PH1420E - Daugiafunkciai įrankiai EGO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Priedas žoliapjovei
Prekės ženklas	EGO
Modelis	PH1420E
Pjovimo plotis	30 cm
Tuščiosios eigos greitis	5 000 - 6 000 min⁻¹
Svoris	1,82 kg
Rekomenduojama naudojimo temperatūra	0 °C iki 40 °C
Rekomenduojama laikymo temperatūra	-20 °C iki 70 °C
Išmatuotas garso galios lygis (LWA)	93,2 dB(A) (K=0,35 dB(A))
Garso slėgio lygis (LPA)	83,9 dB(A) (K=3 dB(A))
Garantuotas garso galios lygis	98 dB(A)
Vibracija (priekinė rankena)	4,14 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracija (galinė rankena)	1,88 m/s² (K=1,5 m/s²)
Maitinimas	Akumuliatorius (belaidis)
Suderinami akumuliatoriai	Žr. EGO įkroviklius, išvardytus naudojimo instrukcijoje
Rekomenduojamas peilis	Žoliapjovės peilis ABB1203
Pakuotės turinys	Priedas, peilių rinkinys ir peilio apsauga, apsauginis gaubtas, papildomas gaubtas, šešiakampis raktas, daugiafunkcis raktas, naudojimo instrukcija
Pritaikymas	Supainiotų žolių, piktžolių, krūmynų ir jaunų krūmų, kurių skersmuo iki 2 cm, pjovimas
Apsauga ir sauga	Apsauginis gaubtas, peilio apsauga, saugos stabdiklis, peilio atatranka, saugos atstumas 15 m, reikalingos asmeninės apsaugos priemonės
Priežiūra	Valymas po naudojimo, peilio galandimas arba keitimas, krumpliaračių tepimas kas 50 h
Garantija	Žr. egopowerplus.eu svetainę

Dažnai užduodami klausimai - PH1420E EGO

Kaip surinkti peilį ant EGO PH1420E žoliapjovės?

Išimkite akumuliatorių. Sulygiuokite vidinio flanšo griovelį su fiksavimo anga ir įkiškite pateiktą šešiakampį raktą fiksavimui. Atsukite veržlę daugiafunkciu raktu, uždėkite peilį ant veleno, tada priveržkite veržlę prieš laikrodžio rodyklę. Išsamesnės informacijos ieškokite instrukcijoje.

Kokias saugos priemones reikia taikyti prieš naudojant įrankį?

Perskaitykite instrukciją. Visada dėvėkite akių ir klausos apsaugą, storas pirštines, apsauginius batus ir ilgas kelnes. Įsitikinkite, kad 15 metrų spinduliu nėra žmonių ar gyvūnų. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite peilį ir apsauginį gaubtą.

Koks didžiausias pjovimo plotis?

Didžiausias pjovimo plotis yra 30 cm.

Kaip išvengti peilio atatrankos?

Krūmams pjauti naudokite kairiąją peilio pusę. Artinkite augmeniją iš dešinės į kairę. Niekada nepjaukite medžiagų, kurių skersmuo didesnis nei 2 cm. Laikykite peilį gerai pagaląstą ir reguliariai jį tikrinkite.

Kaip valyti ir prižiūrėti priedą?

Išimkite akumuliatorių. Minkštu šepetėliu pašalinkite šiukšles. Nuvalykite drėgna šluoste ir švelniu muilu. Išvalykite ventiliacijos angas. Kas 50 naudojimo valandų tepkite krumpliaračius tinkamais tepalais.

Ką daryti, jei žoliapjovė neužsiveda?

Patikrinkite, ar akumuliatorius gerai įstatytas ir įkrautas. Įsitikinkite, kad atblokavimo svirtis ir paleidimo mygtukas yra nuspausti. Patikrinkite elektrinius kontaktus. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą remonto dirbtuvę.

Kokį akumuliatorių naudoti su PH1420E?

Šis priedas skirtas naudoti su EGO maitinimo galvutėmis PH1400E, PH1420E ir PHX1600. Naudokite tik EGO akumuliatorius ir įkroviklius, išvardytus naudojimo instrukcijoje.

Kaip dažnai tepti krumpliaračius?

Kas 50 valandų naudojimo patikrinkite tepalo lygį, nuimdami sandarinimo varžtą. Jei reikia, įpurkškite tepalo iki 3/4 korpuso. Neužpildykite iki galo.

Ar galima naudoti įrankį lyjant?

Ne, nenaudokite mašinos lietuje ar drėgnomis sąlygomis. Tai padidina elektros smūgio ir gedimo riziką.

Kaip laikyti įrankį po naudojimo?

Išimkite akumuliatorių. Mūvėkite storas pirštines valymui. Uždėkite peilio apsaugą. Nuimkite priedą nuo maitinimo galvutės ir laikykite sausoje, vėdinamoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PH1420E EGO

LT Krūmapjovės priedas 194

POUŽITÍ A PÉČE O STROJ

POUŽITÍ A PÉČE O AKUMULÁTOROVÝ STROJ

⚠️ ISPĖJIMAS: Norint užtikrinti saugų ir patikimą gaminio naudojimą, visus remonto ir keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas.

SAUGOS SIMBOLIAI

Šių simbolių paskirtis – atkreipti dėmesį į galimus pavojus. Gerai susipažinkite su saugos simboliais bei jų paaiškini-mais ir juos įsidėmėkite. Simbolių įspėjimai patys savaime negali apsaugoti nuo pavojų. Jais žymimi nurodymai ir įspėjimai neatstoja tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

⚠️ ISPĖJIMAS: Prieš pradėdami naudoti ši gaminį perskaitykite visus šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipažinkite su visas saugos įspėjamaisiais simboliais, tokiais kaip „PAVOJUS“, „I SPĖJIMAS“, ir „PERSPEJIMAS“, ir įsitikinkite, kad juos supratote. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižeisti.

SIMBOLIO REIKŠMĚ

SAUGOS ISPÉJAMASIS SIMBOLIS: nurodo PAVOJU, ISPÉJIMA, arba PERSPÉJIMA. Gali būti panaudotas su kitais simboliais arba piktogramomis.

⚠️ ISPĖJIMAS: Naudojant bet kokius elektros prietaisus gali būti išsviesti ir pataikyti į akis pašaliniai objektai, galintys sunkiai sužeisti akis. Prieš pradėdami naudoti elektros prietaisą, visada užsidėkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šonine apsauga ir, kai reikia, visą veidą dengiantį skydelį. Rekomenduojame naudoti platų matymo lauką užtikrinančią apsauginę kaukę ant akinių arba standartinius apsauginius akinius su šonine apsauga.

SAUGOS NURODYMAI

Šiame puslapyje pavaizduoti ir aprašyti saugos simboliai, kurių gali būti ant šio gaminio. Prieš pradėdami surinkti ir naudoti prietaisą, perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, įsitikinkite, kad juos supratote, ir jais vadovaukitės.

	Saugos įspėjimas	Nurodo galimą sužalojimo pavoju.
	Perska-itykite naudojimo instrukciją	Norėdamas sumažinti susižalo-jimo pavoju, naudotojas privalo perskaityti naudojimo instrukcija.
	Dėvėkite akių apsaugos priemones	Naudodami šį gaminį visa-da užsidėkite apsauginius aki-nius arba apsauginius akinius su šonine apsauga ir visą veidą dengiantį skydelį.
	Dėvėkite ausų apsaugos priemones	Visada naudokite triukšmo slopintuvus (ausų kamščius ar ausines su triukšmo slopinimu), kad apsaugotumėte savo klausą.
	Užsidėkite galvos apsaugos priemonę	Galvai apsaugoti užsidėkite patvirtintą apsauginį šalma.
	Mūvėkite apsaugines pirštines	Kai dirbate su grandininiu pjūklu arba tvarkote grandinę, apsaugokite rankas pirštinėmis. Tvirtos neslidžios pirštinės leidžia geriau suimti ir apsaugo rankas.
	Mūvėkite apsauginę avalynę.	Naudodami šią įrangą mūvėkite neslidžią avalynę.
	Pjovimo plotis	Didžiausias galimas pjovimo krūmapjove plotis.
	Saugokitės peilio atoveik-smio	Įspėkite operatorių apie peilio atoveiksmio keliamą pavoju.
	Neleiskite artintis pašaliniams asmenims	Visi pašaliniai asmenys nuo įrenginio turi būti atsitraukę ne mažesniu kaip 15 m atstumu.
	Prieš vykdant techninės priežiūros darbus atjungti bateriją	Prieš atlikdami techninės priežiūros ar valymo darbus nuo styginės žoliapjovės atjunkite akumuliatorių.
	CE	Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.
	UKCA	Šis gaminys atitinka jam taikomus JK reglamentus.
	WEEE	Elektros prietaisų atliekas draudžlama utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Perduoti įgaliotam perdirbėjui.
	Triukšmas	Garantuojamas garso galios lygis. Triukšmo sklaida į aplinką atitinka Europos Bendrijos direktyvą.
VVoltas	tampa
mm Milimetras Ilgis arba dydis
cm Centimetras Ilgis arba dydis
kg Kilogramas Svoris
n_0	Sūkiai be apkrovos	Sukimosi greitis be apkrovos
min^1	Per minutę Sū kiai per minutę

BENDRIEJI |RENGINIO SAUGOS |SPÈJIMAI

⚠️ ISPĖJIMAS: Perskaitykite ir peržiūrėkite visus su šiuo įrenginiu pateiktus saugos nurodymus, instrukcijas, paveikslėlius ir specifikacijas. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (ar) sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visas instrukcijas su įspėjimais, nes jų gali prireikti ateityje.

ispėjimuose vartojamu terminu „irenginys“ vadinamas iš elektros lizdo maitinamas (laidinis) arba akumuliatorinis irenginys.

SAUGA DARBO ZONOJE

- Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo vieta netvarkinga ar blogai apšviesta, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

■ Nedirbkite su įrenginiu sprogioje aplinkoje, pvz., ten, kur yra degiujų skysčių, dujų arba dulkių. įrenginys kibirkščiuoja, o kibirkštys gali uždegti dulkes arba garus.

- Dirbdami su elektriniu jrenginiu, neleiskite artintis vaikams ir pašaliniams asmenims. Dėl dėmesio blaškymo galite nesuvaldyti jrenginio.

ELEKTROS SAUGA

- Elektrinio jrenginio kištukas turi tikti elektros lizdui. Niekada jokiais būdais kištuko neperdarykite. Su jžemintais elektriniais jrenginiais nenaudokite jokių kištuko adapterių. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.

■ Nesilieskite prie jžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jei jūsų kūnas bus jžemintas, padidės elektros smūgio pavojus.

■ Nenaudokite įrenginio lyjant ar drėgmės sąlygomis. Į įrenginį patekęs vanduo gali padidinti elektros smūgio arba gedimo pavojų, dėl kurio galite susižaloti.

■ Atsargiai elkitės su maitinimo laidu. Niekada nenaudokite laido nešimui, traukimui arba įkroviklio atjungimui nuo maitinimo tinklo. Saugokite laidą nuo kaitros šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ir judančių dalių. Pažeidus arba supainiojus laidus išauga pavojus patirti elektros smūgį.

■ Kai su elektriniu jrenginiu dirbate lauke, naudokite laukui skirtą laido ilgintuvą. Naudojant laukui skirtą maitinimo laidą, sumažėja pavojus patirti elektros smūgį.

■ Jei nėra galimybės išvengti elektrinio įrenginio naudojimo drėgnoje vietoje, naudokite maitinimo šaltinį, apsaugotą nuotėkio rele. Nuotėkio relė sumažina pavoju patirti elektros smūgį.

ASMENINÉ SAUGA

■ Naudodami jrengini būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveika nuovoka. Nedirbkite su jrenginiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį ar medikamentus. Neatidumo akimirka dirbant su jrenginiais gali lemti sunkią traumą.

■ Naudokite asmeninės apsaugos priemones. Visada būkite su apsauginiais akiniais. Atitinkamomis salygomis naudojamos apsaugos priemonės, pvz., respiratorius, neslidūs apsauginiai batai, šalmas arba ausinės, sumažina pavojų susižaloti.

Apsisaugokite nuo atsitiktinio ijungimo. Prieš jungdami jrengini prie maitinimo šaltinio ir (ar) sudėtinės baterijos, prieš jrengini keldami arba nešdami įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje. Nešant elektrinius jrenginius uždėjus pirštą ant jungiklio arba netyčia jungiant jrengini su jjungtu jungikliu, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

■ Prieš ijungdami irenginį patraukite i šalį visus reguliavimo raktus ir veržliarakčius. Irenginio sukamojoje dalyje likus raktui ar veržliarakčiui galima susižaloti.

三GO

■ Nesistenkite pasiekti pernelyg toli. Visada stovėkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyrą. Taip geriau suvaldysite įrenginį netikėtose situacijose.
- Dévěkite tinkamus drabužius. Nedėvěkite laisvų drabužių ir nenešiokite laisvai kabančių papuošalų. Saugokite savo plaukus ir drabužius nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti judančios dalys.
■ Jei yra įtaisai, skirti dulkių išsiurbimo ir surinkimo įtaisams prijungti, tinkamai juos prijunkite ir naudokite. Naudojant dulkių surinkimo įrenginius, gali sumažėti su dulkėmis susijusių pavojų.
■ Net ir dažnai naudodami įrenginius, pernelyg savimi nepasitikėkite ir nepraraskite budrumo, laikykitės saugaus įrenginio naudojimo taisyklių. Užtenka akimirkos išsiblaškymo, kad dėl neatsargaus veiksmo sunkiai susižalotumėte.

IRENGINIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

■ Irenginio pernelyg nespauskite. Naudokite jūsų darbui tinkamą irenginį. Veikdamas numatytuoju greičiu, tinkamas irenginys darbą atlieka veiksmingiau ir saugiau.
■ Nenaudokite irenginio, jeigu jo negalima ijungti ar išjungti jungikliu. Irenginys, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas ir ji būtina sutaisyti.
■ Prieš reguliuodami jrenginj, keisdami jo priedus arba padėdami jį i laikymo vietą, atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio ir (ar) išimkite sudėtinę bateriją. Tokia saugumo priemonė apsaugos jus nuo netyčinio jrenginio ijungimo.
■ Nenaudojamą įrenginį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite įrenginio naudoti asmenims, kurie nėra susipažinę su jo naudojimu ar šiomis instrukcijomis. Neapmokytų žmonių naudojami įrenginiai kelia pavojų.
■ Vykdykite jrenginio ir priedų techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar judančios dalys suderintos ir nestringa, ar nėra lūžusių dalių, ar nėra kitų sąlygų, galinčių turėti įtakos jrenginio veikimui. Jei jrenginys pažeistas, prieš naudodami jį sutaisykite. Dauguma nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl prastai prižiūrimų jrenginių.

- Pjovimo jrenginiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo jrenginiai su aštriais peiliais rečiau stringa ir lengviau valdomi.

■ Irenginj, priedus, antgalius ir kitas dalis naudokite pagal šią instrukcija, atsižvelgdami i darbo sąlygas ir atliekamą darba. Naudojant Irenginj ne pagal paskirti gali susidaryti pavojingos aplinkybės.
■ Rankenos ir sugriebimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir neištepti alyva ar tepalu. Dėl slidžių rankenu

ir laikymo paviršių įrenginį sunku saugiai valdyti ir jis gali išsprūsti netikėtomis aplinkybėmis.

AKUMULIATORINIO IRENGINIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

Kraukite naudodami tik gamintojo nurodyta ikrovikli. Ikroviklis, tinkamas vieno tipo sudétinei baterijai, gali kelti gaisro pavoju, jei naudojamas su kito tipo sudétine baterija.
■ Irenginius naudokite tik su jiems skirtomis sudėtinėmis baterijomis. Naudojant kitokias sudėtines baterijas gali kilti sužalojimų ir gaisro pavojus.
■ Nenaudojama sudėtinė baterija turi būti laikoma atokiau nuo metalinių daiktų, tokių kaip sąvaržėlės, monetos, raktai, vinys, varžtai ar kiti smulkūs metaliniai daiktai, galintys sujungti abu baterijos gnybtus. įvykus trumpajam jungimui tarp baterijos gnybtų galima nusideginti ar gali kilti gaisras.
- Dėl netinkamų sąlygų iš baterijos gali ištekėti skystis – nelieskite jo. Skysčiui atsitiktinai patekus ant odos, nedelsiant nuplaukite vandeniu. Jeigu skysčio pateko į akis, kreipkitės ir į gydytojus. Iš baterijos ištekėjęs skystis gali diriginti arba nudeginti.
■ Nenaudokite pažeistos ar modifikuotos baterijos ar jrenginio. Pažeistos ar modifikuotos baterijos gali kelti gaisro, sprogimo ar sužalojimo pavojų.
■ Sudėtinės baterijos ar įrenginio negalima deginti ar kaitinti. Bateriją deginant ar įkaitinus virš 130 °C ji gali sprogti.
■ Laikykitės įrenginio ar sudėtinės baterijos įkrovimo instrukcijų ir juos kraukite nurodytame temperatūrų diapazone. Priešingu atveju galite sugadinti bateriją ar net sukelti gaisra.

⚠️ ISPĖJIMAS. Perskaitykite ir peržiūrėkite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti. Visus įspėjimus ir instrukcijas saugokite vėlesniam naudojimui.

Visus įspėjimus ir instrukcijas saugokite vėlesniam naudojimui.

MOKYMAI

■ Atidžiai perskaitykite instrukcija. Susipažinkite su valdikliais ir nurodymais, kaip tinkamai naudoti jrenginj.
- Irankio niekada neleiskite naudoti asmenims arba vaikams, nesusipažinusiemis su šia instrukcija. Vietiniai teisės aktai gali riboti operatoriaus amžių.

■ Atsiminkite, kad operatorius arba naudotojas atsako už nelaimingus atsitikimus ir pavojus, keliamus kitiems žmonėms ir jų turtui.

PASIRUOŠIMAS

■ Niekada nenaudokite jrenginio, kai netoliese yra žmonių, ypač vaikų, arba augintinių.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu visą laiką dévėkite akių apsaugą ir tvirtą avalynę.
■ Visi pašaliniai asmenys turi būti laikyti bent 15 m atstumu nuo įrenginio.
■ Niekada nedirbkite su jrenginiu, jeigu operatorius yra pavargęs, serga arba yra veikiamas alkoholio arba vaistų.

NAUDOJIMAS

■ Veja pjaukite tik dieną arba esant tinkamam dirbtiniam apšvietimui.
■ Niekada nenaudokite jrenginio, kai saugos priemonės ar skydeliai yra sugadinti arba neuždėti.
■ Variklj ijunkite tik rankas ir kojas laikydami atokiau nuo pjovimo priemonių.
■ Visada jrenginj atjunkite nuo maitinimo šaltinio (t. y. išimkite akumuliatorių):

■ kai paliekate jrenginį be priežiūros;

■ prieš patraukdami kliūtį;

■ prieš tikrindami, valydami [rengin] arba dirbdami prie jo;
■ kliudę pašalini daikta;
■ jei jrenginys pradeda nejprastai vibruoti.
■ Būkite atsargūs, kad pjovimo priemonės nesusižalotų pėdu ir rankų.
■ Užtikrinkite, kad ventiliacijos angose niekada nebūtu pašaliniu objektu.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

■ Prieš vykdydami techninės priežiūros ar valymo darbus atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio (t. y. išimkite akumuliatorių).
■ Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis ir priedus.
■ lrenginj reguliariai apžiūrėkite ir tvarkykite. lrenginio remonta patikėkite tik igaliotam remonto centrui.
■ Kai nenaudojamas, laikykite jrenginj vaikams nepasiekiamoje vietoje.

KITI SAUGOS |SPĖJIMAI

- Venkite pavojingos aplinkos – nenaudokite jrenginio ant drėgnų arba šlapių šlaitų.

■ Nenuimkite uždėtų techniškai tvarkingų apsaugos priemonių.
■ Atitraukite rankas ir kojas nuo pjovimo zonos.
■ Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų, niekada nedirbkite stovėdami ant kopėčių ar ant kito nestabilaus pagrindo. Niekada pjovimo priedo nelaikykite iškėlę aukščiau juosmens lygio.

• Darbo metu pjovimo priedą tikrinkite reguliariai arba tuoj pat, jei pastebite pasikeitusį pjovimo pobūdį.
  ■ Siekiant geriausių rezultatų, akumuliatorius turėtų būti įkraunamas vietoje, kurioje temperatūra yra didesnė nei 5 °C ir mažesnė nei 40 °C. Nelaikykite jo lauke arba transporto priemonėse.
  ■ Jeigu link jūsų artėja asmuo, nedelsdami išjunkite varikli ir sustabdykite pjovimo priedą.
  ■ Ispėkite operatorių apie pjovimo galvutės atatrankos pavojų (tik naudojant tridanti diską).

■ Atatürką gali įvykti, kai besisukantis pjovimo diskas prisiliečia prie kliūties, kurios jis negali iš karto perpjauti.
■ Pjovimo disko atatranka gali būti gana stipri ir atstumti įrankį ir (ar) operatorių bet kuria kryptimi (galima nesuvaldyti įrankio).

■ Pjovimo disko atatranka gali įvykti netikėtai, jei diskas užkliūna ar įstringa.
■ Tokia atatranka dažniausiai įvyksta tokiose vietose, kur sunku ižiūrėti pjaunamą medžiagą.

■ Netvirtinkite prie pjovimo galvutės jokių diskų, tinkamai neuždėję visų būtinų dalių. Neuždėjus reikiamų dalių diskas gali atitrūkti ir skriedamas sunkiai sužaloti patį operatorių ir (ar) pašalinius asmenis. Išmeskite sulinkusius, deformuotus, įtrūkusius, sulūžusius ar kitaip pažeistus pjovimo diskus. Naudokite išgaląstus diskus. Atšipę diskai dažniau stringa ir atšoka (tik naudojant tridanti diską).

• Iš inercijos besisukantis pjovimo diskas (lynelis) gali sužaloti, kai jis sukasi atleidus jungiklj ir išjungus variklj. Nepraraskite budrumo, kol pjovimo diskas (lynelis) visiškai sustos.
  ■ Akumuliatorinių įrankių nereikia jungti į elektros lizdą; dėl to jie visada yra darbinėje būklėje. Net įrankiui neveikiant neužmirškite apie jo keliamus pavojus. Atlikdami remonto arba techninės priežiūros darbus, būkite atidūs.
  ■ Neplaukite vandens žarna. Saugokite, kad vandens nepatektų ant variklio ir elektros jungčių.

■ Susidarius šioje instrukcijoje neaprašytoms aplinkybėms, būkite atsargūs ir vadovaukitės sveika nuovoka. Pagalbos kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo centra.
■ Naudokite tik su A paveiksle nurodytomis sudėtinėmis baterijomis ir įkrovikliais.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS!

TECHNINIAI DUOMENYS

Pjovimo plotis 30 cm
Sūkiai be apkrovos 5000/6000 min	-1
Svoris 1,82 kg
Rekomenduojama darbo temperatūra 0°C-40°C
Rekomenduojama laikymo temperatūra -20°C-70°C
Išmatuotas garso galios lygis L_WA	96,5 dB(A)K=1,88 dB(A)(PH1400E)
	93,2 dB(A)K=0,35 dB(A)(PH1420E)
	91 dB(A)K=1,1 dB(A)(PHX1600)
Garso slėgio lygis ties operatoriaus ausimi L_PA	84,5 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
	83,9 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
	83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Garantuojamas garso galios lygis L_WA (išmatuotas pagal 2000/14/EB)	98 dB(A)

Vibracija a_h	Priekinė pagalbinė rankena	2,8 m/s ^2 K=1,6 m/s ^2 (PH1400E)
		4,14 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1420E)
		6,64 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PHX1600)
	Galinė rankena	3,1 m/s ^2 K=1,6 m/s ^2 (PH1400E)
		1,88 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PH1420E)
		2,61 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 (PHX1600)

■ Nurodyti parametrai patikrinti ir išmatuoti su elektrine galvute PH1400E/PH1420E/PHX1600;
■ Nurodyta bendroji vibracijos vertė išmatuota taikant standartinį bandymo metoda, todėl pagal ją galima palyginti skirtingus įrenginius.
■ Nurodyta bendraja vibracijos vertę taip pat galima naudoti pirminiam poveikio vertinimui.

PASTABA: Naudojant įrenginį realiomis sąlygomis, skleidžiamos vibracijos stiprumo vertė gali skirtis nuo nurodytos. Kad apsisaugotų dirbdamas realiomis sąlygomis, naudotojas turi mūvėti pirštines ir naudoti ausų apsaugos priemones.

Rekomenduojamas peilis

DALIES PAVADINIMAS MODELIO NUMERIS
Krūmapjovės peilis ABB1203

PAKUOTĖS TURINIO SĄRAŠAS

DALIES PAVADINIMAS SKAIČIUS
Krūmapjovės priedas 1
Peilio ir dėklo rinkinys 1
Apsaugos priemonė 1
Apsauginis priedas (skirtas naudoti TIK su žoliapjovės galvute)	1
šešiakampis raktas 1
Universalus veržliaraktis	1
Naudojimo instrukcija	1

APRAŠAS

SUSIPAŽINKITESU KRŪMAPJOVĖS PRIEDU (A pav.)

1. Kamštelis
2. Krūmapjovės velenas
3. Apsaugos priemonė
4. Peilis
5. Peilio déklas
6. Savarža
7. Sandarinimo varžtas
8. Reduktoriaus korpusas
9. Veleno fiksavimo kiaurymė
10. Išorinė jungė
11. Universalus veržliaraktis
12. Šešiabriaunis raktas
13. Apsauginis priedas

(skirtas naudoti TIK su žoliapjovės galvute)

⚠️ ISPĖJIMAS: niekada nenaudokite įrenginio, kai jo apsaugos priemonė nėra tvirtai užfiksuota tinkamoje padėtyje. Apsauginis gaubtas visada turi būti ant įrankio, kad apsaugotų naudotoją.
⚠️ ISPĖJIMAS: Kai įrankis naudojamas kaip žoliapjovė su valu su pjovimo galvute, apsauginį priedą reikia sumontuoti ant apsauginio gaubto. To nepaisant gali išsitraukti per ilgas valo galas ir perkrauti variklj.

SURINKIMAS

⚠️ ISPĖJIMAS: jeigu bet kuri dalis yra sugadinta arba jos trūksta, nenaudokite šio įrenginio, kol ji nebus pakeista. Jeigu įrenginys naudojamas, kai dalys yra sugadintos arba jų trūksta, galima sunkiai susižeisti.
⚠️ ISPĖJIMAS: nebandykite keisti šio įrenginio arba kurti priedus, kurių nerekomenduojama naudoti su šia žoliapjove. Bet koks pakeitimas arba modifikavimas yra laikomas netinkamu naudojimu, dėl kurio gali susidaryti pavojingos sąlygos, kurių metu galite sunkiai susižaloti.
⚠️ ISPĖJIMAS: Kad išvengtumėte atsitiktinio įrenginio paleidimo ir galimo sunkaus sužalojimo, surinkdami įrenginio dalis visada iš jo išimkite sudėtinę bateriją.
⚠️ ISPĖJIMAS: Kai įrenginys naudojamas su krūmapjovės galvute, turi būti sumontuotas apsauginis ribotuvas.

APSAUGOS PRIEMONÉS MONTAVIMAS

⚠️ ISPĖJIMAS: Tvirtindami arba keisdami apsaugą būtinai mūvėkite pirštines. Saugokitės prie apsaugos pritvirtinto peilio ir saugokite rankas nuo įpjovimo.

⚠️ ISPĖJIMAS: Niekada nenaudokite įrenginio be savo vietoje pritvirtintos apsaugos. Apsauga visada turi būti ant įrenginio, kad apsaugotų naudotoją! Po to, kai apsauga pritvirtinama, niekada nebandykite jos nuimti ar reguliuoti. Jeigu apsaugą reikia pakeisti, tai turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas!

Atlaisvinkite ir nuimkite du varžtus nuo veleno pagrindo (C pav.), sulyginkite apsaugos priemonės tvirtinimo skyles su bloko skylėmis, tada pritvirtinkite apsaugos priemonę ant veleno pagrindo dviem varžtais kartu su dviem spyruoklinėmis poveržlėmis (D pav.).

Isitikinkite, kad apsaugos priemonė pritvirtinta pagal C & D pav., nes dėl bet kokio pritvirtinimo atvirkščiai kils didelis pavojus!

PEILIO MONTAVIMAS

1. Peilis išsiunčiamas dékle. Prieš sumontuodami peilj ant krūmapjovės nuo peilio reikia nuimti dékla (atsukant sąvaržą nuo kablio, esančio ant déklo) (E pav.).

Toliau pateiktas E pav. parodytu daliu apras:

1. Sukdami išorinį antbriaunį sutapdinkite vidiniame antbriaunyje esančią išdrožą su reduktoriaus korpuso veleno fiksavimo kiauryme (F pav.).
2. I sutapdintas kiaurymes jkiškite pridedamą šešiabriaunį raktą kaip stabilizatorių (G pav.).

F ir G pav. pavaizduotų dalių aprašymas:

F-1	Reduktoriaus korpusas F-3	Išorinis antbri-aunis
F-2	Sutapdintos veleno fiksavimo kiaurymės	G-1 Fiksatorius

1. Atremkite krūmapjovės galvutę i kieto paviršių. Viena ranka suimkite krūmapjovės veleną ir kita ranka paimkite pridedamą universalų raktą ir rodyklės ant išorinio antibriaunio kryptimi atlaisvinkite veržlę, ją atsukite ir nuimkite išorinį antibriaunį. Pasidėkite šias dalis, kad galėtumėte sumontuoti atgal (H pav.).
2. Uždėkite peilį ant variklio veleno taip, kad peilio paviršius būtų sulig vidinio antibriaunio išsikišimu. Po to sumontuokite išorinį antibriaunį ir užsukite veržlę (I pav.). Priveržkite veržlę ranka PRIEŠ LAIKRODŽIO RODYKŁĘ.

Toliau pateiktas I pav. parodytu daliu apras:

I-1 Vidinio antbriaunio išsikišimas	I-4 Išorinis antbriaunis
I-2 Variklio velenas I-5 Peilis
I-3 Veržlė

三GO

1. Sukdami išorinj antbriaunj sutapdinkite vidinio antbriaunio išdroža su reduktoriaus korpuso veleno fiksavimo kiauryme ir i sutapdintas kiaurymes jkiškite pridedamą šešiabriaunj veržliaraktį kaip fiksatorių (kaip parodyta ankstesniuose 2 ir 3 punktuose).
2. Atremkite krūmapjovės galvutę i kieto paviršių. Viena ranka suimkite peilį ir kita ranka palmkite pridedamą universalų raktą ir priešinga rodyklei ant išorinio antibriaunio kryptimi priveržkite veržlę. (J pav.).

Apsauginio priedo naudojimas

PASTABA: kai įrankis naudojamas kaip žoliapjovė su valu su pjovimo galvute, apsauginį priedą būtina sumontuoti ant apsauginio gaubto (K pav.).

Apsauginį priedą pridedamu šešiabriauniu veržliarakčiu pritvirtinkite ant apsauginio gaubto trimis varžtais. To nepaisant gali išsitraukti per ilgas valo galas ir perkrauti variklj.

KRÜMAPJOVÉS PRIEDO SUJUNGIMAS SU ELEKTRINE GALVUTE

Šis krūmapjovės priedas skirtas naudoti su EGO elektrine galvute PH1400E/PH1420E/PHX1600.

Žr. „PRIEDO SUJUNGIMAS SU ELEKTRINE GALVUTE“ skyrių elektrinės galvutės PH1400E/PH1420E/PHX1600 operatoriaus vadove.

NAUDOJIMAS

⚠️ [SPĖJIMAS: mokėjimas naudotis įrenginiu nesuteikia teisės dirbti nerūpeestingai. Atsiminkite, kad trumpam atitraukę dėmesį galite sunkiai susižaloti.

⚠️ ISPĖJIMAS: visada dévėkite apsauginius akinius su šoniniais skydeliais. Taip pat dévėkite ausų apsaugą. Nesilaikant šio nurodymo, objektai gali būti sviedžiami jums į akis arba galite būti kitaip sunkiai sužaloti.

NAUDOJIMAS

Ši gamini galite naudoti toliau tekste nurodyta paskirtimi:

- Priplaktos žolės, piktžolių, atžalų ir krūmokšnių pjovimas, jaunų miško želdinių, kurių kamieno skersmuo 2 cm, retinimas.

PASTABA: įrankį naudoti tik pagal numatytą paskirtį. Naudojimas bet koku kitu tikslu laikomas netinkamu naudojimu.

KRÜMAPJOVÉS NAUDOJIMAS SU ELEKTRINE GALVUTE

⚠️ ISPĖJIMAS: dirbdami su šiuo įrankiu tinkamai apsirenkite, kad sumažintumėte traumų pavojų. Nedėvėkite laisvų drabužių ir nenešiokite laisvai kabančių papuošalų. Būkite užsidėję akių ir ausų / klausos organų apsaugos priemones. Mūvėkite tvirtos medžiagos ilgas kelnes ir pirštines, avėkite tinkamus batus. Nedirbkite su trumpomis kelnėmis, su sandalais ar basomis.

Kad dirbti būtų saugiau ir geriau, peties diržą uždėkite skersai peties. Pakoreguokite diržą per petį, kad jis atsidurtų patogioje darbinėje padėtyje. Laikykite krūmapjovę viena ranka už galinės rankenos, kita – už priekinės pagalbinės rankenos. Dirbdami laikykite tvirtai paėmę abiem rankomis. Krūmapjovę reikia laikyti patogioje padėtyje taip, kad galinė rankena būtų maždaug klubų aukštyje. Įrankį laikykite išlaikydami pusiausvyrą ant abiejų kojų. Pasirinkite tokią padėtį, kad jūsų neišmuštų iš pusiausvyros pjovimo peilio atatrankos reakcija (B pav.).

⚠️ ISPĖJIMAS: Peties diržas kartu yra greitai atjungiamas mechanizmas pavojingoje situacijoje. Susidarius kritinei situacijai nedelsiant nuimkite peties diržą, nepaisydami kokioje padėtyje yra diržas.

Norėdami pjauti atžalas ir krūmokšnius nuleiskite besisukantį peilį ant augalo, kad pasiektumėte kapojimo efektą. Žemės paviršiaus lygyje krūmapjovę naudokite kaip dalgį (mojuokite juo į dešinę ir į kaire). Nenaudokite pjovimo priedo virš juosmens aukščio.

⚠️ ISPĖJIMAS: Kuo pjovimo priedas aukščiau nuo žemės paviršiaus, tuo didesnis i šonus išmetamų nuopjovų keliamas traumų pavojus.

⚠️ ISPĖJIMAS: Pjaudami jaunuolynus ar kitą medinę medžiagą iki 2 cm skersmens naudokite kairiają peilio pusę, kad išvengtumėte peilio atoveiksmio situacijų. Nebandykite pjauti didesnio skersmens medinės medžiagos, nes peilis gali įstrigti ar trūktelėti krūmapjovę pirmyn. Dėl to gali būti pažeistas peilis ar krūmapjovė arba galite prarasti krūmapjovės kontrolę ir susižeisti.

⚠️ [SPĖJIMAS: Netinkamai naudojant krūmapjovės peilį jis gali įtrūkti, išsidaužyti arba ištrupėti.

Išsviestos dalys gali sunkiai sužeisti operatorių arba pašalinį asmenį. Norint sumažinti traumų pavojų svarbiausia imtis šių atsargumo priemonių:

■ Vengti kontaktu su kietais ar tvirtais pašaliniais objektais, tokiais kaip akmenimis, uolomis ar metalo gabalais.
- Niekada nepjaukite medelių ar krūmokšnių, kurių kamieno skersmuo didesnis kaip 2 cm.

■ Reguliariai, trumpais laiko intervalais tikrinkite peili, ar néra pažeidimų požymių. Nedirbkite su pažeistu peiliu.
■ Reguliariai galąskite peilį (jam pastebimai atšipus) ir, jei reikia, subalansuokite jį (tai turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas).

PEILIO ATOVEIKSMIS

Naudodami peilj su šiuo įrankiu būkite itin atsargūs. Peilio atoveiksmis yra reakcija, kuri susidaro, kai besisukantis peilis atsitrenkia į kažka, ko negali perpjauti. Dėl šio kontakto peilis gali akimirksniu sustoti ir staigiai „pastumti” įrankį tolyn nuo objekto, į kurį atsitrenkė. Ši reakcija gali būti pakankamai staigi, kad operatorius prarastų įrankio kontrolę. Peilio atoveiksmis gali įvykti be jokio įspėjimo, jei peilis užklius, įstrigs ar bus suspaustas. Tai labiau tikėtina vietose, kuriose sunku matyti pjaunamą medžiaga. Norėdami pjauti lengviau ir saugiau prie pjaunamų piktžolių krūmapjovę artinkite iš dešinės į kairę. Jeigu netyčia susidursite su netikėtu objektu ar medienos gabalu, toks metodas sumažins peilio atoveiksmio reakcija.

Kaskart prieš naudodami įrankį patikrinkite, ar nėra pažeistų ir (arba) sudilusių dalių.

Patikrinkite peilj, apsauginj gaubta ir priekinę pagalbinę rankeną ir pakeiskite dalis, kurios yra įtrūkusios, deformuotos, sulinkusios ar kitaip pažeistos.

Per tam tikra laiką peilio galas gali atšipti. Rekomenduojama apversti peilį, kad pratęstumėte jo tamavimo laiką, ir periodiškai įj galąstumėte (tai turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas) arba, esant reikalui, įj pakeistumėte.

Kaskart pasinaudoje krūmapjove ją išvalykite

Valymo instrukcijas žr. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA skyriuje.

⚠️ ISPĖJIMAS: Prieš valydami krūmapjovę ar atlikdami jos techninę priežiūrą įsitikinkite, kad peilis visiškai sustojo. To nepaisant galite patirti sunkią traumą.

KAIP [JUNGTI / SUSTABDYTI [RANK]

Žr. elektrinės galvutės PH1400E/PH1420E/PHX1600 naudojimo instrukcijos skyrių ELEKTRINĖS GALVUTĖS PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS.

TECHNINÉ PRIEŽIÚRA

⚠️ ISPĖJIMAS: Prieš tikrindami, valydami įrankį ar atlikdami techninę o priežiūrą sustabdykite variklj, palaukite, kol sustos visos judančios dalys, ir išimkite akumuliatorių bateriją. Nesilaikydami šių nurodymų galite sunkiai arba net mirtinai susižaloti arba sugadinti turtą.

⚠ ISPĖJIMAS: Atlikdami techninės priežiūros darbus, naudokite tik identiškas atsargines dalis. Naudojant bet kokias kitas dalis, gali kilti pavojus arba sugesti gaminys. Norint užtikrinti saugų ir patikimą gaminio naudojimą visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas.

⚠️ ISPĖJIMAS: Visada sumontuodami ar nuimdami peilį ar atlikdami peilio priežiūros darbus mūvėkite tvirtos medžiagos pirštines. Atidžiai stebėkite peilį ir saugokite savo rankas, kad nesusižeistumėte i peilį.

BENDROJI TECHNINÉ PRIEŽIŘRA

Valydami plastikines dalis venkite naudoti tirpiklius. Ivairūs komerciniai tirpikliai gali pažeisti daugelį plastikų ir neturėtų būti naudojami, nes gali sugadinti gamini. Purvą, dulkes, alyvą, tepalus ir t. t. valykite švariu audeklu.

IRENGINIO VALYMAS

■ Išimkite akumuliatorių bateriją.
■ Kaskart pasinaudoję įrankiu minkštu šepečiu nuvalykite ant peilio susikaupusias atliekas, žemę ar žolę
■ Irankio paviršių nušluostykite švariu audeklu, suvilgytu silpname muilo tirpale.
■ Reduktoriaus korpuso angas išvalykite mažu šepetėliu ar dulkių siurbliu.
■ Užtikrinkite, kad oro angose nebūtu jokių kliūčių.

