MRC2306E - Daudzfunkcionālie rīki EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora daudzfunkciju instrumentu kultivatora pagarinājums
Zīmols	EGO
Modelis	MRC2306E
Aršanas platums	240 mm
Aršanas dziļums	215 mm
Asmens izmērs	215 mm
Svars (ar pārsegu)	3,9 kg
Darba temperatūra	0 °C līdz 40 °C
Uzglabāšanas temperatūra	-20 °C līdz 70 °C
Barošana	Akumulators (EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600 motora bloks)
Garantētais akustiskās jaudas līmenis	91 dB(A)
Vibrācijas līmenis (priekšējais rokturis)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrācijas līmenis (aizmugurējais rokturis)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Galvenās funkcijas	Aršana, ravēšana, irdināšana, aerācija, tranšeju vai vagu rakšana
Apkope un tīrīšana	Pirms apkopes izņemiet akumulatoru; notīriet asmeņus un pārsegu; uzklājiet pretkorozijas eļļu; nomainiet asmeņus pilnā komplektā
Drošība	Valkājiet cimdus, aizsargbrilles, drošības apavus, garās bikses; turiet personas 15 m attālumā; uzmanīgi izmantojiet nogāzēs
Rezerves daļas un remontējamība	Asmeņi (iekšējie un ārējie), sakabes tapas, aizsargpārsegs, skrūves; remonts pie kvalificēta remontētāja
Iepakojuma saturs	Kultivatora pagarinājums, pārsegs (ar skrūvi), sešstūra atslēga, lietošanas instrukcija
Vispārīga informācija	Saderība: EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600 motora bloks; garantija: skatīt egopowerplus.eu

Bieži uzdotie jautājumi - MRC2306E EGO

Kādi EGO motora bloki ir saderīgi ar MRC2306E kultivatora pagarinājumu?

MRC2306E kultivatora pagarinājums ir paredzēts lietošanai ar EGO PH1400E, PH1420E un PHX1600 motora blokiem.

Kā salikt aizsargpārsegu uz kultivatora pagarinājuma?

Izņemiet akumulatoru, atskrūvējiet pārsega skrūvi, noņemiet gala uzgali, izlīdziniet pārsega spraugu ar metāla galu, pēc tam pievelciet skrūvi ar pievienoto sešstūra atslēgu.

Kā nomainīt kultivatora asmeņus?

Valkājiet cimdus. Noņemiet sakabes tapas, novietojiet iekšējos asmeņus (ar zobiem abos virzienos) tuvu pārnesumkārbai, pēc tam ārējos asmeņus. Burti L un R norāda pusi. Lai nostiprinātu, ievietojiet tapu fiksācijas caurumā 1 un pagrieziet to par 90°.

Vai es varu izmantot kultivatoru tikai ar iekšējiem asmeņiem?

Jā, šaurās vietās vai starp rindām noņemiet ārējos asmeņus, noņemot sakabes tapas, un ievietojiet tapas fiksācijas caurumā 2.

Kāds ir maksimālais aršanas dziļums?

Maksimālais aršanas dziļums ir 215 mm. Ieteicams art pakāpeniski vairākos piegājienos, lai izvairītos no pārslodzes.

Ko darīt, ja kultivators apstājas aršanas laikā?

Tas var būt pārslodzes, pārāk karsta akumulatora, iestrēgušu asmeņu vai atvienota akumulatora dēļ. Samaziniet slodzi, ļaujiet akumulatoram atdzist, noņemiet šķēršļus starp asmeņiem vai atkal pievienojiet akumulatoru.

Kā tīrīt kultivatoru pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru, valkājiet cimdus, noņemiet augu un augsnes atliekas no asmeņiem un pārsega. Rūpīgai tīrīšanai demontējiet asmeņus un pārsegu. Noslaukiet ar mitru ziepjainu drānu.

Kādi drošības pasākumi man jāievēro?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, dzirdes aizsargus, cimdus, drošības apavus un garās bikses. Turiet cilvēkus un dzīvniekus vismaz 15 metru attālumā. Neizmantojiet pārāk stāvās nogāzēs.

Kur es varu atrast EGO garantiju šim produktam?

EGO garantijas politika ir pieejama vietnē egopowerplus.eu. Apmeklējiet to, lai uzzinātu pilnus noteikumus un nosacījumus.

Kāda veida akumulatoru izmantot ar kultivatoru?

Izmantojiet tikai EGO akumulatorus, kas ir saderīgi ar PH1400E, PH1420E vai PHX1600 motora blokiem. Uzlādējiet ar lietošanas instrukcijā (att. A) uzskaitītajiem lādētājiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MRC2306E EGO

	Drošijbas bridinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūsanas risku.
	Izlasiet un izprotiet lietotāja rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumu gūsanas bīstamūb, lietotājam jāizlasa lietotāja rokasgrāmata.
	Lietojiet dzirdes aizsarglīdzeklus	Strādājot ar šo instrumentu, vienmēr izmantojiet dzirdes aizsarglīdzeklus.
	Izmantojiet acu aizsarglīdzeklus	Strādājot ar šo izstrādājumu, vienmēr valkājiet aizsargbrilles vai drošibas brilles ar sānu aizsargiem.
	Lietojiet aizsargcimdus	Darbojoties ar asmeniem val asmens aizsargu, sargājiet savas rokas, valkājot címdus, Nesīdōsi augstakās aizsardzības pakāpes aizsargcimdi palidz labāk satvert instrumentu un aizsargāt jūsu rokas.
	Valkājiet drošibas apavus	Lietojot šo instrumentu, valkājiet drošibas apavus ar nesīdōsu zoli.
	Uzmanieties no atsviestiem priekšmetiem	Lidojiš priekšmeti var atsisties un radīt míases bojājumus vai kaitējumu Tpaśumam.
	Turē kājas atstatus	Lai samazinātu ar iegriešanu saistitu iveainojumu draudus, turēkājas atstatus no rotējošām asmeniem.
	Nelaut tuvoties nepiederosām personām	Attālumam starp iekātu un tuvumā esoSām personām jābūt vismaz 15 m.
CE	CE	Śis izstrādājums atbilst piemērojamām Eiropas Komisijas (EK) direktfväm.
UKCA	UKCA	Šis produits atbilst spēkā esosajiem Apvienotās Karahistes tiesūbu aktiem.
	EEIA	Elektriskos izstrādājumus nedrīkst utilizēt kopā ar sadžīves atkritumiem. Nogādājiet tos pilvarotam atkritumu pārstrādātājam.
XXDB	Troksnis	Garantētais skānas intensitätes limenis.
V	Volti Spiegums
mm	Milimetres Garums vai izmērs
kg	Kilograms Svars

VISPÄRIGI DROŠIBAS BRIDINAJUMI ATTIECIBA UZ IEKÄRTU

BRIDINAJUMS! Izlasiet visus sis iekartas dokumentacija noraditos drosibas bridinajumus, noradijumus, specifikacijas un aplukojet attelus. Visu turpmak uzskaitito noradijumu neieverosana var izraisitelektraskas strvas triecenu, azdegsanos un/mai smagus savainojumus.

Saglabajiet visus bridinajumus un instrukcijas turpmakai atsaucei.

bridinajumiosletotaisterminisjekarta"attiecasuzelektriskdarbinamu jekartu, kurarsboansan nodrosina elektrotikls (ar elektrokabeli) vai akumulators (bez elektrokabela).

DARBA ZONAS DROŠIBA

Uzturiet darba zonu tiru un labi apgaismotu. Nesakartota un slikti apgaismotā darba zona var notikt nelaimes gadijumi.
Nedarbiniet instrumentus eksplozivas vides, piemeram, uzliesmojos skidrumu, gazu vai putekluklatbutne. Instrumenti var radit dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvaikus.
- Nelauijiet berniem un klatesosajiem atrasties instrumenta tuvumā, kamēr tas darbojas. Apjukuma bridī jus varat zaudēt vadibu pār ierici.

ELEKTRISKÄ DROŠIBA

Instrumenta kontaktdaksai ir jaatbilstkontaktligzdaei. Nekad nekada veida neparveidojiet kontaktdaksu. Neizmantojet adapterera kontaktdaksas kopar iezemietiem instrumentiem. Lietojot neparveidotas kontaktdaksas un atbilstoas kontaktligzdas, tiek

samazinats elektriskas stravas triecena risks.

• Nepieskarieties sazemetam virsmam, piemeram caurulvadiem, radiatoriem, plitim un ledusskapjiem. Kermenim sazemejoties, tiek palielnats elektriskas stravas triecena risks.
  Nedarbinietiekartu lietu vaimitros apstaklos. Udens, kas ieklustiekarta, var palielinat elektriskas strvas triecena vail daribas trucejumu risku, kas var izraisit miesas bojajumus.
• Nebojajiet stravas vadu. Nekada gadijuma nenesiet, nevelciet vai neatvienojiet instrumentu aiz strvas vada. Sargajiet strvas vadu no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dajam. Bojati vai sapinueses strvas vadi palielina elektriskas strvas triecena risku.

Stradajot ar instrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai tadus pagarinatajus, kas ir paredzeti lietoisanai arpus telpam. Ara darbiem paredzeta vadu pagarinataja izmantošana samazina elektriskas stravas trieciena risku.

Ja tomer iekartas darbinasana mitra vide ir neizbegama, izmantojet ar zemsleguma kezu partrauceju (GFCI) aizsargatu avotu. Izmantojot GFCI, tiek samazinats elektriskas stravas trieciena risks.

PERSONIGADROsIBA

Izmantojot instrumentu, esiet modri, sekojiet lidzi savam darbibam un rikojieties sapratiigi. Nelietojet instrumentu, ja esat noguruši vai atrodaties apreibinosu vielu, alkohola vai medikamentu ietekme. Bridis neuzmanibas, darbojoties ar instrumentiem, var izraisit smagus savainojumus.
Izmantojiet individuales aizsarglidzeklus. Vienmér valkajet acu aizsarglidzeklus. Ja tiek lietots darba specifikat abilstoss aizsargaprikojums, pieméram, mascara ar puteklu filtru, neslidosi darba apavi, kivere vai austinas, samazinās traumu gūsanas risks.

Noversiet nejausas ieslegsanas iespejamibu. Pirms instrumenta pievienosanas strvas avotam un/VA akumulatoram parliecinieties, ka sledzis atrodas izsleganas posicija. Parnesajot iekatu ar pirkstu uz sledzva vai iedarbinot iekatot, kas jau ir iesegtstavokli, var notikt nelaimes gadijums.
Pirms instrumenta ieslegsanas nonemiet visas regulesanas vai uzgrieznu atslegas. Uzgrieznu vai regulesanas atslega, kas palikusi piestiprinata pie instrumenta rotejosadas, var radit savainojumus.
- Neparvretjet savas spejas. lenemiet pareizu staju un vienmer saglabajiet lidzsvaru. Tas lauj labak kontrotlet instrumentu neparedzetasituacijas.
Valkajet atbilsto apgerbu. Nevalkajet valigu apgerbu vai rotaslietas. Sargajet matus, apgerbu un cimdus no kustigajam dalam. Valigs apgerbs, rotaslietas

vai gari mati variekerties iekartas kustigajas dalas.

Ja iekartas ir paredzetas savienosanai ar puteklu nosuksanas un savaksanas iekartam, parliecinieties, vaitas ir pieslegtas un tiek izmantatas pareizi.

Puteklu savaksanas ieri ic izmantoşana var samazinat ar putekklem saistitos apdraudejumus.

Nepielauijiet, ka instrumenta bieza lietoansana izraisa neverigu attieksmi darba ar to, un neignorejiet ar instrumenta lietoansan saistitos drosibas principus.

Viens bridis neuzmanibas var izraisit nopietnas traumas.

IEKARTAS LIETOŞANA UN KOPSANA

Nepiespieddiet instrumentu ar speku. Izmantojiet lietojuma nolukam atbilsto so instrumentu. Pareizais instruments nodrosinas labakus rezultatus un bus droaks darba atruma, kuram tas ir paredzets.
- Nelietojiet instrumentu, ja slédzis to neiesledz un neizsledz. Instruments, ko nevar ieslęgt un izslegt ar sledzi, ir bistams un jasalabo.
Pirms jebkadu pielagojumu veiksanas, piederum mainas vai iekartas novietosanas glabana atvienojiet kontaktdaksu no barosanas avota un/ vai iznemiet no iekartas akumulatoru, ja tas ir iespejams. Sie droibas pasakumi palidzés izvairities nejausas instrumenta ieslegsanas riska.
Ja instruments kādu laiku netiek lietots, uzglabājiet to bērniem nepieejamā viṭa un nejaujiet ar instrumentu darboties personām, kas to nepárzina vai nav izlasijusas so instrukciju. Instrumenti ir bīstami, ja ar tiem darbojas neapmaciti lietotāji.
Uzturiet instrumentus un pigeonum darba kartibara. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav zaudejusas savienojuma precizitati, vai kada detaja nav saluzusi vai nav kada cita klume, kas var ietekmet instrumenta darbibu. Ja ir radusies bojajumi, pirms lietoisanas lieciet salabot instrumentu. Daudzus nelaimes gadijumus izraisa slikti uztureti instrumenti.
Griezejinstrumentiem jabut asiem un tiriem. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam griezejmalam retak iestregst un ir vieglak vadami.
Lietojietiekartu,tas piederumus un uzgalus atbilsto siem noradijumiem,nemot vera darba apstaklus un veicamo uzdevumu.Instrumenta lietosana neparedzetiem merkiem var radit bistamu situaciju.
- Rokturium un satversanas dalam jabut sausam, tiram un uz tam nedrikst but ella vai smerviela. Ja rokturi un satversanas dapat ir mitras, tās novērs drošu instrumenta vadāmību un kontrlé neparedzītās situácijās.

AKUMULATORA IEKARTAS LIETOSANA UN KOPSANA

Uzladejiet instrumentu tikai ar ražotaja noteikto ladetaju. Ladetajs, kas paredzets lietošanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku, var radit aizdegsanas draudus, ja to izmanto kopar citu akumulatoru bloku.
Lietojiet instrumentus kopā tikai ar tiem paredzētiem akumulatoriem. Jebkura cita akumulatoru bloka lietosana var radīt traumu gūsanas un aizdegsanās risku.
- Kad akumulatoru bloks netiek izmantots, neglabajiet to citu metala prieksmetu, pieméram, papira sasprauzu, monetu, atslegu, naglu, skruvju vai citu siku metala prieksmetu, kas var veidot savienojumu starp spailēm, tuvuma. Akumulatora spailü Tsslégums var izraisit aizdegşanos vai ugunsgreku.
- Nepareizas ricibas gadijumano akumulatoravar iztecet skidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja tas nejausi nokluvis uz adas, noskalojiet ar edeni. Ja skidrums iekluvis acis,nekavejoties meklejet medicinisko palidzibu.No akumulatoria izkuvusais skidrums var izraisit kairinajumu vai apdegumus.
Nelietojiet bojatu vai pärveidotu akumulatoru vai instrumentu. Bojatu vai pärveidotu akumulatoru izmantošana var radit neparedzamus apstaklus, kas rada aizdegsanas, spradziena vai traumas guşanas draudus.
- Nepaklaujiet akumulatoru vai instrumentu uguns liesmu vai pärmerigas temperatūras iedarbībai. Uguns liesmu iedarbība vai temperatūrāvīs 130 °C var izraisīt sprādzienu.
- Izpildiet visas uzladeesan instrukcjias un neuzladejiet akumulatoru vai instrumentu arpus instrukcjjas noraditajam temperatas vertibam. Jaiekartaiek uzladeeta nepareizi vai tiek parsniegtas instrukcjjas noraditas uzladeesan temperatas vertibas, akumulators var sabojaties un paliinat aizdegsanas risku.

LV

CITIDROSBASBRIDINAJUMI

INSTRUMENTA LIETOSANAS APGUSANA

Rupti izlasiet instrukcijas. IepazTstieties ar instrumenta vadibas elementiem un pareizu lietoisanu.
Nekādā gadījūmā nelaujiet instrumentu lietot cilvekiem, kas nav iepazinusies ar siem noradījumiem, kā ari bērniem. Vietējie noteikumi var ierobežot instrumenta lietotāja vecumu.
Nekad nestradajiet, ja darba zonas tuvumā atrodascilveki, it ipasiberni vaidzivnieki.
Nemiet vērā, ka instrumenta lietotājs vai operators ir atbildīgs par negadijumiem vai apdraudējumiem, kas var rasties citiem cilvekiem vai āpašumam.

SAGATAVOSANAS DARBAM

Stradajot ar instrumentu, vienmér valkajiet piemerotus apavus un garas bikses. Nestradajet ar instrumentu basam kajam vai sandales.
- Apskatiet darba zonu, kurā strādāsiet ar instrumentu, un aizváciet visus škērsjus, kurus instruments var atsviest S atpakal.
Pirms lietoanas vienmér apskatiet instrumentu, vai nav nolietojusies nav bojata kada dala. Nomainiet visas bojatas dalas un bultskrüves vienlaicigi, lai netiktu izjaukts so dalu lidzvars.

EKSPLUATACija

Nedarbiniet motoru slegta telpa, kur var sakraties bistamie oglekla monoksida dumi.
Stradajet tikai dienas laika vai laba maksligaja apgaismojuma.
Vienmér parliecinieties, vai jums, atrodoties slipumā, zem kājām ir dross pamats.
Stradajot ar instrumentu ejiet, nekad neskrieniet.
lekarām ar rotejosiem riteniem - stradajiet tikai skersam pret slipumu, bet nekad uz augsu un uz leju.
■ Esiet ipasi uzmanigs(-a), kad mainat virzenu, atrodoties slipumā.
Nestradajiet parak liel slipuma.
■ Esiet ipaşi piesardzigs(-a), stumjot iekartu atpakalgaita vai velkot to uz savu pusi.
- Nemeaniet motora apgriezienu skaita regulatora iestatjumus un nedarbiniet motoru ar parak augstiem apgriezieniem.
ledarbiniet motoru uzmanigi, atbilstosi ražotaja instrukcjām un raugiet, lai pēdas šajā laikā atrastos pietiekamā attalumā no instrumenta.
Neturiet plakstas vai pedes rotejosu dalu tuvumavai zem tam.
Nekad neceliet un nenesiet instrumentu, kamer darbojas motors.
- Izmantojiet tikai A attela uzskaititos akumulatora blokus un ladetajus.

paslidet vai paklupt. Gara zale var atrasties skerski, kurus nevar saskatit.

SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS!

SPECIFIKACIJAS

Kultivēšanas darba platums	240 mm
Kultivēšanas platums	215 mm
Asmens izmērs	215 mm
Darba temperatūra	0°C-40°C
Uzglabāšanas temperatūra	-20°C-70°C
Svars (kopā ar aizsargu)	3,9 kg
Izmērītais skānas intensitätes līmenis LwA	87,6 dB(A) K=2,02 dB(A) (PH1400E)
	89,48 dB(A) K=1,31 dB(A) (PH1420E)
	89 dB(A) K=1,6 dB(A) (PHX1600)
Skañas spiedena līmenis pie operadora auss LpA	77,0 dB(A) K=3 dB(A) (PH1400E)
	81,4 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)
	83 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)
Garantētais skānas intensitätes līmenis LwA (izmērīts saskaṇā ar 2000/14/EK)	91 dB(A)

DARBS SLIPUMA:

Nogazes ir galvenais faktors, kas saistits ar paslidesanas un paklupsanas negadijumiem, kas var novest pie smagu traumu gusanas. Vienmér pärliecinieties, ka, atrodoties uz nogazes, ir dross pamats. Strādājot slipuma ir nepiecesama papildus piesardzība. Ja jutaties neomulīgi, strādājot nogazés, pärtrauciet darbu.

Uzmanieties no bedrem, grambam, akmeniem, pasleptiem prieksmetiem vai izcijnem, kurud varat

Vibracijas ietekmes novertjums ah:	Priekšējais palīgrokturis	0,94 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,98 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,18 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Aizmugurejais rokturis	1,24 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,38 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,14 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

• leprieks minetie parametri ir pbarauditi un izmeriti kopar instrumentgalvu PH1400E/PH1420E/PHX1600.
  Deklarētās vibraciju emisijas kopejās vertibas ir izmerītas saskaṇa ar standarta pārbaudes metodi, un vertibas var izmantot viena instrumenta salidzināsanai ar citu.
• Deklaréto vibraciju emisijas vertibu var ari lietot iepriekšejai vibraciju iedarbības novertēsanai.

PIEZIME. Vibraciju emisijas faktiskajā electroinstrumenta darbināsanas laikā var atskirties no noradītas vertibas. Lai pasargatu operatoru, lietotājam javalkā cimi duzdirdes aizsarglidzekli atbilstoši patiesajemi darba apstakjiem.

KOMPLEKTÄCICAJA

DALAS NOSAUKUMS DAUDZUMS
Kultivatorapapildierice	1
Aizsargs(ar bultskrūvi)	1
Seškanšu atslēga	1
Lietošanas rokasgrāmata	1

APRAKSTS

PARZINIET SAVU KULTIVATORU (A att.)

1. UZGALIS
2. Kultivatorapapildiericesvarpsta

3. Parnesumkarba

4. Uzmava

5. Arejie asmeni
6. leksejie asmeni
7. Stiprinajuma tapa
8. Aizsargs
9. Seisiakampis raktas

MONTAZA

BRIDINAJUMs.Ja kada no dalam trukst vai ir
bojata, nelietojet so izstradajumu, lidz dallas ir nomainitas. Izmantojot so izstradajumu, ja trukst kada no dalam vai ar tā ir bojata, var rasties smagas traumas.
BRIDINAJUMS! Nemeginiet parveidot so instrumentu vai izveidot piederumus, kas nav ieteicami lietosanai kopar so instrumentu. Jebkadi sadi uzlabojumi vai parveidojumi uzskatami par neatbilsto su lietosanu un var radit bistamus apstaklus, kas var izraisit smagus miesas bojakumus.
ABRIDJUMS! "Lai nepiiautu nejau su iekartas ieslegsanos, kas var radit smagas traumas, to saliekot, vienmer iznemiet no tās akumulatorbloku."

AIZSARGAMONTAZA

BRIDINJUMS! "Uzstadot vai nomainot aizsargu, vienmér valkajiet cimdus. Sargieties no asmens, kas atrodas uz aizsarga, un aizsargajiet rokas pret sagriesanos."

"Nekādā gadījūmā nedarbiniet

iekartu, ja nav nostiprinats aizsargs. Aizsargam vienmér
jabut uzstaditam uz ekartas, lui azisargatu lietotaju! Kad
aizsargs ir piestiprinats, nekad nemeginiet to nonemt vai
regulét; ja aizsargs ir jannomaina, nogadajiet to kvalificetam
apkopes tehnikim!"

1. Atskruvejiet un iznemiet no aizsarga skruvi ar seškansu atslęgu (B att.).
2. Paceliet kultivatora paligierices varpstu un nonemiet no tās uzgali.
3. Salagojiet aizsarga rievu ar metala izcilni varpstas galā, velkot aizsargu caur varpstu, lidz sakrit aizsarga esosie sviras skruvju caurumi ar metala izcilni (C un D att.).
4. Lai stingrak piestiprinatu aizsargu, izmantojiet seskansu atslegu, ar kuru pieskrvbe bulstkruvi pulkstenradrata kustibas virziena.

Zemak noradits D attela detaju aprakssts:

D-1 Bultskrüve

KULTIVATORAPAPILDIERICESPIESTIPRINASANA INSTRUMENTGALVAI

BRIDINAJUMS! Nekad nepiestipriniet vai nesalagojiet papildierici, kamer darbojas instrumentgalva vai, ja taja atrodas akumulators. Ja motors netiek apturets un nav iznemts akumulators, jus varat gut smagus miesas bojajumus.

Sikultivatorapapildiericeirparedzeta lietosanaikopar EGO instrumentalvu PH1400E/PH1420E/PHX1600.

1. Apturiet motoru un iznemiet akumulatoru bloku.
2. Atskruvejiet instrumentgalvas savienotajapskavas sparnveida pogu.
3. Ja uzgalis ir piestiprinats pie paligierices varpstas, nonemiet to un saglabajiet drosa vieta velakai lietosanai.

Salagojiet bultuuz kultivatoravarpstasar bultuuz savienotajapskavas (E att.) un iespieiedt kultivatoravarpstu savienotajapskava, lidz ir skaidri dzirdama "klikka" skana (F att.).

Zemak noradits E attela detalju aprakssts:

E-1	Värpstas atbrívošanas poga
E-2	Bultiţa uz savienotăjapskavas
E-3	Sparnveida poga
E-4	Bultiţa uz papildierîces värpstas
E-5	Sarkanã linija

Zemak noradits F attela detalu aprakssts:

F-1 Sarkana limja

1. Viegli pavelciet varpstu no kultivatora papildierices, lai pbarauditu, vai tā ir drošinofiksêta savienotajapskavā. Ja tas tā nav, pagrieziet kultivatora varpstu uz prieksu un atpakal, lidz ir skaidri dzirdama „klikská" skana, kas norāda, ka tā irnofiksëjusies.

2. Pieskrüvējiet sparnveida pogu.

A BRIDINAJUMS! Pirms instrumenta iedarbinasanas parliecinieties, vai sparnveida poga uz savienotajapskasas ir pilinibpieskruveta; laizvairitos no nopietniem miesas bojajumiem, periodiski parbaudiet, vai ta ir stingri pieskruveta.

PAPILDIERICES NONEMSANANINSTRUMENGALVAS

1. Apturiet motoru un iznemiet akumulatoru bloku.
2. Atskruvejiet sparnveida pogu.
3. Nospiediet värpstas atbrivosanas pogu,

pavelciet no savienotajapskavas vai pagrieziet kultivatorapapildiericesvarpstu, lai to izemtu no instrumentgalvas.

LIETOSANA

A BRIDINAJUMs. lepazistot darbu ar so ierici, neklustiet nolaidigs. Atercieties, ka neuzmaniba sekundes da var radit smagu traumu.
BRIDINAJUMS! Vienmér valkajiet aizsargbrilles, ka arī dzirdes aizsarglidzeklus. So noteikumu neieverosanas rezultā acis var tikt iesviesti sveskermeni vai jus varat gut cita veida smagas traumas.
BRIDINAJUMS! Neizmantojiet nikadas papildierces vai aksesuarius, kurus neiesaka sizstradajuma raztajs. Sdu neapstiprinatu papildiericu vai aksesuaru lietosana var radit nopietnus ivainojumus.

PIELIETOJUMS

So instrumentu var lietot talak noraditajam merkim

• Darza augsnes virskartas drupināsanai, lai sagatavotu augsnistadiisanai un seṣanai;
  Seklajai augsnes virskartas kultivestanai, laizravetu nezales vai uzirdinatu augsni ap augiem, lai gaiss vai udens vieglak ieklutu augsne;
  Augsnes virskartas parklaksanai ar kompostu, lapam vai citiem organiskajiem meslojumiem. Seklas augsnes virskartas kultiveesan rezultata tiek atbrivota augsnes virsejarkarta, kas palidz augsnei labak absorbet baribas vielas;
  Vagu veidosanai uzirdinata augsne.

PIEZIME. Lai nesabojatu kultivatoru vai kokus, uzmanieties, lai asmeni neiegrieztos lielajas koku saknes. Izvairieties no parak dzilas kultivešanas, jo tas var sabojat augu saknes, kas atrodas tuvak zemes virsejai kartai.

KULTIVATORAPAPILDIERICES LIETOSANA KOPAR INSTRUMENTGALVU

ABRIDAJUMSI Gerbieties atbilstigi, laimazinatu traumu rasanas draudus, lietojot so instrumentu. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Valkajiet acu aizsardzibas lidzeklus. Valkajiet drošibas apavus. Valkajiet izturigas, garas bikses, apavus un cimdus. Nevalkajiet iās bikses, sandales; nestaigajiet basam kajam. Turiet kultivatoru ar vienu roku uz azmugurejraektura, savukart ar otru roku - aiz priekseja paltgroktura. ledarbinats kultivators ir jatur stingri ar abam rokam. Turiet kultivatoru erta pozicija, azmugurejam rokturim atrodoties gurnu augstuma.

Turiet kultivatoru stingri un saglabajiet lidzsvaru, stavot uz abam kajam (G att.)

Kultivatoru var parvietot gan uz prieksu, gan atpakaj, gan no kreisas uz labo, gan no labas uz kreiso pusi, vai veicot apyleida kustibu. Izvelieties savam vajadzibam vispiemerotako metodi, kasBUS atkariga no zemes formas un izmera, kaar no augsnes apstakliem.

Kultivatora parvietosana parmainus virziena atpakal un uz prieksu ir Ipaisi piemeropta cietakas augnses irdinasanai.

Veidojot vagas, ejiet lenam virziena uz aizmuguri un velciet kultivatoru, lai izveidotu vagu. Ja ir jiaizveido dzilakas vagas, atkartojet to pa Su darbibu tik reizu, cik tas ir nepiecesams.

PIEZIME. Kultivësana bʊs vieglāka, ja kultivatoru uzmanīgi pavilksiet savā virzienā, kamēr tas augsne veido bedrīti.

Izsviestie materiali var nipietn savainot operatoru vai blakus stavosu cilveku. Lai samazinatu traumu risku, ir svarigi veikt turpmak noraditos piesardzibas pasakumus.

• Parbaudiet un aizvaciet visus augsne pasleptos sveskermenus, piemeram, stiklu, kaulinus, akmenus, betona gabalus, zoja stienus, metala gabalus u.tml., kuri var tik izsviesti vai nonakt sakkaré ar asmeniem. Izvairieties no saskares ar cietiem prieksmetiem un sveskermeniem.
• Parbaudiet asmenus regulari un biezi, lai konstatetu, va tiem nav radusies bojajumi, ka ari pec to sadursmes ar cietu prieksmetu. Neturpiniet stradat ar bojatu asmeni.
  Vienmér turiet kultivatoru ar abam rokam. Satveriet abus rokturus stingri.
  Kultivators pirms iedarbinaesanirjaparvieto uz darba zonu un jiaedarbina arzemaku atrumu.

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojatu un/vai nodilušu dalu. Pārbaudiet asmenus, aizsargu un prieksëjo paligrokturi un nomainiet detalias, ja tās ir saplaisäjusas, savijusas, salocijusas vai bojatas.

Iztiriet kultivatoru pec katras lietoşanas reizes

INSTRUMENTA PALAIŞANA/APTURESANA

Skatiet instrumentgalvas PH1400E/PH1420E/PHX1600 operora rokasgramata sadalu INSTRUMENTGALVAS PALAIŠANA/APTUREŠANA".

APKOPE

A BRIDINAJUMS! Ja instrumentam ir janomaina das, izmantojiet tikai identiskas rezerves das. Jebkuru citu dalu izmantošana var radit apdraudejumu

vai izstradajuma bojajumus. Lai garantetu drosfbu un uzticamibu, visi remontdarbi javeic kvalificetam servisa specialistam.

BRIDINJUMS! Ar akumulatoru darbinamiem instrumentiem nav jabut pievienotiem strvas avotam, tapec tie vienm er gatavi darbam. Lai nepieautusmagas traumas, apkopes un remontdarbu laikkaarigrezijierces vaititu piederumu maina laikveiciet papildu piesardzibas pasakumus un esiet uzmanigs.
BRIDINAJUMS! Lai nepi'autu smagas traumas, pirms apkopes un tirisanas darbu veiksanas, papildiericu nomaijas, ka airi pirms instruments tiek novietots uzglabasanizemiet akumulatoru no instrumentgalvas un pagaidiet, kamer visi asmeni ir pilinba apstajusies.
ABRIDAJUMS! Uzstadot vai nonemot asmeni, vai ari veicot apkopi, vienmér valkajiet izturigus cimdus. Esiet piesardzigi, rikojoties ar asmeni, un sargiet rokas no traumam, ko var izraisit asmens.

VISPAREJAAPKOE

BRIDINAJUMS!Nekada gadijumnaelaujiet bremzukidrumiem,benzinam, naftas produktiem, piesucinasanasellam u.tml vialam nonakt saskare ar plastmasas dalam. Kimikalias var sabojat,pavajinat vai iznicinat plastmasu,karesultatavaratgutnopietnusievainojumus.
BRIDINA JUMSI Tirisanas laikakultivatoru NEDRIKST iemert udeni vai kada citakidruma.Netriet instrumentu ar spiediena mazgataju. Speciga udens strukla var sabojat instrumenta dalas.

• Parbaudiet, vai ir pieskruveti visi uzgriezni un skruves lai garantetu drosu griezejinstrumenta darba stavokli.
  Lai mazinatu aizdegsanas risku, motora, troksna slapetaja un akumulatora nodalijumadnikst but vegetativais materiais, ka arak daudz uzkrajusies smerviela.
  Drosibas nolukos nodilusas vai bojatas daljas ir jannomaina.

ASMENS APKOPE

Regulariieellojietasmenusarpretkorozijasellu.
Ja kads no asmeniem ir janomaina nodiluma del, nomainiet visus cetrus asmenus reize, lai nodrosinatu vislabako veiktspeju.

Visi kultivatorapkopes darbi, iznemot sajos apkopes noradijumus uzskaititos darbus, javeic kompetentam kultivatoraservisa personalam.

Nomaia

Kultivatoram ir cetri asmeni - divi iekseije un divi arejie asmeni. Lai kultivators darbotos pareizi, asmeni jauzstada pareiza virziena. Uz asmeniemir noraditi burti L (kreisa puse) un R (laba puse) (skat. H un I att.).

Zemak noradits H un I attela detalu aprakssts:

H-1	Piedzije värpsta	H-7	Stiprinăjuma taps
H-2	leksejă uzmava	I-1	Stiprinăjuma taps
H-3	Ârējă uzmava	I-2	"R" uz ārējă asmens
H-4	Burts „L“	I-3	"R" uz ieksejă asmens
H-5	"L" uz ieksejă asmens	I-4	Burts „R“
H-6	"L" uz ārējă asmens

PIEZIME. ASMENI, KURU ZARI VERSTI ABOS
VIRZIENTOS, IR JAUZSTADA VIRZIERA UZ IEKSPUSI,
KAS IR VISTUVAK PARNESUMKARBAI.

1. Valkajiet cimdus.
2. Uzlieciet ieksejo asmeni ar burtu "L", kura zari atrodas abos virzienos, pa kreisi no parnesumkarbas.
3. Uzlieciet arejo asmeni ar burtu L" (zari veri stikai vien a virziena) taja pasa puse, la iareja uzmava butu versta pret iekejo asmeni.
4. Lai piestiprinatu asmeni pie piedzinas varpstas, ievietojiet stiprinajuma tapu blokeesanas atvere-1. Skatif J, K, L un N attelu.
5. Pagrieziet instrumentu ar uzstādītā asmens pusi pret zemi.
6. Uzlieciet ieksejo asmeni ar burtu, R", kura zari atrodas abos virzienos, pa labi no parnesumkarbas.
7. Uzlieciet arejo asmeni ar burtu, R" (zari vesti tikai vien a virziena) taja pa sa puse, lai areja uzmava butu versta pret ieksejo asmeni.
8. Lai piestiprinatu asmeni pie piedzinas varpstas, ielieciet stiprinajuma tapu blokeesan atvere-1 un pec tam pagrieziet tapu par 90^ . Skafit J, K, L un N attelu.

ABRIDAJUMS! Ja asmeni nebus pareizi uzstaditi, instruments nedarbosies parez iui radis draudus operatram vai akarteyiem cilvekiem. Ja kultiveesan laikapamanat problemas, parbaudiet, vai asmens ir pareziz uzstadits.

ASMENI, KURU ZARI IR VERSTI ABOS VIRZIENTOS, IR JAUZSTADA UZ IEKSPUSI, KAS IR VISTUVAK PARNESUMKARBAI.

Regulësana

Kultvejot norobezota laukumā vai starp vagam, kultivatoru var izmantot tikai ar uzstaditiem ieksejiem asmeniem. Lai nonemtu abus āeos asmenus (M att.), uzvelciet cimdus un iznemiet abas stiprinajuma tapas, un péc tam ivietojiet stiprinajuma tapas blokešanas atvere-2 (N un O att.).

Zemak noradits N attela detaju aprakssts:

N-1	Blošëšanas atvere – 1
N-2	Blošëšanas atvere – 2

PIEZIME. Neuzspiediet vai nerauijet asmenus no piedzinas varpstas ar speku. Ja asmenus nevar viegli nonemt, uzklajiet uz varpstas nedaudz piesucinanas eslu. Kad asmeni ir uzlikti, notriet un ieeloojiet piedzinas varpstu un asmenus.

INSTRUMENTA TIRISHANA

Kultiveesan laikā augu dalas, piemēram, saknes, var stingri aptīties ap rotejošiem asmeniem vai iekerties starp tiem. Lai notiritu rotejošos asmenus:

iznemiet akumulatoru;
- uzvelciet cimdus. Iznemiet saknes, augsni vai augus, kas uzkrajujsies uz asmens, aizsarga vai parnesumkarba. Lai instrumentu varetu rupigi notirit, nonemiet asmenus un aizsargu. Detalizetaku informaciju par dalu nomainu skatit ieprieks noraditaja sadala.

"ASMENU NOMAVAI REGULESANA".

• Noslaukiet instrumenta virsmu ar tiru dranu, kasamitrinata ar siltu ziepjudeni.

INSTRUMENTA UZGLABÄSANA

• Iznemiet no instrumenta akumulatoru bloku.
• Iznemiet kultivatora papildierici no instrumentgalvas un uzlieciet papildierices varpstai uzgali, lai savienotajapskavaneiekjutunetirumi.
  Uzglabajiet instrumentu sausa, labi vedinama, aizsledzama vai augsta - berniem nepieejama vieta. Neuzglabajiet instrumentu blakus meslojumam, benzinam vai citam kimikalijam.

Apkārtējas vides aizsardzība

Neutilizējiet elektrisko apríkojumu, izlietoto akumulatoru un lādetāju sadzīves atkritumos! Nogādajiet šo produktu uz pilvarotu pārstrades punctu un sagatavojiet atkritumu škirošanai. Elektriskās iekartas ir jánogādā videi nekaitīgā pārstrades rūpīcā.

LV

KLUMJUNOVERSANA

PROBLÉMA	CÉLONIS RISINAJUMS
Kultivatoru nevar iedarbinat.	■ Instrumentgalvā nav pareizi ivietots akumulatoru bloks. ■ Starp instrumentgalvu un akumulatoru bloku nav elektriskā savienojuma. ■ Akumulatoru bloks ir izlādējies. ■ Vienlaikus nav nospiesta blokēşanas svira un pārsledzējs.	■ levietojet instrumentgalvā akumulabloku. ■ Iznemiet akumulatoru, pārbaudiet kontaktus un ivietojet atpakaj, lidz tasnofíksējas. ■ Uzlādējiet akumulatoru bloku ar šajā rokasgrāmātā norādītajiem EGO lādētājiem. ■ Nospiediet blokēşanas svirun pieturiet, pēc tam nospiediet pārsledzēju, lai ieslēgtu instrumentu.
Kultivēşanas laikakultivators pēkṣni pārstāj darbottes.	■ Motora pārslodze. ■ Akumulators ir pārāk karsts. ■ Asmens ir saḥilejies. ■ Akumulatoru bloks ir atvienots no instrumenta. ■ Izlādējies akumulatoru bloks	■ Motors pēc noslogojuma atbrīvošanas atsāks darbottes. Lai darbs ritētu bez nevajadzīgiem pārtraukumiem, samaziniet kultivatora slodzi un izvairieties no dzilās kultivēşanas; tā viētā veidojet vagu dzilūmu pakāpeniski. ■ Laujet akumulatoram vai instrumentgalvai atdzist, lidz temperatūra nokītas zemāk par 67°C. ■ Iznemiet akumulatoru no instrumentgalvas, manūali pagrieziet asmenus uz priekšu un atpakaj, lai iznemtu akmenus vai citrus škērslus, kas iekērušies starp asmeni vai starp asmeni un pārnesumkārbu. ■ lelieciet atpakaj akumulatoru bloku. ■ Uzlādējiet akumulatoru bloku ar šajā rokasgrāmātā norādītajiem EGO lādētājiem.

GARANTIJA

EGOGARANTIJASPOLITIKA

Ludzu, apmekljet timekla vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacijumu versija..

IABA\*TE OAE TIE OAHFIEI

AIABAETTOEIXEPIIDIOXPHZHE

A PPOEIADONIOIHSH: Ia va diaopaaizete TnV aaoaia KAI TNY aEioTiotia, oaes OI ETTKEeC TpETTEVA DIEyovtai anto Eeiikueuve Toxvko Tou eepic.

SYMBOAA AΦAΛEIA

O oKoToc Tuv OuBolw aovapaleiaeivai va oac
TpaBnouv Tny TPOooxh ia evdxoevouc KIVOUVOC.
PiooEgTE kAI kATavOnote ta oumbola aovapeiaac kAI TIG
ETiEnyNaeis TIOU TA OUVOEouv. OI PPOEDOTIOINAEIS
OuBolw ato MoeC Touc dev Eaaleipouv Kavevav
kivouo. OI ObnyieC kAI OITPOEIOTIOINAEIC IOU
TAPexouv DEv UTOKaBIOTouv Ta MeTa OWOTNC TPOANPG
atuxmuTov.

A PPOEIONOH: BeBaiWBeTe otexete diabaei kai katavonoe 0eTc TcObnyie aopaleia cto npov Exyepio xepiot, ouptepiaaavouevow oawv Tuw OuBolw aopaleiac OTWCS KINADYNOE, PPOEIONOHKAI PPOEXH, TPOTOU xpnoiotoane auto to epyaeio. H un npon oawvTwpapakw obnyiw Tope ia oynnoe e nekptponlaia, TpuKayia /kai oapao atoikopauatmo.

EHMAIA SYMBOAON

YMBOAO EIDONIOIHNSAΦAAEIAE: YTOHAWVEI KINAYNO, IPOEIADONIOIHEN, H IPOOXH. MTOPEi va xPnOIOIEiT a e ouvduo o ae aaouba n EIKOVOPaMa.

A PpoeiBoTioInon! H Aeioupyia
nAekptikwv Epyaieiw MTopeiv a
ETIIepeE EKTOEueoN Eevw avtkeiEvw
Ota maia oac, e atotelcogua oobapn
BAbn oe auta. Ipotaou EekivnoTe Tn
Aeioupyia Tou nAekptikou Epyaieiou
Opate nVTA TTPOOTATEUTIKA
yuaia n yuaia ie TneuPIKn
TPPOATA iai EPOOV anaiiteiai
Tlnpn TPOOTATEUTIKn TPOOWITIDA
Suotnvoume ia TPOAWTTIDA
aaqaeic eupeiac opaois yi
xpon TAVW ano yuaia n ouvn
TPPOATATEUTIKA yuaia ie TneuPIKn
TPPOTAIA.

O△HΓIEA ΑΦΑΛΕΙΑΣ

Autn Oeiaa atteikoviie Ka Tneipipapei ta ouboa aopaleiac Tou utapxouv evexoew os auto to npoiov. AiaBaTe, Katavoite KAI KOAUothe ie oaes tic onyies ot nuxavnpotou poottaonote va dieayete epyaies ouvapoloynqkai leitoupyiac.