MRC2306E - Multiverktøy EGO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Forlengerkultivator for batteridrevne multifunksjonsverktøy
Merke	EGO
Modell	MRC2306E
Arbeidsbredde	240 mm
Arbeidsdybde	215 mm
Bladstørrelse	215 mm
Vekt (med deksel)	3,9 kg
Brukstemperatur	0 °C til 40 °C
Lagringstemperatur	-20 °C til 70 °C
Strømforsyning	Batteri (EGO motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600)
Garantert lydeffektnivå	91 dB(A)
Vibrasjonsnivå (fremre håndtak)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrasjonsnivå (bakre håndtak)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hovedfunksjoner	Jordarbeiding, luking, hakking, lufting, graving av grøfter eller furer
Vedlikehold og rengjøring	Fjern batteriet før vedlikehold; rengjør bladene og dekselet; påfør rustbeskyttende olje; skift bladene som et komplett sett
Sikkerhet	Bruk hansker, vernebriller, sikkerhetssko, lange bukser; hold personer minst 15 m unna; bruk på skråninger med forsiktighet
Reservedeler og reparerbarhet	Blader (indre og ytre), koblingspinne, beskyttelsesdeksel, skruer; reparasjoner av kvalifisert reparatør
Pakkeinnhold	Forlengerkultivator, deksel (med skruer), unbrakonøkkel, bruksanvisning
Generell informasjon	Kompatibilitet: EGO motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600; garanti: se egopowerplus.eu

Ofte stilte spørsmål - MRC2306E EGO

Hvilke EGO motorenheter er kompatible med forlengerkultivatoren MRC2306E?

Forlengerkultivatoren MRC2306E er designet for bruk med EGO motorenhetene PH1400E, PH1420E og PHX1600.

Hvordan monterer jeg beskyttelsesdekselet på forlengerkultivatoren?

Fjern batteriet, løsne dekselets skrue, fjern endekapselen, juster dekselets spor mot metallstykket, og stram skruen med den medfølgende unbrakonøkkelen.

Hvordan skifter jeg bladene på kultivatoren?

Bruk hansker. Fjern koblingspinnene, plasser de indre bladene (med tenner i begge retninger) nær girkassen, deretter de ytre bladene. Bokstavene L og R angir siden. For å feste, sett inn pinnen i festehull 1 og drei den 90°.

Kan jeg bruke kultivatoren kun med de indre bladene?

Ja, for trange rom eller mellom rader, fjern de ytre bladene ved å ta ut koblingspinnene og sett pinnene i festehull 2.

Hva er maksimal arbeidsdybde?

Maksimal arbeidsdybde er 215 mm. Det anbefales å bearbeide gradvis i flere omganger for å unngå overbelastning.

Hva gjør jeg hvis kultivatoren stopper under arbeid?

Dette kan skyldes overbelastning, for varmt batteri, blokkerte blader eller frakoblet batteri. Reduser belastningen, la batteriet avkjøles, fjern hindringer mellom bladene eller koble til batteriet.

Hvordan rengjør jeg kultivatoren etter bruk?

Fjern batteriet, bruk hansker, fjern planterester og jord fra blader og deksel. For dypere rengjøring, demonter blader og deksel. Tørk av med en fuktig, såpeholdig klut.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg ta?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern, hansker, sikkerhetssko og lange bukser. Hold personer og dyr minst 15 meter unna. Ikke bruk på bratte skråninger.

Hvor finner jeg EGO-garantien for dette produktet?

EGOs garantipolitikk er tilgjengelig på nettsiden egopowerplus.eu. Sjekk der for fullstendige vilkår og betingelser.

Hvilken type batteri skal brukes med kultivatoren?

Bruk utelukkende EGO-batterier som er kompatible med motorenhetene PH1400E, PH1420E eller PHX1600. Lad med laderne som er oppført i bruksanvisningen (fig. A).

BRUKSANVISNING MRC2306E EGO

1. Stop motoren, og fjern batteripakken.
2. Løsn vingemøtrikken på motordelens kobling.
3. Hvis endedekslet er pa monteringsakslen, skal du fjerne det og gemme det pa et sikkert sted til senere brug.

Sorg for, at pilen på kultivatorakslen passer med pilen på koblingen (fig. E), og tryk derefter kultivatorakslen ind i koblingen, indtil du hører en tydelig "KLIKLYD" (fig. F).

Se beskrivelsen at delene i fig. E nedenfor:

ADVARSEL: For sikre bade sikkerheten og paliiteligheten, skal alle reparasjoner utfores av en kvalifisert servicetekniker.

SIKKERHETSSYMBOLER

Formålet med sikkerhetssymbolene er Å trekke oppmerksomheten din mot mulige faresitujasoner. Sikkerhetssymbolene og forklaringene krever din fuller oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hand. Instruktjene og adsvlne som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Sorg for a lese og forsta alle sikkerhetsanvisningene i donne braksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsverselsymboler sa som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» for du bruker dette verktoyet. Hvis du ikke folger alle instruktjone nedenfor, kan det fere til elektriske stot, brann og/eller alvorlig personskade.

SYMBOLFORKLARINGER

A Varselsymbol: Indikerer FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre symboler eller piktogrammer.

ADVARSEL! Bruk av alle typé elektroverktøy kan fore til at fremmedlegemer blir slynget mot øynene, noe som kan gi alvorlige øyeskader. Før du beginner Å bruke elektroverktøyet, skal du alltid ta pa vernebriller ell ervernebriller med sidebeskyttele, og en full ansiktsskjerm der det trengs. Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask tilBruk over briller, erler standard vernebriller med sidebeskyttele.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne sidén viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes pa produktet. Les, forsta og falg alle instruksjoner pa maskinen for begynner montering og bruk.

	Sikkerhets- varel	Indikerer fare for mulig personskade.
	Les og forstå bruker-händboken	For Å redusere risikoen for skader må brukeren lesebruksanvisningen.
	Bruk hørsvern	Bruk alltid hørsvern när du bruker dette produitet
	Bruk vernebriller	Bruk alltid vernebriller erler vernebriller med sidebeskytteselnár du bruker dette produitet.
	Bruk vernehansker	Beskytt hendene med hansker när du händterer knivbladene.Kraffige skliskre hansker girbedre grep og beskytter hendene.
	Bruk verneskotøy	Bruk skliskre vernesko när du benyttter utstyret.
	Pass deg for gjenstandersom kastes	Objekter kan rikosjettere ogforårsake skader på person eller eiendom.
	Hold hender og føtter på avstand	For Å redusere risikoen for skader mä du holde hender og føtter unna roterende knivblad.
	Hold tilskuere på tryggavstand	Avstanden mellom maskinen ogtilskuere skal vare minst 15 m.
	CE	Dette produit er utformet i/TR med gjeldende EC-direktiver.
UKCA	UKCA	Dette produit er i samsvar medgjeldende britisk lovgivning.
	WEEE	Elektrisk avfall pågressive kastes sammen med vanlig hushholdningsavfall. Må avleveres på godkjent gjenvinningsstasjon.
XXLB	Støy Garanert lydefeftknivå.
V Volt Spenning
mm Millimeter Lengde eller størrelse
kg Kilogram Vekt

GENERELLE MASKINSIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadversler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som folger med donne maskinen. Unnlatelse av a fge alle instruksjonene nedenfor kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade.

LAGRE ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG REFERANSE.

Begrepet "maskin" i advorslene refererer til din nettdrevne (med ledning) maskin aller batteridrevne (trdlose) maskin.

SIKKERHET PÄ ARBEIDSOMRADET

• Hold arbeitsomradet rent og godt opplyst. Rotete ell er morke omrader inviterer til ulykker.

• Ikke bruk maskiner i eksplosive atmospaer, for eksempel i nær av brenbare vasker, gasser aller stov. Maskiner lager gnister som kan antennene stov aller røyk.

Hold barn og tilskuere unna mens du bruker en maskin. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHET

• Maskinpluggene mä passé til stikkontakten.

Modifiser aldri stopselet pa noen mate. Ikke bruk noen adapterplugger med jordee (jordee) maskiner. Umodiserte stopsler og matchende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk stot.

Unnga kroppskontakt med jordete overflater som ror, radiatorer, komfyr og kjoleskap. Det er akt risiko for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.

• Ikke bruk maskinen i regn aller under våte forhold.

Vann somkommeninnimaskinenkanokerisikoen forelektriskstotllerfunksjonsfeil somkanforetil persorskade.

• Ikke utsett ledningen for feil behandling. Bruk aldri ledningen til a barea, trekke erler koble fra maskinen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadede eller samafttrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
  Nar du bruker en maskin utendors, bruk en skjoteledning som er egnet for utendors bruk.

Bruk av en ledning egnet for utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk stot.

Hvis det er uunngælig Å bruke en maskin på et fuktig sted, bruk en jordfeilbryter (GFCI) beskyttet forsyning. Bruk av en GFCI reduserer risikoen for elektrisk støt.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær på vakt, se hva du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker en maskin. Ikke bruk en maskin mens du er trøt eller pavirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av maskiner kan fore til alvorlig persokade.
- Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som stovmaske, skliskre vernesko, hjelm ellher horselsvern nar omgivelsene krever det, reduserer risikoen for persorskader.
- Forhindre utilisiktet start. Sorg for at bryteren er i av-posisjon for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, plukker opp erber maskinen. Å bare maskiner med fingeren pa bryteren ell energigivende maskiner som har bryteren pa, inviterer til ulykker.
Fjern eventuell justeringsnokkel eller skiftenokkel for du slar pa maskinen. En skiftenokkel aller en nokkel som er festet til en roterende del av maskinen kan fore til persorskade.
- Ikke overdriv. Hold riktig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over maskinen i uventede situasjoner.
- Kle deg skikkelig. Ikke bruk lolesttende klær eller smykker. Hold hår og klær på avstand fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt帽子 kan setzen seg fast i bevegelige deler.
Hvis det leveres enheter for tilkobling av stovavsug og oppsmlingsanlegg, sorg for at disse er tilkoblet og riktig brukt. Bruk av stovopssamling kan redusere stovrelaterte farer.
- Ikke la kjennskap oppnadd ved hypppig bruk av maskiner tillate deg Å bli selvtilfreds og ignorerere maskinsikkerhetsprinsipper. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig skade i lopet av en brokdel av et sekund.

MASKINBRUK OG -VEDLIKEHOLD

• Ikke tving maskinen. Bruk riktig maskin for din applikasjon. Riktig maskin vil gjore jobben bedre og sikrere med den hastigheten den ble designet for.

• Ikke bruk maskinen hvis bryteren ikke slår den av og på. Enhver maskin som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og på repareres.

Koble stopselet fra stromkilden og/eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, fra maskinen for du foretar justeringer, skifter tilbehoreller oppbevarer maskiner. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for a startemaskinen ved et uhell.

• Oppbevar inaktive maskiner utilgengelig for barn og la ikke personer som/DD er kjent med maskinen aller disse instruksjonene bruke maskinen. Maskiner er farlige i hendene pa utrente brukere.

Vedlikeholde maskiner og tilbehør. Sjekk for feiljustering eller binding av bevegelige deler, brudd pa deleer og andre forhold som kan pärvirke maskinens drift. Hvis den er skadet, faskinen reparert for bred. Mange ulykker er forarsaket av darelig vedlikeholdte maskiner.

• Hold skjæremaskiner skarpe og rene. Riktig vedlikeholdte skjæremaskiner med skarpe skjærekanter har mindre sannsynlighe for á binde seg og er lettere Å kontrollere.

Bruk maskinen, tilbehør og maskinbits etc. i samsvar med disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av maskinen til andre operasjoner enn de tiltenkte kan fore til en farlig situjasjon.

Hold handtak og gripeflater torre, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater tillater ikke sikker handtering og kontroll av maskinen i uventede situasjoner.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIMASKIN

Lad kun med laderen speisifisert av produsenten. En lader som er egnet for en type batteripakke kan skape brannfare nár den brukes med en annihil batteripakke.
Bruk kun maskiner med spesifik utpekte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skaperisiko for skader og brann.
Nar batteriet ici er i bruk skal det holds unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spikere, skruer aller andere sma metallgjenstander som kan lage forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutng av batteripolene kan forarsake brannskader aller brann.

Under farlige forhold kan vaeske komme ut av batteriet. Unnga kontakt med donne. Hvis kontakt oppstar ved et uhell, skyll med vann. Far du vaeske i eynene, skal det i tilegg sokes medisinsk hjelp. Vaeske som blir slynet ut av batteriet, kan forarsake irritasjon erler brannsar.
- Ikke bruk en batteripakke eller maskin som er skadet eller modifisert. Skadde eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og medfrolebrann, eksplosjon eller risiko for persanskade.
- lkke utsett en batteripakke eller maskin for brann eller hoy temperatur. Ekspondering for ild erler temperatur over 130^ kan forarsake eksplosjon.
Folg alle ladeinstruktener og ikke lad batteripakken eller maskinen utenfor temperaturområdet spesifisert i instruktjonene. Feil lading eller ved temperaturer utenfor spesifisert område kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

ANDRE SIKKERHETSADVARSLER

NO

OPPLAERING

Les instruktene noye. VAr fortrolig med betjeningsinstrumentene og riktig bruk av maskinen.
La aldri folk som icike er kjent med disse instruksjonene, ellern barn, bruke maskinen. Lokalt regelverk kan ha krav til aldersgrense for operatoren.
Unnga a arbeide med verktoyet mens det er personer og saerlig barn aller kjaedyr i nærhen.
Husk at operatoren er ansvarlig for skade som skjer pa andre mensesker eller gjenstander.

FORBEREDELSE

Ha alltid pa solide sko og langbuker mens du arbeider. Ikke bruk utstyret his du er barbent eller har pa apne sandaler.
- Kontroller nõye området der maskinen skal brukes, og fjern alle objekter som maskinen kankommen til ä slynge ut
Fbruk ma du alltid sjekke at verktoyet icke er slitt.
eller odelagt. Bytt ut alle slitte og odelagte deler og
skruer samtidig for a fa en jevn funksjon.

BETJENING

Motoren mä ikke betjenes på et innelukket område der det kan bl store konsentrasjoner av farlig karbonmonoksid
Jobb bare i dagclys ellr med god kunstig belysinng
Sorg alltid for a ha godt fotfeste i hellende terreng
Bare gå, ikke lop med maskinen.

For roterende maskiner med hjul er det viktig a arbeide pa tvers av skraninger,畸形 opp og ned.
Værsvaert forsiktig nár du endrer retning i skraninger.
Ma Ike brukes i svart bratte skräninger.
Værsvaert forsiktig nár du rygger eller drar maskinen mot deg.
- Ikke endre på motorinnstillingene eller kjør motoren på for hoy hastighet.
Start motoren forsiktig i henhold til produsentens anvisninger, og hold fottene på god avstand fra verktøyet.
Unngå à plassere hender eller føtter under uller i nærheten av roterende deler.
- Maskinen må ikke løftes eller bares mens motoren er i gang.
Bruk kun med batteripakker og ladere som oppfør t fig. A

BETJENING I HELLENDE TERRENG:

Skräninger er en viktig faktor i forbindelse med skli- og fallulykker som kan resultere i alvorlig skade. Sorg alltid for a ha godt fotfeste i hellende terreng. Bruk i skräninger krever ekstra arvakenhet. Hvis du foler deg utrygg i en skräning, skal du ikke bruke verktøyet.

Se etter hull, hjulspor, steiner, skjulte objekter erler humper som kan gjore at du sklrller snubler. Hegtresskan skjule hindringer.

TA VARE PÁ DISSE INSTRUKSJONENE

SPESIFIKASJONER

Arbeidsbredde 240 mm
Arbeidsdybde 215 mm
Bladstørrelse 215 mm
Driftstemperatur 0°C-40°C
Lagringstemperatur -20°C-70°C
Vekt (inkludert bladvern) 3,9 kg

Målt lydeffektnivå LWA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)(PH1400E)
		89,48 dB(A)K=1,31 dB(A)(PH1420E)
		89 dB(A)K=1,6 dB(A)(PHX1600)
Lydtrykknivå ved brukerens øre LPA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		81,4 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
		83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Garantert lydeffektnivå LWA(målt iht. 2000/14/EC)		91 dB(A)
Verdsettelse av vibrasjon an:	Fremre hjelpehåndtak	0,94 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,98 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,18 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Bakre händtak	1,24 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,38 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,14 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

• Parametrene over er testet og malt med motorenheten PH1400E/PH1420E/PHX1600.
  Erklaert total vibrasjonsverdi er mait i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet;
  Erklaert total vibrasjonsverdi kan ogsa brukes i en forelopig eksponeringsvurdering.

MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektroverktoyet kan variere fra den opplyste verdien, avhengig av omgivelser. For a beskytteBrukeren skal det alltid benyttes hansker ved bruk.

PAKKELISTE

NAVN PÅ DEL MENGDE
Jordfreser	1
Bladvern (med skrue)	1
Unbrakonøkkel	1
Bruksanvisning	1

BESKRIVELSE

GJOR DEG KJENT MED JORDFRESEREN (fig. A)

1. Endekapsel
2. Skaft til jordfraser
3. Girkasse
4. Mansjett
5. Ytre blad
6. Indre blad
7. Laseplugg
8. Bladvern
9. Unbrakonokkel

MONTERING

ADVARSEL: Hvis noen av delene er skadet erler mangler, ma du ikke bruke dette produitet for delene er skiftet ut. Bruk av dette produitet med skadede aller mangler deler kan före til alvorlig persorskade.

ADVARSEL: Ikke prov a tilpasse produkt etller lage tilbehør som ikke er anbefalt for bruk med dette produktet. Enhver slick endring eller tilpassing er feil bruk og kan fore til farlige situasjoner og alvorlige personskader.

ADVARSEL: For a forhindre utilisiktet start som kan forarsake alvorlig personskade, ma du alltid fjerne batteripakken fra maskinen nár du monterer deler.

PASETING AV BLADVERN

ADVARSEL: Aldribruk maskinen uten at vernet er godt pa plass. Vekten ma alltid vaere pa maskinen for a beskytteBruken! Nar bladvernet sitter fast, ma du nikke forske a fjerne eller justere det. Hvis det trengs a byttes, ma dette gores av en kualifisert fagperson!

1. Løsne og ta av skruen på bladvernet ved hjelp av unbrakonøkkelen (fig. B).
2. Loft skaftet pajordfreresen og fjern endekapselen.
3. La slissen på bladvernet vår i flukt med metallappen i enden av skafet. Tre bladvernet inn på skaftet til skruehullene i bladvernet og metallappen er på linje (fig. C og D).
4. Bruk unbrakonokkelen til a stramme skruen i retning klokken og feste bladvernet forsvarlig.

Se beskrivelse av delene til fig. D under:

D-1 Skrue

MONTERE JORDFRESEREN PÅ MOTORENHETEN

ADVARSEL: Tilbehør ma aldri festes aller justeres mens motorenheten er i gang, eller batteriet sitter i verktøyet. Hvis du ikke stopper motoren og fjerner batteriet, kan det oppsta alvorlig persorskade.

Denne jordfreseren er beregnet tilBruk med motorenheten EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600.

1. Stopp motoren og ta ut batteripakken
2. Løsne vingeknotten på motorenhetens kopingsstykke.
3. Hvis endekapselen er pa skafet, tar du den av og oppbevarer den til senere bruk.

Se beskrivelse av delene i fig. E under:

Se beskrivelse av delene i fig. F under:

F-1 Rod strek

1. Dralett i enden paskfet for a forsikre deg om at det sitter fast i kopingsstykket. Hvis sa ikke er tilfelle, vir du skafet frem og tilbake i kopingsstykket til du horer en klikkelyd som forteller at det har smekket pa plass.

三GO

1. Stram vingeknotten godt.

ADVARSEL: Forskre deg om at vingeknotten pa koplingsstykket er strammet godt til for du starter verktoyet. Sjekk med jevne mellomrom at den sitter fast under arbeidet sa du ikke risikerer alvorlig personskade.

TA TILBEHOR AV VERKTQYHODET

ADVARSEL: Ikke la fortrolighet med dette produktet gjore deg ufsiktig. Husk at et ufsiktig tiendedel av et sekund er nok til a forarsake alvorlige skader.

ADVARSEL: Bruk alltid vernebriller i tilegg til horselsvern. Dersom dette ikke blir gjort, kan du fã fremmedlegemenerinn i øynene eller pãdra deg andre alvorlige skader.
ADVARSEL: Ikke bruk tilbehør eller deler som ikke er anbefalt av produsenten avprodukter. Bruk av tilbehør eller deler som ikke anbefales, kan medføre alvorlige persanskader.

BRUKSOMRÄDER

Du kan bruke dette produitet til falgende oppgaver:

Oppfresing av hagejord for a lage nye bed til beplantning.
Fresing i ovre jordlag for a fjerne ugress og losne har jord rundt planter sa det blir lettere for luft og vann a trenge dypt ned i jorden.
- Legg kompost, blader aller annen organisk gjodsling pa toppen av matjorden. Fresing i overflaten Iosner pa skorpen av jordlaget og sorger for a blande tilatte naeringsstoffer i jorden.
Drenering ellr ploying i 1osnet jord.

MERK: For a unnga skader pa jordfreresen ell er pa traer, er det viktig at knivbladene icke setter seg fast i store trerotter. Unnga a frese for dypt da dette kan skade planterotter som icke gär sa langt ned.

BRUKE JORDFRESEREN MED MOTORENHETEN

ADVARSEL: Kle deg riktig sa du unngar risiko

Du kan bevege jordfreseren forover og bakover, fra venstre til hoyre, hoyre til venstre, erler i en sirkelbevegelse. Velg den beste metoden for formalet, som avhenger av formen og storrelsen pa omraret og hvordan jordforholdene er.

Det er spesielt effektiv a arbeide med en kombinasjon av bakover- og foroverbevegelser nár du skal løsne hardpakket jord.

Nár du drenerer erller ployer, skal du gá sakte bakover mens du trekker i jordfreseren for a lage furer i jorden. Gjenta hvis nødvendig for akommen dypere ned.

MERK: Ved a trekke jordfreseren forsiktig mot deg under playing, blir det minre anstrengende og lettere a bearbeide jorden.

Materialer som slynges ut, kan pafore bade operatoren tilskuere alvorlig skade. For a redusere risikoen for personskade er det svert viktig a ta folgende forholdsregler:

Undersok omradet og sorg for a fjerne alle skjulte objekter som glass, steiner, murstein, staltrad, biter av metall etc., rom kan slynges ut uller sette seg fast i knivbladene.

Unnga kontakt med harde aller massive fremmedlegemer.

• Undersök knivbladene regelmessig for tegn på skader eller hvis du treffer en hard gjenstand. Unnga Å arbeide med et blad som er skadet.
  Hold alltid jordfreseren med begge hender nár du betjener den. Ha et godt grep om begge handtakene.
  Flytt jordfreseren til omradet som skal bearbeides, for du starter jordfreseren pa lav hastiget.

Kontroller om noen deler er ødelagte og/eller utslitte for bruk. Sjekk knivblad, bladvern og fremre hjelpehandtak og erstatt det som er sprukket, skjevt, boyd er ødelagt pa annihil mate.

Rengjør jordfreseren hver gang du har brukt den SLIK STARTER/STOPPER DU VERKTØYET

Se avsnittet "STARTE/STOPPE MOTORENHETEN" i PH1400E/PH1420E/PHX1600 handboken.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: När verktøyet trenger service, ma bare identiske reservedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forårsake fare eller skader på produit. For a sikre trygg og pålitteligBruk ma alle reparasjoner utfores av en kvalifisert fagperson.
ADVARSEL: Batteriverktoy trenger icke a vare koblet til et stromuttak; derfor er de alltid klare til bruk. For a unnga alvorlige personskader ma du vare ekstra forsiktig nár du utforer vedlikehold, service ell er bytter knivutstyr ullenr annet tilbehor.
ADVARSEL: For a unng alvorlige personskader ma batteripakken tas ut av motorenheten og alle knivblader stoppe helt opp for det utfores service, rengjoring, bytte av tilbehor ellr narprodukte itke er i bruk.
ADVARSEL: Bruk alltid solide hansker nár du installerer erller fjerner knivblad erller utforer vedlikehold pa disse. Vær forsiktig med knivbladene, og beskytt hendene dine sa de ikke blir skadet.

For a redusere risiko for brann ma motor, lyddemper og batteriholder holds unna plantemateriaie og stre medger smrefett.
Bytt slitte og odelagte deler for avireta sikkerheten.

Bladene ma jevnig smores med rusthindrende olje.
Hvis noen av knivbladene ma erstatte s grunn av slitasje, skal alle fire blad byttes for at maskinen skal fungere best mulig.

All service pa jordfreseren bortsett fra det som er beskrevet i disse vedlikeholdsinstruksene, ma utfores av kompetent

fagpersonell.

Bytte knivblad

Jordfreseren har fire knivblad - to indre og to ytre. For a betjene jordfreseren pa riktig mate ma knivbladene installereres i riktig retning. Symbolene L og R er stemplat pa bladene (fig. H og I).

Se beskrivelse av delene i fig. Hog I under:

H-1	Drivaksel H-7 Låsepugg
H-2	Indre mansjett I-1	Låsepugg
H-3	Ytre mansjett I-2		Ytre blad stemplet "R"
H-4	Symbol L I-3		Indre blad stemplet "R"
H-5	Indre blad stemplet "L"	I-4	Symbol R
H-6	Ytre blad stemplet "L"

NO

MERK: BLAD SOM HAR KNIVTENNER VENDT BEGGE VEIERMA MONTERES P A INNSIDEN, NARMEST GIRKASSEN

1. Bruk hansker.
2. Sett det indre bladet, stemplet med "L" og med knivtenner begge veier, til venstre for girkassen.
3. Sett det ytre bladet, stemplet med "L" (knivtenner bare den ene veien) pa samme side, med ytre mansjett mot det indre bladet.
4. For a feste bladet pa skaftet setter du lasepluggen inn i lasehull 1. Se fig. J, K, L og N for referanse.
5. Snu verktoyet sa det installerte bladet hviler mot bakken.
6. Sett det indre bladet, stemplet med "R" og med knivtenner begge veier, til hore for girkassen
7. Sett det ytre bladet, stemplet med "R" (knivtenner bare den ene veien) pa samme side, med den ytre mansieten mot det indre bladet.
8. Du fester bladet pa skaftet ved a sette lasepluggen inn i lasehull 1 og deretter vri pluggen 90^ . Se fig. J, K, L og N for referanse.

ADVARSEL: Enheten vil ikke fungere ordentlich aller kan forårsake fare for operatør eller tilskuere dersom bladene ikke installeres riktig. Hvis du merker at noe er galt med fresefunksjonden, ma du sjekke at bladene er satt riktig inn.

BLADENE SOM HAR KNIVENNER BEGGE VEIER, MA MONTERES P A INNSIDEN, NERMEST GIRKASSEN.

Justering

Nár du bearbeider jord i et avgrenset omrade aller mellom rader, kan jordfreseren brukes bare med de indre bladene installment.

Bruk hansker og ta ut de to lasepluggene for a fjere de to ytre bladene (fig. M), og sett lasepluggene inn i lasehull 2 (fig. N og O).

Se beskrivelse av delene i fig. N under:

N-1 Lasehull 1

N-2 Lasehull 2

MERK: Unngä à bruke krefter nár du setter bladene pä aller tar dem av drivakselen. Hvis du har problemer med à fjerne knivbladene, kan du bruke litt rustoppløsende olje pà skaftet. Nár du setter bladene pá igjen, ma du sorge for à rengjore og smøre drivakselen og bladene.

RENGJORINGAVVERKTOYET

Plantedeler som røtter kan vikle seg rundt aller mellom de roterende bladene när maskinen er i gang. Slik rengjør du de roterende bladene:

Ta ut batteriet.
Bruk hansker. Fjern biter av rottter, jord-ller planterrester pa bladet, bladvernet erer girkassen. For en skikkelig rengjoring bor du ta av bladene og bladvernet og vaske dem grundig. Se avsnittet over for detaljerte instrukser om hvordan du bytter knivblad

"BYTTE ELLER JUSTERE KNIVBLAD".

Ta batteripakken ut av verktoyet.
Ta jordfreseren ut av motorenheten og sett endekapselen pa skaatet for a unnga at detkommen skitt inn i kopingsstykket.
- Oppbevar verktøyet pa et tør og godt ventiliert sted, utilgengeling for barn. Unngå a oppbevar verktøyet pa eller ved sider av gjodningsmidler, bensin eller andre kjemikalier.

Beskytt miljoet

Ikke kast elektrisk utstyr, brukt batteri og lader i hushholdningsavfallet! Ta dette produitet til an autorisert gjenvinner og gjør det tilgengelig for separat innsamling. Elektriske maskiner ma returneres til et miljovennlig gjenvinningsanlegg.

FEILSOKING

PROBLEM	ÄRSAK LØSNING
Jordfreseren starter ikke.	■ Batteripakken er ikke satt ordentlich inn motorenheden. ■ Ingen elektriskkontakt mellom motorenheden og batteri-pakken. ■ Batteripakken er utladet. ■ Låsespakken og utløseren er ikke trykkejned samtidig.	■ Sett batteripakken inn i motorenhet. ■ Fjern batteriet, sjekk kontakter og installer batteripakken på nytt slick at den smekker på plass. ■ Lad batteripakken med en av EGO-laderne som stär oppført i,this händboken. ■ Trykk ned låsespakken og hold den innate, og trykk deretter på utløseren for ä slå på verktøyet.
Jordfreseren stopper under arbeidet.	■ Motoren er overbelastet. ■ Batteripakken er for varm. ■ Knivbladene har satt seg fast. ■ Batteripakken er ikke satt inn i verktøyet ■ Batteripakken er utladet	■ Motoren vil fungere igjenærlasten er fjernet. Skal du arbeide kontinueregling, pådu minske belastningen på jordfreseren og unngåå frese for dypt, men heller grave dypere i flere omganger. ■ La batteripakken eller motorenheten kjøle seg ned til temperaturenkommen unter 67°C. ■ Ta batteriet ut av motorenheten,drei bladene manuelt forover og bakover for Å fjerne grus og andre objekter mellom bladene eller mellom bladet og girkassen. ■ Installer batteripakken på nytt. ■ Lad batteripakken med en av EGO-laderne som stär oppført i,this händboken.

NO

GARANTI

EGOs GARANTIREGLER

Besok netsiden egopowerplus.eu for a se fullstendige vilkar og betingelser for EGO-garantiireglene.

ПОЧТАЕ BCE ИНСТРУКЦИ!

BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE PYKOBOCTBO NOLb3OBATEJIA.

A NPEDYUNPEXDEHNE. 4to6bl o6ceneHTb

6e3oNaChOCTb HnadeXHocTb yCTpoNCTBa,ero pemOH T 3aMeHy YacteI DOJIKeH BblIOJHrTb KBaINΦmLIpOBaHHbI CNEuHaMCT.