Atšipus peiliui, abiems jo galams, jį pagaląsti turi kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas arba, jei reikia, pakeisti.

PEILIO KEITIMAS

⚠️ ISPĖJIMAS: Sudilęs, įtrūkęs ar pažeistas peilis gali sutrūkti į dalis, kurios gali tapti pavojingomis skeveldromis. Išsviesti objektai gali sunkiai sužeisti. Reguliariai tikrinkite peili ir nenaudokite krūmapjovės su sudilusiu ar pažeistu peiliu.

⚠️ ISPĖJIMAS: Išimdami, galąsdami ir sumontuodami peilį naudokite tinkamas akių apsaugos priemones.

Peilio išėmimas

1. Išimkite akumuliatorių bateriją.
2. Sukdami išorinį antbriaunį sutapdinkite vidinio antbriaunio išdrožą su reduktoriaus korpuso veleno fiksavimo kiauryme ir į sutapdintas kiaurymes įkiškite pridedamą šešiabriaunį veržliaraktį kaip fiksatorių, kaip parodyta 2 ir 3 skyriaus „PEILIO MONTAVIMAS“ punktuose.

三GO

1. Atremkite krūmapjovės galvutę i kieto paviršių. Viena ranka suimkite peilį ir kita ranka paimkite pridedamą universalų raktą ir rodyklės ant išorinio antibriaunio kryptimi atlaisvinkite veržlę, ją atsukite ir nuimkite išorinį antbriaunį ir sudilusį peilį (L pav.).
2. Jei sudilęs vidinis antbriaunis ir antbriaunio gaubtas, pakeiskite juos (M pav.).

Toliau pateiktas M pav. parodytu daliu apras:

M-1	Variklio velenas M-5	Išorinis	antbriaunis
M-2	Vidinis antbriaunis M-6	Veržle
M-3	Antbriaunio gaubtas M-7	Antbriaunio išdroža
M-4	Peilis

1. Sumontuokite naują peilį veiksmų seka, pavaizduota M pav. Išsamiai veiksmai aprašomi 5, 6 ir 7 „PEILIO MONTAVIMAS“ skyriaus punktuose.

TRANSMISIJOS REDUKTORIAUSTEPIMAS

Reduktoriaus korpuse sumontuotus perdavimo krumpliaračius būtina reguliariai tepti reduktorių tepalu. Tepalo lygį reduktoriaus korpuse tikrinkite maždaug kas 50 darbo valandų, tai galite atlikti išsukdami korpuso šone esantį sandarinimo varžtą.

Jei ant krumpliaracių šonų nesimato tepalo, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad pripildytumėte iki 3/4 tepalo talpos.

Visiškai nepripildykite perdavimo reduktoriaus.

1. Laikykite krūmapjovę taip, kad sandarinimo varžtas būtų viršuje (N pav.).
2. Universaliu veržliarakčiu atlaisvinkite ir išsukite sandarinimo varžta.
3. Tepalo švirkštu (nepridedamas) įstumkite tepalą i varžto kiaurymę.
4. Baigę użverżkite sandarinimo varztą.

IRENGINIO SANDÉLIAVIMAS

■ Nuo įrankio nuimkite akumuliatorių bateriją.
■ Norėdami kruopščiai išvalyti įrankį mūvėkite tvirto audinio pirštines.
■ Uždėję dėklą ant peilio saugiai laikykite peilį (O pav.).
■ Nuimkite krūmapjovės priedą nuo elektrinės galvutės ir, jei reikia, ant priedo veleno galo uždėkite kamštelį.
■ Irenginj sandėliuokite sausoje, gerai vėdinamoje, rakinamoje patalpoje arba aukštai, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite įrankio ant arba prie trašų, benzino ar kitų cheminių medžiagų.

Aplinkos apsauga

Neišmeskite elektros įrangos, panaudotų baterijų ir įkroviklio kartu su buitinėmis atliekomis! Šias atliekas reikia pristatyti i jų surinkimo vietą ar įgaliotam perdirbėjui. Elektrinius įrenginius reikia gražinti i tokių atliekų perdirbimo įmonę.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA	PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Nejsijungia krūmapjovė	Akumuliatorius neprijungtas prie elektrinės galvutės.Nėra elektros kontakto tarp elektrinės galvutės ir akumuliatoriaus.Akumuliatorius visiškai išsekęs.Nenuspausta fiksavimo svirtis ir gaidukas.	Prijunkite akumuliatorių prie elektrinė galvutės.Išimkite akumuliatorių, patikrinkite kontaktus ir įdėkite akumuliatorių bateriją atgal, kol ji užsifiksuos.Ikraukite akumuliatorių šioje naudojimo instrukcijoje nurodytais EGO įkrovikliais.Akumuliatorių bateriją įkraukite naudodami aprašyme išvardintus EGO kroviklius.
Pjaunant sustoja krūmapjovė.	Perkrautas variklis.Akumuliatorius arba elektrinė galvutė pernelyg įkaitusi.Sudėtinė baterija arba žoliapjovė yra per daug įkaitusios.Sudėtinė baterija yra atjungta nuo įrenginio.	Variklis atsigaus pašalinus apkrova. Dirbdami nepertraukiamai sumažinkite elektrinės galvutės apkrova.Palaukite, kol akumuliatorių baterijos ar elektrinės galvutės temperatūra sumažės iki mažesnės už 67°C temperatūros.Vėl įstatykite akumuliatorių.Ikraukite akumuliatorių šioje naudojimo instrukcijoje nurodytais EGO įkrovikliais.

GARANTIJA

EGO GARANTINIS POLISAS

Norėdami sužinoti visas „EGO“ garantinio poliso sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.eu.

IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS!

IZLASIET LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU