ju

pomocou dvoch skrutiek. Ochrana životného prostredia Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabíjačku batérií a batérie / akumulátory do domového odpadu! Tento výrobok odneste na autorizované recyklačné miesto a poskytnite ho na separovaný zber. Elektrické náradie sa musí odovzdať do príslušného zariadenia na ekologicky šetrnú recykláciu. Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovaných skládkach alebo smetiskách, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd, dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať zdravie.NÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600 173

Strunová kosačka sa nespustí. ◾ Akumulátor nie je pripojený na pohonnú hlavu. ◾ Pripojte akumulátor na pohonnú hlavu. ◾ Bez elektrického kontaktu medzi pohonnou hlavou a akumulátorom. ◾ Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a vložte akumulátor, pokiaľ nezapadne na svoje miesto. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. ◾ Poistná páčka a spínač nie sú súčasne stlačené. ◾ Pre zapnutie strunovej kosačky zatlačte poistnú páčku a podržte ju, potom stlačte vypínač.Strunová kosačka sa zastaví pri kosení. ◾ Chránič nie je namontovaný na kosačke, čo spôsobuje príliš dlhý rez a preťaženie motora. ◾ Vyberte akumulátor a namontujte chránič na kosačku. ◾ Je použitá príliš ťažká struna. ◾ Používajte odporúčanú štandardnú nylonovú strunu s priemerom najviac 2,4 mm. ◾ Tráva sa namotala na hriadeľ motora alebo hlavu kosačky. ◾ Zastavte kosačku, vyberte batériu a odstráňte trávu z hriadeľa motora a hlavy kosačky. ◾ Motor je preťažený. ◾ Vytiahnite hlavu kosačky z trávy. Motor sa rozbehne, keď sa preťaženie odstráni. Pri kosení pohybujte hlavou kosačky dovnútra a von z trávy tak, aby sa pokosila a odstránila najviac 20 cm dĺžka v jednom reze. ◾ Akumulátor alebo strunová kosačku sú príliš horúce. ◾ Nechajte akumulátor alebo strunovú kosačku vychladnúť, kým teplota neklesne pod 67°C . ◾ Akumulátor je odpojený od nástroja. ◾ Znovu vložte akumulátor. ◾ Akumulátor je vybitý. ◾ Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. Strunová hlava nevysúva strunu. ◾ Tráva sa namotala na hriadeľ motora alebo hlavu kosačky. ◾ Zastavte kosačku, vyberte batériu a odstráňte trávu z hriadeľa motora a hlavy kosačky. ◾ Na cievke nie je dostatok struny. ◾ Vyberte akumulátor a vymeňte rezaciu strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA REZACEJ STRUNY“ v toto návode. ◾ Strunová hlava je znečistená. ◾ Vyberte batériu a vyčistite cievku, držiak cievky a základňu cievky. ◾ Struna je zamotaná na cievke. ◾ Vyberte akumulátor, vytiahnite strunu z cievky a previňte ju; postupujte podľa časti „VÝMENA REZACEJ STRUNY“ v tomto návode. ◾ Struna je príliš krátka. ◾ Vyberte batériu a vytiahnite strunu a zároveň striedavo pritláčajte gombík hlavy.NÁSTAVEC PRE STRUNOVÚ KOSAČKU — STA1600174

Tráva obaľuje hlavu kosačky a kryt motora. ◾ Kosenie vysokej trávy na úrovni terénu. ◾ Koste vysokú trávu zhora nadol, pri každom prechode odstraňujte najviac 20 cm, aby nedošlo k namotaniu.Čepeľ nereže strunu.. ◾ Strunová čepeľ na okraji chrániča sa otupila. ◾ Naostrite strunovú čepeľ pilníkom, alebo ju vymeňte za novú čepeľ.Praskliny na strunovej hlave alebo držiaku cievky sa uvoľňujú zo základne cievky. ◾ Strunová hlava je opotrebovaná ◾ Ihneď vymeňte strunovú hlavu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNOVEJ HLAVY“ v tomto návode na obsluhu. ◾ Matica, ktorá zaisťuje strunovú hlavu, je uvoľnená. ◾ Otvorte strunovú hlavu a maticu dotiahnite nárazovým kľúčom.Pri výmene sa struna nedá správne vložiť do strunovej hlavy. ◾ Značky LOAD nie sú zarovnané s očkami na základni cievky. ◾ Otočte držiak cievky v smere šípky, vyrovnajte značky LOAD na držiaku cievky s očkami na základni cievky. ◾ Značky LOAD nie sú zarovnané s očkami na základni cievky. ◾ Otočte držiak cievky v smere šípky, zarovnajte značky LOAD na držiaku cievky s očkami na základni cievky. ◾ Pri navíjaní rezacej struny ihneď po dlhšom čase prevádzky môže systém POWERLOAD prestať pracovať z dôvodu ochrany proti prehriatiu. ◾ Počkajte, kým nástroj nevychladne, a potom znovu začnite zavádzať strunu. ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštívte webové stránky egopowerplus.eu pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1600 175