STA1600 - Многофункциональные инструменты EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STA1600 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Остаточные риски! Если вы используете электронные устройства, такие как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист. СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также объяснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм. ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ: Означает «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» или «ВНИМАНИЕ» и может использоваться с другими

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их. Предупреждение об опасностиУказывает на потенциальную опасность получения травмы.Внимательно прочитайте руководство пользователя.Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.Используйте средства защиты глаз, ушей и головы.Всегда используйте средства защиты глаз, ушей и головы. 40cm Ширина резанияМакс. ширина резания триммера с леской 2.4mmДиаметр лескиДиаметр нейлоновой режущей лескиНе используйте металлические лезвия.Предупреждает о недопустимости использования металлических лезвий. Не позволяйте посторонним людям находиться поблизости.Отброшенные предметы могут отскочить и привести к травмам или повреждению имущества. Убедитесь, что другие люди и животные находятся на расстоянии от работающего устройства.Расстояние между устройством и посторонними лицами должно составлять не менее 15 м.Убедитесь, что другие люди и животные находятся на расстоянии не менее 15 м от работающего устройства.Защита от перегрева для системы POWERLOAD При намотке режущей лески сразу после длительной работы система POWERLOAD

может перестать работать из-за защиты от перегрева. IPX4 Класс защиты IPЗащита от воздействия воды 4 степени Перевод оригинальных инструкцийНАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600130

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив. UKCA Данный продукт соответствует действующему законодательству Великобритании.

WEEE Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Гарантированный уровень звуковой мощности. Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой

Вольт Напряжение Миллиметр Длина или размер Сантиметр Длина или размер Килограмм МассаОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с питанием от сети (с кабелем) или электрический инструмент с питанием от аккумулятора (без кабеля).БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА ◾ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев. ◾ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения. ◾ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ◾ Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте переходники для заземленного электроинструмента. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током. ◾ Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено. ◾ Не эксплуатируйте устройство во время дождя или в условиях высокой влажности. Попадание воды внутрь устройства повышает риск поражения электрическим током и возникновения неисправностей, которые могут привести к травмам. ◾ Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов и движущихся частей. Поврежденные и запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током. ◾ Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током. ◾ Если использование электроинструмента в сыром помещении неизбежно, подключайте его через устройство защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600 131

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ◾ При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым

◾ Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные средства для глаз. Использование защитных средств, таких как респиратор, нескользкая защитная обувь, каска и средства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск получения травм. ◾ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением инструмента к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не включайте вилку в розетку, если электроинструмент включен. Это может привести к несчастному случаю. ◾ Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может стать причиной травмы. ◾ Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях. ◾ Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части. ◾ При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает вред, причиняемый пылью. ◾ Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ◾ Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильно выбранный электроинструмент более эффективен и безопасен при номинальной нагрузке. ◾ Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат

◾ Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и (или) аккумулятора. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента. ◾ Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей. ◾ Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов и принадлежностей. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, перед использованием его необходимо отремонтировать. Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих несчастных случаев. ◾ Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются. ◾ Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям. ◾ Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать инструмент и контролировать его в непредвиденных ситуациях.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600132

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРА ◾ Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей. ◾ Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара. ◾ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. — они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара. ◾ При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги. ◾ Не используйте аккумулятор и инструмент, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм. ◾ Не подвергайте аккумуляторную батарею и инструмент воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130°C может привести к взрыву. ◾ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и инструмент при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

◾ Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента. ◾ Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ОБРАЩЕНИЯ С ТРИММЕРОМ ◾ Не используйте устройство при плохих погодных условиях, особенно в грозу. Это позволит снизить риск удара молнией. ◾ Тщательно проверьте участок, где будет использоваться устройство, на наличие животных. Животные могут быть травмированы устройством во время работы. ◾ Тщательно осмотрите участок, где будет использоваться устройство, и уберите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы. Отбрасываемые предметы могут нанести травмы. ◾ Перед работой всегда осматривайте режущий элемент и весь режущий узел на наличие повреждений. Поврежденные детали повышают риск получения травм. ◾ Соблюдайте инструкции по замене принадлежностей. Неправильно затянутые гайки или болты могут стать причиной повреждения или отсоединения режущего элемента. ◾ Используйте средства защиты глаз, ушей, головы и рук. Подходящее защитное снаряжение уменьшает риск получения травм от разлетающихся обломков или случайного контакта с леской или

◾ Во время работы с устройством всегда носите нескользящую защитную обувь. Не работайте с устройством босиком или в открытых сандалиях. Это снижает вероятность травмирования ног в результате контакта с движущимся лезвием или

◾ Во время работы с устройством всегда носите длинные брюки. Наличие открытых участков кожи увеличивает вероятность травм от отбрасываемых

◾ Не позволяйте посторонним находиться поблизости во время работы с устройством. Отброшенный мусор может привести к получению серьезных травм. ◾ Во время работы всегда держите инструмент двумя руками. Это позволит избежать потери

◾ Держите устройство только за поверхности с защитным покрытием, так как леска или лезвие может коснуться скрытой электропроводки. Касание леской или лезвием проводки под напряжением может передать напряжение на металлические части устройства и привести кНАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600 133

поражению оператора электрическим током. ◾ Всегда сохраняйте устойчивое положение и используйте устройство только стоя на земле. Работа на скользкой или неустойчивой поверхности может привести к потере равновесия или контроля над устройством. ◾ Не используйте устройство на очень крутых склонах. Это снижает риск потери контроля, поскальзывания и падения, что может привести к

◾ При работе на склонах всегда следите за равновесием, перемещайтесь только поперек склона, а не вверх и вниз, и будьте крайне осторожны при смене направления движения. Это снижает риск потери контроля, поскальзывания и падения, что может привести к травме. ◾ Во время работы держите леску или лезвие на безопасном расстоянии от всех частей тела. Перед запуском инструмента убедитесь, что леска или лезвие не касается других предметов. Даже кратковременная невнимательность при работе с устройством может привести к травме пользователя или других лиц. ◾ Никогда не поднимайте инструмент выше уровня талии. Это позволит избежать случайного контакта с режущим элементом и обеспечит лучший контроль над устройством в непредвиденных ситуациях. ◾ При обрезке натянутых ветвей кустарника и молодой поросли берегитесь отдачи. Натянутые ветви могут ударить оператора, что в свою очередь может привести к потере контроля над устройством. ◾ Будьте предельно осторожны при обрезке кустарников и молодой поросли. Тонкие ветви могут попасть в режущий элемент и отлететь в сторону оператора либо привести к потере равновесия. ◾ Сохраняйте контроль над устройством и не прикасайтесь к режущим элементам, леске и другим опасным движущимся частям, пока они находятся в движении. Это снижает риск травм от движущихся частей. ◾ При извлечении застрявшего материала и обслуживании устройства убедитесь, что выключатель питания находится в выключенном положении, а аккумулятор извлечен. Случайная активация устройства при извлечении застрявшего материала или обслуживании может привести к серьезным травмам. ◾ Переносите устройство в выключенном состоянии на безопасном расстоянии от тела. Правильное обращение с устройством уменьшает вероятность случайного касания движущейся лески или режущего элемента. ◾ Используйте только сменные лески и режущие элементы, указанные производителем. Использование неподходящих запасных частей может увеличить риск поломки и травм. ◾ Повреждение триммера. Если устройство столкнулось с посторонним предметом или запуталось в чем-либо, немедленно выключите его, проверьте на наличие повреждений и отремонтируйте перед следующим использованием. Не используйте устройство с поврежденными щитком или катушкой. ◾ Если устройство чрезмерно вибрирует, выключите двигатель и немедленно выясните причину. Обычно вибрация указывает на возникновение проблемы. Выполните следующие действия. Ослабленная головка может вибрировать, трескаться, ломаться или соскочить с триммера, что может привести к серьезным травмам или смерти. Убедитесь, что режущее приспособление установлено должным образом и надежно закреплено. Если головка расшатывается после закрепления, немедленно замените ее. Никогда не используйте триммер, если какие-либо его части плохо закреплены. ◾ Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже когда устройство не используется. Соблюдайте осторожность при выполнении технического обслуживания или ремонта. ◾ Не мойте устройство из шланга. Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения. ◾ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за

