MRC2306E - Multiværktøj EGO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Forlængerjordbearbejder til multifunktionsværktøj på batteri
Mærke	EGO
Model	MRC2306E
Jordbearbejdningsbredde	240 mm
Jordbearbejdningsdybde	215 mm
Bladstørrelse	215 mm
Vægt (med dæksel)	3,9 kg
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til 70 °C
Strømforsyning	Batteri (EGO motorenhed PH1400E/PH1420E/PHX1600)
Garanteret lydeffektniveau	91 dB(A)
Vibrationsniveau (forreste håndtag)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationsniveau (bagerste håndtag)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Jordbearbejdning, lugning, hakning, beluftning, gravning af render eller furer
Vedligeholdelse og rengøring	Fjern batteriet før vedligeholdelse; rengør blade og dæksel; påfør rustbeskyttelsesolie; udskift blade med komplet sæt
Sikkerhed	Brug handsker, sikkerhedsbriller, sikkerhedssko, lange bukser; hold personer mindst 15 m væk; brug på skråninger med forsigtighed
Reservedele og reparationsmuligheder	Blade (indre og ydre), trækstift, beskyttelsesdæksel, skruer; reparationer af en kvalificeret reparatør
Pakkens indhold	Forlængerjordbearbejder, dæksel (med skrue), unbrakonøgle, brugermanual
Generelle oplysninger	Kompatibilitet: EGO motorenhed PH1400E/PH1420E/PHX1600; garanti: se egopowerplus.eu

Ofte stillede spørgsmål - MRC2306E EGO

Hvilke EGO motorenheder er kompatible med forlængerjordbearbejderen MRC2306E?

Forlængerjordbearbejderen MRC2306E er designet til brug med EGO motorenhederne PH1400E, PH1420E og PHX1600.

Hvordan monteres beskyttelsesdækslet på forlængerjordbearbejderen?

Fjern batteriet, løsn dækselskruen, fjern endehætten, juster dækselspalten med metalbeslaget, og stram derefter skruen med den medfølgende unbrakonøgle.

Hvordan udskiftes jordbearbejderens blade?

Brug handsker. Fjern trækstifterne, placer de indre blade (med tænder i begge retninger) tæt på gearkassen, derefter de ydre blade. Bogstaverne L og R angiver siden. For at fastgøre, indsæt stiften i fastgørelseshul 1 og drej den 90°.

Kan jeg bruge jordbearbejderen med kun de indre blade?

Ja, til trange rum eller mellem rækker, fjern de ydre blade ved at fjerne trækstifterne og sæt stifterne i fastgørelseshul 2.

Hvad er den maksimale jordbearbejdningsdybde?

Den maksimale jordbearbejdningsdybde er 215 mm. Det anbefales at bearbejde gradvist i flere omgange for at undgå overbelastning.

Hvad gør jeg, hvis jordbearbejderen stopper under jordbearbejdning?

Dette kan skyldes overbelastning, for varmt batteri, fastklemte blade eller afbrudt batteri. Reducer belastningen, lad batteriet køle af, fjern forhindringer mellem blade eller tilslut batteriet igen.

Hvordan rengøres jordbearbejderen efter brug?

Fjern batteriet, brug handsker, fjern plante- og jordrester fra blade og dæksel. Til grundig rengøring, afmonter blade og dæksel. Tør af med en fugtig sæbevandsklud.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Brug altid sikkerhedsbriller, høreværn, handsker, sikkerhedssko og lange bukser. Hold personer og dyr mindst 15 meter væk. Brug ikke på for stejle skråninger.

Hvor finder jeg EGO-garantien for dette produkt?

EGO's garantipolitik findes på webstedet egopowerplus.eu. Se der for fulde vilkår og betingelser.

Hvilken type batteri skal jeg bruge med jordbearbejderen?

Brug udelukkende EGO-batterier, der er kompatible med motorenhederne PH1400E, PH1420E eller PHX1600. Oplad med de i manualen (fig. A) angivne opladere.

BRUGSANVISNING MRC2306E EGO

ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og paldelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udfores af en kvaliferet servicetekniker.

SIKKERHEDSSYMBOLER

Formålet med sikkerhedssymboler er at gore dig opmaerkoms på mulige farer. Du bør vår meget opmaerkoms på sikkerhedssymbolerne og forklaringer til dem og lere at forsta dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og adverslater er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker.

ADVARSEL: Sorg for at lase og forsta alle sikkerhedsanvisninger i donne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, sasom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG",for du bruger dette viktj. Hvis du ikke folger advarsler og anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

SYMBOLBETYDNING

A Symbol for sikkerhedsadvarel: Angiver FARE, ADVARSEL ELLER FORSIGTIG. Kan anvendes sammen med andre symboler ell er pilkogrammer.

ADVARSELI Nar elværktjoer bruges, er der altid en risiko for at genstande slynges ind i ojnene, som kan fore til alvorlige ojenskader. Inden værktjoet tages i brug, skal brugeren altid bare beskyttelsessbriller erler beskyttelsessbriller med sideskaarm, ell er en fuld ansigtsskaarm, hvis ndvendigt. Vi anbefaler at brugeren bare en fuld ansigtsskaarm over briller erler beskyttelsessbriller med sideskaarm.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisninger på apparatet, før du forsøger at samle og betjene det.

	Sikkerheds- varel	Angiver en potentiel fare for personskade.
	Læs og forstå brugs- anvisningen	For at mindske risikoen for skader skal brugeren lese brugsanvisningen.
	Brug horeværn	Brug altid horeværn, på dette produit bruges.
	Bær beskyttese- sbriller	Sørg altid for at bare beskyttesesbriller eller sikkerhedbriller med sideskærme, på dette produit bruges.
	Brug beskyttese- shandsker	Beskyt dine hænder med handsker, på klingernehandteres. KRAFTige, skridsikrehandsker forbedrer dit greb og beskytter dine hænder.
	Brug sikkerh- edssko	Brug skridsikre sikkerhedssko, på du bruger dette udstyr.
	Pas på kastede genstande	Vildfarende smågenstande kan slyngses ud og före til personskader erller materielle skader.
	Hold fødderne på afstand	For at reducere risikoen for at skære sig, skal fødderne holdes væk fra de drejende klinger.
	Hold omkring- stående på afstand	Afstanden mellem apparatet og omkringstående skal nære mindst15 meter.
	CE	Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.
UKCA	UKCA	Dette produkt overholder gældende britisk lovgivning.
	WEEE	Affald fra elektriskeprodukter bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.
XXLB	Stoj Garanteret lydiveau.
V Volt Spænding
mm Millimeter Længde ell er størrelse
kg Kg Vægt

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER TIL MASKINEN

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, billedder og specifikationer, der folger med这部分 maskine. Hvis anvisingerne nedenfor化进程, kan det fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE.

Udtrykket "maskine" i advarslerne henviser til din netdrevn (med ledning) maskine aller batteridrevne (ledningsfri) maskine.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt belyst. Et rodet ell er morkt omrade kan fore til ulykker.
- Maskinen mä ikke bruges i eksplosionsfarlig atmospfere, sasom i nærheden af brandbare væsker, gasser aller stov. Maskinen danner gnister, der kan anteende stov aller dampe.
- Hold børn og tilskuere på afstand, nr en maskine er i brug. Distractioner kan medfrole, at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHED

• Maskinens stik skal passage til stikkontakten. Stikket mä på ingen mådeændres. Brug ikke adapterstik med jorde forbundne maskiner. Uændre stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er ogget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.

Maskinen ma ikke bruges i regn aller våde forhold. Der kan trænge vand ind i maskinen, som kan ogge risikoen for elektrisk stød eller Funktionsejl, og som kan fore til persorskader.
Ledningen ma ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bareller trække maskinen, ellertil at trække stikket ud.Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede allerammenfiltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis maskinen bruges udendors, skal der bruges en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af en egnet ledning til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.
Hvis en maskine skal bruges pa et fugit sted, skal du bruge en stromforsyning med et fejlstromsrelae (GFCI). Brug af et fejlstromsrelae, reduceres risikoen for elektrisk stod.

DK

PERSONLIG SIKKERHED

Vär forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, nár du bruger maskinen. Maskinen må ikke bruges, hvis du er træt ellerep pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærskomhed under brugen af maskinen kan fore til alvorlige persorskader.
- Brug personligt beskyttelsessudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller. Varnemidler, sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevarn, der anvendes under passende betingelser, nedsætter risikoen for personskade.
- Forhindre utilisegitet start. Sorg for, at tand/sluk-knappen er slukket, inden maskinen sluttes til stromkilden aller batteripakken, somt inden den loftes op uller barens rundt. Undga, at baremaskiner med fingeren pa tand/sluk-knappen ellerstramforbundne maskiner, hvor tand/sluk-knappen er tandt, da dette kan fore til ulykker.
Fjern indstillingsværktoj aller skruenogler, for maskinen startes. Hvis en skruenogle aller en nogle sidder i en drejende del pa maskinen, kan den fore til persorskader.
- Undgå at række for langt frem. Sørg alltid for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
- Brug passende toj. Undgå, at bare lolestiddende toj aller smykker. Hold här og toj fra bevægelige dele. Lose toj, smykker eller langt här kan blive fanget i bevægelige dele.

Hvis der monteres tilbehør til opsamling af stov erler andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Brug af stovindsamlingsenheder, kan reducere stov-relaterede risici.

Selvom du ofte bruger og har et godt kendskab til maskinen, ma du违法犯罪e overmodig aller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forarsage alvorlig skade i en brokdel af et sekund.

BRUG OG PLEJE AF MASKINEN

• Tving ikke maskinen. Brug den rigtige maskine til opgaven. Den rigtige maskine gør arbejdet bedre ogmere sikkert, da det er beregnet til formålet.
• Maskinen mä违法犯罪, hviis tänd/sluk-knappen.
  -畸形 can tände og slukke.
• En maskine, hvor tänd/sluk-knappen.
  -畸形 dur, er farlig og skal repareres.
  Trak stikket til maskinens stromforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken hvis dette er muligt, inden du foretager justeringer, skifter tilbehorellerlagger maskinen til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen startes ved et uheld.
• Maskiner, der/DDbruges, skal holds ude af boRs rækkevidde. Lad/DDke personer, der/DDke er bekendt med maskinen ellere disse instruktioner, bruge maskinen. Maskinen er farligi handerne pa brugere, der/DDke ved, hvordan det skal bruges.
  Vedligehold maskinen og tilbehoret. Kontroler, at de bevægelige dele ikke er fejlijusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan pärke maskinens drift. Hvis maskinen er beskadiget, skal den repareres, inden den tages i brug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte maskiner.
  Hold skaremaskinerne skarpe og rene. Skaremaskiner med skarpe kanter, der vedligeholds ordentigt, er mindre tilbjoelige til at kinde og er lettere at styre.
• Maskinen, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores, skal tages i betragtning. Maskinen ma化进程 bruges til andet end dens tiltænkte formal, da dette kan fore til en farlig situation.
  Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og glatte overflader, der holdes i, gør maskinen farligt at bruge i uventede situationer.

BRUG OG PLEJE AF DENNE BATTERIDREVNE MASKINE

Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til en slags batteri, bruges med en性和 slags batteri, kan det fere til brand.
- Brug kun maskiner med saerigt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand.
Nar batteripakken不解 er i brug, skal den holdes vaek fra andre metalgenstande som papirclips, mnter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en,anden. Shorting batteripolerne sammen kan forarsage forbrandinger eller brand.
Ved forkert anvendelse kan der slippe vaeske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal omradet skyles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man søge læge. Væske fra batteriet kan forarsage irritation erler forbrændinger.
- BrugPIPE et batteri erer en maskine, der er beskadiget erer modificeret. Beskadigede erer modificerebatterien kan opfere sig uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion erer risiko for personskade.
Udsæt ikke et batteri eller en maskine for ild eller for hoj temperatur. Udsættelse for ild uller temperatur over 130^ kanforallse eksplosion.
Folg alle anvisninger vedrorende opladning, og oplad ikke batteriet eller maskinen,uden for temperaturomrddet,der stär i anvisningerne. Forkert opladingller temperaturer,uden for det angivne omrade kan beskadige batteriet og ogere risikoen for brand.

ANDRE SIKKERHEDSD ADVSLER

OPLAERING

Laes instruktionerne omhyggeligt. Gorgidbekendt med styrekningerne,oghvordan maskinenbruges ordentlich.
Lad aldrig personer, der ici kender disse anvisninger, ell ern til at bruge apparatet. Lokale bestemmelser kan begraanse brugerens alder.
- Maskinen mä违法犯罪, hvis der er børn eller kæledyr i nærheden.
Husk at brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker.
eller farer for andre personer eller deres ejendom.

FORBEREDELSE

När maskinen bruges, skal brugeren altid bruge passende fodtj og langbukser. Maskinen ma ikke

bruges med bare fddder ell er med abne sandaler pa.

Undersg Grundigt omradet, hvor udstyret skal bruges, og fjern alle genstande, der kan slynges væk af maskinen.
Se altid maskinen after for slid og skader inden brug. Udskift slidte aller beskadigede dele og bolte i sæt, for at bevaré balancen.

BETJENING

Motoren mä参加会议 bruges i lukkede rum, hvor farligt carbonmonoxid kan samle sig
■ Maskinen mä kun bruges i dagslys aller i staerk kunstigt lys.
Sorg altid for, at have et godt fodfeste pa skräninger.
Gå - lob aldrig med maskinen.
Hvis du bruger drejemaskiner med hjul pa skraninger, skal du kore lungs skraningen, og ikke op og ned ad skraningen.
Vær forsigtig, när du vendr retning pa en skräning.
Undgå, at bruge maskinen på meget stejle skråninger
Vær meget forsigtig, när du kør er baglæns eller trækker maskinen mod dig selv.
Lav ikke om på motorregulatorøns indstlinger. Lad ikke motoren køre hurtigere end specicereret.
Start forsigtigt motoren i henhold til producentens anvisninger, og med foderne godt vaek fra varktojet.
Dine hender aller fddder ma化进程 i naerheden af ell er under drejende dele.
■ Maskinen ma aldrig loftes aller bares, nar motoren korer.
Produktet ma kun bruges med batteripakkerne og opladerne, der star pa listen i fig. A

BRUG AF APPARATET PÄ EN SKRÄNING:

Skräninger er en væsentlig faktor i forbindelse med glide- og faldulykker, hvilket kan före til alvorlige skader. Sørg altid for, at have et godt fodfeste på skräninger. Hvis apparatet bruges på skräninger, bedes du vare yderst forsigtig. Hvis du ikke har ordentlig fodfeste på skräningen, skal du ikke bruge apparatet.

Hold oje med huller, riller, klipper, skjulte genstande.
eller bump, som du kan glide pa erler falde over.
Genstande og forhindringer kan vare skjult i hjt gres.

GEM DISSE ANVISNINGER!

SPECIFICATIONER

Gravebredde 240 mm
Gravedybde 215 mm
Klingestørrelse 215 mm
Driftstemperatur 0°C-40°C
Opbevaringstemperatur -20°C-70°C
Vægt (med skærm) 3,9 kg
Målt lydefeffektniveau LwA		87,6 dB(A) K=2,02 dB(A) (PH1400E)
		89,48 dB(A) K=1,31 dB(A) (PH1420E)
		89 dB(A) K=1,6 dB(A) (PHX1600)
Lydtryksniveau ved brugerens øre LpA		77,0 dB(A) K=3 dB(A) (PH1400E)
		81,4 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)
		83 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)
Garanteret lydefeffekt LwA (mål'ti henhold til 2000/14/EF)		91 dB(A)
Vibrationsværdi ah	Forrestehjælpehåndtag	0,94 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,98 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,18 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Bageste händtag	1,24 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,38 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,14 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

Ovenstaende parametre er blevet testet og malt under anvendelse af motordel PH1400E/PH1420E/PHX1600.
Den samlede vardy af angivne vibrationer er malt i overensstemmelse med en standardiseret prvningsmetode og kan anvendes til atSAMmenligne et varktoj med et andet;
Den angivne samlede vibrationsstyrke kan ogsa bruges i en forelobig vurdering af eksponderingen.

BEMÄRK: Vibrationsemissionen under brug af elværktoget kan afvige fra den angivne værdi, hvor værktoget brev brugt. For at beskytte brugeren, skal vedkommenbe gruge handsker og horeværn under de faktiske

PAKKELISTE

Delens navn Antal
Kultivator-tilbehør	1
Skærm (med bolt)	1
Unbrakonøgle	1
Operator's Manual	1

BESKRIVELSE

KEND DIN KULTIVATOR (fig. A)

1. ENDED/ekSEL
2. Kultivatorens monteringsaksel
3. Gearkasse
4. Muffe
5. Ydre klinge
6. Indre klinge
7. Lasestift
8. Skaerm
9. Unbrakonogle

MONTERING

ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede ellmer mangler, anvendes apparatet icke, for delene er uskilltet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medfrole alvorlig personskade.
ADVARSEL: Forsog ikke atændre dette produkteller fremstille tilbehør, der ikke anbefales til brugmed dette produit. Enhver sändanænding ellormifikation er misbrug og kan resultere i en farligsituation og fere til eventuel alvorlig personskade.

ADVARSEL: For at forebygge utilsigtet start, der kan forarsage alvorlige personskader, skal batteripakken altid tages ud af maskinen, nr delene sættes pa.

MONTERING AF SKERMEN

ADVARSEL: Brug altid handsker ved montering.
eller udskiftning af skarmen.Vaer forsigtig med
klingen og skarmen, og undgata skare dig pa
handen.
ADVARSEL: NBrug aldrig maskinen Eden skarmen solidpplads. Skarmen skal altid vare pa varktojet for at beskytte brugeren! Nar skarmen saettespa, ma du aldrig prove at fjerne eller tilpasseden.Hvis den skal skiftes,skal det gores af en kvalificeret servicetekiner!

1. Løsn og fjern bolten på skærmen med unbrakonøglen (fig. B).
2. Løft kultivatorens monteringsaksel, og fjern dakslet for enden af akslen.
3. Sorg for, at rillen på skærmen passer med metalltappen for enden af akslen. Sæt skærmen på akslen, indtil skruehullerne på skærmen og i metalltappen passer med hinanden (fig. C & D).
4. Brug unbraconglen til at stramme bolten med uret, og spende skaarmen ordentlich fast.

Se beskrivelsen af delene i fig. nedenfor:

D-1 Bolt

MONTERING AF KULTIVATOR-TILBEHORET PAMOTORDELEN

ADVARSEL: Tilbehør ma aldrig monteres eller tilpasses, mens motordelen kører, eller nr batteriet sidder i apparatet. Hvis motoren ikke standses og batteriet ikke fjernes, kan det före til alvorlig persorskade.

Dette kultivator-tilbehor er beregnet til drug med EGO motordel PH1400E/PH1420E/PHX1600.

E-1 Knap til frigørelse af aklien

E-2 Pil på koblingen

E-3 Vingemøtrik

E-4 Pil på tilbehørsakslen

E-5 Rød linje

Se beskrivelsen af delene i fig. F nedenfor:

F-1 Rod linje

1. Trak let i kultivatorakslen for at sikre, at det sidder fast i koblingen. Hvis违法犯罪, skal du dreje kultivatorakslen frem og tilbage i koblingen, indtil du horer en tydelig "KLIKLYD", hvilket betyder at den er last fast.
2. Spænd vingemøtrikken.
   ADVARSEL: Sorg for, at vingemotrikken er spandt ordentigt, inden udstyret bruges. Kontroller regelmessigt at den er spandt under brug, for at undga alvorlig persorskade.

AFTAGNING AF TILBEHORET PÅ MOTORDELEN

1. Stop motoren, og fjern batteripakken.
2. Løsn vingemøtrikken.
3. Tryk på aktseludøserknappen, og træk eller drej kultivatorakslen ud af koblingen, for at tage den af motordelen

BETJENING

ADVARSEL: Selvom du kender dette produit, sa bliv\ kke skodesløs. Husk, at skodesloshed i en brokdel af et\ sekund kan forvolde betydelig personskade.
ADVARSEL: Brug altid sikkerhedsbriller smt horevarn. Hvis disse icike bruges, kan du fag genstande slynet i ojnene, og der kan ogsa opsta andre alvorlige skader.
ADVARSEL: Anvend ikke tilbehør eller pamonteringer, der ikke anbefales af fabrikanten af dette produit. Brug af tilbehør erler pamonteringer, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade.

ANVENDELSER

Du kan bruge dette produit til de formal, der er navn't nedenfor:

Til at rive havejord op, som forberedelse til saning af afgroder.

Til at kultivere og opdrive ukrudt aller losne jord omkring planter, sa luft og vand lettere kan trenge ned i jorden.
Til at lægge kompost, blade erler andre organiske gødninger på jorden. Overfladisk kultivering løsner jordens overste lag, og integrere de tilatte naeringsstoffer.
Til at grave aller fure i Iosnet jord.

BEMÄRK: For at undgå skade pa kultivatoren ell er traēne, skal du undgå at klingerne rammer større træðder. Undgå at grave for dybt, da det kan beskadige planterðder, der ikke ligger dybt i jorden.

BRUG AF KULTIVATOR-TILBEHORET MED MOTORDELEN

ADVARSEL: Brug rigtig paklaedning for at mindske risikoen for skader, nar du betjener dette varktoj. Bær ikke lst toj eller smykker. Brug beskyttesbriller Brug sikkerhedssko Brug kraftige, lange bukser, stovler og handsker. Gå ikke i korte bukser, sandaler eller på bare fodder.

Hold altid kultivatoren med den ene hand pa det bagerste handtag og den anden hand pa det forreste stottehandtag. Hold godt fast med begge hender, narkultivatoren bruges. Kultivatoren skal holds i en behagelig stilling med bagerste handtag i hoftehjde. Hold godt fast, og find en god balance pa begge fddder (fig.G).

Kultivatoren kan bruges ved, at trække den frem og tilbage, fra side til side og i cirkelbevgelser. Vælg metoden, der passer bedst til dit formal, hvilket afhænger af formen og størrelsen på arealet og jordbunden.

Sammenpresset jord lnses bedst, ved at trekke kultivatoren frem og tilbage.

Hvis du skal grave og fure, skal du gå langsomt baglæns og træk kultivatoren tilbage, sá jorden fures. Gentag processen for at lave dybere furer, hvis nødvendigt.

BEMAERK: Nár kultivatoren trækkes forsigtig mod dig selv, nár den graver i jorden, bruger du faerre krafter, som gør det lettere at grave.

Dele, der slynges ud, kan medfrole alvorlig personskade pa brugeren aller omkringstaende. For at reducere risikoen for personskade, er det vigtigt at tage folgende forholdsergler:

Unders og omrædet, og fjern alle skjulte genstande, sasom glas, sten, beton, kabler, metalstykker mv., som kan slyngnes af uller vikles ind i klingerne. Undgå kontakt med härde og feste fremmedlegemer.

• Undersøg klingerne regelmæssigt for tegn på skader, og,hvis en klinge rammer en hård genstand. Fortsæt ikke arbejdet med en beskadiget klinge.
  Hold altid kultivatoren med begge hender, nár den bruges. Hold med et fast greb på begge handtag.
  Flyt kultivatoren til arbejdsområdet inden start, og start kultivatoren på en lav hastighed.

Se altid varktojet after for skader/slide dele inden brug. Tjek klingen, skarmen og forreste stottehandtag, og udskift eventuelle dele, der pa nogen made er revnede, skave, bojede aller beskadigede.

Rengor kultivatoren after hver brug

START/STOP AF VERKT0JET

Se afsnittel "START/STOP AF MOTORDELEN" i brugsanvisningen til motordel PH1400E/PH1420E/ PHX1600.

VEDLIGEHOLODELS

ADVARSEL: Ved service ma der kun bruges originale resededele. Brug af andre resededele kan medfere fare ellor forarsage skader pa produktet. For at sikre sikkerhed og paldelighed skal alle reparationer udfores af en kvalificeret servicetekniker.
ADVARSEL: Batteridrevne varktojer behover\ ikke at vaere tilsluttet en stikkontakt, derfor er de\ altid driftsklar. Tag ekstra forholdsregler og udvis forsigtighed, när du udforer vedligeholdelse, service eller skifte kultivator-tilbehoret ell erandet tilbehør.
ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade, skal du fjerne batteriet fra motordelen og vente pä, at alle klingerne stopper inden servicering, rengering, skift af tilbehør, og närprodukter jeg er i brug.
ADVARSEL: Bær altid kraftige handsker, nr du monterer eller fjerner klingen eller skærmen eller udforer vedligeholdelseserbejde på klingen. Vær forsigtig med klingen, og beskyt dine hænder, sa du ikke skærer dig på klingen.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Lad aldrig bremsevæske, benzin, oliebaseredeprodukter, indtrangende olier osv.kommen i

kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, svakke ogodelagge plastik, hviket kan fore til alvorlige persorskader.

ADVARSEL: Kultivator-tilbehoret mA IKKE nedsanken i vand aller andre vaesker, nar det rengores. Rengor icke maskinen med en hjortyksrener. Den kraftige vandsrale kar beskadige dele af maskinen.

Hold alle mtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at udstyret er sikkert at bruge.
For at mindske risikoen for brand, skal motoren, lyddamperen, batterirummet vere fri for vegetativ materialer og for meget fert.
Udskift slitte eller beskadigede dele.

VEDLIGEHOLDELSE AF KLINGERNE

Smor regelmaaessigt klingerne med rustbeskyttende olie.
Hvis en af klingerne skal skiftes pa grund af slid, skal alle klinger skiffe pa en gang, for at opna den bedste ydelse.

Al servicering af kultivatoren - bortset fra de varer, der er anfort i disse vedligeholdelseusanvisninger - skal udfores af autoriseret servicepersonale.

Udskiftning

Kultivatoren har fire klinger - to indvendige klinger og to ydre klinger. For at kultivatoren kan virke ordentlich, skal klingerne vendes rigtigt, när de monteres. Klingerne er stemplet med symbolerne L og R (fig. H & I).

Se beskrivelsen af delene i fig. H & I nedenfor:

H-1	Drivaksel H-7 Läsestift
H-2	Indire muffle I-1 Läsestift
H-3	Ydre muffle I-2		Ydre klinge stemplet med "R"
H-4	L-symbol I-3		Indire klinge stemplet med "R"
H-5	Indre klinge stemplet med "L"	I-4 R-symbol
H-6	Ydre klinge stemplet med "L"

BEMÄRK: KLINGERNE, HVOR TÄNDERNE PEGER I BEGGE RETNINGER SKAL MONTERES PÄ INDERSIDEN, TÄTTEST PÄ GEARBOKSEN

1. Brug handsker.

2. Placer den indre klinge - stemplet "L", med taender pegende i begge retninger - til venstre for gearkassen.

3. Placer den ydre klinge - stemplet "L", med taender segende i en retning - pa samme side. Med den ydre muffle mod den indre klinge.

4. For at spende klingen fast pa drivakslen, skal du saete Iasestiften i Iasehul 1. Se fig. J, K, L og N.
5. Vend værktjot om, sa den monterede klinge hviler mod jorden.
6. Placer den indre klinge - stemplet "R", med taender pegende i begge retninger - til højre for gearkassen.
7. Placer den ydre klinge - stemplet "R", med taender segende i en retning - pa samme side. Med den ydre muffle mod den indre klinge.
8. For at spende klingen fast pa drivakslen, skal du siete Iasestifen i Iasehul 1.Drej derefter Iasestifen 90^ .Se fig.JK,Log N.

ADVARSEL: Hvis klingeme monteres forkert, vil værktøj jeg virke ordentigt, og det kanvide farligt for brugeren og personer i nærheden. Hvis du bemaerker et problem, nar værktøj bruges til kultivering, skal du se om klingeren sidder rigtigt.

KLINGER MED TENDER PEGENDE I BEGGE RETNINGER, SKAL MONTERES P A INDERSIDEN, T ETTEST P A G EARKASSEN.

Justering

När der graves i et begraenset omrade ellmer mellem rakker, kan kultivatoren bruges kun med de indvendige klinger monteret.

Brug handsker og fjem de to lasestifter, sa de to ydre klinger kan tages af (fig. M). Saet derefter lasestiferne i lasehul 2igen (fig. N & O).

Se beskrivelsen af delene i fig. N nedenfor:

N-1 Lasehul 1

N-2 Lasehul 2

BEMÄRK: Klingerne mä ikke tvinges på erer af drivakslen. Hvis du oplever problemer med fjernelse af klingerne, skal du smøre akslen med olie. När klingerne saettes påigen, skal du sorge for at rengore og smore drivakslen og klingerne med olie.

Fjernbatteriet.
- Brug handsker. Fjern eventuelle rodstykker, tilstoppede jordarter eller planter på klingen, skarmen og gearkassen. For grundig rengöring, skal klingerne og skarmene tages af, og vaskes grundigt. For flere

oplysninger om udskiftning, bedes du venligst se afsnittet ovenfor

"UDSKIFTNING ELLER JUSTERING AF KLINGERNE".

Tør værktjets overflade af med en ren klud, fugtet med en mild sæbeoploning.

Fjern batteripakken fra værktoget.
- Tag kultivator-tilbehoret af motordelen, og sæt endedaekslet på monteringsakslen, sö snavs ikke traŋger ind i koblingen.
Opbevar maskinen pa et tort sted, der er meget utilgaengeligt for børn. Opbevar ikke apparatet pa uller ved sider af godning, benzin aller andre kemikalier.

DK

Beskyttelefse af miljoet

Elektrisk udstyr, batterioplader og batterier må违法犯罪 smides udammen med almindelig husholdningsaffald! Tag dette produit til an autorisert genbrugsplads, og sorg for at det sendes til genbrug. Elektriske maskiner skal bortskaffes pa en genbrugsplads.

FEJLFINDING

PROBLEM	ÄRSAG LØSNING
Kultivatoren starter ikke.	■ Batteripakken er ikke sat ordentlich i motordelen. ■ Ingen elektriskkontaktmellem motordelen og batteripakken. ■ Batteripakken er løbetør for strøm. ■ Der trykke ikke på lalsehåndtaget og startknappen på samme tid.	■ Sæt batteripakken i motordelen. ■ Fjern batteriet, kontroller kontakttern og sæt batteriet iigen, og sorg for at det klikker på plads. ■ Oplad batteriet med de opladere fra EGO, der er anført i denne vegledning. ■ Tryk lalsehåndtaget ned, og hold det nede. Tryk derefter på startknappen for at starte værktøjet.
Kultivator stopper,;nár der graves med den.	■ Motoren er overbelastet. ■ Batteripakken er for varm. ■ Klingen sidder fast. ■ Batteripakken er afbrudt fra værktøjet. ■ Batteriet er løbetør for strøm	■ Motoren begynder atiskeigen,nár belastningen mindskes. Ved konstant drift, skal du reducere belastningen på kultivatoren og undgå at grave for dybt for hurtigt. Grav i stedet gradvist ned. ■ Lad batteripakken erller motordelen køle ned, indtil temperaturenkommen under 67 °C. ■ Tag batteriet ud af motordelen, drej klingerne manuelt frem og tilbage for at fjerne stenene aller andere forhindringer mellem klingerne aller mellem klingen og gearkassen. ■ Sæt batteripakken iigen. ■ Oplad batteriet med de opladere fra EGO, der er anført i,thisvejledning.

GARANTI

EGO's GARANTIPOLITIK

Besg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstendige vilkar og betingelser for EGO's garantipolitik.

LAS IGENOM OCH FÖRSTA BRUKSANVISNINGEN

LÄS IGENOM OCH FÖRSTA BRUKSANVISNINGEN

ADVARSEL: Bruk alltid hansker nár du monterer erller bytter beskyttelse. Legg merke til hvor knivbladet er pa bladvernet, og beskytt hendene dine sa de/DDE

Juster pilen pa skaatet sa den er i flukt med pilen pa kopingsstykket (fig. E), og skyv skaatet inn i kopingsstykket til du horer et tydelig klikk (fig. F).

E-1 Utløserknapp på skaat

E-2 Pil på koplingsstykket

E-3 Vingeknott

E-4 Pil på skaatet

E-5 Rød strek

1. Stopp motoren og ta ut batteripakken.
2. Løsne vingeknotten.
3. Trykk ned utloserknappen pa skaatet. Mens du holder denne nede, drar ell er vrir du pa skaatet sa det Iesner fra kopingsstykket for du fjerner det fra motorenheten

DRIFT

for skader nár du bruker dette verktoyet. Ikke bruk Iostsittende kler erller smykker. Bruk vernebriller. Bruk vnestovler. Bruk solide langbukser, stvler og hansker. Ikke bruk korte bukser erler sandaler, og ikke gà barbent.

Hold jordfreseren med en hand pa det bakre handtaket og den andre handen pa det fremre handtaket. Ha et fast grep med begge hender nár du bruker jordfreseren. Jordfreseren skal holdes i en behagelig stilling med det bakre handtaket omtrent i hoftehoyde.

Fortsett ha et fast grep, og stä med beina stott pa underlaget (fig. G).