STA1600 - Многофункционални инструменти EGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ STA1600 EGO

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ! Прочетете ръководството на оператора Остатъчен риск! Хора с електронни устройства, като пейсмейкър трябва да се консултират с лекуващия(те) си лекар(и) преди употреба на този продукт. Работата с електрическо оборудване в непосредствена близост до сърдечен пейсмейкър може да предизвика смущение или неизправност на пейсмейкъра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки и подмени трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник. СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Целта на символите за безопасност е да превличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като “ОПАСНОСТ,” “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,” и “ВНИМАНИЕ” преди да използвате този инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване. ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ СИМВОЛ СИГНАЛИЗИРАЩ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Показва ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ИЛИ ВНИМАНИЕ. Могат да бъдат използвани във връзка с други символи или пиктограми. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване или

Сигнал за безопасностПоказва риска от потенциално нараняване на човек.Прочетете ръководството на оператораЗа намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете и разбере ръководството на оператора преди използването на този продукт.Носете защита за очите, ушите и главатаВинаги носете защита за очите, ушите и главата. 40cm Ширина на рязанеМаксималната режеща ширина на кордов тример 2.4mmДиаметър на кордатаДиаметър на найлонова режеща кордаНе използвайте метални ножовеПредупреждава потребителя да не използва метални ножове Дръжте околните хора надалечИзхвърлените обекти могат да рикошират и да доведат до нараняване или щети по собствеността. Уверете се, че други хора и домашни любимци спазват достатъчно разстояние от храстореза, когато го използвате.Разстоянието между машината и околните хора трябва да бъде минимум 15 мУверете се, че други хора и домашни любимци спазват поне 15 м разстояние от тримера, когато го използвате.Защита срещу превишена температура за системата POWERLOAD Когато навивате режещата корда непосредствено след продължителна работа, системата POWERLOAD може да спре работа поради защитата срещу превишена температура. Превод на оригиналните инструкцииПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600278

IPX4 IP символЗащита от навлизане на вода степен 4.

Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС. UKCA Този продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Великобритания.

WEEE Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.

Гарантирано ниво на мощност на звука. Звуковите емисии към околната среда са в съответствие с директивите на европейската общност. V Волта Напрежениеmm Милиметър Дължина или размерcm Сантиметър Дължина или размерkg Килограм ТеглоОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.Терминът “Електрически инструмент” в предупрежденията се отнася до захранвани от мрежата (кабелни) електрически инструменти или захранвани чрез батерия (безкабелни) електрически инструменти.БЕЗОПАСНОСТ В РАБОТНАТА ЗОНА ◾ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти. ◾ Не работете с електроинструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Електрическият инструмент създава искра, която може да възпламени праха или изпаренията. ◾ Дръжте на разстояние децата и страничните лица, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ ◾ Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте какъвто и да е адаптер със заземени електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от електрически шок. ◾ Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници. Съществува повишена опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено. ◾ Не работете с машината при дъждовни или мокри условия. Водата, влизаща в машината, може да увеличи риска от токов удар или неизправност, които могат да доведат до телесна повреда. ◾ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, изтегляне или изключване от контакта на електрическия инструмент. Дръжте кабела настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. ◾ Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел подходящ за употреба на открито. Употребата на кабел подходящ за употреба на открито намалява риска от електрически удар. ◾ Ако работата с електрическия инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване с дефектнотокова защита (RCD). Употребата на RCD намалява риска от токов удар.ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ ◾ Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморениПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600 279

или когато сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание по време на работата с електрически инструмент, може да доведе до сериозно лично нараняване. ◾ Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Защитно оборудване като прахови маски, не плъзгащи се безопасно обувки, твърда каска или защита за слуха използвана при подходящи условия ще намали риска от лични наранявания. ◾ Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете към захранване и/или батерия, повдигайки или носейки инструмента. Носейки инструмента, докато пръстът ви е на спусъка или подаването на захранване на инструменти, които са с включен прекъсвач е предпоставка за инциденти. ◾ Извадете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите захранването. Гаечен или друг ключ оставен закачен към въртящите се части на електрическия инструмент, може да доведе до лично нараняване. ◾ Не се протягайте. Запазете правилна стойка и баланс по всяко време. Това позволява по- добър контрол върху електрическия инструмент в непредвидени ситуации. ◾ Облечете се подходящо. Не носете отпуснати дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещи се части. Отпуснати дрехи, бижута или дълга коса, могат да бъдат хванати в движещите се части. ◾ Ако са предоставени устройства за сварване на прахоуловител или съоръжения за събиране, уверете се, че те са свързани и са правилно използвани. Употребата на устройства за прах може да намали рисковете свързани с прах. ◾ Не позволявайте на рутинността придобита от честата употреба на инструмента да позволи да станете небрежни и да игнорирате принципите за безопасност на инструмента. Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за части от

◾ Не пресилвайте електрически инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за вашата работа. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по- безопасно при капацитета за който е проектиран. ◾ Не използвайте електрическия инструмент ако ключът не го включва или изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде контролиран от ключа е опасен и трябва да бъде

◾ Разкачете щепсела от захранването и/или батерията от електрическия инструмент, преди да извършите настройки, смяна на аксесоари или съхраняване на инструментите. Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от стартиране на инструмента инцидентно. ◾ Дръжте свободния електрически инструмент извън достъпа до деца и не позволявайте хора, които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители. ◾ Поддръжка на електрически инструменти и аксесоари. Проверете за разместване или блокиране на подвижни части, счупване на части, и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрическия инструмент. При повреда ремонтирайте инструмента преди употреба. Много инциденти са причинени от лошо поддържани електрически инструменти. ◾ Дръжте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържани режещи инструменти, с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и по-лесно се контролират. ◾ Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите, частите на инструмента и т.н в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и вида работа, която ще бъде извършвана. Употребата на електрическия инструмент за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации. ◾ Дръжте ръкохватките и местата за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане не позволяват безопасно боравене и контролиране на инструмента при неочаквана ситуация. УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ИНСТРУМЕНТ С БАТЕРИЯ ◾ Презареждайте само с зарядно устройство определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип акумулаторни батерии може да създаде риск от пожар, когато се използва с други акумулаторни батерии. ◾ Използвайте електроинструменти само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Употребата на каквато и да е друга батерия може да създаде риск от нараняване или пожар. ◾ Когато акумулаторните батерии не са в употреба ги дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отверткиПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600280

или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между клемите. Свързване на късо на клемите на акумулаторната батерия може да причини изгаряния или пожар. ◾ При условия на злоупотреба, течност може да се отдели от акумулаторната батерия; предотвратете контакт. Ако инцидентно възникне контакт, изплакнете с вода. Ако течност влезе в контакт с очите, допълнително потърсете медицинска помощ. Течност отделена от акумулаторната батерия може са предизвика възпаление или изгаряния. ◾ Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване. ◾ Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна температура. Излагане на огън или температури над 130 °C може да причини експлозия. ◾ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън температурния обхват зададен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

◾ Обслужвайте вашия електрически инструмент чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще осигури поддържането на безопасността на електрическия инструмент. ◾ Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или оторизиран сервиз. СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА КОРДОВ ТРИМЕР ◾ Не използвайте машината в лоши метеорологични условия, особено, когато има риск от светкавици. Това намалява риска да бъдете ударен от светкавица. ◾ Внимателно проверете района за дивата природа, където трябва да се използва машината. Дивата природа може да бъде увредена от машината по време на работа. ◾ Инспектирайте старателно зоната, където ще бъде използвано машината и премахнете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чужди предмети. Изхвърлените предмети могат да причинят телесна повреда. ◾ Преди да използвате машината, винаги визуално инспектирайте, за да видите, че резачката или ножа и възелът на резачката или ножа не са повредени. Повредените части увеличават риска от нараняване. ◾ Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Неправилно затегнатите обезопасяващи гайки или болтове на резачката могат или да повредят ножа, или да доведат до отделянето му. ◾ Носете защита за очите, ушите, главата и ръцете. Подходяща предпазна екипировка ще намали телесните наранявания от летящи отломки или случаен контакт с режещата корда или ножа. ◾ Докато работите с машината, винаги носете нехлъзгащи се и защитни обувки. Не работете с машината, когато сте боси или носите отворени сандали. Това намалява вероятността от нараняване на краката от контакт с движещите се ножове или корди. ◾ Докато работите с машината, винаги носете дълги панталони. Откритата кожа увеличава вероятността от нараняване от изхвърлени

◾ Дръжте околните хора надалеч, докато работите с машината. Изхвърлянето на отпадъци може да доведе до сериозно нараняване на хора. ◾ Винаги използвайте две ръце, когато работите с машината. Държането на машината с двете ръце ще предотврати загубата на контрол. ◾ Дръжте машината само за изолираните захващащи повърхности, защото режещата корда или ножът могат да се контактуват със скрити кабели. Режещата корда или ножове в контакт с кабел под напрежение могат да направят откритите метални части под напрежение и могат да причинят токов удар на оператора. ◾ Винаги поддържайте правилна стойка и работете с машината само когато стоите на земята. Хлъзгавите или нестабилни повърхности могат да причинят загуба на баланс или контрол на

◾ Не работете с машината на прекалено стръмни склонове. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда. ◾ Когато работите върху склонове, винаги бъдете сигурни в стойката си, винаги работете напречно на склоновете, никога нагоре или надолу и проявявайте изключителна предпазливост при промяна на посоката. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.ПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600 281

◾ Дръжте всички части на тялото далеч от резачката, кордата или ножа, когато машината работи. Преди да стартирате машината, уверете се, че резачката, кордата или ножът не контактуват с нищо. Момент на невнимание по време на работа на машината може да доведе до нараняване на себе си или на другите. ◾ Не работете с машината над височината на талията. Това помага за предотвратяване на непреднамерен контакт с резачката или ножа и позволява по-добър контрол на машината в неочаквани ситуации. ◾ Когато режете храсти или фиданки, които са под механично напрежение, бъдете нащрек за отскачане назад. Когато механичното напрежение в дървесните влакна се освободи, храстът или фиданката могат да ударят оператора и/или да изхвърлят машината извън контрол. ◾ Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти и фиданки. Тънкият материал може да бъде хванат от ножа и да бъде камшично върнат към вас или да ви извади от равновесие. ◾ Поддържайте контрол на машината и не докосвайте резачки, корди или ножове и други опасни движещи се части, докато те все още са в движение. Това намалява риска от нараняване от движещи се части. ◾ Когато почиствате заседнал материал или обслужвате машината, уверете се, че превключвателят е изключен и батерията е отстранена. Неочаквано стартиране на машината по време на почистване на заседнал материал или сервизно обслужване могат да доведат до сериозно нараняване на хора. ◾ Носете машината изключена и далеч от тялото си. Правилното боравене с машината ще намали вероятността от случаен контакт с движеща се резачка, корда или нож. ◾ Използвайте само резервни резачки, корди, режещи глави и ножове, посочени от производителя. Неправилните резервни части могат да увеличат риска от счупване и нараняване. ◾ Повреди по тримера - ако ударите чужд предмет с тримера или ако се оплете, спрете незабавно инструмента, проверете за повреди и поправете всички щети преди да опитате по нататъшна работа. Не работете със счупен предпазител или ролка. ◾ Ако оборудването започне да вибрира неестествено, спрете мотора и незабавно проверете за причината. Вибрациите обикновено са предупреждение за проблем. Разхлабена глава може да вибрира, напука, счупи или да излезе от тримера, което може да доведе до сериозно или фатално нараняване. Уверете се, че режещата приставка е правилно закрепена на местото си. Подменете незабавно ако главата се разхлаби след като сте я закрепили в позиция. Никога не използвайте тримера с разхлабени приставки за рязане. ◾ Инструментите с батерия не трябва да бъдат закачени към електрически контакт, поради това те винаги са в работно състояние. Бъдете подготвени за възможни опасности, дори когато инструментът не работи. Бъдете внимателни, когато извършвате поддръжка или обслужване. ◾ Не измивайте с маркуч, избягвайте попадане на вода в мотора и електрическите връзки. ◾ Ако настъпят събития, които не са засегнати в това ръководство, бъдете предпазливи и използвайте добра преценка. Свържете се с сервизния потребителски център на EGO за помощ. ◾ Използвайте само с акумулаторни батерии и зарядни устройства изброени на фиг. A. ◾ Използвайте само със захранваща глава EGO PH1420E/PHX1600. ◾ За безопасна и удобна работа, когато използвате батерии EGO, различни от BA1400, BA1400T и BA2240T, не забравяйте да използвате връзката за раница BH1000 EGO, за да облекчите тежестта върху ръцете на потребителя. ◾ Не използвайте ремъка за рамо и връзката за раница BH1000 EGO едновременно. Това ще възпрепятства бързото аварийно освобождаване на машината, което ще доведе до нараняване. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ! СПЕЦИФИКАЦИИ Механизъм за рязане Ударна главаДиаметър на кордата2,4 м найлонова усукана кордаШирина на рязане 40 cmТегло (без акумулаторна батерия) 4900/5800 min Измерено ниво на сила на звука L 1,53 kgПрепоръчителна работна температура0°C-40°CПрепоръчителна температура на съхранение-20°C-70°CПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600282

(измерен съгласно 2000/14/EC)96 dB(A) (PH1420E)96 dB(A) (PHX1600)Оценка на вибрации Предната спомагателна ръкохватка4.74 m/s

(PHX1600)Задна ръкохватка2.44 m/s

K=1.5 m/s2 (PH1420E)3.0 m/s

K=1.5 m/s2 (PHX1600) ◾ Горните параметри са тествани и измерени оборудвани със захранваща глава PH1420E/PHX1600; ◾ Декларираният общ размер на вибрации е измерен в съответствие със стандартния метод за тест и може да бъде използван за сравнение между два инструмента; ◾ Декларираният общ размер на вибрации може също така да бъде използван за предварителна оценка на влиянието. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Вибрациите и шумовите емисии по време на действителното използване на електроинструмента могат да се различават от декларираните стойности в зависимост от начините, по които се използва инструментът, особено какъв вид детайл се обработва; и За необходимостта от идентифициране на мерки за безопасност за защита на оператора, които се основават на оценка на експозицията при действителните условия на употреба (като се вземат предвид всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен и когато работи на празен ход в допълнение към времето за задействане). ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. A) Относно препоръчителната режеща корда, моля посетете уебсайта egopowerplus.com или вижте продуктовият каталог на EGO.

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР (Фиг. А) 1. Крайна капачка2. Прът на кордовия тример3. Бутон за зареждане на корда4. Режеща корда5. Тримерна глава (ударна глава)6. Бутон за освобождаване7. Режещ нож за кордата8. Предпазител9. Ключ шестограм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не работете с инструмента без предпазителят да е здраво на местото си. Предпазителят трябва винаги да е на инструмента за да предпазва потребителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако някои от частите са повредени или липсват, не работете с този продукт, докато частите не се подменят. Използването на този продукт с повредени или липсващи части може да доведе до сериозно лично нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да модифицирате този продукт или да създадете аксесоари, които не се препоръчват за употреба с този кордов тример. Всяка такава промяна или модификация е злоупотреба и може да доведе до опасни условия с последици от възможни сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не свързвайте със захранващата глава, докато монтажът не е завършен. Неспазването може да доведе до инцидентно стартиране и възможно сериозно нараняване.ПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600 283

МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете ръкавици, когато монтирате или подменяте предпазителя. Внимавайте за ножа на предпазителя и предпазвайте ръцете си от нараняване от ножа.Разхлабете и извадете двата винта от основата на щангата (фиг. С), подравнете монтажните отвори на предпазителя с отворите за монтажния механизъм и след това захванете предпазителя в основата на щангата с двата винта, заедно с две пружинни шайби (фиг. D).Уверете се, че предпазителят е закрепен съгласно фиг. С и D, всяко закрепване на обратно ще причини голяма опасност! СВЪРЗВАНЕ НА ПРИСТАВКАТА КОРДОВ ТРИМЕР КЪМ ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА Тази приставка за кордов тример е проектирана за употреба със захранваща глава EGO PH1420E/PHX1600.Вижте раздел „ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ЗА ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА“ в ръководството за оператора на захранващата глава PH1420E/PHX1600. ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да нанесе сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете защита за очите заедно със защита за слуша. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания. Може да използвате този продукт за целите описани долу: ◾ Trimming grass and weeds from around porches, fences, and decks БЕЛЕЖКА: Инструментът трябва да бъде използван само за предназначените цели. Всяка друга употреба се смята за случай на злоупотреба. Преди всяка употреба проверявайте за повредени/износени части Проверете тримерната глава, предпазителя и предната ръкохватка и подменете всички части, които са напукани, деформирани, изкривени или повредени по някакъв начин.Режещият нож за кордата на ръба на предпазителя може да се изтъпи в течение на времето. Препоръчва се периодично да го заточвате с пила или да го подмените с нов нож. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете ръкавици, когато монтирате или подменяте предпазителя или когато заточвате или подменяте ножа. Отбележете позицията на ножа в предпазителя и защитете вашата ръка от нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите сериозно нараняване, извадете акумулаторната батерия от захранващата глава, преди обслужване, почистване, смяна на приставките или изваждане на материал от устройството. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОРДОВ ТРИМЕР СЪС ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Облечете се правилно за да намалите риска от нараняване, когато работите с този инструмент. Не носете отпуснати дрехи или бижута. Носете защита за очите и защита за очите/слуха. Носете тежки, дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете къси панталони или сандали или не ходете бос. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Почистете зоната, която трябва да бъде подрязана преди всяка употреба. Почистете всички обекти, като камъни, счупени стъкла, пирони, кабели или въжета, които могат да бъдат изхвърлени или да се оплетат в приставката за рязане. Изчистете зоната от деца, околни хора или домашни любимци. Като минимум дръжте всички деца, околни хора и домашни любимци минимум на 15 м разстояние, въпреки това пак може да съществува риск за околните от изхвърлени обекти. Околните наблюдатели трябва да бъдат насърчени да носят защита за очите. Ако бъдете приближен от човек спрете незабавно мотора и приставката за рязане.За по-добра и безопасна работа, поставете ремъка за рамо през рамото си. Регулирайте ремъка за рамо в удобна работна позиция. Дръжте кордовия тример с едната си ръка за задната ръкохватка и с другата ръка за предната ръкохватка. Поддържайте здрав захват и с двете ръце, докато работите с инструмента. Кордовият тример трябва да бъде държан в удобна позиция, като задната ръкохватка е на височината на бедрото. Тримерната глава трябва да бъде успоредна на земята, така че лесно да влиза в контакт с материалите, които трябва да бъдат отрязани, без да се налага операторът да се навежда (фиг. B).ПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600284

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремъкът за рамо, също е механизъм за бързо освобождаване при опасни ситуации. При наличие на аварийна ситуация, свалете го незабавно от рамото си, независимо по кой начин

След всяка употреба почистете тримера. Вижте раздел ПОДДРЪЖКА за инструкции за почистване. ЗА ДА СТАРТИРАТЕ/СПРЕТЕ ИНСТРУМЕНТА Вижте раздел “ СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА ” в ръководството на оператора на захранваща глава PH1420E/PHX1600. РЕГУЛИРАНЕ НА ДЪЛЖИНАТА НА РЕЖЕЩАТА

Главата на тримера позволява на оператора да отпусне повече режеща корда без да спира мотора. Когато кордата стане разкъсана или износена, може да бъде отпусната допълнителна корда чрез леко потупване в земята на главата на тримера (Фиг. Е). БЕЛЕЖКА: Освобождаването на корда ще стане по трудно, с намаляването на кордата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не премахвайте или променяйте устройството на режещия нож за кордата. Прекалената дължина на кордата ще причини прегряване на мотора и може да доведе до сериозно нараняване. ПОДМЯНА НА КОРДАТА

Винаги използвайте препоръчаната найлонова режеща корда с диаметър не повече от 2,4 mm. Използване на корда, различна от посочената, може да причини прегряване или повреда на тримера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте никога усилена с метал корда, тел или въже и т.н. Те могат да се счупят и да станат опасни летящи предмети. Кордовият тример е оборудван с усъвършенствана POWERLOAD

система. Режещата корда може да бъде навита на макарата само с натискане на един бутон. Зареждането на пълна макара обикновено може да бъде извършено за 12 секунди. Избягвайте повтаряща се работа на системата за навиване в бърза последователност, за да намалите вероятността от повреда на мотора. БЕЛЕЖКА: Системата POWERLOAD

само когато приставката е свързана към захранващата глава PH1420E/PHX1600 и акумулаторната батерия е инсталирана.

1. Премахнете акумулаторната батерия.

2. Отрежете режеща корда с дължина 4 м.

Прокарайте кордата в ухото (фиг F). Избутайте и издърпайте кордата от другата страна, докато корда с еднаква дължина се появи от двете страни на тримерната глава. БЕЛЕЖКА: Ако кордата не може да премине през ухото, когато долният капак е блокирал, поставете акумулаторната батерия в захранващата глава, след което натиснете за кратко бутона за зареждане на кордата, за да пренастроите долния капак.

3. Извадете акумулаторната батерия, ако е била

монтирана в захранващата глава в БЕЛЕЖКАТА след стъпка 2. И следвайте стъпките, описани в стъпка 2, за да поставите режещата корда отново и да я подравните.

5. Натиснете и задръжте бутона за зареждане на

кордата, за да навиете кордата в тримерната глава непрекъснато, докато се покаже около 15 cm от кордата от всяка страна. (фиг. G)

6. Натиснете тримерната глава, докато издърпвате

кордата, за да я придвижите ръчно напред и да проверите за правилно монтиране на режещата

БЕЛЕЖКА: В случай че кордата е издърпана в тримерната глава поради инцидент, отворете главата и издърпайте режещата корда от макарата. Следвайте раздел „ПРЕЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЖЕЩАТА КОРДА“ в това ръководство, за да презаредите кордата. ПРЕЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЖЕЩАТА КОРДА Когато режещата корда се откъсне от ухото или не се освобождава, когато потупвате тримерната глава, отстранете оставащата режеща корда от тримерната глава и следвайте долните стъпки, за да презаредите

1. Премахнете акумулаторната батерия.

2. Натиснете пластините за освобождаване на

тримерната глава и снемете долния капак на тримера, като го издърпате навън (фиг. H).

3. Отстранете режещата корда от тримерната глава.

4. Извадете пружината от възела на макарата, ако е

необходимо. Запазете го за повторен монтаж.

5. Вмъкнете пружината в прореза на долния капак

6. С едната си ръка дръжте тримера, използвайте

другата си ръка да хванете долния капакПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600 285

и подравнете прорезите на долния капак с пластините за освобождаване (фиг. J). Натиснете долния капак, докато се фиксира на място, при което ще чуете характерен щракващ звук (фиг. K).

7. Следвайте инструкциите в раздела “ПОДМЯНА

НА КОРДАТА” в това ръководство, за да презаредите режещата корда. ПОДМЯНА НА ТРИМЕРНАТА ГЛАВА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подменете незабавно, ако главата се разхлаби след като сте я закрепили в позиция.Никога не използвайте тримера с разхлабени приставки за рязане. Подменете незабавно напукана, повредена или износена режеща глава, дори ако щетите са ограничени до повърхностни пукнатини. Подобни приставки могат да се пръснат при високи скорости и да причинят сериозно нараняване. Запознайте се с тримерната глава (фиг. L).Фиг. L описание на части виж долу: L-1

L-6 L-2 Втулка (2) L-7 L-3 Горен капак L-8 L-4 Зегеров пръстен L-9 Режеща корда L-5 Фиксатор на макаратаL-10 Възел на долния капак Демонтиране на тримерната глава 1. Премахнете акумулаторната батерия.2. Натиснете пластините за освобождаване на тримерната глава и снемете долния капак, като го издърпате право навън.

3. Отстранете режещата корда от тримерната глава.

4. Извадете пружината от възела на макарата, ако е необходимо. Запазете я за повторния монтаж.5. Носете ръкавици. Използвайте едната си ръка, за да хванете възела на макарата, за да я стабилизирате и използвайте другата си ръка, за да държите ударен ключ 13 mm (не е включен), за да разхлабите гайката В ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА (фиг. M).6. Отстранете гайката, шайбата и възела на макарата от вала на мотора (фиг. L).7. Използвайте клещи за зегерови пръстени (не са включени в комплекта), за да отстраните зегеровия пръстен. Свалете горния капак и двете втулки от вала на мотора (фиг. L).8. Заменете с нова тримерна глава и я монтирайте съгласно следните стъпки. Инсталиране на новата тримерна глава 1. Монтирайте двете втулки върху вала на мотора.2. Подравнете плоския прорез в горния капак с плоския прорез във вала на двигателя и монтирайте горния капак на място му (фиг. N). Вижте описание на частите от фиг. N по-долу: N-1 N-2 Плосък прорез

3. Монтирайте зегеровия пръстен, възела на

макарата и шайбата в тази последователност (фиг. L). Използвайте ударен гайковерт, за да затегнете гайката ОБРАТНО НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА.4. Следвайте стъпки 4 и 5 в раздел „ПРЕЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЖЕЩАТА КОРДА“ в това ръководство, за да монтирате възела на долния капак.5. Следвайте инструкциите в раздела „ПОДМЯНА НА КОРДАТА“ в това ръководство, за да презаредите режещата корда.6. Стартирайте инструмента, за да видите дали кордовият тример работи нормално. Ако не, сглобете го отново по описания по-горе начин.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди инспекция, почистване или обслужване на уреда спрете мотора, изчакайта всички движещи части да спрат и извадете акумулаторната батерия. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозно нараняване или щети по собствеността. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасност и издържливост, всички ремонти, различни от артикулите изброени в тези инструкции за поддръжка, трябва да бъдат извършвани от квалифициран сервизен техник. ОБЩА ПОДДРЪЖКА Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмасови части са уязвими на повреда от различни видове разтворители в търговската мрежа и може да се повредят от тяхната употреба. Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н.ПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600286

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ◾ Почистете тревата, която може да се е увила около вала на мотора или главата на тримера. ◾ Използвайте малка четка или малка прахосмукачка за да почистите, вентилационните отвори в задната страна на корпуса. ◾ Почистете уреда използвайки влажна кърпа и мек почистващ препарат. ◾ Не използвайте силен почистващ препарат по пластмасата на корпуса или ръкохватката. Те могат да бъдат повредени от определени ароматни масла като бор и лимон и от разтворители като керосин. Влагата също може да причини токов удар. Избършете всякаква влага със суха мека кърпа. СМАЗВАНЕ НА ПРЕДАВАТЕЛНАТА КУТИЯ (фиг. O) За най-добра работа и по-дълъг живот, смазвайте предавателната кутия със специална грес (6-8 g всеки път) след всеки 50 часа работа.Специалната грес трябва да отговаря на следните изисквания.1. Съответствие с DIN51818: NLGI-1 степен на проникване на конус.2. Грес на естерова основа.3. Отлични нискотемпературни стартови качества, ЕР, механично срязване, устойчивост на абразия и стабилност на окисляване.4. Работната температура трябва да бъде -40~180°C.Извадете батерията и уплътнителните болтове. Смажете предавателната кутия през отвора за смазка. O-1 Уплътнителен болт СЪХРАНЯВАНЕ НА УРЕДА ◾ Извадете акумулаторната батерия от захранващата ◾ Почистете изцяло инструмента преди да го ◾ Ако приставката кордов тример е извадена от захранващата глава и съхранена отделно: Поставете крайната капачка на пръта на приставката за да избегнете навлизането на мръсотия в съединителното устройство. ◾ Съхранете уреда в сухо място с добра вентилация, заключен или съхраняван на високо извън достъпа на деца. Не съхранявайте уреда в близост или върху тор, бензин или други химикали.ЗАТОЧВАНЕ НА РЕЖЕЩИЯ НОЖ ЗА КОРДАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги защитавайте ръцете си, като носите ръкавици за тежка употреба, когато извършвате поддръжка на режещия нож за кордата. 1. Премахнете батерията.2. Демонтирайте режещия нож за кордата от предпазителя.3. Затегнете ножа в менгеме.4. Носете подходяща защита за очите и ръкавици и внимавайте да не се порежете.5. Внимателно заточете режещите ръбове на ножа с фина пила или точило като запазите първоначалния ъгъл на режещия ръб6. Поставете отново ножа в предпазителя и го затегнете на място с двата винта. Опазване на околната среда Не изхвърляйте електрическо оборудване, зарядно устройство за акумулаторни батерии и батерии/акумулаторни батерии в домакинския отпадък!Отнесете продукта до упълномощена фирма за рециклиране и го предоставете за разделно събиране. Електрическите инструменти трябва да бъдат връщани в съоръжения за рециклиране съвместими с околната среда.Ако се изхвърлят електрически уреди в сметища или бунища, опасни вещества могат да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, като увредят вашето здраве и благосъстояние.ПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600 287

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Кордовият тример не може да стартира. ◾ Акумулаторната батерия не е прикрепена към захранващата глава. ◾ Закрепете акумулаторната батерия към захранващата глава. ◾ Няма електрически контакт между захранващата глава и батерията. ◾ Извадете батерията, проверете контактите и монтирайте отново докато влезе на местото си. ◾ Акумулаторната батерия е ◾ Заредете акумулаторната батерия със зарядни EGO посочени в това ръководство. ◾ Лостът за отключване и спусъкът не са натисната едновременно. ◾ Натиснете и задръжте лоста за отключване и след това натиснете спусъка за да включите тримера.Кордовият тример спира по време на рязане. ◾ Предпазителят не е монтиран на тримера, което води до прекалено дълга режеща корда и прегряване на мотора. ◾ Извадете акумулаторната батерия и монтирайте предпазителя на тримера. ◾ Използвана е тежка корда за ◾ Използвайте препоръчана найлонова режеща корда с диаметър не по-голям от 2,4 mm. ◾ Валът на мотора и тримерната глава са обвити в трева. ◾ Спрете тримера, извадете батерията и извадете тревата от вала на мотора и тримерната глава. ◾ Моторът е претоварен. ◾ Извадете тримерната глава от тревата. Моторът ще се възстанови, когато натоварването е отстранено. Когато режете изваждайте и вкарвайте тримерната глава в тревата, която трябва да бъде отрязана и отстранявайте не повече от 20 cm дължина на единично рязане. ◾ Акумулаторната батерия или кордовият тример са твърде горещи. ◾ Позволете на акумулаторната батерия или тримера да се охлади, докато температурата спадне под 67°C . ◾ Акумулаторната батерия е разединена от инструмента. ◾ Монтирайте отново акумулаторната батерия. ◾ Акумулаторната батерия е ◾ Заредете акумулаторната батерия със зарядни EGO посочени в това ръководство.ПРИСТАВКА КОРДОВ ТРИМЕР — STA1600288

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Главата на три-мера не издърпва кордата. ◾ Валът на мотора и тримерната глава са обвити в трева. ◾ Спрете тримера, извадете батерията и почистете вала на мотора и тримерната глава. ◾ Няма достатъчно корда на ◾ Извадете батерията и сменете режещата корда; следвайте раздела “ПРЕЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЖЕЩАТА КОРДА” в това ръководство. ◾ Главата на тримера е замърсена. ◾ Отстранете батерията и почистете устройството на фиксатора на макарата и основа на макарата. ◾ Кордата е оплетена в устройството на фиксатора на макарата. ◾ Извадете батерията, извадете кордата от макарата и превъртете, следвайте раздел “ПРЕЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЖЕЩАТА КОРДА” в това ръководство. ◾ Кордата е твърде къса. ◾ Извадете батерията и издърпайте ръчно кордата, като последователно натиснете и освободите главата на тримера.Тревата обгръща главата на тримера и корпуса на мотора. ◾ Рязане на висока трева при нивото ◾ Режете висока трева от горе на долу, като не отстранявате повече от 20 cm при всяко преминаване за да предотвратите увиване.Ножът не реже кордата. ◾ Режещият нож за кордата на ръба на предпазителя се е изтъпил. ◾ Заточете режещия нож за кордата с пила или го подменете с нов.Пукнатини по гла-вата на тримера или фиксаторът на макарата се е освободил от основата на макарата. ◾ Главата на тримера е износена. ◾ Подменете незабавно главата на тримера следвайки раздел “ПОДМЯНА НА ГЛАВАТА НА ТРИМЕРА” в това ръководство. ◾ Гайката, която фиксира главата на тримера, е разхлабена. ◾ Отворете тримерната глава и използвайте ударния гаечен ключ, за да затегнете гайката.По време на под-мяна на кордата, кордата не може да бъде заредена правилно в глава-та на тримера. ◾ ЗАРЕДЕНИТЕ корди на фиксатора на макарата не са изравнени с ушите в основата на макарата. ◾ Завъртете фиксатора на макарата в посоката посочена със стрелка, за да изравните ЗАРЕДЕНАТА корда на фиксатора на макарата с ушите в основата на макарата. ◾ ЗАРЕДЕНИТЕ корди на фиксатора на макарата не са изравнени с ушите в основата на макарата. ◾ Завъртете фиксатора на макарата в посоката посочена със стрелка, за да изравните ЗАРЕДЕНАТА корда на фиксатора на макарата с ушите в основата на макарата. ◾ Когато навивате режещата корда непосредствено след продължителна работа, системата POWERLOAD може да спре работа поради защитата срещу превишена температура. ◾ Изчакайте докато инструментът се охлади, след което стартирайте отново зареждането на кордата. ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните условия по гаранционната политика на EGO.PRIKLJUČAK ŠIŠAČA TRAVE S REZNOM NITI — STA1600 289