◾ Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, указанные на рис. A. ◾ Используйте только с приводным блоком EGO PH1420E/PHX1600. ◾ Для безопасной и комфортной работы при использовании аккумуляторов EGO, отличных от BA1400, BA1400T и BA2240T, обязательно используйте соединение с рюкзаком EGO BH1000, чтобы уменьшить нагрузку на руки пользователя. ◾ Не используйте плечевой ремень и соединение с рюкзаком EGO BH1000 одновременно. Это препятствует быстрому аварийному освобождению от устройства и может привести к травмам. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ!НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600134

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Режущий механизм Головка катушкиДиаметр лескиНейлоновая крученая леска 2,4 ммШирина резания 40 cmСкорость работы без нагрузки4900/5800 мин Масса (без аккумулятора) 1,53 кгРекомендуемая рабочая температураот 0 до 40 °CРекомендуемая температура храненияот -20 до 70 °CИзмеренный уровень звуковой мощности L

95,72 дБ (A) K=0,77 дБ (A) (PH1420E)92 дБ (A) K=3,1 дБ (A) (PHX1600)Уровень звукового давления на уши оператора

81,6 дБ (A) K=3 дБ (A) (PH1420E)86 дБ (A) K=3 дБ (A) (PHX1600)Гарантированный уровень звуковой мощности

(измеренв соответствии с 2000/14/EC) 96 дБ (A) (PH1420E)96 дБ (A) (PHX1600)Вибрация a Передняя вспомога-тельная рукоятка4,74 м/с

(PHX1600)Задняя рукоятка2,44 м/с

(PHX1600) ◾ Вышеуказанные параметры протестированы и измерены при использовании с приводным блоком PH1420E/PHX1600. ◾ Указанный общий показатель уровня вибрации был определен с помощью стандартного теста и может быть использован для сравнения разных инструментов. ◾ Указанный общий уровень вибрации может использоваться также для предварительной оценки уровня воздействия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Реальный уровень вибрации и уровень шума электроинструмента могут отличаться от указанных в зависимости от способа использования инструмента и в особенности от обрабатываемого материала. Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора на основе оценки воздействия в реальных условиях использования (учитывая все периоды рабочего цикла — время, когда инструмент выключен и когда он работает вхолостую, а также время запуска). КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. A) Информацию о рекомендуемой режущей леске можно найти на сайте egopowerplus.com или при помощи каталога продуктов компании EGO. ЧАСТИ НАСАДКИ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ (Рис. A).1. Концевой колпачок2. Вал триммера с леской3. Кнопка загрузки лески4. Режущая леска5. Головка триммера (катушки)6. Фиксатор7. Лезвие для обрезки лески8. Щиток9. Шестигранный ключ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте устройство без надежно установленного щитка. Щиток всегда должен быть установлен на устройство для защиты пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут заменены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию триммера или создать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считаетсяНАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600 135

ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подключайте устройство к приводному блоку до завершения сборки. Несоблюдение данного правила может привести к преждевременному запуску и получению серьезных травм. УСТАНОВКА ЩИТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте перчатки при установке и демонтаже щитка. Остерегайтесь лезвия на щитке и берегите руки от порезов.Открутите и удалите два винта с основания вала (Рис. C), совместите крепежные отверстия щитка с отверстиями для установки, а затем зафиксируйте щиток на основании вала при помощи двух винтов и двух пружинных шайб (Рис. D). Убедитесь, что щиток установлен так, как показано на Рис. C и D. Любое другое положение установки может быть очень опасным! УСТАНОВКА НАСАДКИ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ НА ПРИВОДНОЙ БЛОК Этот триммер с леской предназначен для использования с приводным блоком EGO PH1420E/PHX1600.См. раздел «УСТАНОВКА НАСАДКИ ПРИВОДНОГО БЛОКА» в руководстве пользователя приводного блока PH1420E/PHX1600. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы попадут в глаза, что может привести к получению серьезной травмы. Данное устройство можно использовать в следующих целях: ◾ стрижка травы и сорняков около подъездов, заборов и настилов. ПРИМЕЧАНИЕ. Данный инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим. Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие поврежденных и изношенных частей. Проверьте головку триммера, щиток и переднюю рукоятку и замените все треснувшие, деформированные, изогнутые или поврежденные части.Лезвие для обрезки лески на краю щитка может время от времени затупляться. Рекомендуется периодически затачивать его напильником или заменять новым. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте перчатки при установке или замене щитка, заточке или замене лезвия. Остерегайтесь лезвия на щитке и берегите руки от порезов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор из приводного блока перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ С ПРИВОДНЫМ БЛОКОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одевайтесь надлежащим образом, чтобы снизить риск получения травм при использовании данного инструмента. Не надевайте свободную одежду и украшения. Используйте защиту органов зрения и слуха. Надевайте плотные длинные брюки, прочную обувь и перчатки. Не надевайте шорты, сандалии и не работайте босиком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Очищайте обрабатываемый участок перед каждым использованием инструмента. Удалите такие предметы, как камни, осколки стекла, гвозди, проволоку или веревки, которые могут запутаться в режущем приспособлении или которые оно может отбросить. На участке не должны находиться дети, прохожие и животные. Дети, прохожие и животные должны находиться на расстоянии не менее 15 м, так как во время работы могут отлетать предметы. Посторонние лица должны надевать защитные очки. В случае приближения посторонних лиц немедленно остановите двигатель и режущее приспособление.Для более безопасной и удобной работы используйте наплечный ремень. Отрегулируйте наплечный ременьНАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600136

до удобного положения. Удерживайте триммер одной рукой за заднюю рукоятку, а другой — за переднюю рукоятку. Во время работы крепко держите устройство обеими руками. Триммер с леской необходимо держать в удобном положении так, чтобы задняя рукоятка была расположена на уровне бедра. Головка триммера должна располагаться параллельно земле, чтобы оператору не нужно было нагибаться для того, чтобы головка могла лучше контактировать со срезаемым материалом (Рис. В). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наплечный ремень также является быстроразъемным механизмом, использующимся в опасных ситуациях. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом. Очищайте триммер после каждого использования. Инструкции по очистке см. в разделе «ОБСЛУЖИВАНИЕ». ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА См. раздел «ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДНОГО БЛОКА» в руководстве пользователя приводного блока PH1420E/PHX1600. РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ РЕЖУЩЕЙ ЛЕСКИ Головка триммера позволяет оператору вытянуть дополнительное количество лески, не выключая двигатель. Если леска износилась во время использования триммера, слегка прижмите головку триммера к земле, чтобы вытянуть дополнительную леску (Рис. Е). ПРИМЕЧАНИЕ. Вытягивание лески становится сложнее по мере ее укорачивания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не демонтируйте и не изменяйте узел лезвия для обрезки лески. Слишком длинная леска может стать причиной перегрева двигателя и серьезных травм. ЗАМЕНА ЛЕСКИ ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте рекомендуемую нейлоновую режущую леску диаметром не более 2,4 мм. Использование другой лески может привести к перегреву или повреждению триммера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте усиленную металлом леску, проволоку, веревку и т. д. Части этих материалов могут отделяться и опасно разлетаться в стороны. Триммер с леской оборудован усовершенствованной системой POWERLOAD

sДля наматывания лески на катушку достаточно нажать на кнопку. Полное наматывание катушки обычно занимает не более 12 секунд. Чтобы уменьшить вероятность повреждения двигателя, не допускайте многократной работы системы намотки в быстрой последовательности. ПРИМЕЧАНИЕ. Система POWERLOAD

только в том случае, если насадка подключена к приводному блоку PH1420E/PHX1600 и установлен аккумулятор.

1. Извлеките аккумулятор.

2. Отрежьте 4 м лески. Вставьте леску в ушко

(Рис. F). Проденьте и вытяните леску с другой стороны таким образом, чтобы с обеих сторон головки триммера леска была одинаковой длины. ПРИМЕЧАНИЕ. Если леску не удается вставить в ушко, когда нижняя крышка застряла, установите аккумулятор в приводной блок, затем кратковременно нажмите кнопку загрузки лески, чтобы сбросить нижнюю крышку.

3. Извлеките аккумулятор, если он был установлен

в приводной блок при выполнении действий ПРИМЕЧАНИЯ после шага 2. Затем выполните действия, указанные в шаге 2, чтобы снова вставить и выровнять леску.

4. Установите аккумулятор на приводной блок.

5. Нажмите и удерживайте кнопку загрузки лески,

чтобы непрерывно втягивать леску в головку триммера, пока с каждой стороны не будет видно примерно 15 см лески (Рис. G).

6. Прижмите головку триммера и одновременно

вытяните обе лески, чтобы вручную отрегулировать длину и проверить правильность

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вся леска оказалась случайно затянута в головку триммера, откройте головку и вытяните леску из катушки. Для регулировки лески выполните инструкции в разделе «УСТАНОВКА ЛЕСКИ» данного руководства. УСТАНОВКА ЛЕСКИ Если леска выскочила из отверстия или не вытягивается при нажатии на головку триммера, необходимо удалить оставшуюся леску из головки и выполнить следующие действия для установки лески.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600 137

1. Извлеките аккумулятор.2. Нажмите на фиксаторы на головке триммера и потяните нижнюю крышку в сборе, чтобы снять (Рис. H).3. Извлеките режущую леску из головки триммера.4. При необходимости извлеките из катушки пружину. Сохраните ее для дальнейшей сборки.5. Вставьте пружину в паз в нижней крышке (Рис. I). 6. Удерживая триммер одной рукой, другой рукой возьмитесь за нижнюю крышку и совместите пазы в нижней крышке с фиксаторами (Рис. J). Прижмите нижнюю крышку таким образом, чтобы она зафиксировалась на месте с характерным щелчком (Рис. K).7. Инструкции по установке режущей лески см. в разделе ЗАМЕНА ЛЕСКИ данного руководства. ЗАМЕНА ГОЛОВКИ ТРИММЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если головка шатается после установки на место, немедленно замените ее. Никогда не используйте триммер, если какие- либо его части плохо закреплены. Немедленно замените головку, если она треснула, повреждена или изношена, даже если повреждение находится только на поверхности. Поврежденные элементы могут разрушиться на высокой скорости и нанести серьезные травмы. Ознакомьтесь с триммерной головкой (Рис. L). Описание частей на Рис. L. L-1

L-2 Втулка (2) L-7 L-3 Верхняя крышка L-8 L-4 Пружинный кольцевой замок L-9 Режущая леска L-5 Фиксатор катушкиL-10 Нижняя крышка в сборе Демонтаж режущей головки 1. Извлеките аккумулятор.2. Нажмите на фиксаторы на головке триммера и потяните нижнюю крышку, чтобы снять.3. Извлеките режущую леску из головки триммера.4. При необходимости извлеките из катушки пружину. Сохраните ее для дальнейшей сборки.5. Наденьте перчатки. Одной рукой крепко удерживайте катушку, а другой рукой открутите гайку по часовой стрелке при помощи ударного гайковерта 13 мм (не входит в комплект) (Рис. M).6. Снимите с вала двигателя гайку, шайбу и фиксатор катушки (Рис. L).7. Снимите стопорное кольцо с помощью плоскогубцев (не входят в комплект). Снимите с вала двигателя верхнюю крышку и две втулки (Рис. L).8. Установите новую головку триммера с помощью следующих инструкций. Установка новой головки триммера 1. Установите две втулки на вал двигателя.2. Совместите плоский паз на верхней крышке с плоскостью на валу двигателя и установите верхнюю крышку на место (Рис. N).Описание частей на Рис. N. N-1

N-2 Плоский паз 3. Установите стопорное кольцо, фиксатор катушки и шайбу в указанном порядке (Рис. L). Затяните гайку с помощью ударного гайковерта против часовой стрелки.4. Установите нижнюю крышку в соответствии с шагами 4 и 5 в разделе «УСТАНОВКА ЛЕСКИ» данного руководства.5. Инструкции по установке режущей лески см. в разделе «ЗАМЕНА ЛЕСКИ» данного руководства.6. Включите триммер и убедитесь, что он работает нормально. В противном случае выполните сборку повторно в соответствии с приведенными выше инструкциями. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Регулярно проверяйте и выполняйте техническое обслуживание устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, любой ремонт, кроме указанного в данных инструкциях по обслуживанию, должен выполнять квалифицированный специалист.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600138

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань. ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ◾ Удалите всю траву, которая могла намотаться на вал двигателя или головку триммера. ◾ С помощью маленькой щетки или небольшого пылесоса очистите вентиляционные отверстия на задней стороне корпуса. ◾ Очистите устройство с помощью влажной ткани и мягкого моющего средства. ◾ Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла, а также растворителями, например керосином. Кроме того, наличие влаги может привести к поражению электрическим током. Протрите влажное место мягкой сухой тканью. СМАЗКА РЕДУКТОРА (Рис. O) Для максимальной эффективности и продления срока службы смазывайте редуктор специальной смазкой (6–8 g) после каждых 50 часов эксплуатации. Специальная смазка должна удовлетворять следующим требованиям.

1. Соответствие степени конусной пенетрации по

стандарту DIN51818: NLGI-1.

2. Смазка на основе сложного эфира.

3. Отличный низкотемпературный запуск, EP,

механическая резка, устойчивость к истиранию и свойства окислительной стабильности.

4. Диапазон рабочей температуры от –40 до 180°C.

Снимите аккумулятор и уплотнительные болты. Добавьте смазку в редуктор через смазочные

O-1 Уплотнительный болт ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА ◾ Извлеките аккумулятор из приводного блока. ◾ Тщательно очистите устройство перед хранением. ◾ Если насадка триммера с леской снята с приводной головки и хранится отдельно, установите концевой колпачок на вал инструмента, чтобы избежать попадания грязи внутрь муфты. ◾ Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами. ЗАТОЧКА ЛЕЗВИЯ ДЛЯ ОБРЕЗКИ ЛЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выполнении любых работ по обслуживанию лезвия для обрезки лески всегда надевайте прочные перчатки.

1. Извлеките аккумулятор.

2. Снимите с щитка лезвие для обрезки лески.

3. Зафиксируйте лезвие в тисках.

4. Используйте очки и перчатки. Соблюдайте

осторожность, чтобы не порезаться.

5. Аккуратно заточите лезвие при помощи

мелкозубчатого напильника или точильного камня, сохраняя оригинальный угол режущей кромки.

6. Установите лезвие на щиток и закрепите на месте

двумя винтами. Защита окружающей среды Не выбрасывайте электрооборудование, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами! Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора. Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде. При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600 139

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Триммер с леской не запу-скается. ◾ Аккумулятор не установлен в приводной блок. ◾ Установите аккумулятор в приводной блок. ◾ Нет электрического контакта между приводным блоком и аккумулятором. ◾ Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите аккумулятор на место до щелчка. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве. ◾ Рычаг блокировки и курковый переключатель не зажаты одновременно. ◾ Нажмите на рычаг блокировки и удерживайте его, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить триммер.Устройство остановилось во время работы. ◾ Щиток не установлен на триммер, в результате чего леска стала очень длинной, и двигатель перегрелся. ◾ Извлеките аккумулятор и установите щиток на ◾ Используется слишком тяжелая режущая леска. ◾ Используйте рекомендуемую нейлоновую режущую леску диаметром не более 2,4 мм. ◾ Вал двигателя и головка триммера забились травой. ◾ Выключите триммер, извлеките аккумулятор и удалите траву из вала двигателя и головки триммера. ◾ Двигатель перегружен. ◾ Поднимите головку триммера над травой. Двигатель начнет работать снова, как только нагрузка уменьшится. Во время скашивания перемещайте головку триммера в траву и из нее, срезая не более 20 см длины за раз. ◾ Аккумулятор или триммер перегрелись. ◾ Дайте аккумулятору или триммеру остыть, пока температура не упадет ниже 67 °C . ◾ Аккумулятор не подключен к устройству. ◾ Установите аккумулятор. ◾ Аккумулятор разряжен. ◾ Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве. Из головки триммера не вытягивается леска. ◾ Вал двигателя и головка триммера забились травой. ◾ Выключите триммер, извлеките аккумулятор и удалите траву из вала двигателя и головки триммера. ◾ Недостаточно лески в ◾ Извлеките аккумулятор и замените леску в соответствии с инструкциями в разделе УСТАНОВКА ЛЕСКИ данного руководства. ◾ Головка триммера загрязнена ◾ Извлеките аккумулятор, очистите катушку, ее фиксатор и основание. ◾ Леска запуталась в фиксаторе ◾ Извлеките аккумулятор, извлеките леску из катушки и намотайте ее заново в соответствии с инструкциями в разделе УСТАНОВКА ЛЕСКИ данного руководства. ◾ Леска слишком короткая. ◾ Извлеките аккумулятор и вытяните леску, нажимая на фиксатор катушки.НАСАДКА ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ — STA1600140

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Трава намота-лась на головку триммера и корпус двигате-

◾ Стрижка высокой травы на уровне земли. ◾ Скашивайте высокую траву сверху вниз и срезайте не более 20 см за один раз, чтобы предотвратить подобные ситуации.Лезвие не режет леску. ◾ Лезвие для обрезки лески на краю щитка затупилось. ◾ Заточите лезвие для обрезки лески напильником или замените.Трещины на го-ловке триммера или фиксаторе катушки привели к ослаблению основания катушки. ◾ Головка триммера изношена. ◾ Немедленно выполните замену головки триммера. См. раздел «ЗАМЕНА ГОЛОВКИ ТРИММЕРА» в настоящем руководстве. ◾ Ослаблена гайка фиксации головки триммера. ◾ Откройте головку триммера и затяните гайку с помощью гаечного ключа.Во время заме-ны не удается установить леску в головку триммера надле-жащим образом. ◾ Метки LOAD фиксатора катушки не выровнены с ушками на основании катушки. ◾ Поверните фиксатор катушки в направлении, указанном стрелкой, чтобы совместить метки LOAD на фиксаторе катушки с ушками в основании катушки. ◾ Метки LOAD фиксатора катушки не выровнены с ушками на основании катушки. ◾ Поверните фиксатор катушки в направлении, указанном стрелкой, чтобы совместить метки LOAD на фиксаторе катушки с ушками в основании катушки. ◾ При намотке режущей лески сразу после длительной работы система POWERLOAD может перестать работать из-за защиты от перегрева. ◾ Подождите, пока инструмент остынет, а затем возобновите загрузку лески.

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.KOŃCÓWKA-PODKASZARKA NA ŻYŁKĘ — STA1600

◾ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев. ◾ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения. ◾ Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере