PH1420E - Многофункционални инструменти EGO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аксесоар за храсторез
Марка	EGO
Модел	PH1420E
Ширина на рязане	30 cm
Обороти на празен ход	5 000 - 6 000 min⁻¹
Тегло	1,82 kg
Препоръчителна работна температура	0 °C до 40 °C
Препоръчителна температура на съхранение	-20 °C до 70 °C
Измерено ниво на акустична мощност (LWA)	93,2 dB(A) (K=0,35 dB(A))
Ниво на звуково налягане (LPA)	83,9 dB(A) (K=3 dB(A))
Гарантирано ниво на акустична мощност	98 dB(A)
Вибрации (предна дръжка)	4,14 m/s² (K=1,5 m/s²)
Вибрации (задна дръжка)	1,88 m/s² (K=1,5 m/s²)
Захранване	Акумулатор (безжично)
Съвместими акумулатори	Вижте зарядните устройства EGO, изброени в ръководството
Препоръчителен нож	Нож за храсторез ABB1203
Съдържание на опаковката	Аксесоар, комплект нож и предпазител за нож, защитен капак, допълнителен капак, шестограмен ключ, мултифункционален ключ, ръководство за употреба
Приложения	Рязане на заплетени треви, плевели, храсти и млади храсти с диаметър до 2 cm
Защита и безопасност	Защитен капак, предпазител за нож, предпазно спиране, откат на ножа, безопасно разстояние 15 m, изискване за лични предпазни средства
Поддръжка	Почистване след употреба, заточване или подмяна на ножа, смазване на зъбните колела на всеки 50 h
Гаранция	Консултирайте се с уебсайта egopowerplus.eu

Често задавани въпроси - PH1420E EGO

Как да сглобя ножа на храстореза EGO PH1420E?

Извадете акумулатора. Подравнете канала на вътрешния фланец с отвора за блокиране и поставете предоставения шестограмен ключ, за да блокирате. Разхлабете гайката с мултифункционалния ключ, поставете ножа върху шпиндела, след което затегнете гайката обратно на часовниковата стрелка. Вижте ръководството за повече подробности.

Какви предпазни мерки трябва да взема преди да използвам инструмента?

Прочетете ръководството. Винаги носете предпазни очила и слухови протектори, дебели ръкавици, защитни обувки и дълги панталони. Уверете се, че няма хора или животни в радиус от 15 метра. Проверете ножа и защитния капак преди всяка употреба.

Каква е максималната ширина на рязане?

Максималната ширина на рязане е 30 cm.

Как да избегна откат на ножа?

Използвайте лявата страна на ножа за рязане на храсти. Доближавайте растителността отдясно наляво. Никога не режете материали с диаметър по-голям от 2 cm. Поддържайте ножа остър и го проверявайте редовно.

Как да почистя и поддържам аксесоара?

Извадете акумулатора. Отстранете отломките с мека четка. Избършете с влажна кърпа и мек сапун. Почистете вентилационните отвори. Смажете зъбните колела на всеки 50 часа употреба с подходяща смазка.

Какво да направя, ако храсторезът не стартира?

Проверете дали акумулаторът е правилно поставен и зареден. Уверете се, че лостът за освобождаване и спусъкът са натиснати. Проверете електрическите контакти. Ако проблемът продължава, се свържете с упълномощен сервиз.

Кой акумулатор да използвам с PH1420E?

Този аксесоар е предназначен за използване с захранващите глави EGO PH1400E, PH1420E и PHX1600. Използвайте само акумулатори и зарядни устройства EGO, изброени в ръководството за употреба.

Колко често трябва да смазвам зъбните колела?

Проверявайте нивото на смазката на всеки 50 часа употреба, като отстраните уплътнителния винт. Ако е необходимо, инжектирайте смазка до 3/4 от корпуса. Не пълнете напълно.

Може ли да използвам инструмента под дъжд?

Не, не използвайте машината под дъжд или във влажни условия. Това увеличава риска от електрически удар и неизправности.

Как да прибера инструмента след употреба?

Извадете акумулатора. Носете дебели ръкавици, за да почистите инструмента. Поставете обратно предпазителя за нож. Отстранете аксесоара от захранващата глава и го съхранявайте на сухо, проветриво място, недостъпно за деца.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PH1420E EGO

A PREDУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки и подмени трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.

СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Целта на символите за безопасност е да превличат вниманието към възможни опасности. Символите за безопасност и обясненията към тях заслужават вашето повишено внимание и осъзнаване. Символите за безопасност сами по себе си не елиминират каквато и да е опасност. Инструкциите и предупрежденията, които предоставят не са заместители за подходящите мерки за предотвратяване на инцидент.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че сте прочели и осъзнали всички инструкции за безопасност в това Ръководство на оператора, включително всички известяващи символи за безопасност, като "ОПАСНОСТ," "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ," и "ВНИМАНИЕ" преди да използвате този инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически шок, пожар и/или сериозно нараняване.

ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ

БЕЗОПАСНОСТ: Показва ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ИЛИ ВНИМАНИЕ. Могат да бъдат използвани във връзка с други символи или пиктограми.

⚠️РЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Експлоатацията на всички електрически инструменти, може да доведе до изхвърляне на чужди предмети към вашите очи, което може да доведе до сериозно нараняване на окото. Преди започване на работа с електрически инструмент, винаги носете предпазни очила със странична защита и визьор за цялото лице, когато е необходимо. Ние препоръчваме предназна маска с широк визьор за употреба над очила или стандартни предпазни очила със странична защита.

Тази страница изобразява и описва символите за безопасност, които може да се появят по този продукт. Прочетете, осъзнайте и следвайте всички инструкции по машината преди предприемане на сглобяване или работа.

	Сигнал за безопасност	Показа риска от потенциално нараняване на човек.
	Прочетете ръководството на оператора	За намаляване на опасността от нараняване, потребителят трябва да прочете ръководството на оператора.
	Носете защита за очите	Винаги носете предпазни очила със странична защита и предпазен екран за цялото лице, когато работите с този продукт.
	Носете защита за слуха	Винаги носете звукова защита (тапи за уши или антифони) за да защитите вашия слух.
	Носете защита за главата	Носете одобрена предпазна каска с твърдо бомбе за да предпазите главата.
	Носете защитни ръкавици	Защитете ръцете си с ръкавици, когато боравите с триона и веригата на триона. Неплъзгащите се ръкавици за тежка работа подобряват вашия захват и защитават ръцете.
	Носете предпазни ръкавици	Носете неплъзгащи се обувки за безопасност, когато използвате това оборудване.
	Ширина на рязане	Максималната режеща ширина на храсторез.
	Пазете се от тласкане на ножа	Предупредете оператора за опасност от тласкане на ножа.
	Дръжте околните хора надалеч	Разстоянието между машината и околните хора трябва да бъде минимум 15 м.
	Пазете се от хвърлени предмети	Изхвърлените обекти могат да рикошират и да доведат до нараняване или щети по собствеността.
	Разкачване на батерията преди поддръжка	Разединете акумулаторната батерия от кордовия тример, преди да извършите работа по поддръжка или почистване.
	CE	Този продукт е в съответствие с приложимите директиви на ЕС.
	UKCA	Този продукт е в съответствие с приложимото законодателство на Великобритания.
	WEEE	Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране.
	Шум	Гарантирано ниво на мощност на звука. Звуковите емисии към околната среда са в съответствие с директивите на европейската общност.
V	Волта Напрежение
mm	Милиметър Дължина или размер
cm	Сантиметър Дължина или размер
kg	Килограм Тегло
n_o	Скорост без натоварване	Скорост на въртене без товар
min^-1	В минута Обороти	в минута

Общи предупреждения за безопасност на машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с тази машина. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

Терминът "машина" в предупрежденията се отнася до вашата машина, захранвана от електрическата мрежа (с кабел) или от батерия (без кабел).

Безопасност на работната зона

■ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти.
■ Не работете с машини в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Машините създават искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.
■ Дръжте на разстояние децата и страничните лица, докато работите с машина. Разсейването може да причини загуба на контрол.

• Щепселите на машината трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте какъвто и да е адаптер със заземени (замасени) машини. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от електрически шок.
• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници. Съществува повишена опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено.
  ■ Не работете с машината при дъждовни или мокри условия. Водата, влизаща в машината, може да увеличи риска от токов удар или неизправност, които могат да доведат до телесна повреда.
  ■ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, изтегляне или изключване от контакта на машината. Дръжте кабела настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
  ■ Когато работите с машина на открито, използвайте удължителен кабел подходящ за употреба на открито. Употребата на кабел

подходящ за употреба на открито намалява риска от електрически удар.

■ Ако работата с машината на влажно място е неизбежна, използвайте захранване със защитен прекъсвач на веригата при неизправно заземяване (GFCI). Употребата на GFCI намалява риска от електрически удар.

Лична безопасност

■ Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с машина. Не използвайте машината, когато сте уморени или когато сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание по време на работата с машини може да доведе до сериозно нараняване.
- Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Защитно оборудване като прахови маски, не плъзгаци се безопасно обувки, твърда каска или защита за слуха използвана при подходящи условия ще намали риска от лични наранявания.
■ Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете към захранване и/или батерия, повдигайки или носейки машината. Пренасянето на машини с пръст върху превключвателя или включенето на машини, които са с включен превключвател, води до злополуки.
- Извадете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите машината. Гаечен или друг ключ оставен закачен към въртящите се части на машината може да доведе до лично нараняване.
■ Не се протягайте. Запазете правилна стойка и баланс по всяко време. Това позволява по-добър контрол върху машината в непредвидени ситуации.
■ Облечете се подходящо. Не носете отпуснати дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещи се части. Отпуснати дрехи, бижута или дълга коса, могат да бъдат хванати в движещите се части.
■ Ако са предоставени устройства за свърване на прахоуловител или съоръжения за събиране, уверете се, че те са свързани и са правилно използвани. Употребата на устройства за събиране на прах може да намали рисковете свързани с прах.
■ Не позволявайте на рутината, придобита от честата употреба на машини, да позволи небрежност небрежни и игнориране на принципите за безопасност при работа с машина. Небрежно действие може да причини сериозно нараняване за части от секундата.

Използване и грижа за машината

■ Не насилвайте машината. Използвайте правилната машина за вашето приложение.
Правилната машина ще свърши работата по-добре и по-безопасно при капацитета за който е проектирана.
■ Не използвайте машината, ако превключвателят не го включва и изключва. Машина, която не може да бъде контролирана от превключвателя, е опасна и трябва да бъде поправена.
- Разкачете щепсела от захранването и/или извадете батерията, ако може да се извади, от машината, преди да извършите настройки, смяна на аксесоари или съхраняване на машините.

Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на машината.

■ Съхранявайте неизползваните машини далеч от обсега на деца и не позволявайте на лица, които не са запознати с машината или тези инструкции, да работят с машината. Машините са опасни в ръцете на необучени потребители.
■ Поддържайте машини и аксесоари. Проверете за разместване или блокиране на подвижни части, счупване на части, и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на машината. Ако е повредена, поправете машината преди употреба. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани машини.
■ Поддържайте режещите машини остри и чисти. Правилно поддържани режещи машини, с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклецят и по-лесно се контролират.
- Използвайте машината, аксесоарите, накрайниците на машината и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и вида работа, която ще бъде извършвана. Употребата на машината за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации.
- Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане не позволяват безопасно боравене и контролиране на машината при неочаквана ситуация.

Използване и грижа за акумулаторната машина

■ Презареждайте само със зарядното устройство определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулаторна батерия може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия.
■ Използвайте машините само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Използването

BG

三GO

на всяка друга акумулаторна батерия може да създаде риск от нараняване и пожар.

• Когато акумулаторните батерии не са в употреба ги дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отвертки или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между клемите. Свързване на късо на клемите на батерията може да причини изгаряне или пожар.
  ■ При условия на злоупотреба, може да се изхвърли течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния.
  ■ Не използвайте акумулаторна батерия или машина, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.
  ■ Не излагайте батерията или машината на огън или прекомерна температура. Излагане на огън или температура над 130°C може да причини експлозия.
  ■ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или машината извън температурния обхват зададен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдеща справка.

ОБУЧЕНИЕ

■ Прочете внимателно инструкциите. Запознайте се с управлението и правилната употреба на машината.
■ Никога не позволявайте на хора или деца, които не са запознати с тези инструкции да използват уреда. Местните разпоредби могат да ограничат възрастта на оператора.
■ Не забравяйте, че операторът или потребителят носи отговорност за злополуки или рискове по отношение на други хора или тяхното имущество.

ПОДГОТОВКА

■ Никога не работете с машината, докато в близост има хора, особено деца или домашни любимци.
■ Носете защита за очите и подсилени обувки по всяко време докато работите с машината.
- Разстоянието между машината и околните хора трябва да бъде минимум 15 м.
■ Не използвайте никога машината, когато операторът е уморен, болен или под влияние на алкохол или други упойващи средства.

РАБОТА

• Използвайте машината единствено на дневна светлина или при добра изкуствена светлина.
  ■ Никога не работете с машината с повредени предпазители или екрани или без поставени предпазители или екрани.
  ■ Включете мотора само, когато ръцете и краката са далеч от режещите средства.
  ■ Винаги разединявайте машината от електрическото захранване (примерно махнете акумулаторната батерия).

■ когато оставяте машината без надзор;
■ преди почистване на задръстване;
■ преди проверка, почистване и работа по машината.
■ след удряне на чужд предмет;
■ когато машината започне да вибрира неестествено.

■ Вземете предпазни мерки против контузии по краката и ръцете от средствата за рязане.
■ Винаги бъдете сигурни, че вентилационните отвори са запазени чисти от отпадъци.

• Разединете машината от електрическото захранване (примерно извадете батерията), преди да извършите работа по поддръжка или почистване.
  ■ Използвайте единствено препоръчани от производителя резервни части и аксесоари.
  ■ Проверявайте и поддържайте машината редовно. Ремонтирайте машината единствено в оторизиран сервис.
  ■ Когато не е в употреба, съхранете машината извън достъпа на деца.

ДРУГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- Избягвайте опасни среди— не използвайте ел. уреди във влажни или мокри места.

■ Дръжте предпазителите по местата им в работно състояние.
■ Дръжте ръцете и краката далеч от зоната на рязане.
■ За да намалите риска от нараняване, никога не работете на стълба или на някаква друга несигурна упора. Никога не дръжте режещия блок над нивото на талията.
■ Проверявайте режещия блок на чести кратки интервали по време на работа или незабавно, ако има забележима промяна в поведението при рязане.
■ За най-добри резултати, вашата батерия трябва да се зарежда на места, където температурата е по-висока от 5° С и по-ниска от 40° С. Не я съхранявайте на открито или в превозни средства.
■ Ако бъдете приближен от човек, спрете мотора и режещия блок.
■ Предупредете оператора за опасност от тласкане ножа (използвайте само с нож с 3 зъба).

■ Тласкане на ножа може да се получи, когато въртящият се нож, влезе в контакт с предмет, който не може да отреже незабавно.

■ Тласкането на ножа може да бъде достатъчно с за да причини уредът и/или операторът да бъдат изхвърлени на всяка посока и вероятно да се загуби контрол върху уреда.

■ Тласкането на ножа може да се случаи без предупреждени ако ножът се блъсне, заседне или се заклещи
■ Тласкането на ножа е по вероятно да се случаи в зона, където е трудно да видите рязания материал.
■ Не закачайте нож на уред, без правилно монтиране на всички необходими части. Неспазването за употреба на правилни части, може да причини излитане на ножа и сериозно да нарани оператора и/или около стоящите. Изхвърлете от употреба ножове, които са огънати, деформирани, напукани, счупени или повредени по друг начин. Използвайте остър нож. Един тъп нож е по-склонен към засядане или тласкане (използвайте само нож с 3 зъба).
■ Движещ се по инерция нож/корда, може да причини нараняване, тъй като продължава да се върти след като моторът е спрян или спусъкът е освободен. Упражнявайте правилен контрол, докато ножът/кордата напълно спре да се върти.
- Инструментите с батерия не трябва да бъдат закачени към електрически контакт, поради това те винаги са в работно състояние. Бъдете подготвени за възможни опасности, дори когато инструментът не работи. Бъдете внимателни, когато извършвате поддръжка или обслужване.

■ Не измивайте с маркуч, избягвайте попадане на вода в мотора и електрическите връзки.
■ Ако настъпят събития, които не са засегнати в това ръководство, бъдете предпазливи и използвайте добра преценка. Свържете се с сервисния потребителски център на EGO за помощ.
- Използвайте само с акумулаторни батерии и зарядни устройства изброени на фиг. А.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ!

СПЕЦИФИКАЦИИ

Ширина на рязане 30 cm
Скорост без натоварване 5000/6000	min ^-1
aTegло 1,82 kg
Препоръчителна работна температура	0°C-40°C
Препоръчителна температура на съхранение	-20°C-70°C
Илно	96,5 dB(A)K=1,88 dB(A)(PH1400E)
Измерено ниво на сила на звука L _WA	93,2 dB(A)K=0,35 dB(A)(PH1420E)
	91 dB(A)K=1,1 dB(A)(PHX1600)
Ниво на звуково налягане при ухота на оператора L _PA	84,5 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
	83,9 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
	83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Гарантирано ниво на сила на звука L _WA (съгласно 2000/14/EC)	98 dB(A)

Оценка на вибрации _h	Предната спомагателна ръкохватка	2,8 m/s ^2 K=1,6 m/s ^2 (PH1400E)
		4,14 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1420E)
		6,64 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PHX1600)
	Задна ръкохватка	3,1 m/s ^2 K=1,6 m/s ^2 (PH1400E)
		1,88 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1420E)
		2,61 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PHX1600)

■ Горните параметри са тествани и измерени оборудвани със захранваща глава PH1400E/PH1420E/PHX1600;
■ Деклариранят общ размер на вибрации е измерен в съответствие със стандартния метод за тест и може да бъде използван за сравнение между два инструмента;
■ Деклариранят общ размер на вибрации може също така да бъде използван за предварителна оценка на влиянието.

БЕЛЕЖКА: Вибрационните емисии по време на действителната употреба на електрическия инструмент може да се различава от декларираната стойност. С цел да се защиты оператора, потребителят трябва да носи ръкавици и антифони в действителни условия на работа.

Препоръчителен нож

ИМЕ НА ЧАСТ НОМЕР НА МОДЕЛ
Нож за храсторез АВВ1203

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ

ИМЕ НА ЧАСТ БРОЙ
Приставка храсторез 1
Комплект нож и капак за нож 1
Предпазител 1
Аксесоари за предпазител (за употреба САМО с тримерна глава)	1
Ключ шестограм 1
Мултифункционален гаечен ключ 1
Ръководство на оператора 1

ОПИСАНИЕ

1. Крайна капачка
2. Щанга на храстореза
3. Предпазител
4. Нож
5. Капак за ножа
6. Захваща тел
7. Уплътняващ винт
8. Предавателна кутия
9. Отвор за заключване на щангата
10. Външен фланец
11. Мултифункционален гаечен ключ

12. Ключ шестограм

13. Аксесоари за предпазител (за употреба САМО с тримерна глава)

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не работете с инструмента без предпазителят да е здраво на местото си. Предпазителят трябва винаги да е на инструмента за да предпазва потребителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато уредът се използва като кордов тример, оборудван само с тримерна глава, аксесоарите за предпазителя трябва да бъдат монтирани в предпазителя. Неспазването на това може да доведе до твърде дълга режеща корда и претоварване на мотора.

МОНТАЖ

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Ако някои от частите са повредени или липсват, не работете с този продукт, докато частите не се подменят. Използването на този продукт с повредени или липсващи части може да доведе до сериозно лично нараняване.
⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не се опитвайте да модифицирате този продукт или да създадете аксесоари, които не се препоръчват за употреба с този храсторез. Всяка такава промяна или модификация е злоупотреба и може да доведе до опасни условия с последици от възможни сериозни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите случайно стартиране, което може да причини сериозно нараняване винаги изваждайте акумулаторната батерия от машината, когато сглобявате частите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато машината е оборудвана с глава на храсторез, предпазният бариерен прът трябва да бъде монтиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете ръкавици, когато монтирате или подменяте предпазителя. Внимавайте за ножа в предпазителя и защитете своята ръка от порязване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не работете с машината без предпазителят да е здраво на мястото му. Предпазителят трябва винаги да е на машината, за да предпазва потребителя! Когато предпазителят е фиксиран, никога не се опитвайте да извадите или да регулирате предпазителя, ако е необходима подмяна, трябва да бъде извършена от квалифициран сервизен техник!

Разхлабете и извадете двата винта от основата на щангата (фиг. С), подравнете монтажните отвори на предпазителя с отворите за монтажния механизмъм и след това захванете предпазителя в основата на щангата с двата винта, заедно с две пружинни шайби (фиг. Д).

Уверете се, че предпазителят е закрепен съгласно фиг. С и Д, всяко закрепване на обратно ще причини голяма опасност!

МОНТАЖ НА НОЖА

1. Ножът се доставя с капак. Преди монтиране на ножа към храстореза, капакът трябва да бъде изваден, чрез изваждане на захващащата тел от куката на капака (фиг. Е).

Фиг. Е описание на части виж долу:

E-1 Кука

E-2 Захваща тел

1. Завъртете външния фланец за да подравните слота на вътрешния фланец с отвора за закрепване на пръта в предавателната кутия (Фиг. F).

2. Поставете предоставения ключ шестограм в подравнените отвори за да действа като стабилизатор (фиг. G).

Фиг. F и G описание на части виж долу:

F-1 Предавателна кутия F-3	Външен фланец
F-2 Подравнени отвори за захвашане на щангата	G-1 Стабилизатор

1. Поставете главата на храстореза върху твърда повърхност за упора. Хващайки щангата на храстореза с една ръка, използвайте другата ръка за да разхлабите гайките с предоставения мулти-функционален ключ, по посока на стрелката маркирана на външният фланец и извадете гайката и външния фланец. Запазете ги за повторно поставяне (фиг. Н).

2. Монтирайте ножа на вала на мотора осигурявайки, че повърхността на ножа е изравнена с повърхността на издатината на външния фланец. Продължете, като монтирате външния фланец и гайката (фиг. I) Затегнете предварително гайката ОБРАТНО НА ЧАСОВНИКА на ръка.

Фиг. | описание на части виж долу:

I-1 Издатина навътрешнияфланец	I-4 Външен фланец
I-2 Вал на мотора I-5 Нож
I-3 Гайка

1. Завъртете външния фланец за да изравните слота във вътрешния фланец с отвора за закрепване на вала в предавателната кутия и вкарайте предоставения ключ шестограм в подравнените отвори за да действа като стабилизатор, както е показано на предишните стъпки 2 и 3.

2. Поставете главата на храстореза върху твърда повърхност за упора. Хващайки ножа с една ръка, използвайте другата ръка за да затегнете гайките с предоставения мултифункционален ключ, по посока обратна на стрелката маркирана на външният фланец (Фиг. J).

Употреба на аксесоарите за предпазител

БЕЛЕЖКА: Когато уредът се използва като кордов тример, оборудван само с тримерна глава, аксесоарите за предпазителя трябва да бъдат монтирани в предпазителя (фиг. К).

Подсигурете аксесоарите за предпазителя в предпазителя, като затегнете трите винта с предоставения ключ шестограм. Неспазването на това може да доведе до твърде дълга режеща корда и претоварване на мотора.

СВЪРЗВАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ХРАСТОРЕЗ КЪМ ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА

Тази приставка храсторез е проектирана за употреба с EGO захранваща глава PH1400E/PH1420E/PHX1600.

Вижте раздел "МОНТИРАНЕ НА ПРИСТАВКА КЪМ ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА" в ръководството на оператора на захранваща глава РН1400Е/РН1420Е/РНХ1600.

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте рутината с този продукт да ви направи непредпазливи. Запомнете, че невнимание за малка част от секундата е достатъчна за да нанесе сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете защита за очите заедно със защита за слуша. Ако не го направите може да доведе до изхвърляне на предмети към очите ви и други възможни сериозни наранявания.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Може да използвате този продукт за целите описани долу:

■ Рязане на малцова трева, плевели, диворастящи и шубрак, изтъняване на млади насаждения, с максимален диаметър на стъблото от 2 см.

БЕЛЕЖКА: Инструментът трябва да бъде използван само за предназначените цели. Всяка друга употреба се смята за случай на злоупотреба.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХРАСТОРЕЗ СЪС ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Облечете се правилно за да намалите риска от нараняване, когато работите с този инструмент. Не носете отпуснати дрехи или бижута. Носете защита за очите и защита за очите/ слуха. Носете тежки, дълги панталони, ботуши и ръкавици. Не носете къси панталони или сандали или не ходете бос.

За безопасна и по-добра работа, поставете ремъка за рамо през рамото си. Регулирайте ремъка за рамо в удобна работна позиция. Дръжте храстореза с едната си ръка за задната ръкохватка и с другата ръка за предната спомагателна ръкохватка. Поддържайте здрав захват и с двете ръце, докато работите с инструмента. Храсторезът трябва да бъде държан в удобна позиция, като задната ръкохватка е на височината на бедрото. Поддържайте вашия захват и баланса на двата крака.

Позиционирайте се, така че да не бъдете разбалансиран при реакция на откат на режещия нож (фиг. В).

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Ремъкът за рамо, също е механизмъм за бързо освобождаване при опасни ситуации. При наличие на аварийна ситуация, свалете го незабавно от рамото си, независимо по кой начин се намира.

При рязане на диворастящи и шубрак, снижете въртящото острие надолу към растителността, за да постигнете отсичащ ефект. Използвайте храстореза като коса (замахвайте от дясно и от ляво) на нивото на земята. Не използвайте приставката за рязане над нивото на талията.

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Колкото по-високо е режещата приставка от земята, толкова по-голям е рискът от нараняване от изхвърляне настрани на отрязъци.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато режете млади насаждения или други дървени материали, до 2 см в диаметър, използвайте лявата страна на ножа, за да избегнете ситуации на тласкане на ножа. Не се опитвайте да режете дървесни материали с по-голям диаметър, тъй като ножът може да се захване или да издърпа храстореза напред. Това може да доведе до повреда на ножа или на храстореза, или загуба на контрол на храстореза, което да доведе до нараняване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилната употреба на ножа на храстореза може да причини напукване, нащърбване или счупване.

Изхвърлените части могат сериозно да наранят оператор или близкостоящ. За да намалите риска от лично нараняване, изключително важно е да вземете следните предпазни мерки:

Избягвайте контакт с твърди и солидни чужди тела като камъни, скали или парчета метал.
■ Никога не режете дърво или храсти с диаметър на стъблото повече от 2 см.
■ Проверявайте ножа на чести кратки интервали за знаци на повреда. Не продължавайте да работите с повреден нож.
■ Заточвайте ножа редовно (когато е затъпен забележимо) и го дайте за балансиране ако е необходимо (извършва се от квалифициран сервизен техник).

ТЛАСКАНЕ НА НОЖА

Упражнете изключително внимание, когато използвате ножа в този инструмент. Тласкане на ножа е реакция, която може да се получи, когато въртящият се нож влезе в контакт с нещо, което не може да среже. Този контакт може да накара ножът да спре моментално и внезапно да "изтласка" инструмента далеч от обекта, който е ударил. Това действие може да е достатъчно силно за да причини загуба на контрол на инструмента от оператора. Тласкането на ножа може да се случи без предупреждение, ако ножът се блъсне, заседне или се заклещи. Това е по вероятно да се случи в зона, където е трудно да видите рязания материал. За леснота на рязане и безопасност, захождайте от дясно на ляво към плевелите, които трябва да бъдат рязани с храстореза. В случай на среща с неочакван обект или дървен ствол, практиката може да минимизира тласкането на ножа.

Преди всяка употреба проверявайте за повредени/износени части

Проверете ножа, предпазителя и предната спомагателна ръкохватка и подменете всички части, които са напукани, деформирани, изкривени или повредени по някакъв начин.

Ръбът на ножа може да се притьпи в течение на времето. Препоръчва се да обръщате ножа, за да удължите неговия живот и периодично да го заточвате (извършва се от квалифициран сервисен техник) или да го подмените с нов нож, когато е необходимо.

Почистете храстореза след всяка употреба.

Вижте раздел ПОДДРЪЖКА за инструкции за почистване

⚠ PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че ножът е напълно спрял, преди почистване и обслужване на храстореза. Неспазването може да доведе до възможно сериозно нараняване.

Вижте раздел " СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ЗАХРАНВАЩАТА ГЛАВА " в ръководството на оператора на захранваща глава РН1400E/РН1420E/РНХ1600.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди инспекция, почистване или обслужване на уреда спрете мотора, изчакайта всички движещи части да спрат и извадете акумулаторната батерия. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозно нараняване или щети по собствеността.

A PREDУПРЕЖДЕНИЕ: Когато обслужвате, използвайте само идентични резервни части. Употребата на каквито и да е други части може да създаде опасност или да предизвика повреда на продукта. За да осигурите безопасността и надеждността, всички поправки трябва да се извършват от квалифициран сервисен техник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги носете ръкавици за тежки приложения, когато монтирате или изваждате ножа, или когато извършвате някакво обслужване на ножа. Внимавайте за ножа и предпазвайте ръцете си за нараняване от него.

ОБЩА ПОДДРЪЖКА

Избягвайте употребата на разтворители, когато почиствате пластмасовите части. Повечето пластмасови части са уязвими на повреда от различни видове разтворители в търговската мрежа и може да се повредят от тяхната употреба. Използвайте чист плат, за премахване на мръсотия, прах, масло и т.н.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

■ Премахнете батерията
■ След всяка употреба почистете натрупванията, запушената почва или трева по ножа и предпазителя с мека четка.
■ Избършете повърхността на инструмента с мека кърпа навлажнена с мек сапунен разтвор.
- Използвайте малка четка или малка прахосмукачка за да почистите, вентилационните отвори в задната страна на корпуса.
■ Дръжте вентилационните отвори свободни от запушване.

Когато ножът се притьпи (двата ръба на ножа са притьпени), , моля дайте до за заточване на квалифициран сервисен техник или го подменете с нов нож ако е необходимо.

ПОДМЯНА НА НОЖА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Износен напукан или повреден нож може да се счупи и парчетата от повредения нож, могат да се превърнат в опасни летящи предмети. Изхвърлените обекти могат да причинят сериозно нараняване. Редовно проверявайте ножа и не работете с храсторез с износен или повреден нож.

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте подходяща защита за очите, когато изваждате, заточвате или монтирате ножа.

За да извадите ножа

1. Премахнете батерията
2. Завъртете външния фланец за да изравните слота във вътрешния фланец с отвора за закрепване на вала в предавателната кутия и вкарайте предоставения ключ шестограм в подравнените отвори за да действа като стабилизатор, както в стъпки 2 и 3, показани в раздел "МОНТИРАНЕ НА НОЖА".
3. Поставете главата на храстореза върху твърда повърхност за упора. Хващайки ножа с една ръка, използвайте другата ръка за да разхлабите гайките с предоставения мултифункционален ключ, по посока на стрелката маркирана на външният фланец и извадете гайката, външния фланец и износения нож (фиг. L).
4. Проверете и подменете външния фланец и капака на фланеца ако са износени (фиг. М).

Фиг. М описание на части виж долу:

M-1	Вал на мотора M-5	Външен фланец
M-2	Вътрешен фланец	M-6
M-3	Капак на фланеца	M-7
M-4	Нож

1. Монтирайте новия нож във вала на мотора, както показва последователността на фиг.М. Детайлите следват стъпките с инструкции 5,6 и 7 в раздел "МОНТАЖ НА НОЖА".

СМАЗВАНЕ НА ПРЕДАВКИТЕ НА ТРАНСМИСИЯТА

Предавките на трансмисията в предавателната кутия трябва да бъдат периодично смазвани със смазка за редукторни предавки. Проверете нивото на смазката в предавателната кутия приблизително на всеки 50 часа работа, като извадите уплътняващия винт от страни на кутията.

Ако не може да бъде видяна смазка по страните на редуктора, следвайте долните стъпки за да запълните с грес за редукторни предавки до 3/4 от капацитета.

Не напълвайте изцяло предавките на трансмисията.

1. Позиционирайте храстореза, така че уплътняващият винт да сочи нагоре (Фиг. N).
2. Използвайте предоставения мултифункционален ключ за да разхлабите и премахнете уплътняващия винт.
3. Използвайте гресьорка (не е включена) за да вкарате малко грес е отвора на винта.
4. Затегнете уплътняващия винт след гресирането.

СЪХРАНЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете акумулаторната батерия от инструмента.
■ Носете ръкавици за тежка употреба за да изчистите цялостно инструмента.
■ Монтирайте капака на ножа към ножа за безопасно съхранение (фиг.О).
- Извадете приставката храсторез от захранващата глава и покрийте клемата на пръта на приставката с крайната капачка, ако е необходимо.
Съхранете уреда в сухо място с добра вентилация, заключен или съхраняван на високо извън достъпа на деца. Не съхранявайте уреда в близост или върху тор, бензин или други химикали.

Опазване на околната среда

Не изхвърляйте електрическо оборудване, използвана батерия или зарядно устройство в домакинския отпадък! Отнесете продукта до упълномощена фирма за рециклиране и го предоставете за разделно събиране. Електрическите машини трябва да бъдат връщани в съоръжения за рециклиране съвместими с околната среда.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Храсторезът не може да запали.	Акумулаторната батерия не е прикрепена към захранващата глава.Няма електрически контакт между захранващата глава и батерията.Акумулаторната батерия е изтощена.Лостът за отключване и спусъкът не са натисната едновременно.	Закрепете акумулаторната батерия към захранващата глава.Извадете батерията, проверете контактите и монтирайте отново докато влезе на местото си.Заредете акумулаторната батерия със зарядни EGO посочени в това ръководство.Натиснете и задръжте лоста за отключване и след това натиснете спусъка за да включите храстореза.
Храсторезът спира по време на рязане.	Моторът е претоварен.Акумулаторната батерия или захранващата глава са твърде горещи.Акумулаторната батерия е разединена от инструмента.Акумулаторната батерия е изтощена.	Моторът ще се възстанови, когато натоварването е отстранено. За продължителна работа намалете натоварването на захранващата глава.Позволете на акумулаторната батерия или на захранващата глава да се охлади, докато температурата спадне под 67°C .Монтирайте отново акумулаторната батерия.Заредете акумулаторната батерия със зарядни EGO посочени в това ръководство.

ГАРАНЦИЯ

Моля посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните условия по гаранционната политика на EGO.

BG

PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI!

PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK