PH1420E - Multifunkciós szerszámok EGO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gyomkapáló kiegészítő
Márka	EGO
Modell	PH1420E
Vágásszélesség	30 cm
Üresjárati fordulatszám	5 000 - 6 000 min⁻¹
Súly	1,82 kg
Ajánlott használati hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Ajánlott tárolási hőmérséklet	-20 °C - 70 °C
Mért zajteljesítményszint (LWA)	93,2 dB(A) (K=0,35 dB(A))
Hangnyomásszint (LPA)	83,9 dB(A) (K=3 dB(A))
Garantált zajteljesítményszint	98 dB(A)
Rezgés (első fogantyú)	4,14 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rezgés (hátsó fogantyú)	1,88 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tápellátás	Akkumulátor (vezeték nélküli)
Kompatibilis akkumulátorok	Lásd a kézikönyvben felsorolt EGO töltőket
Ajánlott penge	Gyomkapáló penge ABB1203
Csomag tartalma	Kiegészítő, pengekészlet és pengevédő, védőburkolat, kiegészítő burkolat, hatlapú kulcs, multifunkciós kulcs, használati útmutató
Alkalmazások	Guszogó fű, gyomok, bozót és fiatal cserjék vágása, legfeljebb 2 cm átmérőig
Védelem és biztonság	Védőburkolat, pengevédő, biztonsági leállás, pengevisszarúgás, biztonsági távolság 15 m, egyéni védőfelszerelés szükséges
Karbantartás	Tisztítás használat után, penge élezése vagy cseréje, fogaskerekek kenése 50 óránként
Garancia	Látogasson el az egopowerplus.eu weboldalra

Gyakran ismételt kérdések - PH1420E EGO

Hogyan kell felszerelni a pengét az EGO PH1420E gyomkapálóra?

Távolítsa el az akkumulátort. Igazítsa a belső perem hornyát a rögzítő lyukhoz, és helyezze be a mellékelt hatlapú kulcsot a blokkoláshoz. Lazítsa meg az anyát a multifunkciós kulccsal, helyezze a pengét a tengelyre, majd húzza meg az anyát az óramutató járásával ellentétes irányban. További részletekért olvassa el a kézikönyvet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni a szerszám használata előtt?

Olvassa el a kézikönyvet. Mindig viseljen szem- és hallásvédőt, vastag kesztyűt, biztonsági cipőt és hosszú nadrágot. Győződjön meg arról, hogy nincs személy vagy állat 15 méteren belül. Minden használat előtt ellenőrizze a pengét és a védőburkolatot.

Mekkora a maximális vágásszélesség?

A maximális vágásszélesség 30 cm.

Hogyan lehet elkerülni a pengevisszarúgást?

Használja a penge bal oldalát a cserjék vágásához. Közelítse meg a növényzetet jobbról balra. Soha ne vágjon 2 cm átmérőnél vastagabb anyagokat. Tartsa a pengét élesen, és rendszeresen ellenőrizze.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a kiegészítőt?

Távolítsa el az akkumulátort. Távolítsa el a törmeléket puha kefével. Törölje le nedves ruhával és enyhe szappannal. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat. Kenje a fogaskerekeket 50 üzemóránként megfelelő kenőzsírral.

Mit tegyen, ha a gyomkapáló nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és fel van-e töltve. Győződjön meg arról, hogy a kioldókar és a kapcsoló ravasz lenyomva van. Ellenőrizze az elektromos érintkezőket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon hivatalos szervizhez.

Milyen akkumulátort használjak a PH1420E-vel?

Ez a kiegészítő az EGO PH1400E, PH1420E és PHX1600 meghajtású fejekkel való használatra készült. Csak a használati útmutatóban felsorolt EGO akkumulátorokat és töltőket használja.

Milyen gyakran kell kenni a fogaskerekeket?

Ellenőrizze a kenőzsír szintjét 50 üzemóránként a tömítőcsavar eltávolításával. Szükség esetén töltse fel kenőzsírral a ház 3/4-éig. Ne töltse teljesen.

Használható a szerszám esőben?

Nem, ne használja a gépet esőben vagy nedves körülmények között. Ez növeli az áramütés és a meghibásodás kockázatát.

Hogyan tároljuk a szerszámot használat után?

Távolítsa el az akkumulátort. Viseljen vastag kesztyűt a szerszám tisztításához. Tegye vissza a pengevédőt a helyére. Vegye le a kiegészítőt a meghajtott fejről, és tárolja száraz, szellős helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PH1420E EGO

HU Fúkasza alkatrész 163

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbóluomok célja, hogy felhívják a figyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon figyeljen a biztonsági szimbóluomokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbóluomok figyelmeztetései önmagukban nem háritják el a veszélyeket. Az utasítások és figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

A BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagy FIGYELMEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható.

FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen széles látóterű biztonsági maszkot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.

	Biztonsági figyelmez-tetés	Potenciális személyi sérülés veszélyét jelzi.
	Olvassa el a használati útmutatót	A sérülések kockázatának csök-kentése érdekében a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.
	Viseljen szemvédőt	Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és teljes védőálarcot a termék működtetése közben.
	Viseljen fülvédőt	Mindig viseljen hallásvédőt (füldugót vagy hallásvédőt) a hallása védelme érdekében.
	Viseljen fejvédőt	Viseljen hivatalos biztonsági kemény sisakot a feje védelme érdekében.
	Viseljen védőkesz-tyűt	Védje a kezét kesztyűvel, amikor a láncfűrészt vagy a fűrészláncot kezeli. A nagy teherbirású, csúszásmentes kesztyű segít a fogásban, és védi a kezét.
	Viseljen védő lábbelit.	Viseljen csúszásgátló cipőt, amikor a készüléket használja.
	Vágásszé-lesség	A fűkasza max. vágásszélessége
	Ügyeljen a penge lökőerejére	Figyelmeztesse a kezelőt a penge lökőerejére.
	Tartsa távol a nézelődőket	A gép és a közelben tartózkodók között legalább 15 m távolság legyen.
	A karbantartás előtt válassza le az akku-mulátort	A karbantartási és tisztítási munkák elvégzése előtt válassza le az akkumulátort a damilos fűkaszáról
	CE	A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.
	UKCA	Ez a termék megfelel az alkal-mazandó brit jogszabályoknak.
	WEEE	Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye hi-vatalos újrahasznosító telephelyre.
	Zaj	Garantált hangteljesítményszint. Kömyezetre ható zajkibocsátás a Európai Közösség irányelve szerint.
Vvolt Feszültség
mm milliméter Hossz vagy méret
cm centiméter Hossz vagy méret
kg kilogramm Súly
n_0	Üresjárati fordulatszám	Forgási sebesség üresjáraton
min ^-1	Percenként Fordulat percenként

ÁLTALÁNOS GÉPBIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES: Olvassa el a szerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, illusztrációt és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.

ÖRIZZEN MEG MINDEN UTASÍTÁST ÉS FIGYELMEZTETÉST, HOGY KÉSÖBB IS ELŐ TUDJA MAJD VENNI.

A figyelmeztetésekben szereplő „szerszám” kifejezés az Ön hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) gépére vonatkozik.

MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA

- A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkaterületen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.

■ Ne használja a szerszámot robbanásveszélyes környezetben, például olyan helyen, ahol éghető

folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. A szerszám szikrákat képez, amelyek meggyújthatják a port vagy gázt.

■ Tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket, amikor a szerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

A szerszám csatlakozóinak illeszkedniük kell az aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a (földelt) szerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét.
- Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek vagy hűtőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.
■ Ne működtesse a gépet esőben vagy nedves körülmények között. A gépbe jutó víz növelheti az áramütés és a személyi sérülést okozó meghibásodás kockázatát.
■ Ne használja a kábelt helytelen módon. Soha ne a vezetéknél fogva hordozza, húzza, vagy válassza le a szerszámot. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét.
- A szerszám szabadtéri üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
■ Ha elkerülhetetlen, hogy a szerszámot nedves helyen használják, használjon földelő áramköri megszakítóval (GFCI) ellátott tápellátást. A GFCI használata csökkenti az áramütés veszélyét.

SZEMÉLYES BIZTONSÁG

■ Legyen éber, ügyeljen rá, mit csinál, és járjon el a józanul a szerszám használata során. Ne használja a szerszámot, ha fáradtnak érzi magát, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A szerszámok üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
- Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések – mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő – rendeltetésszerű használata révén elkerüli a személyi sérüléseket.
■ Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt az áramforráshoz és/vagy az akkumulátoregységhez

csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesethez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, vagy a hálózati csatlakozódugót úgy csatlakoztatja az aljzathoz, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van.

■ A szerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden beállító kulcsot vagy csavarkulcsot. Személyi sérülést okozhat, ha a szerszámban felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs forgó alkatrészhez ér.
■ Ne hajoljon a készülék fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ez lehetővé teszi a szerszén jobb irányítását váratlan helyzetekben.
■ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haj és a ruházat ne érjen a mozgó részekhez. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.
■ Ha az elektromos szerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket.
■ Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt túl magabiztossá váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

A GÉP HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA

■ Ne eröltesse a gépet. Használja az alkalmazásának megfelelő szerszámot. A megfelelő szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül.
■ Ne használja a szerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló gombbal be- vagy kikapcsolni. Az olyan szerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul.
■ Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból és/vagy, ha lehet, vegye ki az akkumulátoregységet az elektromos szerszámból, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos szerszámot elrakná. A megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik a szerszám véletlen beindításának kockázatát.
■ A használaton kívüli szerszámot tartsa gyermekek elöl elzár helyen, és ne engedje, hogy olyanok használják a szerszámot, akik nem ismerik a szerszámot vagy a jelen használati útmutatót. A szerszám veszélyt jelent, ha gyakorlatlan felhasználó kezébe kerül.

■ Gépek és tartozékok karbantartása. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden alkatrészt, hogy nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha sérült, használat előtt javíttassa meg a szerszámot. A rosszul karbantartott szerszám sok balesetet okoz.

- Tartsa a vágógépeket éles, tiszta állapotban. A megfelelően karbantartott és megélezett vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők.

■ A szerszámot, tartozékokat és szerszámfejeket, stb. mindig a biztonsági utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégezni kívánt munkafolyamatot. A szerszám rendeltetési céltól eltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

■ Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. A csúszós fogantyúk és markolatok miatt a szerszám kezelése és vezérlése váratlan helyzetekben nem biztonságos.

AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA

■ Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja.

■ A készülékeket csak a kifejezetten hozzá készült akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülés- vagy tűzveszélyt okozhat.
■ Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulátorok kapcsainak rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.
■ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön érintkezésbe vele. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.
■ Ne használjon sérült, módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, aminek eredménye tűz, robbanás vagy sérülésveszély lehet.

三GO

■ Ne tegye ki az akkumulátoregységet és a szerszámot tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
- Tartsa be a töltésre vonatkozó utasításokat, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az utasításokban meghatározott hömérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott hömérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt.

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. Órizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

GYAKORLÁS

■ Körültekintően olvassa el az utasításokat. Ismerje meg a gép szabályozását és helyes használatát.

■ Ne engedélyezze a készülék használatát gyermekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerkedtek meg az utasításokkal. A helyi rendelkezések korlátozásokat tartalmazhatnak a szerszám működtetőjének életkorára vonatkozóan.
- Ne feledje, hogy a szerszám működtetője a felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más embereket érintenek vagy mások vagyontárgyait érintik.

ELŐKÉSZÜLETEK

■ Soha ne működtesse a gépet, ha emberek, különösen gyermekek, vagy kis állatok vannak a közelben.
■ A gép működtetése közben mindig viseljen védőszemüveget és vastag talpú cipőt.
■ A gép és a nézelődők közötti távolság legalább 15 m legyen.
■ Ne működtesse a gépet, ha a gépkezelő fáradt, beteg, illetve ha alkohol vagy kábítószerek hatása alatt áll.

MÜKÖDÉS

■ Csak nappali világosságnál vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett használja a terméket.
■ Soha ne üzemeltesse a gépet sérült védőelemekkel vagy pajzsokkal vagy a helyükön lévő védőelemek és pajzsok nélkül.
■ A motort csak akkor kapcsolja be, ha a kezei és lábai távol vannak a vágóeszközöktől.

■ Mindig válassza le a gépet a tápellátásról (azaz vegye le az akkumulátoregységet),

■ ha a gépet felügyelet nélkül hagyja;
■ mielőtt megszüntetné az eltömödést;
- mielött ellenőrzi, tisztítja vagy bármilyen más munkát végez a gépen;
■ ha idegen tárgyba ütközött;
■ ha a termék szokatlan módon elkezd rázkódni.

■ Legyen óvatos, nehogy a vágószerszám megsebesítse a kezét vagy lábát.
■ Mindig gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyilások hulladéktól mentesek legyenek.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

■ Mindig válassza le a gépet a hálózati aljzatról (pl. távolítsa el az akkumulátoregységet) karbantartás vagy tisztítás előtt.
■ Csak a gyártó által javasolt pótalkatrészeket és tartozékokat használja.

■ Rendszeresen ellenőrizze a gépet, és végezzen karbantartást. A gép javítását csak felhatalmazott szerelő végezheti el.
■ Gyermekek által hozzá nem férhető helyen tárolja a gépet, amikor nem használja azt.

EGYÉB BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

- Kerülje a veszélyes környezetet – ne használja a berendezéseket nedves vagy vizes lejtön.

■ Tartsa a helyén és működőképesen a védőburkolatot.
■ A kezét és lábát tartsa távol a vágási területtől.
A sérülések kockázatának csökkentése érdekében soha ne dolgozzon létrán vagy más nem biztonságos támasztékon. Soha ne tartsa a vágóegységet derékmagasságon felül.
■ Működés közben ellenőrizze a vágóegységet rendszeresen, rövid időközönként, vagy azonnal, ha látható a vágás láthatóan megváltozik.
■ A legjobb eredmény elérése érdekében az akkumulátort olyan helyiségben töltse, ahol a hömérséklet 5 °C-nál magasabb és 40 °C-nál alacsonyabb. Ne tárolja kültéren vagy járművekben.

■ Amikor Ön felé közeledik valaki, állítsa le a motort és a vágóegységet.
■ Figyelmeztesse a kezelőt a penge lököerejére (csak 3 fogú pengére szerelhető).

■ A penge akkor kaphat lökést, ha olyan tárgyba ütközik, amelyet nem tud azonnal elvágni.
A penge lökése révén az egység és/vagy a kezelő bármely irányba elfordulhat, és egyensúlyát veszítheti.

■ A penge előzetes jel nélkül is lököeröt fejthet ki, ha a penge elakad, leáll vagy megakad.
■ A penge nagyobb valószínűséggel fejt ki lököerőt, olyan területeken, ahol nehezen látható a vágandó anyag.
■ Ne csatlakoztasson pengét az egységre, amíg minden szükséges alkatrész megfelelően fel nincs szerelve. Amennyiben nem megfelelő alkatrészeket használ, akkor a penge lerepülhet, és súlyos sérüléseket okozhat a kezelőnek és/vagy nézelődőknek. A behajolt, repedt, törött vagy sérült pengét ártalmatlanítsa. Használjon éles pengét. A tompa penge nagyobb valószínűséggel akad el, és fejt ki lököerőt (csak 3 fogú pengével való használat).
■ A leálló penge/vágószál sérülést okozhat, miközben még forog, miután a motor leállt, vagy megnyomta a triggert. Tartsa meg az irányítást, amíg a penge/vágószál teljesen abba nem hagyta a forgást.
■ Az akkumulátorral működő szerszámokat nem kell hálózati aljzathoz csatlakoztatni; ezért mindig működőképes állapotban vannak. Ügyeljen a lehetséges veszélyekre, akkor is, ha a szerszám nem működik. Legyen óvatos karbantartás és szervizelés közben.
■ Ne mossa tömlövel; ne kerüljön víz a motorba és az elektromos csatlakozásokba.
■ Amennyiben olyan helyzet adódik, amely nem szerepel a jelen használati útmutatóban, akkor óvatosan és kellő mérlegeléssel cselekedjen. Forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz segítségért.
■ Csak az A.ábrán felsorolt akkumulátoregységeket és töltőket használja.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

MÜSZAKI ADATOK

Vágásszélesség 30 cm
Üresjárati fordulatszám 5000/6000 min	-1
Súly (lánc ánc tokkal) 1,82 kg
Működési hőmérséklet 0°C-40°C
JTárolási hőmérséklet -20°C-70°C

Mért hangteljesítményszint L_WA		96,5 dB(A)K=1,88 dB(A)(PH1400E)
		93,2 dB(A)K=0,35 dB(A)(PH1420E)
		91 dB(A)K=1,1 dB(A)(PHX1600)
Max. Hangnyomásszint a kezelő fülénél L_PA		84,5 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		83,9 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
		83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Nivel de putere sonoră garantat L_WA (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)		98 dB(A)
Vibrații a_h	Elülső segédfogantyú	2,8 m/s ^2 K=1,6 m/s ^2 (PH1400E)
		4,14 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1420E)
		6,64 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PHX1600)
	Hátsó fogantyú	3,1 m/s ^2 K=1,6 m/s ^2 (PH1400E)
		1,88 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1420E)
		2,61 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PHX1600)

■ A fenti paraméterek PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtófejjel felszerelve kerültek tesztelésre és mérésre.

DENUMIRE PIESÄ CANTITATE
Fükasza alkatrész 1
Penge és penge tok szett 1
Védőburkolat 1
Védőburkolat tartozék (CSAK fükasza fejjel való használatra)	1
Imbuszkulcs 1
Multifunkciós csavarkulcs 1
Manual de instrucțiuni 1

HU

DESCRIERE

ISMERJE MEG A FÜKASZA ALKATRÉSZEIT (A. ábra)

1. Zárósapka
2. Fükasza tengely
3. Védőburkolat
4. Penge
5. Penge tok
6. Vezetéktartó kapocs
7. Rögzítőcsavar
8. Szerelvényburkolat
9. Tengelyrögzítő lyuk
10. Külsö perem

11. Imbuszkulcs

12. Multifunkciós csavarkulcs

13. Védőburkolat tartozék (CSAK fűkasza fejjel való használatra)

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne működtesse a szerszámot, ha a védőburkolat nincs megfelelően a helyén. A védőburkolatnak mindig a szerszámon kell lennie a használó védelme érdekében.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a szerszámot fükaszaként használja, és fükasza fejjel van felszerelve, akkor a védőburkolat tartozékot fel kell szerelni a védőburkolatra. Amennyiben nem ezt teszi, akkor túl hosszú lehet a vágószál, és túlterheli a motort.

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ha bármely alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat súlyos személyes sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja megváltoztatni a fűkaszát, és ne készítsen hozzá tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehhez a láncfűrészhez. Bármilyen módosítás vagy változtatás helytelen használatnak minősül, és veszélyes feltételeket teremthet, amely súlyos személyi sérüléssel végződhet.
FIGYELMEZTETÉS: Az akár súlyos személyi sérülést okozó véletlenszerű indítás elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból, amikor összeszereli az alkatrészeket.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a szerszám kefés bozótvágó fejjel van felszerelve, a biztonsági zárórudat fel kell szerelni.

A VÉDŐBURKOLAT ÖSSZESZERELÉSE

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor felszereli vagy kicseréli a védőburkolatot. Legyen óvatos a védőburkolat alatti pengével, és óvja a kezét vágástól.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne működtesse a szerszámot, ha a védőburkolat nincs megfelelően a helyén. A védőburkolatnak mindig a szerszámon kell lennie a felhasználó védelme érdekében! Ha a védőburkolat rögzítve van, akkor soha ne próbálja meg eltávolitani vagy beállítani, ha ki kell cserélni, akkor azt szakképzett szerviztechnikus végezze!

Lazítsa meg, és vegye le a két csavart a tengely talpán (C ábra), illessze a rögzítőfuratokat a szerelési lyukakba, majd rögzítse a védőburkolatot a tengely talpához a két csavarral és két rugós alátéttel (D ábra).

Ellenőrizze, hogy a védőburkolat a C és D ábrának megfelelően rögzítve van-e, a fordított rögzítés nagy veszélyt okozhat!

PENGE FELSZERELÉSE

1. A pengét tokkal szállítjuk. Mielőtt felszereli a pengét a fűkaszára, a tokot le kell venni, ehhez akassza ki a rögzítőkapcsot a tokon lévő kampóból (E ábra).

Az E ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

E-1 Kampó
E-2 Rögzítőkapocs

1. Fordítsa el a külső peremet, hogy a belső peremen lévő nyílást a tengelyrögzítő lyukkal szerelvényburkolathoz illessze (F ábra).
2. Helyezze a mellékelt imbuszkulcsot az összeillesztett nyilásokba, hogy stabilizálóként használja (G ábra).

Az F és G ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

F-1 Szerelvényburkolat F-3 Kúlső perem
F-2 Összeillesztett tenge-lyrögzítő lyukak	G-1 $tabilizátor

1. Helyezze a fükasza fejet erős felületre a támasztás érdekében. Az egyik kezével fogja meg a fükasza tengelyt, a másik kezével pedig fogja meg a mellékelt multifunkciós csavarkulcsot az anya kilazitásához, amelynek iránya a külső peremen látható, és vegye le az anyát a külső peremról. Tegye el ezeket a visszaszereléshez (H ábra).
2. Szerelje fel a pengét a motor tengelyre, a penge felülete a belső perem szélénél legyen. Folytassa a külső perem és anya felszerelését (I ábra). Kézzel húzza meg kissé az anyát az ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENKEZŐ IRÁNYBA.

Az I ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

I-1 Eelső perem széle I-4	Külső	perem
I-2 Motortengely I-5 Penge
I-3 Csavar

1. Fordítsa el a külső perem szélét, hogy a belső perem nyilását a tengelyrögzítő lyukhoz illessze a szerelvényburkolaton, és helyezze a mellékelt csavarkulcsot az összeillesztett lyukakba a stabilizálás érdekében, az előző 2. és 3. lépések szerint.
2. Helyezze a fűkasza fejet erős felületre a támasztás érdekében. Az egyik kezével fogja meg a pengét, a másik kezével pedig fogja meg a mellékelt multifunkciós csavarkulcsot az anya ellenkező irányba történő meghúzásához, amelynek iránya a külső peremen látható (J ábra).

Védőburkolat tartozék használata

MEGJEGYZÉS: Amikor a szerszámot fűkaszaként használja, és fűkasza fejjel van felszerelve, akkor a védőburkolat tartozékot fel kell szerelni a védőburkolatra (K ábra).

Rögzitse a védőburkolat tartozékot a védőburkolatra, húzza meg a csavarokat a mellékelt csavarkulccsal. Amennyiben nem ezt teszi, akkor túl hosszú lehet a vágószál, és túlterheli a motort.

A FÜKASZA TARTOZÉK RÖGZÍTÉSE A MEGHAJTÓFEJRE

A fükasza tartozékot EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtófejhez tervezték.

Lásd az „ALKATRÉSZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJTÓFEJHEZ“ fejezetet a PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtófej használati útmutatójában.

MÜKÖDTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Hallásvédővel együtt. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek.

ALKALMAZÁSOK

A terméket az alábbi célokra használhatja:

■ Amennyiben füvet, dudvát, vadhajtást és bozótot vág, akkor legfeljebb 2 cm vastag szárakat vágjon.

MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül.

FÜKASZA TARTOZÉK HASZNÁLATA A MEGHAJTÓFEJJEL

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelően öltözzön fel a sérülések kockázatának csökkentése érdekében, amikor a szerszámot működteti. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Viseljen védőszemüveget és fülvédőt; Viseljen erős, hosszú szárú nadrágot, cipőt és kesztyűt. Ne viseljen rövidnadrágot vagy szandált, és ne járjon mezítláb.

A biztonságos és jobb működés érdekében helyezze fel a vállszíjat a vállán keresztben. A vállszíjat kényelmes működtetési pozícióba állítsa. A fűkaszát mindig az egyik kezével a hátsó fogantyún és a másik kezével az első fogantyún tartsa. A szerszámot működtetés közben mindig erősen fogja. A fűkaszát kényelmes pozícióban tartsa, a hátsó fogantyú körülbelül csípőmagasságban legyen. Fogja meg, és a két lábán egyensúlyozzon. Olyan testtartást vegyen fel, amelyben nem tudja elveszíteni az egyensúlyát a vágóegység visszarúgása esetén (B ábra).

FIGYELMEZTETÉS: A vállszíj gyorskioldó mechanizmus is veszélyes helyzetben. Ha vészhelyzet adódik, akkor azonnal vegye le a válláról, függetlenül attól, hogy van feltéve a szíj.

三GO

A vadhajtás és bozót vágásához állítsa lejjebb a pengét, hogy daraboló hatása legyen. Úgy használja a fűkaszát, mint egy kaszát (lengesse jobbról balra) a talaj felett. Soha ne használja a vágóegységet derékmagasságon felül.

FIGYELMEZTETÉS: Minél magasabban van a vágóegység a talajtól, annál nagyobb a kockázata annak, hogy a levágott darabok oldalra repülnek.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor fiatal hajtásokat vagy más fás anyagokat vág, amelyek átmérője legfeljebb 2 cm, akkor használja a penge bal oldalát a penge ütközése elkerülése érdekében. Ne próbáljon meg nagyobb átmérőjű fás anyagot vágni, mivel a penge elakadhat vagy elkezdheti rángatni a fűkaszát. Ez a penge vagy a fűkasza sérülését okozhatja, vagy Ön elveszítheti az uralmát a fűkasza felett, amelynek személyi sérülés lehet a vége.

FIGYELMEZTETÉS: A fűkasza penge nem megfelelő használata repedést vagy törést okozhat.

A repülő alkatrészek súlyosan megsebesíthetik a kezelőt vagy a nézelődőket. A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében mindenképpen tartsa be a következő óvintézkedéseket:

■ Ne érjen kemény idegen tárgyakhoz, pl. kövekhez, vagy fém tárgyakhoz.
■ Soha ne vágjon 2 cm-nél nagyobb átmérőjű fát vagy sövényt.
■ Rendszeres időközönként ellenőrizze a pengét sérülése szempontjából. Sérült pengével ne folytassa a munkát.
■ Rendszeresen élezze meg a pengét (ha érzékelhetően tompa), és szükség esetén egyensúlyozza ki (szakképzett szakszerviz szakember végezze el).

PENGE LÖKÉSE

Legyen rendkívül óvatos, amikor a pengét ezzel az egységgel használja. A penge lökése olyan reakció, amely akkor lép fel, ha a forgó penge hozzáér valamihez, és nem tud vágni. Amikor hozzáér valamihez, akkor a penge azonnal leáll, és „ellöki” az egységet attól a tárgytól, amelynek ütközött. Ez a reakció elég veszélyes ahhoz, hogy a kezelő elveszítse az uralmát az egység felett. A penge előzetes jel nélkül is lököerőt fejthet ki, ha a penge elakad, leáll vagy megakad. Ez nagyobb valószínűséggel fordul elő olyan területeken, ahol nehezen látható a vágandó anyag. A könnyű és biztonságos vágás érdekében jobbról balra közelítse meg a fűkaszával a vágandó dudvát. Amennyiben váratlanul tárgyba vagy fatörzsbe ütközik, akkor ez a gyakorlat minimalizálja a penge lökési reakcióját.

A sérült/kopott alkatrészek ellenőrzése minden használat előtt

Ellenőrizze a pengét, védőburkolatot és első segédfogantyút, és cserélje ki a repedt, behajolt vagy sérült alkatrészeket.

A penge széle idővel tompul. Javasoljuk, hogy fordítsa meg a pengét az élettartamának meghosszabbítása érdekében, és idönként élezze meg (szakképzett szakszerviz szakember végezze el), vagy szükség esetén cserélje ki.

Minden használat után közvetlenül tisztítsa meg a fűkaszát

Lásd a KARBANTARTÁS fejezetben lévő tisztítási utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenörizze, hogy a penge teljesen leállt-e, mielőtt megtisztítja vagy szervizeli a fúkaszát. Amennyiben ezt nem tartja be, akkor súlyos személyi sérülést okozhat.

A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA

Lásd „A MEGHAJTÓFEJ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA“ fejezetet a PH1400E/PH1420E/PHX1600 meghajtófej használati útmutatójában.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Az egység ellenőrzése, tisztítása vagy szervizelése előtt állítsa le a motort, várjon, amíg minden mozgó alkatrész leáll, és vegye ki az akkumulátoregységet. A jelen utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor a pengét fel- vagy leszereli, vagy karbantartást végez a pengén. Legyen óvatos a pengével, és védje a kezét a penge vágásától.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag alkatrészek tiszításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi sérülésnek van kitéve, ezek megrongálhatják őket. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához.

AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSA

■ Vegye ki az akkumulátort.
■ Minden használat után tisztítsa le a hulladékot, a beakadt füvet a pengéről és a védőburkolatról egy puha kefével.

■ Törölje le a szerszám felületét egy tiszta, kímélő szappanos oldattal megnedvesített ruhával.
■ Használjon kis kefét vagy kis porszívó kefét a hátsó burkolat szellőzőnyílásainak megtisztításához.
■ Tartsa akadályoktól szabadon a szellőzőnyílásokat.

Amikor a penge tompává válik, a penge mindkét széle tompa, akkor kérjük, szakképzett szakszerviz szakemberrel éleztesse meg, vagy szükség esetén cseréltesse ki új pengére.

PENGE CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS: Az elkopott, repedt vagy megsérült penge eltörhet, és a szétröppenő penge darabjai veszélyesek lehetnek. A kilökődő tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak. Rendszeresen ellenőrizze a pengét, és ne működtesse a fűkaszát elkopott vagy sérült pengével.
FIGYELMEZTETÉS: Használjon megfelelő védőszemüveget a penge levételénél, élezésénél és visszahelyezésénél.

A penge levétele

1. Vegye ki az akkumulátort.
2. Fordítsa el a külső perem szélét, hogy a belső perem nyilását a tengelyrögzítő lyukhoz illessze a szerelvényburkolaton, és helyezze a mellékelt csavarkulcsot az összeillesztett lyukakba a stabilizálás érdekében, az előző „A PENGE FELSZERELÉSE“ fejezet 2. és 3. lépései szerint.
3. Helyezze a fűkasza fejet erős felületre a támasztás érdekében. Az egyik kezével fogja meg a pengét, a másik kezével pedig fogja meg a mellékelt multifunkciós csavarkulcsot az anya kilazításához, amelynek iránya a külső peremen látható, és vegye le az anyát, a külső peremet és az elkopott pengét (L ábra).
4. Ellenőrizze és cserélje ki a belső peremet és a penge burkolatot, ha azok elhasználódtak (M ábra).

Az M ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

M-1	Motortengely M-5	Belső perem
M-2	Belső perem M-6	Csavar
M-3	Perem burkolat M-7	Perem nyilása
M-4	Penge

1. Szerelje fel a pengét a motor tengelyre az M ábrán látható módon. Kövesse „A PENGE FELSZERELÉSE“ fejezet 5., 6. és 7. lépéseit.

SEBESSÉGVÁLTÓ OLAJOZÁSA

A szerelvényburkolatban lévő sebességváltót időnként be kell olajozni kenőanyaggal. Ellenőrizze a szerelvényburkolat kenőanyag szintjét minden 50. működési óra után, úgy, hogy leveszi a burkolat oldalán lévő rögzítőcsavart.

Ha nem lát kenőanyagot a burkolat oldalán, akkor kövesse a lenti lépéseket, hogy feltöltse a térfogat 3/4-éig kenőanyaggal.

Ne töltse fel teljesen a sebességváltót.

1. Tartsa egyenesen a fükaszát, hogy a rögzítőcsavar felfelé nézzen (N ábra).
2. Használja a mellékelt multifunkciós csavarkulcsot a rögzítőcsavar meglazításához és levételéhez.
3. Használjon zsírzó fecskendöt (nem tartozék), hogy kenőanyagot vigyen fel a csavar nyílásra.
4. Befecskendezés után húzza meg a rögzítőcsavart.

AZ EGYSÉG TÁROLÁSA

■ Vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból.
■ Viseljen kesztyűt a szerszám alaposan tisztításához.
■ Szerelje fel a penge tokot a pengére a biztonságos tárolás érdekében (O ábra).
■ Vegye le a fükasza alkatrészt a meghajtófejröl, és szükség esetén helyezze fel a zárósapkát a tartozék tengelyre.
Az egységet száraz, jól szellőző, elzárt vagy magas helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett.

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelést, az elhasznált akkumulátort és a töltöt a háztartási hulladékok közé! Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos eszközöket a megfelelő, környezetbarát újrahasznosító üzembe kell visszavinni.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS
A fűkasza nem indul el.	Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva a meghajtófejhez.Nincs elektromos kapcsolat a meghajtófej és az akkumulátoregység között.Az akkumulátoregység lemerült.A kapcsoló gomb és a trigger nem egyidejűleg van megnyomva.	Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a meghajtófejhez.Vegye ki az akkumulátoregységet, ellenőrizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akkumulátoregységet, amíg a helyén nincsen.Töltse fel az akkumulátoregységet EGO a jelen útmutatóban megadott töltővelNyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert a fűkasza bekapcsolásához.
A fűkasza leáll vágás közben.	A motor túlterheltAz akkumulátoregység vagy a meghajtófej túl forró.Az akkumulátoregység ki van véve a szerszámból.Az akkumulátoregység lemerült.	A motor újra működőképes, ha a terhet eltávolítja. A folyamatos működés érdekében csökkentse a meghajtófej teljesítményényét.Hagyja kihülni az akkumulátoregységet vagy a meghajtófejet 67°C alatti hőmérsékletre.Helyezze vissza az akkumulátoregységet.Töltse fel az akkumulátoregységet EGO a jelen útmutatóban megadott töltővel

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE!