PH1420E - Multiværktøj EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PH1420E EGO

ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvaliceret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærksom på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltnin- ger mod ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom ”FARE”, ”ADVARSEL” og ”FORSIGTIG”,før du bruger dette værktøj. Hvis du ikke følger advarsler og anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. SYMBOLBETYDNING SYMBOL FOR SIKKERHEDSVARSEL: Angiver FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Kan anvendes i kombination med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Brugen af et elværktøj kan resultere i, at du får fremmedlegemer i øjnene, hvilket kan give alvorlige øjenskader. Inden du begynder at bruge et elværktøj, skal du altid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødvendigt en fuld ansigtsmaske. Vi anbefaler en maske med bredt udsyn til brug over briller eller standardsikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisninger på apparatet, før du forsøger at samle og betjene det. Sikker- hedsvarselAngiver en potentiel fare for personskade. Læs brugsan- visningenFor at mindske risikoen for skader skal brugeren læse brugsanvisningen.Bær besky- telsesbrill- Bær altid beskyttelsesbril- ler eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødven-digt en fuld ansigtsmaske.Brug høreværnBær altid høreværn (øre- propper eller ørebesky- ttere) for at beskytte din hørelse.Brug hjelmBær en godkendt sikker- hedshjelm til at beskytte dit hoved.Brug bes- kyttelse- shandskerBeskyt dine hænder med hand-sker, når du håndterer saven og savkæden. Kraf- tige, skridsikre handsker forbedrer dit greb og beskytter dine hænder.Benyt sikker- hedsfodtøjBenyt skridsikkert sikke- rhedsfodtøj, når du bruger dette udstyr. 30cm Trimme- breddeBuskrydderens maks. klip-pebreddePas på ryk i knivenAdvar brugeren om faren for ryk i kniven. Hold om-kring-stående på afstandAfstanden mellem apparatet og omkringstående skal være mindst 15 meter.Pas på kastede genstandeSmågenstande kan slynges ud og føre til personskader eller materielle skader. Oversættelse af de originale vejledningerBUSKRYDDERTILBEHØR — BCA1200 81

Oversættelse af de originale vejledninger Afbryd batteriet før vedligehold- else Tag batteripakken ud af kantklip-peren, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet udføres.

Det Eu -ropæiske FællesskabDette produkt er i overens- stemmelse med gældende EU-direktiver. UKCA Dette produkt overholder gæl-dende britisk lovgivning.

WEEE Affald fra elektriske pro -dukter bør ikke bortskaf- fes sammen med hushold- ningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.

Støj Garanteret lydniveau. Støje-mission til miljøet opfylder EF-direktivet.V Volt Spændingmm Millimeter Længde eller størrelsecm Centimeter Længde eller størrelsekg Kg Vægt

Hasti-ghed uden be-las-tningRotationshastighed, uden belastning min

Per minut Omdrejninger per minutGENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER TIL MASKINEN ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billeder og specikationer, der følger med denne maskine. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE.Udtrykket ”maskine” i advarslerne henviser til din netdrevne (med ledning) maskine eller batteridrevne (ledningsfri) maskine.SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN ◾ Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Et rodet eller mørkt område kan føre til ulykker. ◾ Maskinen må ikke bruges i eksplosionsfarlig atmosfære, såsom i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinen danner gnister, der kan antænde støv eller dampe. ◾ Hold børn og tilskuere på afstand, når en maskine er i brug. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.ELEKTRISK SIKKERHED ◾ Maskinens stik skal passe til stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Brug ikke adapterstik med jordeforbundne maskiner. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. ◾ Undgå kropskontakt med jordforbundne overader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. ◾ Maskinen må ikke bruges i regn eller våde forhold.Der kan trænge vand ind i maskinen, som kan øge risikoen for elektrisk stød eller funktionsfejl, og som kan føre til personskader. ◾ Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække maskinen, eller til at trække stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød. ◾ Hvis maskinen bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. ◾ Hvis en maskine skal bruges på et fugtigt sted, skal du bruge en strømforsyning med et fejlstrømsrelæ (GFCI)”. Brug af et fejlstrømsrelæ, reduceres risikoen for elektrisk stød.PERSONLIG SIKKERHED ◾ Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger maskinen. Maskinen må ikke bruges, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af maskinen kan føre til alvorlige personskader. ◾ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Værnemidler, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der anvendes under passende betingelser, nedsætter risikoen for personskade. ◾ Forhindre utilsigtet start. Sørg for, at tænd/ sluk-knappen er slukket, inden maskinen sluttes til strømkilden eller batteripakken, samt inden den løftes op eller bæres rundt. Undgå, at bære maskiner med ngeren på tænd/sluk-knappen eller strømforbundne maskiner, hvor tænd/sluk-knappen erBUSKRYDDERTILBEHØR — BCA1200 82

tændt, da dette kan føre til ulykker. ◾ Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før maskinen startes. Hvis en skruenøgle eller en nøgle sidder i en drejende del på maskinen, kan den føre til personskader. ◾ Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer. ◾ Brug passende tøj. Undgå, at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj fra bevægelige dele. Løse tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. ◾ Hvis der monteres tilbehør til opsamling af støv eller andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Brug af støvindsamlingsenheder, kan reducere støv-relaterede risici. ◾ Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til maskinen, må du ikke være overmodig eller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

BRUG OG PLEJE AF MASKINEN

◾ Tving ikke maskinen. Brug den rigtige maskine til opgaven. Den rigtige maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert, da det er beregnet til formålet. ◾ Maskinen må ikke bruges, hvis tænd/sluk-knappen ikke kan tænde og slukke. En maskine, hvor tænd/ sluk-knappen ikke dur, er farlig og skal repareres. ◾ Træk stikket til maskinens strømforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken hvis dette er muligt, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger maskinen til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen startes ved et uheld. ◾ Maskiner, der ikke bruges, skal holdes ude af børns rækkevidde. Lad ikke personer, der ikke er bekendt med maskinen eller disse instruktioner, bruge maskinen. Maskinen er farligt i hænderne på brugere, der ikke ved, hvordan det skal bruges. ◾ Vedligehold maskinen og tilbehøret. Kontrollér, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke maskinens drift. Hvis maskinen er beskadiget, skal den repareres, inden den tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner. ◾ Hold skæremaskinerne skarpe og rene. Skæremaskiner med skarpe kanter, der vedligeholdes ordentligt, er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre. ◾ Maskinen, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres, skal tages i betragtning. Maskinen må ikke bruges til andet end dens tiltænkte formål, da dette kan føre til en farlig situation. ◾ Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og glatte overader, der holdes i, gør maskinen farligt at bruge i uventede situationer.

BRUG OG PLEJE AF DENNE BATTERIDREVNE

MASKINE ◾ Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til én slags batteri, bruges med en anden slags batteri, kan det føre til brand. ◾ Brug kun maskiner med særligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand. ◾ Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand. ◾ Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal området skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. ◾ Brug ikke et batteri eller en maskine, der er beskadiget eller modiceret. Beskadigede eller modicerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for personskade. ◾ Udsæt ikke et batteri eller en maskine for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsage eksplosion. ◾ Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller maskinen uden for temperaturområdet, der står i anvisningerne. Forkert opladning eller temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand. ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, illustrationer og specikationer, der følger med dette elværktøj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.BUSKRYDDERTILBEHØR — BCA1200 83

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. UDDANNELSE ◾ Læs anvisningerne grundigt igennem. Bliv fortrolig med alle knapper og den korrekte brug af apparatet. ◾ Lad aldrig personer, der ikke kender disse anvisninger, bruge apparatet. Lokale forskrifter kan sætte aldersgrænser for en operatør. ◾ Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig, hvis andre personer eller andres ejendom udsættes for ulykke eller fare. FORBEREDELSE ◾ Brug aldrig maskinen i nærheden af andre, især børn eller kæledyr. ◾ Bær altid øjenbeskyttelse og solide sko, mens du betjener apparatet. ◾ Afstanden mellem apparatet og omkringstående skal være mindst 15 m. ◾ Betjen aldrig maskinen, mens operatøren øver sig, er syg eller påvirket af alkohol eller andre rusmidler. BETJENING ◾ Brug kun apparatet i dagslys eller godt kunstigt lys. ◾ Anvend aldrig apparatet med defekte kapper eller skærme eller uden kapper eller skærme monteret. ◾ Tænd kun for motoren, når hænder og fødder er væk fra trimmerdelen. ◾ Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen (dvs. fjern batteripakken). ◾ Når apparatet forlades uden opsyn. ◾ Før en blokering fjernes. ◾ Før kontrol, rengøring eller arbejde på maskinen. ◾ Efter at have ramt et fremmedlegeme. ◾ Når apparatet begynder at vibrere unormalt. ◾ Pas på skade på hænder og fødder fra trimmerdelen. ◾ Sørg altid for, at ventilationsåbningerne holdes fri for snavs og skidt.

VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

◾ Afbryd maskinen fra strømforsyningen (dvs. fjern batteripakken), inden du udfører vedligeholdelse- eller rengøringsarbejde. ◾ Brug kun fabrikantens anbefalede reservedele og tilbehør. ◾ Efterse og vedligehold apparatet regelmæssigt. Få kun apparatet repareret af en autoriseret reparatør. ◾ Når apparatet ikke er i brug, opbevar maskinen utilgængeligt for børn. ANDRE SIKKERHEDSADVARSLER ◾ Undgå farlige omgivelser – Brug ikke apparatet på fugtige eller våde skråninger. ◾ Hold kapper på plads og i orden. ◾ Hold hænder og fødder væk fra klippeområdet. ◾ For at mindske risikoen for personskade, må du aldrig arbejde på en stige eller på noget andet usikkert underlag. Hold aldrig klippedelen over hoftehøjde. ◾ Se regelmæssigt klippedele efter under brug, eller omgående, hvis der er en mærkbar forandring i måden, hvorpå apparatet klipper. ◾ For at opnå de bedste resultater bør dit batteri oplades et sted, hvor temperaturen er over 5 °C og under 40 °C. Opbevar det ikke uden for eller i køretøjer. ◾ Hvis nogen nærmer sig, så stop straks motoren og klippedelen. ◾ Advar brugeren om fare tilbageslag, når savklingen bruges (kun klingen med 3 tænder). ◾ Savklingen kan give tilbageslag, hvis den saver ind i en genstand, som den umiddelbart ikke kan save over. ◾ Et tilbageslag kan være voldsomt nok til at slynge enheden og/eller brugeren i alle retninger, og derved muligvis miste kontrollen over enheden. ◾ Et tilbageslag kan opstå uden varsel, hvis savklingen rammer en knast, stopper eller kommer i klemme. ◾ Tilbageslag er mere tilbøjelige til at forekomme i områder, hvor det er vanskeligt at se materialer, der beskæres. ◾ Der må ikke sættes nogen savklinger på enheden, før alle de nødvendige dele først er sat på. Hvis de rigtige dele ikke bruges, kan savklingen yve af, og forårsage alvorlig skade på brugeren og/ eller personer i nærheden. Savklinger, der er bøjede, skæve, revnede, ødelagt eller på nogen måde beskadigede, skal smides ud. Brug en skarp savklinge. En døv savklinge er mere tilbøjelige til at sidde fast og give tilbageslag (kun, når der bruges savklinger med 3 tænder). ◾ En belagt savklinge/tråden kan forårsage skade, hvis den fortsætter med at køre rundt efter motoren er stoppet eller gashåndtaget er slippet. Kontroller apparatet ordentligt indtil klingen/tråden er hold helt op med at dreje rundt. ◾ Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, selv når værktøjet ikke arbejder. Vær forsigtig, når du udfører vedligeholdelse eller service.BUSKRYDDERTILBEHØR — BCA1200 84

◾ Undlad at vaske med en slange; undgå at få vand i motor og elektriske forbindelser. ◾ Ved situationer, der ikke er dækket i denne vejledning: Vær forsigtig, og arbejd med omtanke. Kontakt Egos servicecenter for at få hjælp. ◾ Produktet må kun bruges med batteripakkerne og opladerne, der står på listen i g. A. GEM DISSE ANVISNINGER! SPECIFIKATIONER Trimmebredde 30 cmUbelastet hastighed 5000/6000 min Vægt (uden batteripakke) 1,82 kgAnbefalet driftstemperatur 0°C-40°CAnbefalet opbevaringstemperatur -20°C-70°CMålt lydeffektniveau L

96,5 dB(A) K=1,88 dB(A) (PH1400E)93,2 dB(A) K=0,35 dB(A) (PH1420E)91 dB(A) K=1,1 dB(A) (PHX1600)Lydtryk ved brugerens øre L 84,5 dB(A) K=3 dB(A) (PH1400E)83,9 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)83 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)Garanteret lydeffektniveau L

(målt i henhold til 2000/14/EC)98 dB(A)Vibration a Hjælpehåndtag2,8 m/s

(PHX1600) ◾ Ovenstående parametre er blevet testet og målt under anvendelse af motordel PH1400E/PH1420E/PHX1600. ◾ Den samlede værdi af angivne vibrationer er målt i overensstemmelse med en standardiseret prøvningsmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet ◾ Den samlede angivne værdi for vibrationer kan også anvendes ved en foreløbig vurdering af eksponeringen. BEMÆRK: Udsendelsen af vibrationer ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi, der hvor værktøjet anvendes. For at beskytte operatøren, bør vedkommende bære handsker og høreværn under de faktiske brugsbetingelser. Anbefalet kniv DELENS NAVN MODELNUMMERKniv til buskrydder ABB1203 PAKKELISTE DELENS NAVN ANTALBuskryddertilbehør 1Sæt med kniv og skede 1Kappe 1Skærmtilbehør (KUN til brug med trim-merhoved) Unbrakonøgle 1Multifunktions-skruenøgle 1Brugsanvisning 1BUSKRYDDERTILBEHØR — BCA1200 85

9. Hul til låsning af skaft

13. Skærmtilbehør (KUN til brug med trimmerhoved)

ADVARSEL: Brug aldrig værktøjet uden skærmen solidt på plads. Skærmen skal altid være på værktøjet for at beskytte brugeren. ADVARSEL: Når værktøjet bruges som græstrimmer og er udstyret med et trimmerhoved, skal skærmtilbehøret være monteret på skærmen. Manglende overholdelse kan resultere i en for lang skæreline og overbelastning af motoren. MONTERING ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede eller mangler, anvendes apparatet ikke, før delene er udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Forsøg ikkeat ændre dette produkt eller fremstille tilbehør, der ikke anbefales til brug med denne græstrimmer. Enhver sådan ændring eller modikation er misbrug og kan resultere i en farlig situation, der fører til eventuel alvorlig personskade. ADVARSEL: For at forebygge utilsigtet start, der kan forårsage alvorlige personskader, skal batteripakken altid tages ud af maskinen, når delene sættes på. ADVARSEL: Når buskrydderhovedet sættes på maskinen, skal beskyttelsesbøjlen sættes på.

ADVARSEL: Brug altid handsker ved montering eller udskiftning af skærmen. Vær forsigtig med klingen og skærmen, og undgå at skære dig på hånden. ADVARSEL: NBrug aldrig maskinen uden skærmen solidt på plads. Skærmen skal altid være på værktøjet for at beskytte brugeren! Når skærmen sættes på, må du aldrig prøve at fjerne eller tilpasse den. Hvis den skal skiftes, skal det gøres af en kvaliceret servicetekniker! Løsn, og fjern de to skruer fra skaftets nederste kant (g. C), ugt kappens monteringshuller med enhedens huller; sæt derefter kappen fast på skaftet med de to skruer sammen med to fjederskiver (g. D). Sørg for, at kappen sidder som på g. C og D. Hvis monteringen gores omvendt kan det forårsage stor fare!

1. Kniven leveres med en skede. Før montering af

kniven på buskrydderen skal skeden fjernes ved at løsne spændebåndet fra krogen på skeden (g. E). Beskrivelse af dele på g. E, se nedenfor: E-1 Krog E-2 Spændebånd

2. Drej den ydre ange for at ugte noten i den indre ange

med hullet til låsning af skaftet i gearhuset (g. F).

3. Indsæt den medfølgende unbrakonøgle som

stabilisator i de ugtende huller (g. G). Beskrivelse af dele i g. F og G, se nedenfor: F-1 Gearhus F-3 Ydre ange F-2 Flugtede huller til låsning af skaft G-1 Stabilisator

4. Anbring buskrydderhovedet mod en fast overade

for støtte. Med den ene hånd holdes skaftet på buskrydderen fast, og i den anden hånd holdes den medfølgende multifunktions-skruenøgle; løsn møtrikken i pilens retning markeret på den ydre ange, og fjern møtrikken og den ydre ange. De skal bruges igen ved samlingen (g. H).

6. Drej den ydre ange, så noten i den indre ange ugter med hullet til låsning af skaftet i gearhuset, og sæt den medfølgende unbrakonøgle i de ugtende huller som stabilisator som vist i forrige trin 2 og 3.7. Anbring buskrydderhovedet mod en fast overade for støtte. Med den ene hånd holdes kniven fast, og i den anden hånd holdes den medfølgende multifunktions-skruenøgle; stram møtrikken modsat pilens retning markeret på den ydre ange (g. J). Brug af skærmtilbehør BEMÆRK: Når værktøjet bruges som græstrimmer og er udstyret med et trimmerhoved, skal skærmtilbehøret være monteret på skærmen (g. K).Fastgør skærmtilbehøret på skærmen ved at spænde de 3 skruer med den medfølgende unbrakonøgle. Manglende overholdelse kan resultere i en for lang skæreline og overbelastning af motoren.

TILSLUTNING AF BUSKRYDDERTILBEHØRET TIL

MOTORDELEN Dette buskryddertilbehør er beregnet til brug med EGO motordel PH1400E/PH1420E/PHX1600.Se afsnittet “MONTERING AF TILBEHØR PÅ MOTORDEL” i brugsanvisningen til motordel PH1400E/PH1420E/PHX1600. BETJENING ADVARSEL: Selvom du kender dette produkt, så bliv ikke skødesløs. Husk, at skødesløshed i en brøkdel af et sekund kan forvolde betydelig personskade. ADVARSEL: Bær altid beskyttelsesbriller med sidebeskyttelse. Sammen med høreværn. Uden disse kan man blive ramt af genstande, der kastes ind i øjnene eller forårsager andre alvorlige skader. ANVENDELSER Du kan bruge dette produkt til de formål, der er nævnt nedenfor: ◾ Rydning af ltret græs, ukrudt, vildtvoksende buskads og krat, udtynding af unge bevoksninger med en maksimal diameter på 2 cm. BEMÆRK: Værktøjet skal kun bruges til det formål, det er beregnet til. Enhver anden anvendelse anses for at være et tilfælde af fejlbrug.

BRUG AF BUSKRYDDEREN MED MOTORDELEN

ADVARSEL: Bær rigtig påklædning for at mindske risikoen for skader, når du betjener dette værktøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Bær øjen- og øre- / høreværn. Bær kraftige, lange bukser, støvler og handsker. Gå ikke i korte bukser, sandaler eller på bare fødder. Betjeningen gøres sikker og behagelig ved at benytte skulderremmen. Justér skulderremmen, så den giver en behagelig arbejdsstilling. Hold altid buskrydderen med den ene hånd på det bagerste håndtag og den anden hånd på det forreste hjælpehåndtag. Hold godt fast med begge hænder under arbejdet. Buskrydderen bør bæres i en behagelig stilling med bagerste håndtag i hoftehøjde. Hold fast, og nd en god balance på begge fødder. Stil dig, så du ikke mister balancen ved ryk i kniven (g. B). ADVARSEL: Skulderremmen er også en mekanisme til hurtig frigørelse i farlige situationer. Når der opstår en fare, så tag den straks af skulderen, uanset hvordan remmen er sat på. Når der ryddes vildtvoksende buskads og krat, sænkes kniven ned mod planterne for at klippe dem i småstykker. Brug buskrydderen som en le (fej fra side til side) i jordhø-jde. Brug aldrig knivdelen over hoftehøjde. ADVARSEL: Jo højere knivdelen er løftet fra jorden, jo større risiko er der for at blive ramt af stumper, der kastes ud til siderne. ADVARSEL: Når der ryddes unge bevoksninger eller andet træagtigt op til 2 centimeters tykkelse, bruges venstre side af kniven for at undgå ryk i kniven. Forsøg ikke at skære træagtige vækster, der er tykkere, da kniven kan sætte sig fast, eller buskrydderen kan give et kraftigt ryk. Dette kan beskadige kniven eller buskrydderen, eller man kan miste kontrollen over buskrydderen med personskade til følge. ADVARSEL: Uhensigtsmæssig brug af buskrydderkniven kan medføre, at den revner, at der laves skår i den eller at den splintres.Dele, der slynges ud, kan medføre alvorlig personskade på brugeren eller omkringstående. For at reducere risikoen for personskade er det vigtigt at tage følgende forholdsregler: ◾ Undgå kontakt med hårde eller massive genstande som grus, store sten eller metalstykker. ◾ Skær aldrig i træ eller buske med en diameter på mere end 2 cm. ◾ Undersøg kniven regelmæssigt og ofte for tegn på skader. Fortsæt ikke arbejdet med en beskadiget kniv.BUSKRYDDERTILBEHØR — BCA1200 87

◾ Skærp kniven regelmæssigt (når den er blevet mærkbart sløv), og få den om nødvendigt afbalanceret (udføres på kvaliceret værksted).

Vær yderst forsigtig, når du bruger kniven sammen med denne enhed. Det kan give et ryk i kniven, når den roterende kniv rammer noget, den ikke kan skære igennem. Når det sker, kan det få kniven til at stoppe et øjeblik og pludselig give et hårdt ryk i enheden væk fra den genstand, der blev ramt. Dette hårde ryk kan være kraftigt nok til, at brugeren mister kontrollen over enheden. Ryk i kniven kan forekomme uden varsel, hvis kniven hager sig fast, går i stå eller binder. Det kan ske oftere på steder, hvor det er vanskeligt at se det, der bliver ryddet. For at lette rydningen og øge sikkerheden, så føres buskrydderen hen mod ukrudtet der skal ryddes, fra højre mod venstre. Hvis man rammer en uventet genstand eller en træstamme, vil denne fremgangsmåde kunne mindske risikoen for ryk. Før hver anvendelse undersøges for skader / slidte dele Tjek kniv, skærm og forreste hjælpehåndtag, og udskift de dele, der er revnede, skæve, bøjede eller beskadigede på nogen måde.Knivens æg kan blive sløv med tiden. Det anbefales at du vender kniven for at forlænge dens levetid og med jævne mellemrum skærper den (udføres af et kvaliceret værksted), eller udskift den med en ny kniv, når det er nødvendigt. Rengør buskrydderen efter hver brug Se afsnittet Vedligeholdelse for oplysninger om rengøring. ADVARSEL: Sørg for, at kniven er standset helt før rengøring eller udførelse af service på buskrydderen. Manglende overholdelse af anvisningerne vil kunne medføre alvorlig personskade.

START/STOP AF VÆRKTØJET

Se afsnittet “START / STOP AF MOTORDELEN” i brug-sanvisningen til motordel PH1400E/PH1420E/PHX1600. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før eftersyn, rengøring eller service på enheden standses motoren. Vent til alle bevægelige dele er standset, og fjern batteripakken. Efterkommes disse anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader. ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele. Brug af andre reservedele kan medføre fare eller forårsage skader på produktet. For at sikre sikkerhed og pålidelighed skal alle reparationer udføres af en kvaliceret servicetekniker. ADVARSEL: Bær altid kraftige handsker, når du installerer eller fjerner kniven eller skærmen eller udfører vedligeholdelsesarbejde på kniven. Vær forsigtig med kniven, og beskyt dine hænder mod at blive skåret af kniven. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plas-tdele. De este plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv.

RENGØRING AF APPARATET

◾ Fjern batteriet ◾ Efter hver brug skal du fjerne snavs, jord- eller græsklumper på kniven og skærmen med en blød børste. ◾ Tør værktøjets overade af med en ren klud, fugtet med en mild sæbeopløsning. ◾ Brug en lille børste eller en lille støvsuger til at rengøre lufthullerne på det bagerste kabinet. ◾ Hold lufthullerne fri for forhindringer. Når kniven bliver sløv, dvs. begge knivens æg er sløve, så lad den skærpe på et kvaliceret værksted, eller udskift med en ny kniv efter behov.

UDSKIFTNING AF KNIVEN

ADVARSEL: En slidt, revnet eller beskadiget kniv kan gå i stykker, og stykker af den beskadigede kniv kan blive farlige som projektiler. Genstande, der slynges ud, kan føre til alvorlige kvæstelser. Undersøg kniven regelmæssigt, og lad være med at bruge buskrydderen med en slidt eller beskadiget kniv. ADVARSEL: Brug korrekt øjenbeskyttelse, når kniven tages af, skærpes og monteres. Aftagning af kniven 1. Fjern batteriet.2. Drej den ydre ange, så noten i den indre ange ugter med hullet til låsning af skaftet i gearhuset, og sæt den medfølgende unbrakonøgle i de ugtende huller som stabilisator som vist i afsnittet “MONTERING AF KNIVEN”.BUSKRYDDERTILBEHØR — BCA1200 88

3. Anbring buskrydderhovedet mod en fast overade

for støtte. Med den ene hånd holdes kniven, og i den anden hånd holdes den medfølgende multifunktions- skruenøgle; løsn møtrikken i pilens retning markeret på den ydre ange, og fjern møtrikken og den ydre ange samt den slidte kniv (g. L).

4. Undersøg og udskift den indre ange og

angekappen, hvis de er slidte (g. M). Beskrivelse af dele på g. M, se nedenfor: M-1 Motorskaft M-5 Ydre ange M-2 Indre ange M-6 Møtrik M-3 Flangekappe M-7 Not i den indre ange M-4 Kniv

5. Montér den nye kniv på motorakslen i rækkefølgen

Transmissionsgearene i gearkassen skal smøres regelmæssigt med gearfedt. Kontrollér oliestanden i gearkassen for hver ca. 50 timers drift ved at fjerne lukkeskruen på siden af gearkassen. Hvis der ikke er fedt på siderne af gearet, skal du følge trinnene nedenfor og fylde 3/4 op med fedt. Fyld ikke transmissionsgearene helt op.

1. Hold buskrydderen, så lukkeskruen vender opad (g. N).

2. Brug multifunktions-skruenøglen til at løsne og fjerne

3. Brug en fedtsprøjte (medfølger ikke) til at pumpe fedt

4. Når der er presset fedt ind, spændes lukkeskruen.

OPBEVARING AF APPARATET

◾ Fjern batteripakken fra værktøjet. ◾ Brug kraftige handsker til grundig rengøring af værktøjet. ◾ Sæt knivens skede på kniven for sikker opbevaring (g. O). ◾ Tag buskryddertilbehøret af motordelen, og sæt om nødvendigt endedækslet på tilbehørsskaftet. ◾ Opbevar apparatet på et tørt og godt ventileret sted, der er låst og utilgængeligt for børn. Opbevar ikke apparatet på eller ved siden af kunstgødning, benzin eller andre kemikalier. Beskyttelse af miljøet Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produkt til en autoriseret genbrugsplads, og sørg for at det sendes til genbrug. Elektriske maskiner skal bortskaffes på en genbrugsplads.BUSKRYDDERTILBEHØR — BCA1200 89

Buskrydderen vil ikke starte. ◾ Batteripakken er ikke sat i motordelen. ◾ Sæt batteripakken i motordelen. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellem motordel og batteripakke. ◾ Tag batteriet ud, kontrollér kontakterne, og sæt batteripakken i igen, indtil den klikker på plads. ◾ Batteripakken er aadet. ◾ Oplad batteriet med de opladere fra EGO, der er anført i denne vejledning. ◾ Låsehåndtag og startknappen er ikke blevet trykket ned samtidigt. ◾ Tryk låsehåndtaget ned, og hold det, tryk derefter på startknappen for at starte buskrydderen.Buskrydderen stopper under arbejdet. ◾ Motoren er overbelastet. ◾ Motoren vil begynde at køre igen, når belastningen ophører. Formindsk belastningen på motordelen, når der arbejdes igen. ◾ Batteripakken eller motordelen er for varm. ◾ Lad batteripakken eller motordelen køle ned, indtil temperaturen kommer under 67°C. ◾ Batteripakken er taget af værktøjet. ◾ Sæt batteripakken på plads igen. ◾ Batteripakken er aadet. ◾ Oplad batteriet med de opladere fra EGO, der er anført i denne brugsanvisning. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.TILLSATS FÖR BUSKTRIMMER — BCA120090

4. Stram til forseglingsskruen når du er ferdig.