MRC2306E - Daugiafunkciai įrankiai EGO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Akumuliatorinių daugiafunkcinių įrankių kultivatoriaus priedas
Prekės ženklas	EGO
Modelis	MRC2306E
Arimo plotis	240 mm
Arimo gylis	215 mm
Pjovimo diskų dydis	215 mm
Svoris (su gaubtu)	3,9 kg
Naudojimo temperatūra	Nuo 0 °C iki 40 °C
Laikymo temperatūra	Nuo -20 °C iki 70 °C
Maitinimas	Akumuliatorius (EGO variklio blokas PH1400E/PH1420E/PHX1600)
Garantuotas garso galios lygis	91 dB(A)
Vibracijos lygis (priekinė rankena)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracijos lygis (galinė rankena)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Pagrindinės funkcijos	Arimas, ravėjimas, purenimas, vėdinimas, griovių ar vagų kasimas
Priežiūra ir valymas	Prieš techninę priežiūrą išimkite akumuliatorių; valykite pjovimo diskus ir gaubtą; užtepkite antirūdine alyva; pjovimo diskus keiskite visu komplektu
Sauga	Dėvėti pirštines, apsauginius akinius, apsauginius batus, ilgas kelnes; laikyti žmones 15 m atstumu; naudoti ant šlaitų atsargiai
Atsarginės dalys ir remonto galimybės	Pjovimo diskai (vidiniai ir išoriniai), fiksavimo kaištis, apsauginis gaubtas, varžtai; remontą atlieka kvalifikuotas meistras
Pakuotės turinys	Kultivatoriaus priedas, gaubtas (su varžtu), šešiabriaunis raktas varžtams, naudojimo instrukcija
Bendra informacija	Suderinamumas: EGO variklio blokas PH1400E/PH1420E/PHX1600; garantija: žr. egopowerplus.eu

Dažnai užduodami klausimai - MRC2306E EGO

Kokie EGO variklio blokai yra suderinami su kultivatoriaus priedu MRC2306E?

Kultivatoriaus priedas MRC2306E skirtas naudoti su EGO variklio blokais PH1400E, PH1420E ir PHX1600.

Kaip sumontuoti apsauginį gaubtą ant kultivatoriaus priedo?

Išimkite akumuliatorių, atlaisvinkite gaubto varžtą, nuimkite galinį dangtelį, sulygiuokite gaubto plyšį su metaliniu antgaliu, tada priveržkite varžtą pridedamu šešiabriauniu raktu.

Kaip pakeisti kultivatoriaus pjovimo diskus?

Mūvėkite pirštines. Nuimkite fiksavimo kaiščius, pritvirtinkite vidinius pjovimo diskus (su dantimis abiem kryptimis) prie pavarų dėžės, tada išorinius pjovimo diskus. Raidės L ir R rodo pusę. Norėdami pritvirtinti, įkiškite kaištį į fiksavimo angą 1 ir pasukite 90°.

Ar galiu naudoti kultivatorių tik su vidiniais pjovimo diskais?

Taip, ankštose erdvėse ar tarp eilių nuimkite išorinius pjovimo diskus, ištraukdami fiksavimo kaiščius, ir įkiškite kaiščius į fiksavimo angą 2.

Koks yra didžiausias arimo gylis?

Didžiausias arimo gylis yra 215 mm. Rekomenduojama arti palaipsniui, keliais pravažiavimais, kad būtų išvengta perkrovos.

Ką daryti, jei kultivatorius sustoja arimo metu?

Tai gali būti dėl perkrovos, perkaitusio akumuliatoriaus, užstrigusių pjovimo diskų arba atjungto akumuliatoriaus. Sumažinkite apkrovą, leiskite akumuliatoriui atvėsti, pašalinkite kliūtis tarp pjovimo diskų arba vėl prijunkite akumuliatorių.

Kaip išvalyti kultivatorių po naudojimo?

Išimkite akumuliatorių, mūvėkite pirštines, pašalinkite augalų ir žemės likučius nuo pjovimo diskų ir gaubto. Kruopščiam valymui išmontuokite pjovimo diskus ir gaubtą. Nuvalykite drėgna muiluota šluoste.

Kokių saugos priemonių turėčiau imtis?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, klausos apsaugą, pirštines, apsauginius batus ir ilgas kelnes. Laikykite žmones ir gyvūnus bent 15 metrų atstumu. Nenaudokite ant per stačių šlaitų.

Kur galiu rasti EGO garantiją šiam produktui?

EGO garantijos politika pateikiama svetainėje egopowerplus.eu. Peržiūrėkite ten visas sąlygas.

Kokį akumuliatorių naudoti su kultivatoriumi?

Naudokite tik EGO akumuliatorius, suderinamus su variklio blokais PH1400E, PH1420E arba PHX1600. Įkraukite naudodami instrukcijoje nurodytus įkroviklius (pav. A).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MRC2306E EGO

I SPÉJIMAS: Norint uztkrinti saugu ir patikimagaminio naudojima, visus remonto ir keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas techninés prieziuros specialistas.

SAUGOS SIMBOLIAI

Siu simboliu paskiris - atkreipti demesi galimus pavojus. Gerai susipazinkite su saugos simboliais bei ju paaiskinimais ir juos isidemekite. Simboliu jspejimai patys savaime negali apsaugoti nuo pavoju. Jais zymimi nurodymair ir jspejimai neatstoja tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

ISPEJIMAS: Pries pradedami naudoti sigi gamini perskaitykite visus sioje naudojimo instrukcijoe pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipazinkite su visais saugos spejamaisiais simboliais, tokiais kaip "PAVOJUS", "ISPEJIMAS", ir "PERSPEJIMAS", ir isitikinkite, kad juos supratote. Nesilaikant visu toliau iśdetytu nurodymu galima patirti elektrós smügi, sukeli gaisra ir (arba) sunkiai susIZEisti.

SIMPOLIO REIKsme

SAUGOS ISPEJAMASIS SIMBOLIS: nurodo PAVOJU, ISPEJIMA arba ISPEJIMA (DEMESIO). Gali buti naudojas su kitais simboliais arba piktogramomis.

AISPEJIMAS! Naudojant bet kokius elektrinius irankius, ora gali buti issviesti ir sunkiai suzialoti akis svetimkuniai. Pries pradedami naudoti elektrini [ranki, visada uzsidekite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su sonine apsauga ir, kai reikia, visa veida dengianti skydeli. Rekomenduojame naudoti platu matymo lauka uztkiranica apsaugine kauke ant akiniu arba standartinius apsauginius akinius su sonine apsauga.

SAUGOS NUODYMAI

Siame puspapiye pavaizduoti ir aprasyti saugos simboliai, kuriu gali buti ant sio gaminio. Pries pradedami surinkti ir naudoti prietaisa, perskaity kite visus ant jo pateiktus nurodymus, jsitikinkite, kad juos supratote, ir jais vadovaukites.

	Saugos ispëjimas	Nurodo galima sužalojimo pavoju.
	Perskaltykite operatoriaus vadová ir jsitikkite, kad ji supratote	Norédamassumažinti susižalojimo pavoju, naudotojas privalo perskaltyti naudojimo instrukcija.
	Dévěkite klausos apsaugos priemones	Visada dévěkite apsaugines ausines, kai dirbate su šiou gaminiu.
	Dévěkite akiq apsaugos priemones	Visada užsiděkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šoine apsauga, kai dirbate su šiou gaminiu.
	Mūvěkite apsaugines pirstines	Tvarkydami peillius mūvěkite apsaugines pirstines. Su tvrtomis neslidžiomis pirstiněmis galima geriau suimti ir apsaugoti rankas.
	Mūvěkite apsauginévalyne	Naudodami šia jranga mūvěkite neslidžía evalyne.
	Saugotis išsviestu daiktu.	I oraj issviestos šiukšlés gali atšokti rikošetu ir sužaloti ar sugadinti turt.
	Nekiskite artyn koju	Kadsumažétupjautiniu traumu pavojus, nekiškite koju pre sukamujü peiliu.
	Neleiskite prisiartinti pašaliiniamis asmenims	Visi pašaliniai asmenys nuo irenginio turi būti atsitrauke ne mažesniu kaip 15 m atstumu
CE	CE	Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.
UKR	UKCA	Šis gaminys atitinka jam taikomus JK reglamentus.
	WEEE	Elektros prietaisu attiekas draudziama utilizuoti kartu su buitinemis attiekomis. Perduotti igaliotam perdirbèjui.
XXBB	Triukšmas Garantuotas garso galios lygis.
V	Voltas l Tampa
mm	Milimetras llgis arba dydis
kg	Kilogramas Svoriis

BENDRIEJI |RENGINIO SAUGOS |SPÉJIMAI

A ISPJIMAS: Perskaltykite ir perziurekite visus su siuo irenginiu pateiktus saugos nurodymus, instrukcijas, paveikslielius ir specifikacijas. Nesilaikant visu tolia uistystuy nurodym galima patirti elektrros smugui sukelti gaisra ir (ar) sunkiai susizaloti.

Issaugokite visas instrukcijas su jspejimais, nes jugali prireikti ateityje.

ispéjmuose vartojamu terminu „irengynys" vadinamas iš elektrós lizdo maitinamas (laidinis) arba akumulatorinis „irengynys.

SAUGARADIOBOZONOJE

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo vieta netvarkinga ar blogai apsviesta, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Nedirbkite su irenginiu sprogioje aplinkoje, pvz., ten, kur yra degiuju skysciu, duju arba dulkiu. Irenginys kibirksiuoja, o kibirkstys gali uzdegtulkes arba garus.
Dirbdami su elektriniu irenginiu, neleiskite artintis vaikams ir pašaliniams asmenims. Del demesio blaskymo galite nasuvaldyti irenginio.

ELEKTROS SAUGA

Elektrinio irenginio kistukas turi tiki elektros lizdui. Niekada jokiais budais kistuko neperdarykite. Su izemintais elektrinials irenginials nenaudokite joku kistuko adapteriu. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Nesilieskite prie izemintu pavrsiu, pavyzdjiui, vamzdziu, radiatoriu, virykliu ir saldytuvi. Jei jus kunas bus izemintas, padides elektros smugio pavojus.
Nenaudokite irenginio lyjant ar drégmes salygomis. Iirengini patekes vanduo gali padidinti elektrros smugio arba gedimo pavoju, del kurio galite

susižaloti.

• Atsargiai elkites su maitinimo laidu. Niekada nenaudokite laido nešimui, traukimui arba ikroviklio atjungimui nuo maitinimo tinklo. Saugokite laida nuo kaitros saltini, alvos, astri briaunu ir judanciu daliu. Pažeidus arba supainiojus laidus iauga pavojus patiri elektrós smügi.
  Kai su elektriniu jrenginiu dirbate lauke, naudokite laukui skirta laido ilgintuva. Naudojant laukui skirta maitinimo laida, sumazeja pavojus patirti elektros smugi.
• Jei nera galimbyes isvengti elektrinio Irenginio naudojimo dregnoje vietoje, naudokite maitinimo saltini, apsaugota nuotekio rele. Nuotekio rel sumazina pavoju patirti elektros smugi.

ASMENINE SAUGA

Naudodami jrenginj bukite budrus, stebekite, ka darote, ir vadovaukites sveika nuovoka. Nedirbkite su jrenginiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medicamentus. Neatidumo akimirka dirbant su jrenginiais gali lemti sunkia trauma.
Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada bukite su apsauginiais akiniais. Atitinkamomis salygomis naudojamos apsaugos priemones, pvz., respiratorius, neslidus apsauginiai batai, salmas arba ausines, sumazina pavoju susizaloti.
- Apsisaugokite nuo atsitiktinio jjungimo. Pries jungdami irengini prie maitinimo saltinio ir (ar) sudetines baterjos, pries irengini keldami arba nesdami isitikinkite, kad jungiklis yra isjungimo padetye. Nesant elektrinius irenginius uzdejus pirsta ant jungiklio arba netyica jjungiantirengini su jungtu jungikliu, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdamiirngini patraukiteisali visus reguliavimo raktus ir verzliarakcius. Irreginio sukamojoje dalyje likus raktui ar verzliarakciui galima susizaloti.
- Nesistenkite pasiekti pernelyg toli. Visada stovekite tvirtai ir išaikykite pusiausvyra. Taip geriau suvaldysite i'rengini netikétose situacijose.
- Devékite tinkamus drabuzius. Nèdevékite laisvú drabuziu ir nenešiokite laisvai kabanciu papuosalu. Saugokite savo plaukus ir drabuzius nuo judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus ar ilgus plaukus gali itraukti judancios dalys.
- Jei yra itaisai, skirtiu dulkiu issurbimo ir surinkimo itaisams prijungti, tinkamai juos prijunkite ir naudokite. Naudojan dulkiu surinkimo irenginius, gali sumazeti su dulkemis susijusu pavoju.
Net ir daznai naudodami jrenginius, pernelyg savimi nepasitikekite ir nepraraskite budrumo, laikykites

saugaus irenginio naudojimo taisykliu. Uztenka akimirkos issiblaskymo, kad del neatsargaus veiksmo sunkiai susizalotumete.

IRENGINIO NAUDIOJIMAS IR PrieziURA

• Irenginio pernelyg nespauskite. Naudokite jusu darbui tinkama Irengini. Veikdamas numatytuju greiciu, tinkamas Irengyns darba attieka veiksmingiau ir saqiau.
  Nenaudokite Irenginio, jeigu jo negalima ijungti ar isjungti jungikliu. [renginis, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas ir jj butina sutaisyti.
  Pries reguliodami irengini, keisdami jo priedus arba padedami ji i laikymo vieta, atjunkite kistuka nuo maitinimo saltinio ir (ar) isimkite sudetine baterija. Tokia saugumo priemone apsaugos jus nuo netycinio irenginio ijungimo.
  Nenaudiojama jrengini laikykite vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite jrenginio naudoti asmenims, kurie nera susipazine su jo naudojmu ar siomis instrukcijomis. Neapmokytu zmoniu naudojami jrenginiai kelia pavoju.
  Vydky kite jrenginio ir priedu technine prieziura. Patikrinkite, ar judancios dalis suderintos ir nestringa, ar nera luzusi daliu, ar nera kitu salygu, galinci tureti itakos jrenginio veikimui. Jei jrenginys pazeistas, pries naudodami jj sutaisykite. Dauguma nelaimingu atsitikmu ivyksta del prastai priizurimj renginiu.

Pjovimo irenginai turi buti astrus ir svarus. Tinkamai priizurimi pjovimo irenginai su astraints peilais reiau stringa ir lengviau valdomi.

Irengini, priedus, antgalius irKitas dors naudokite pagal sia instrukcija, atsizvelgdami darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant Irengini ne pagal paskirt gali susidaryti pavojingos aplinkybes.
- Rankenos ir sugriebimo pavrsiai turi buti sausi, svarus ir neistepti alya ar tepalu. Del slidziu rankenu ir laikymo pavrisiu [rengini sunku saugiai valdyti ir jis gali issprusti netikétomis aplinkybémis.

AKUMULATORINIO IRENGINIO NAUDIOJIMAS IR PRIEZIURA

Kraukite naudodami tik gamintojo nurodyta ikrovikl. [kroviklis, tinkamas vieno tipo sudetinei baterijai, gali kelti gaisro pavoju, jei naudojamas su kito tipo sudetine baterija.
Irenginius naudokite tik su jiems skirtomis sudetinemis baterijomis. Naudojant kitokias sudétines baterijas gali kilti suzalojimu ir gaisro pavojus.
Nenaudojama sudetine baterija turi buti laikoma

atokiau nuo metalini daiktu, tokiu kaip savarzëles, monetos, raktai, vinys, varztai ar kiti smulkus metaliniai daiktai, galintys sujungti abu baterijos gnybtus. lykus trumpajm jungimui tarp baterijos gnybtu galima nusideginti ar gali kilti gaisras.

Dél netinkamu salygu is baterijos gali isteketi skystis - nelieskite jo. Skysciui atsitiktinai patekus ant odoms, nedelsiant nuplaukite vandeniu. Jeigu skyscio pateko i akis, kreipkites ir igdytojus. Is baterijos istekejes skystis gali dirginti arba nudeginti.
Nenaudokite pazeistos ar modifikuotos baterijos ar irenginio. Pazeistos ar modifikuotos baterijos gali kelti gaisro, sprogimo ar suzalojimo pavoju.
Sudétinés baterijos ar irenginio negalima deginti ar kaitinti. Baterija deginant ar ikaitinus virs 130^ gi gali sprogti.

Laikykites irenginio ar sudetines baterijos ikrovim instrukciju ir juos kraikite nurodtame temperaturu diapazone. Priesingu atveju galite sugadinti baterija ar net sukelti gaisra.

KITI SAUGOS ISPEJIMAI

APMOKYMAS

Atidzai perskaity kite instrukcijas. Susipazinkite su valdymo itaisis ir nurodymais, kaip tinkamai irengini naudoti.
Irenginio niekada neleiskite naudoti vaikams arba zmonems, nesusipazinusioms su sia instrukcija. Vietinai teasis aktai gali riboti operatoriaus amziu.
Niekada nedirbkite, kai netoliese yra zmoniu, ypač vaiku, arba naminiu gyvūn.
Turekite omenyje, kad operatorius arba naudotojas atsako už nelaimingus atsitikimus ir pavojus, keliamus kitiems Žmonëms ir ju nuosavybei.

PASIRUOSIMAS

Dirbdami visada avekite tvirta avalyne ir vilkekite ilgas kelnes. Nedirbkite irenginiu budami basi arba avedami sandalus atviru prikiu.
Atidzai apziurekite pavrisu, kur ketinate apodoroti irenginiu, ir paasalinkite visas kliutis, kurias irenginys galetu issviesti j ora.
Pries elektrinjranknauvodami visada jjapzirekite, ar jis nepazeistas ir nesugadintas. Sudilusias ar paazeistas dalis ir varztus keiskite komplektais, kad islaikytumete mechanizmu balansa.

DARBAS

Nejunkite irenginio variklio uzdaroje erdvveje, kurjoje gali

Dirbkite tik diena arba esant tinkamam dirbtiniam apsvietmui.
Visada tvirtai atsistokite nuozulniose vietose.
Dirbdami jrenginiu visada zingsniuokite ir niekada nebekite.
- Naudodami rotacinius irenginius su ratukais, visada dirbkite skersai nuozulnios vietos, o ne kildami aukstyn ir leisdamiesi zemyn.
Bukite itin atsargus, kai keiciate krypti nuozulnioje vietoje.
Nedirbkite per didelio nuolydzio vietose.
Bukite itin atsargus, kai einate atbulomis arba traukiate irengini saves link.
Nekeiskite variklio sukui regulatoriaus nuostu innedidinkite variklio sukui.
Varikli pagal gaminto instrukcjjas paleiskite atsargiai i atitrauke kuo toliau nuo irenginio kojas.
Nekiskite ranku ir koju arti sukamuju daliu arba po jomji
Niekada nekelkite ir neneškite irenginio, kai jo variklis dirba.
Naudokite tik su A paveiksle nurodytomis sudetinemis baterijomis ir ikrovikliais.

DARBAS NUOZULNIOJE VIETOJE:

Nuozulnios vietos yra pagrindinis veiksnys, susijes su nelaimingais atsitikimais, kuriu metu pasystama ir nigriunama. Siose vietose galima sunkiai susizaloti. Visada tvirtai atsistokite nuozulnose vietose. Dirbant nuozulnose vietose, reikia buti itin atsargiems. Jeiu nuozulnioje Vietoje netvirtai jauciates, nedirbkite joje.

Stebekite, ar nera duobiu, provezu, akmenu, sunkiai pastebimduaiktu arba nelygumu, ant kuriu galite paslysti arba uz kuriu galite uzkliuti. Auksta zolé gali slepti kliutis.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCJIAS!

TECHNINIAI DUOMENYS

Idirbimo plotis	240 mm
Idirbimo gylis	215 mm
Peilio dydis	215 mm
Darbiné temperatūrā	0°C-40°C
Sandéliavimo temperatūrā	-20°C-70°C
Svoris (ISKaitant apsauga)	3,9 kg

Išmatuotas garso galios lygis LwA		87,6 dB(A)K=2,02dB(A)(PH1400E)
		89,48 dB(A)K=1,31dB(A)(PH1420E)
		89 dB(A)K=1,6 dB(A)(PHX1600)
Garso slègio lygis ties operatoriausausimi LpA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		81,4 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
		83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Garantuotas garso galios lygis LwA (išmatuotas pagal 2000/14/EB)		91 dB(A)
Vibraciju ivertinimasa,:	Priekinène pagalbinèrankena	0,94 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,98 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,18 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Galinène rankena	1,24 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,38 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,14 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

Pirmiau nurodyti parametrai isbandyti ir ismatuoti naudojant elektrine galvute PH1400E/PH1420E/ PHX1600.
Nurodyta bendroji vibracijos verte i smatuota taikant standartin bandymo metoda, todel pagal ja galima palyginti skirtingus irenginius.
Nurodyta bendraja vibracijos verta tap pat galimnaudoti pirminiam poveikio vertinimui.

PASTABA: naudojan elektrini [ranki realiomis salygomis, sklearnidziamos vibracijos stiprumo verte gali skirtis nuo nurodytos. Kad apsisaugotu dirbdamas realiomis salygomis, naudotojas turi muveti pirstines ir deveti apsaugines ausines.

PAKUOTÉS TURINIO SARASAS

DALIES PAVADINIMAS SKAICIUS
Kultivatoriaus priedas	1
Apsauga (su varžtu)	1
Šešiakampis raktas	1
Naudojimo instrukcija	1

APRAŠAS

KULTIVATORIAUS APRASYMAS (A pav.)

1. Apsauginis dangtelis
2. Kultivatoriaus priedo kotas
3. Krumpliné pavara
4. Mova
5. Iseriniai peilial
6. Vidiniai peillai
7. Vielokaiistis
8. Apsauga
9. Seisiakampis raktas

SURINKIMAS

ISPEJIMAS: jeigu bet kuri dialis yra sugadinta arba jos truksta, nenaudokite sio Irenginio, kol ji nebus pakeista. Jeigu Irenginys naudiojamas, kai dalys yra sugadintos arba ju truksta, galima sunkiai susiziesti.
A ISPEJIMAS: nebandykite modifikuoti sio gaminio arba junti priedus, kurie nerekomenduojami naudoti su siuo gaminiu. Visi tokie pakeitimai ir modifikacijos laikomi netinkamu naudojimu. Jie gali lemti pavojingas aplkybes, del kuriu galima sunkiai susizaloti.
A ISPEJIMAS: "Kad isvengtumete atsitiktinio irenginio paleidimo ir galimo sunkaus suzalojimo, surinkdami irenginio dalis visada is je isimkite sudetine baterija."

APSAUGOS MONTAVIMAS

LSPÉJIMAS: "Tvirtindami arba keisdami apsauga

būtinai mūvěkite pirstines. Saugokités prie apsaugos pritvirtinto peilio ir saugokite rankas nuo ipjovimo."

[Spejimas: "Niekada nenaudokite irenginio be savo vietoje prirtvirtintos apsaugos. Apsuga visada turi buti ant irenginio, kad apsaugotu naudotoja! Po to, kai apsauga prirtvirtinama, niekada nebandykite jos nuimti ar reguluioti. Jeigu apsauga reikia pakeisti, tai turi atlikti kvalifikuotas technines prieziuros specialistas!"

1. Seisiakampiu raktu atsukite ir istraukite iis apsaugos varzta (B pav.).
2. Pakelkite kultivatoriaus priedo kota ir nuimkite nuo jo apsaugin i dangteli.
3. [taiky kite apsaugos plys i metaline iskya koto gale ir uzmaukite apsauga ant koto taip, kad varzto skyles apsaugoe atitiku skies metalineje iskysoje (C ir D pav.).
4. Seisiakampiu raktu priverzkite varztq pagal laikrodzio rodykle ir pritvirtinkite apsauga.

Toliau pateiktas D pav. parodytu daliu aprasas:

D-1 Varztas

KULTIVATORIAUS PRIEDO PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTRINES GALVUTES

ISPEJIMAS: niekada nemontuokite ir nereguliuokite jokiui priedu, kol veikia elektrine galvute arba prijungta baterija. Nesustabde varklio ir neisembe taterjos galite sunkaiusizaloti.

Sis kultivatoriaus priedas skirtas naudoti su EGO elektrine galvute PH1400E/PH1420E/PHX1600.

1. Išjunkite varikljir išimkite sudetine baterija.
2. Atlaisvinkite sparnuotaj rankenèle ant elektrines galvutés jungiamosios movos.
3. Jeigu ant priedo koto uždétas apsauginis dangtelis, nuimkite jj ir pasidékite saugioje vietoje, nes jo reikés véliau.

Sulyginkite rodykle ant kultivatoriaus koto su rodykle ant jungiamosios movos (E pav.) ir stumkite kota mova, kol isgirsite fiksatoriaus spragtelejima (F pav.).

Toliau pateiktas E pav. parodytu daliu aprasas:

E-1	Koto atjungimo mygtukas
E-2	Rodyklè ant jungiamosios movos
E-3	Sparnuotoji rankenélè
E-4	Rodyklè ant priedo koto
E-5	Raudona linija

Toliau pateiktas F pav. parodytu daliu sarasa:

F-1 Raudona linija

1. Atsargiai truktelekite kultivatoriaus priedo kota, kad patikrintumete, arjis patikimai uzsifiksavo. Jeigu ne, pasukinekite kultivatoriaus kota jungiamjoje movoje, kol igsirsite aiisku fiksatoriaus spragtelejima.
2. Tvirtai užverzkite sparnuotajá rankenéle.

ISPEJIMAS: pries jjungdami jrengini patrikrinkite, ar sparnuotoji rankenèle tvirtai uzerzta. Darbo metu reguliariai tikrkine uzerzima, kad isvengtumete suzaoljoimu.

ITAISO NUEMIMAS NUO ELEKTRINES GALVUTES

1. Išjunkite variklj ir ištraukite sudétine baterija.
2. Atlaisvinkite sparnuotaja rankenèle.
3. Spausdami koto atjungimo mygtuka, traukite ar sukite kultivatoriaus priedo kota is jungiamosios movos, kad atjungtumete jj nuo elektrines galvutes.

NAUDIOJIMAS

ISPEJIMAS: mokejimas naudotis irenginiu nesuteikia teises dirbti nerupestingai. Atsiminkite, kad trumpam atitrauke demesi galite sunkia susizaloti.
A ISPJIMAS: visada naudokite akiir klausos apsaugos priemones. Nesilaikant sio nurodymo lakis gali patekti issviestu svetimkuni arba galite patirti kitokiuj sunkiu traumu.
JSPÉJIMAS. Nenaudokite priedu arba itaisu, kuriu nerekomendavo sio jrenginio gamintojas. Naudodami nerekomenduojamus priedus arba itaisus galite sunkiai susizaloti.

PASKIRTIS

Sj gaminj galima naudoti toliau isvardytais tikslais:

Artardzo zemruosiant sodinimui lysves.
- Parenti zeme aplink augalus, i Sravint piktzoles ir padded ant orui bei vandeniu lengviau patekti [dirvozemi.
Apkasti dirvozemio pavirsiu su kompostu, lapais ar kitomis organinemis traşomis. Negilus dirvozemio idirbimas iispurena virsutini jo sluoksnir sumaiso su pridetinemis traşomis.
Vagu formavimas ijsudintame dirvozemyje.

PASTABA: kad kultivatoriumi nepazeistumete medziu, saugokite nuo jo peiliu medziu saknis. Peiliu neleiskite pemelyg giliai, nes galite paazeisti kai kuriu augalu pavirsines saknis.

KULTIVATORIAUS Priedo NAUDOJIMAS SU ELEKTRINE GALVUTE

ISPEJIMAS: siekdamisumaintisusizalojimo rizika irenginio naudiojimo metu, tinkamai apsirenkite. Nedevekite laivu drabuziu ir nenesiokite laivsai kabanciu papuošalu. Uzsidekite apsaugini akinius. Avekite apsaugine avalyne. Muvekite tvrtos medziagios ilgas kelnes ir pirstines, avekite tinkamus batus. Ndirbkite su trumpomis kelnémis, su sandalais ar basomis. Laikykit kultivatori viena ranka uz galinés rankenos, kita - už priekinés pagalbinés rankenos. Dirbdami su kultivatorium laikykit ji tvirtai abiem rankomis. Kultivatori reikia laikytipatogioje padetyje taip, kad gaine rankena butu maždaug klubu aukstye.

lrankj tvirtai laiky kite islaikydami pusiausvyra ant abieju koju (G pav.).

Su kultivatorium galite dirbi judedami priekar atgal, i kaires desine, is desines kaire ar ratu. Pasirinkite geriausiai jusu tikslui tinkantbuda, kuris prikauso nuo idirbamos zemes formos ir dydzio ir jos bukles.

Judejimo pakaitomis atgal ir prieki metidas ypa c tinka suspaustam dirvozemiui isjudinti.

Formuodami vagas eikite iš leto atgal ir kultivatoriu traukite, kadjis iskastu vaga.Jei vaga reikia pagilinti, procedura kartokite.

PASTABA: atsargiai traukdami veikiantj kultivatoriu link saves palengvinsite sau darba, nes zeme jdirbt bus lengviau.

Isviestos siuksls gali suzaloti operatori urba pašalinj asmenj. Norint sumazinti traumpavoju, svarbiausia imtis Siu atsargumo priemoniu:

• Patikrinkite darbo zona ir pasalinkite is jos visas pasleptas kliutis, tokias kaip stiklai, akmenys, betono atplaisos, vielos, metalinial daiktai ir pan., kurios pelliai gali issviesti arba [ kurios gali jsipainioti. Saugokites, kad jrankis neatsirenktu kietas ir tvirtas kliutis.

• Peilius reguliariai ir daznai tikrinkite, ar jie nenudile, ir po atsitrenkimo kietas kliutis. Nedirbkite su pazeistu peiliu.
  Darbo metu kultivatori visada laiky kite abiem rankomis. Tvirtai laiky kite sueme uz abieju rankenu.
  Kultivatori paleiskite tik perkele jI darbo zona ir pradzioje ijunkite mazesni greiti.

Kiekviena karta pries naudodami tikrinkite, ar nera sugadintu arba nusidevejusi daliu Patikrinkite peilius, apsaugir priekine pagalbine rankena ir pakeiskite visas dalis, kurios itrukusios, deformuotos, sulinkusios ar kitaip pazeistos.

Kultivatoriu po kiekvieno naudojimo isvalykite.

IRANKIO PALEIDIMAS IR STABDYMAS

Zr. elektrines galvutes PH1400E/PH1420E/PHX1600 operatoriaus vadovo skyriu, ELEKTRINES GALVUTES PALEIDIMAS IR STABDYMAS".

TECHNÈ PriežIURA

A ISPEJIMAS: Atlikdami technines prieziuros darbus, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Naudojant bet kokiasKitas dalis, gali kilti pavojus arba sugesti gaminys. Norint uztikrinti saugir patikima gaminio naudojima, visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziuros specialists.
[SpejIMAS: elektriniu irankiu su baterijomis nereikia ijungti i elektros lizda; del to jie visada yra darbines busenos. Noredami isvengti rimtu suzalojimu, imkites papildomu atsargumo priemoniu ir bukite atidus atlikdami technine prieziura arba keisdami pjovimo itaisa ar kitus priedus.
A ISPÉJIMAS: kad sunkiai nesusižalotuméte, pries vykdydami technines prieziuros, valymo, priedu keitimo darbus ar gaminio nenaudodami, visada nuo elektrinés galvutès atjunkite sudétine baterija.
A SPJIMAS: visada tvarkydami, tvirtindami ar nuimdami peilj mvekite tvrtos medziagos pirstines. Saugokite rankas, kad nejsipautume i peilj.

BENDROJI TECHNINE PrieziURA

A ISPÉJIMAS: visada saugokite plastikines dalis nuo
stabžiu skysciu, benzino, naftos produktu, skvarbiu alvyu
ir pan. Cheminés medziagos gali sugadinti, susilpinti arba
suardyti plastika ir del to galite sunkiai susizaloti.
A ISPEJIMAS: Valydami kultivatoriaus prieda, NIEKADA nejmerkite jo [vanden] arba kitq skystj. Neplaukite savo irenginio suslegta vandens srove. Stiprus vandens srautas gali sugadinti irenginio dalis.

Visi varztai, verzles ir sraigtai turi buti priverzti, kad Irenginj butu saugu naudoti.
- Kad sumazétu gaisro pavojus, variklis, duslintuvas in baterijos skyrius turi buti nuvaltyi nuo augalu liekanu ir tepalu pertekliaus.
- Takeiskite susidévejusias arba pazeistas dalis, kad uztkrintumete sauguma.

PEILI TECHNINE PrieziURA

Peilius reguliariai tepkite priemonemis nuo rudziu.
Jeigu reikia keisti kur nors sudilusi peil, pakeiskite visus keturis peilius, kad renginys geriau dirbtu.

Visus sioe instrukcjose neisvardintus kultivatoriaus technines prieziuros darbus turi vykdyti igalioto technines prieziuros centro specialistai.

Keitimas

Kultivatorijue sumontuoti keturi peilai: du vidinaiir du isoriniai. Kad kultivatorius tinkamai veiktu, peilius reikia sumontuoti tinkama kryptimi.Ant peiliu jspaustos zymes L" (kaire) ir ^ (desineHirIpav.).

Toliau pateiktas H ir I pav. parodytu daliu sarasas:

H-1	Varantysis velenas	H-7	Vielokaištis
H-2	Vidiné mova	I-1	Vielokaištis
H-3	Išoriné mova	I-2	Išorinis peilis su „R“žyme
H-4	„L“žymé	I-3	Vidinis peilis su „R“žyme
H-5	Vidinis peilis su „L“žyme	I-4	„R“žymé
H-6	Išorinis peilis su „L“žyme

PASTABA: PEILIUS SU DANTIMIS ABIEM KRYPTIMIS REIKIA TVIRTINTI VIDUJE, ARCAUSIAI KRUMPLINES PAVAROS.

1. Užsimaukite pirstines.
2. Vidinji peili su, L' jspaudir dantimis abiem kryptmis uzddekite kairje krumplines pavaros pusheje.
3. Isorinji peilisu,L"ispauduriderdantimis viena kryptimi uzddekite toje paioje puséje taip, kad isoriné movabutusaksuktavidinji peilij
4. Pritvirtinkite peilj prie varanchojo veleno violokaišciu, istatydami ji 1 fiksavimo anga. Žr. J, K, L ir N paveikslus.
5. Apverskite [ranki taip, kad uzdetas iisorinis peilis remtusi i zeme.
6. Vidinji peili su, R^n [spaudir dantimis abiem kryptimis uzddekite desinéje krumplines pavaros puséje.

7. Išorinī peilī su „R” ispaudū ir dantimis viena kryptimi uždékite toje pačioje puséje taip, kad išorině mova būtú atsukta i vidinī peilī.

8. Pritvirtinkite peiliprie varanchojo veleno vielokaisci, jstatydamiji1 fiksavimo ango, o po to pasukdami vielokaisi 90^ kampu.Zr.J.K,Lir N paveikslus.

[SPÉJIMAS: netinkamai uzdéjus peilius i'renginys gali tinkamai nedirbi arba kelti pavoju operatoriui ir pašaliniams asmenims. Jei dirbdami pastebésite kokius nors i'renginio sutrikimus, patikrinkite peilius, ar je tinkamai uzdeti.

PEILIUS SU DANTIMIS ABIEM KCRYPTIMIS REIKIA TVIRTINTI VIDUJE, ARCAUSIAI KRUMPLINES PAVAROS.

Regulavimas

Idirbant zeme ribotame ploe ar tarp eiliu, kultivatoriig galima naudoti tik su uzdetais vidinias peilias.

Uzsimaukite pirstines ir istraukite abu vielokaiscius, kad nuimtumete isorinius peilius (M pav.), o po to vielokaiscius jstatykite 2 fiksavimo anga (N ir O pav.).

Toliau pateiktas N pav. parodytu daliu sarašas:

N-1	1 fiksavimo anga
N-2	2 fiksavimo anga

PASTABA: montuodami ar nuimdami peilius nespauskite ju jega ant varanchiojo veleno. Jeigu sunku juos nuimi, velena sutepkite nedideliu skvarbios alyvos kiekiu. Veluzdami peilius varantij velena ir peilius nuvalykite ir sutepkite.

JRENGINIO VALYMAS

Darbo metu ant sukamuju peiliirarpj gali tvirtai apsvynioti augalu dalys,pvz.,saknys.Norint nuvaltyis sukamuosius peilius:

■ lsimkite baterija.
Uzsimaukite pirstines. Nuvalkyite nuo peiliu, apsaugos ir krumplines pavaros saknu dalis, prikibusia zeme ir augalus. Jei norite kruppsciai isvaltyi, peilius ir apsauga nuimkite ir nuplaukite. Detali isardymo ir surinkimo procedura aprasyta pirmesniame skyriije.

"PEILIJ KEITIMAS IR REGULIAVIMAS".

Irankio pavirsiu nušluostykite Švaria Šluoste, suvilgyta silpname muilo tirpale.

IRENGINIO SANDÉLIAVIMAS

Atjunkite nuo irankio sudetine baterija.
- Atjunkite nuo elektrines galvutés kultivatoriaus prieda ir ant priedo koto użdékite apsauginì dangteli, kad movos neužterstú nešvarumai.
[ranki laiky kite sausoje, gerai vedinamoje vietoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Nelaiky kite rankio ant arba prie tra'su, benzino ar kitu cheminiu medziagu.

Aplinkos apsauga

Neismeskite elektros jrangos, panaudotu baterijurikroviklio karto su buitinemis atliekomis! Sias atliekas reikia pristatyi iju surinkimo vieta ar igaliotam perdirbju. Elektrinius irenginius reikia grazinti tokiu atlieku perdirbimo jnone.

TRIKCIU DIAGNOSTIKA IR JUŠALINIMAS

PROBLEM	PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Kultivatorius nejmanoma paleisti.	Sudétiné baterija tinkamai neprijungta prie elektrinés galvutés.Néra elektros kontakto tarp elektrinés galvutés ir sudétinés baterijos.Sudétiné baterija išsikrové.Vienu metu nenuspaudžiama fiksavimo svirtelé ir jungiklis.	Prijunkite sudétine baterija prie elektrinés galvutés.Išmkita baterija, patikrinkite kontaktu ir věl jstatykte sudétine baterija, kadužsifkruotu savo vietoje.Ikraukite sudétine baterija Šiame vadove nurodytu EGO ikrovikliu.Norédami jungti iranki, paspauskite laikykte nuspaude fiksavimo svirtelé, o po to nuspaskite jungikli.
Kultivatorius darbo metu sustoja.	Variklio perkrova.Sudétiné baterija pernelyg ikaito.Peiliaj strigo.Sudétiné baterija atsjungé nuo irankio.Sudétiné baterija išsikrové.	Variklis pradès veikti pašalinus akrova. Kad darbas vyktu be pertrūkiu,sumažinkite kultivatorius akrova ir gillai Žemës nerauskite; vietoje to gilyn i dirvožemi skverbkitës palaipsniui.Leiskite sudétinei baterijai ar elektrinei galvutei atvësti, kol temperatūr aukris Žemiau 67°C.Atjunkite baterija nuo elektrinés galvutës ir ranka prasukite peilius i viena ir i kitä puse, kad iškristu tarp peiliu ar peiliu ir krumplines pavaros istrige akmenukai ir kitos šiukës. Věl prijunkite sudétine baterija.Ikraukite sudétine baterija Šiame vadove nurodytu EGO ikrovikliu.

GARANTIJA

EGO GARANTINIS POLISAS

Noredami suzinoti visas, E G O ^ " guarantinio poliso salygas, apsilanky kite interneto svetaineje egopowerplus.eu.

IZLASIET VISUS NORADIJUMUS!

IZLASIET UN IZPROTIET LIETOSANAS INSTRUKCIJU

ABRIDAJUMs. Lai garantetu drosibu un uzticamibu, ierices remontu un tas detalu nomainu veikt drikst tikai kvalificets apkopes tehnikis.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas apzimejum noluks ir piewrst uzmanibu iespejamiem apdraedjumiem. Droxbas apzimejumiem un to skaidrojumiem japievers ipasa uzmaniba, un tie pilniba jaizprot. Apzimejum brdinajumi paisi par sevi nenovrs apdraedjumu. Apzimejumos iekautie noradijumi un bridinajumi neaizstaj atbilstous darba droxbas pasakumus.

BRIDINAJUMS. Pirms sDarbarika lietoanas noteikti izlasiet un izprotiet visus saja lietoanas rokasgramata iekdautos noradijumus, tostarp visus drosibas bridinajumu apzimejumus, piemeram, BISTAMI", BRIDINAJUMS" un "UZMANIBU!. Neieverojot talak uzskaititos noradijumus, var rasties elektrotrauma, aizdegsanas un/vai smaga trauma.

APZIMEJUMA NOZIME

Drosibas bridinajuma apzimejums: Norada uz BRIESMAM, BRIDINAJUMU vai aspektiem, kam japieveru UZMANIBA. Var tikt izmantots kopar citiem apzimejumiem vai piktogrammam.

A Bridinajums! Jebkura
elektroinstrumenta lietosanas laika
iespejamas situacijas, kur sveskemeni
var nonakt acis, ka rezultata varat
gut nopietnu acu traumu. Pirms
elektroinstrumenta ieslegsanas vienmér
uzvelciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles
ar sanu aizsargiem un, ja nepiecesams,
pilnu sejas aizsargmasku. lesakam
izmantot aizsargmasku ar plasu skata
lenki, ko uzvelk virs parastajam brillem,
vai ar standarta aizsargbrilles ar sanu
aizsargiem.

DROŠIBAS NORADIJUMI

Sajā lappuse ir paraditi unapraksti drosibas apzimejumi, kas var atrasties uz izstradajuma. Pirms ierices saliksanas un lietoşanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus noradijumus.