MRC2306E - Πολυλειτουργικά εργαλεία EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προέκταση καλλιεργητή για πολυεργαλεία μπαταρίας
Μάρκα	EGO
Μοντέλο	MRC2306E
Πλάτος οργώματος	240 χιλ.
Βάθος οργώματος	215 χιλ.
Μέγεθος λεπίδας	215 χιλ.
Βάρος (με κάλυμμα)	3,9 κιλά
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως 70 °C
Τροφοδοσία	Μπαταρία (μονάδα κινητήρα EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600)
Εγγυημένο επίπεδο ακουστικής ισχύος	91 dB(A)
Επίπεδο δονήσεων (μπροστινή λαβή)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Επίπεδο δονήσεων (πίσω λαβή)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Κύριες λειτουργίες	Όργωμα, ξεχορτάριασμα, σκάλισμα, αερισμός, άνοιγμα τάφρων ή αυλακιών
Συντήρηση και καθαρισμός	Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τη συντήρηση. Καθαρίστε τις λεπίδες και το κάλυμμα. Εφαρμόστε αντισκωριακό λάδι. Αντικαταστήστε τις λεπίδες με πλήρες σετ.
Ασφάλεια	Φοράτε γάντια, προστατευτικά γυαλιά, παπούτσια ασφαλείας, μακρύ παντελόνι. Κρατάτε τα άτομα σε απόσταση 15 μέτρων. Χρησιμοποιήστε σε κλίσεις με προσοχή.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Λεπίδες (εσωτερικές και εξωτερικές), πείρος σύνδεσης, προστατευτικό κάλυμμα, βίδες. Επισκευές από εξειδικευμένο τεχνικό.
Περιεχόμενα συσκευασίας	Προέκταση καλλιεργητή, κάλυμμα (με βίδες), κλειδί για εξάγωνες βίδες, εγχειρίδιο χρήσης.
Γενικές πληροφορίες	Συμβατότητα: μονάδα κινητήρα EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600. Εγγύηση: συμβουλευτείτε το egopowerplus.eu.

Συχνές ερωτήσεις - MRC2306E EGO

Ποιοι μονάδες κινητήρα EGO είναι συμβατές με την προέκταση καλλιεργητή MRC2306E;

Η προέκταση καλλιεργητή MRC2306E έχει σχεδιαστεί για χρήση με τις μονάδες κινητήρα EGO PH1400E, PH1420E και PHX1600.

Πώς συναρμολογώ το προστατευτικό κάλυμμα στην προέκταση καλλιεργητή;

Αφαιρέστε την μπαταρία, χαλαρώστε τη βίδα του καλύμματος, αφαιρέστε το άκρο καπάκι, ευθυγραμμίστε την υποδοχή του καλύμματος με το μεταλλικό άκρο και μετά σφίξτε τη βίδα με το εξάγωνο κλειδί που παρέχεται.

Πώς αντικαθιστώ τις λεπίδες του καλλιεργητή;

Φορέστε γάντια. Αφαιρέστε τους πείρους σύνδεσης, τοποθετήστε τις εσωτερικές λεπίδες (με δόντια και προς τις δύο κατευθύνσεις) κοντά στο κιβώτιο ταχυτήτων και μετά τις εξωτερικές λεπίδες. Τα γράμματα L και R υποδεικνύουν την πλευρά. Για στερέωση, εισαγάγετε τον πείρο στην οπή στερέωσης 1 και περιστρέψτε τον κατά 90°.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον καλλιεργητή μόνο με τις εσωτερικές λεπίδες;

Ναι, για περιορισμένους χώρους ή ανάμεσα σε σειρές, αφαιρέστε τις εξωτερικές λεπίδες βγάζοντας τους πείρους σύνδεσης και εισαγάγετε τους πείρους στην οπή στερέωσης 2.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος οργώματος;

Το μέγιστο βάθος οργώματος είναι 215 χιλ. Συνιστάται όργωμα σταδιακά σε πολλές διελεύσεις για αποφυγή υπερφόρτωσης.

Τι να κάνω αν ο καλλιεργητής σταματήσει κατά το όργωμα;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπερφόρτωση, μπαταρία πολύ ζεστή, λεπίδες μπλοκαρισμένες ή αποσυνδεδεμένη μπαταρία. Μειώστε το φορτίο, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει, απομακρύνετε τα εμπόδια μεταξύ των λεπίδων ή επανασυνδέστε την μπαταρία.

Πώς καθαρίζω τον καλλιεργητή μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία, φορέστε γάντια, αφαιρέστε τα υπολείμματα φυτών και χώματος από τις λεπίδες και το κάλυμμα. Για βαθύ καθαρισμό, αποσυναρμολογήστε τις λεπίδες και το κάλυμμα. Σκουπίστε με ένα υγρό πανί με σαπούνι.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας, ωτοασπίδες, γάντια, παπούτσια ασφαλείας και μακρύ παντελόνι. Κρατάτε μακριά άτομα και ζώα τουλάχιστον 15 μέτρα. Μην χρησιμοποιείτε σε πολύ απότομες κλίσεις.

Πού μπορώ να βρω την εγγύηση EGO για αυτό το προϊόν;

Η πολιτική εγγύησης EGO είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα egopowerplus.eu. Συμβουλευτείτε την για λεπτομέρειες και όρους.

Τι είδους μπαταρία να χρησιμοποιήσω με τον καλλιεργητή;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες EGO συμβατές με τις μονάδες κινητήρα PH1400E, PH1420E ή PHX1600. Φορτίστε με τους φορτιστές που αναφέρονται στο εγχειρίδιο (εικ. Α).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MRC2306E EGO

	Eiðtoinon aαφαειας	Ytóðnlaúvei evðexómevo kivðuvo atojuikou Tpaumatiouó.
	Δiaβáote kai katavohóte to eyxεipidio xρηασε	Προκεμένουν va μειωθει o kivδuvo tsρaumatiouó, o xρηστης πρεπει va διαβáσει to eyxεipidio xρηασε.
	Na φopáte προστateutiká akɔns	Φρόpáte πáνta προστaatia akɔns òαν έρησιοηίεite auto to pioióv
	Φρópáte προστateutiká yuaia	Φρόpáte πáνtoné προστateutiká yuaia ñ yuaia aαφαεíac με πλεupikih προστata kata tn λεitoupyia autou tou προíóvtoc.
	Φρópáte προστateutiká yávtia	Προστateúεte ta xépiα σαç με yávtia kata to xερισμó λεtiδωv. Ta ανθεktíka, αντιλαθηttá yávtia βελινouv to kραμma kai προστateuovu ta xépiα σαç.
	Φρópáte utroδημata aαφαεiας	Φρópáte αντιλαθηttá utroδημata ααφαεiας òαν xρησιοηίεite auto to v εξηλισμó.
	Προσχή στa πεταμενa avτικεινa.	Avτικεινεva tóu πετιóvtauai μιροεi va εξοτρακιονu kai va tpxoküeɪi atojuikós tpaumatiouó n ηηlia σην iδiokntiδia.
	Ta πóbia σαç va tnpaμévouv μakpiá	Γia va μεινασεte tov kivδuvo tpaumatiouó kotiñs δiatnpéi te t πóbia μakpiá attó TC περιotpeρóvecs λεπiδες.
	Δi-atn-péite μakp- iá touc tiape-up- iαkou-évouç	H atótaaŋ μετaú tou mynavμatoc kai tnpiotaáevuviw tpètēi va elvai toulaixiotov 15 m.
CE	CE	Autó to προίν συμφωνεί με πις ισχύουσες έθηγεις ΙΚ.
UKCA	UKCA	Autó to προίν συμμορφώνει με τήν ισχύουσα νομθέσια tou HB.
	WEEE	Ta ἀχρηστα ηλεκτρίκα προίντα δεν πρέπεινα απρρρίπνταται στα Μικιακα απόβλητα. Παραβίδετε τα σε μία εξουσιδοτημένη εταρεία ανακύκλωσης.
XXLB	Θόρμβος	Εγγιμένη στάθμη ηχητικής ισχύος.
V Volt		Táση
mm	Xιλιοσό Mήκος	αστάσεις
kg	Kiló Báρος

AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

• Diatnpeite Tnv Tepioxn Epyaoic KaBap nai KaAa wTIOeVn. OI akataotatoi xwpo kai oXwpo Ie KAKO wTIOo Evioxouv Tnv TIIbavotnta atuxnATWv.
  Mny xpnoiouoieite unxavc oekpnkTkec atuopaicg, yia npadbiyma, npouia eukktwuyupwv,aepiw nokovns. Ounxavc oniuoyuv otivnpe c tou mtopei va avaplexov okovn n avaohmuaceis.
  Aitneite ta taiia kai touc napepiokeouc
  kaipia,otav xpnoiotoeiTe n uxavn.Eav katiooTaei TIV poooxn oac, mtope va xoetov eeyxo.

HAEKPTPIKH A2ΦAΛEIA

To ts nuxavnc pente va taipiae otnv
tpica.MnV tpoTTOIONE TOTE kai ke kaveav
tpoTo oic.MnV xponoiTOIE TE KAVEOS EIDOUs
TPOAPUoyei npizwv eyeiwveves nXAVES. Ta un
tpoTTOINUEVA qic kai okaralnaespicese iuwovu
to Kovuo nAektonngiac.
ATPOEUYETNVEAIPJUEYIWUEECETIAPVEIEC, OTWCSOWANVES, BEPAVTKaOwmuTcOTIECKai yuyeia.YTAPXei auqEvoc kivduovnAektpoTnIac otavto wuaocivaiyIWevo.
MnV xpnoiopoieTo npxavma uto Bpoxn npuype ouvkec. H eioxwnpno vepou oTo npxavma mtopeia auagnoiTov kivduo nAekptanlqicn duotoupyiac, onnywtauoc Tpaumatio.
Mny kakoyetaxieipceote to kalwio. Mny xpoioutoie TOTe TO kalwio yia va metaapepe, va tpaBnEte n va aTOOuvdeoeTe n mXavn ato tv npia.DiATnpite To kalwio paKpia ato 0epoTnta, Aolia, aixunpcg ywviec n KIVOUpeva eapntuata. Ta kateotpaumve naTneyve kaWioia auacavourov Kivovno nAektonnlaic.
Otrox npoioe ie pia naxavn eEgtwepiko Xwpo, xnpoiotoeite kawdo tpoektaonc Kataaann oia xpnoe Egtwepikouc xwpous. Ta kawoida Tounivai katana yia egwepikouc xwpous Tepiopiocuv tokivduvo nAekptponlqias.
Epoov dev mtopeite va atoquyete tn xpontnuXavnc oe nepioxne uypaia, xnpoiottoieTpOPOOaiae biakotn kukwpatoc bIaBnsyeiowng (GFCI).H xpon evoc diakottnkukwpatoc bAabns yeiwong npiopiicetovkvduvo nkektpotnngiac.

IPOZΩΠKH AΦΑΛEIA

Na Bpiokote Tavta e Epyyopon, va TPOOeXETI KAVETE KAI VA EApuOcTe KOIVN loYIK nOTAV xpoiopoTIOeITE uNxavn. Mny xpoiopoTIOeITE KAia uNxavn otav eOte Koupauevoi nUTo TIV EtInpeia vapKwTikov, aAkoA h npaKaWv. Mia OTiyn antpooEjaCATA tN xpnoan uNxavnc ptopei va oBnynei OE OOBAPo Tpaumatioo.
Xpnoiotoei eaoa oaiikns pooataiac. Opate navta TPOOATEUTIKA yia ta tia.H xpon twkatalnnw v eaoov atoaiks npoataiaoc, maacg npoataia cto tn akovn, avioiaontkwTTaoutaiw aoepaleic, kpvouc n wtoaTIDWv, meiwov tv kivuvo tpaumatou.
Aaβavete μetpa yia va mny evepytointheta kata
λaθoεη Μοικεu̅n. Beβaiwveote oti o diakotttns
βpioketai otn θeon atteevpytoinong πpotaou
ouvóeote n μnxavn otny napoxn peμatoc n/
kai otn outoixia μntapapiw, n otav onkwvet
n metapepe t n uynavn. Mny metapepe t mnxavcs
exovtac to daktuo naw wto diakottn kai mny tic

ouvdeete otnv npoxn peuatoevepytoinnevo To diakottni, biotauagavetai o kivuvoc atuxnatoc.

IpoTO EvpyoToIOeTe n uXavn, aTouakpuveTe Kαθε Epyaεio n kλεδi puθμianc. Eav to εpyaεio n To kλεδi puθμianc Tnpaεivei επavw σto TEPiOtpερóμεvo μεpos tnc uXavns, μTOpéi va Tpokληeɪ TpaμaTioμoC.
Mny TeVTwveote UTEPBoIA yia va TpaayuatooinoTe TNy Epyaioia. Naate TaVta Otaepa kai biatnpite TNy Ioppotia oac. Etoi 0eYxTe KALUtepa t mnxavn, e TEPITIWon aTPOOdkntWkataoaeWv.
ΦopateKaTaalnaPouxa.Mnv pOpate qapdi pouxa n Koounpata. Diatnpite Ta paalia kai ta pouxa oac paKpi aTo KIVOUeva epn. Ta pObia pouxa, ta Koounjata n Ta paKpi aalia evExetai va eMakovcE KIOUevaepn.
Eav unapxe duvatotnta ouvdeangs oukeuw atouakpuvongkai oulloyngokovns,beaiwtei otautesoioukeuesexouvouvebei kai xnoitiooutai wotA.Auteoioukeues mtopoov va npiopiaouv toukivouousiou oxietizovtai me tokovn.
Akoua K EAVXPnoiPOnIOeIe OUXVa mXavc, mN VEPnouxacete KAI mN TAPaBaaTETe TIC baoiKec apxc aopaaieac. Mia otiyun atpooeeiaac mtopei va oynnoe1 ae oobapop Taupuatao.

XPHEH KAI ΦPONTIà TOY MHXANHMATO

MnV TIEcTe To mXavna. Xpnoiotoinote tn 0wni unxavni Tnv Ekaotote epyaia. H epyaia 0aTpaayatoonintheta KaUtepa kai aopaalepea evy xpnoiptointheta n kataaAn npxavn kai otny taxtnta via Tnv oToia exe oxdeltae.

MnV xpnoiOIOIE t n unxavn eav dev mTopeite va Tnv EvpyoTOIOAE TE KAI VA Tnv aTEVEpyoTOIOAE TE aTo 8iaKOTNI. OTIOAHTOTE unxavn dev mTopei va 8eYXthe i To 8iaKOTNI Eivai EtIKIVovn KAI TpETEVA ETIOKEUAOTI.
AnouvEeTe To 1oTnV TnypeuatoC kai/ npaapeite Tn outoia xmuatapivv, e0oov evai aTOOTWevn, aTo Tn mXavn TTPOTu KAVETOIOAHTOTEpuBmG, aAAgEtE TAPeAKoEv a n aTOhKeUoTe Tn mXavn. Auta Ta TpoanTTiKa MepTa aopaleiac meiwov tv kivduoakouia EKKIVnns Tns mXavnc.
Epoov 6vT xnpoiotoeite, aTobnkeute T mXavn oe aneio otou dev exouv TpObaon ta Taia kai mV vEtipetene o atoqa Tou dev eivai Esoikeuveva uutnv nueautcTG odnyies va T Xpoiotoinouv. OJnxavcs evai Etikivouces oTa xepia atouw Tou dev exouv ktnaideutei otxpnontouc.

Suvtnpnon unxavw kai napekoevww. EaeyETe yia kakn eubuypaumion n emtlokn twv kivoumevw esaptntuwtv,vi oTaaeva esaptntata kai yi kae aann kataoan Tou mtopei va etnpaeaei tn aeitoupyia tnc unxavnc. Zre pittwnzniac, ETIOKEUaote tn unxavn piv atto tn xpnon. Nolaa atuxmuata npokalovvtai ecairtiac nannueawc ouvtnpnevwwunxavw.
- Diatnpeite TIs mnxavec KOTns KoPtecs KAI kaBapeCs. OI mnxavec KOTns TIOU auvtnpoovtai oWotara kai diaetouv aiunpecs koeis eivai Aiyotepo Tioavo va mloakapouv, evw eviva EkoAtopecs 0TO xEpiOu.
Xpnoiopoieite Tn unxavn Ta napeAkoEvva, TICmuTcKTA. ouuPwva ME autec TIC onyieC, AauabavovTac uOyn TIG ouvthkeepyaiaac kai Tnpoc EkTeEon epyaoia.H xpno nns unxavns yia oKoToucs diaopopetikouc atto Touc TpoBleTouevous mTopoei va onnyoe i e ETIKIDUve cataaTaeeis.
- Diatnpite TIS Aae Cai TIS ETiPaveies ouypkpatnns Oteyvec kai Kaepes, Xwpiis Aia kai ypaa. Eav oI ae cai oi ETiPaveies ouypkpatnans eivai oiaopnc dev 0a mtpeote va xeiipoteitee pe aoeia t mynxavn, oute 0a mtpeote va tvv Eeyete OE pinnwn Tou Tpokuie katoia atppookntn kataotaan.

XPHESH KAIΦPONTIA MHXANQN MNATAPIA

ETTAVAPOTIcTe TO nAeKPTiKO epyaEio mO To FOPTiTn Tou exi KaOpoiO i KataKeuaoTn. OI FOPTiTEc Tous evai KatalAnloi ia evav ouykepiEvo TUTO SUOToiXiaC MTATApiwu TIOpevi TAPOKAeouv TUPKayia EAV XpnoIooTOnov yia KAtIOv aALov TUTO.
XpnaiotoiieTn mnxavn mov n TIC outoiies mntapiwv tno pooipocovta iDikia yia autiv. Eav xpniatoiOei otioaonote aanoutoixia mntapiwv, trope va npokAne IpaunatiaoC kai npkayia.

Otav n outoiXia mataipwov evxpoiootoeirai, quaoote Tnu paia aio metaalika avtikejeva, otwc, ouvdtpec, kepuata, kediia, kapphi, biocn aaikpa metaaikia avtkeiema, ta oToia mtopei va onioupynoov ouvdeon metaTuW akpodektw. To bpaxukkawma twv akpodektwv tnc outoixic mataipiuv metagtuoc evexetai va tpokaley ekaumata n tupkayia.
- Σe ouvθηkec kαnξ xρησς μπoepi va δiappeuει uypo aTOn uOToia απatapiw. ATOΦuyET nV ετaφη μe auto. Ε πεpiTwn tuxaiαε επaφnc, Επλuνετe kaá με vep. Eav to uypo eβe1 σε ετaφη μe ta maia, avzntne TEmIAeov iAtpikn BONθει. To uypo tou diappéei aTOn tn uOtoia μπatapiw vμtopei va πpokaleεi epeθioó n éykaúpata.

Mynxnoioutoie Tn ouotoia mntatapiw ntn mnxav eav exouv utootei zma iexouv tpootoinei. O uotoixies mtataipw tvou exouv utootei zma i exouv tpototoine i topei va exouv atpobaleTTN oumteipopakai vtpokaloeov Tupkayia,ekpnn npaupatio.
Mny ektheTne Tn ouotoia tataipw n tn unxavn oe wti a utepboaikauwneos eepokpaoies. H ekteon oe wti a n eepokpaia taww ato 130°C mtopei va pokaalekpnj.
Tnpie 0AESIOBnyies FOPTIcKAI m npoptiE Tn suotoia mtatapiw n tn mnxavn EKTcTou eupoC thepokpaiaTou KAthetaiEa otic oyies. EAV n FOPTIe DE yivei OwotA n tpaypatootoiNei OE thepokpaia EKTcTou KAthetaiEvou eupoc, n suotoia mtatapiw MTopei va UTOOe Znua Kai va auNthe i o kivuvoc TUPKayiac.

MEIPOEIODOIHHEIEAΦAENEIA

EKIIAIDEYsH

AiaabaTe ME TPOOoxn 6s cTG oNyieE EoikweeTe Ma XeiipTnpia kai tn Owotn xpnon Tou unxavnato.
Mny eTITpeTTe TOTe 0A taOa mEgoikieuve ma aute s Tc onyies n 0aia ia x npnntoioou to anvma. OToTkoia kavoviaoiEvexetai va eTlbalauv Tepiopioo otnv Nkia Tou xepiotn.
MnyepyaOte otav utapxouov Kovta avpwoio, 1iaitepa taiia n katoikidia zwa.
Exete utoyn oac ot xeiipntns no xphotns evan atokaeiTk uTEuuvoc ia atuxmuata n kivduvouc TOU TTPOKUPOV TPoC aaA aToja n TTV TEPioua Touc.

IPOETOIMAXIA

OTAVEPyAeTe,OPATE TAVA vEeTKIa TATOUTOA KAIAPKpuTAVTEoVI.MnXPOIIOITIOEETN OUKEUN EJTOALNTOI nOTAVOPATE AvoixTa aovdalia.
Eπθewρησε δεδδικα tox ωρο στον οτοio θα xροιμοιοιθει to μχανημα kai aπομακρύνετε ὅλa ta avtikeμενα τοῦ πμορείναντε ανόντο auto
Piv Tn xpno n EeYxETe NAta OTtikKa Kepaiwveote OToT epyaeia dev ev iai papueva xalaoueva. Na avtikaioate qapueva oToiExia Ka bides tauroxpova wote va diaopalizete Tnv 1ooppntia.

AEITOYPTIA

Mn aeitoupyeite to potep oE KAEIOTO xwpo OTou mTope va ouykevtpwou vETIKIVUovI aTuoi nuovogeioiou Tou avpaka
Na epyaceote movo te o wc ts nepac n ke kalo texvnto wfTio.

Iatae TavaT aTepa Taww OE tIKAIEc Eaos
NaVtva TepTATATE, TOTe mnu TpExTe ME TO mXavnua.

OTAVXPnOIOIOIEItpoxoPpA TEPiOtpoiká unxavmata,vaepyaceote kata mKocTou Kekljevou Edaqous,nte TTPOsTa TAvw n Katw.

Na eioTe 1iaTepa TPOeKIOI OTV aAaCETe KATEUUVON OTIS PAAYIEs.
Mny epyaCeote OE tioAo antoToo EIKIAVEs Eaqos.
PooexTe TnAo otav yupicetev avatoda n tpaate to unxavna poc to pecosac.
MnV aaaaEETI spuuoiaeis tou puouiotn EITiayuvos Aeioupyia Kivntnpa n Kavete utepbaon tauxntac Tou potep.
Eeivate To oIep OuPwva Me Tc obnyie c Tou kataoKEuaotn Kai Exovtac Ta TIObia OaC apketa aKpia ato To epyaio.
MnBaZeTe Ta xepia n Ta TIObia OaC KovTa n KAtw ato Ta TEPiOTpePóEvA Egaptnmuata.
Not enonkovete netaapepe To npxavna otav to oetep bioketai oe aietoupyia.
Na xnpoiotoeitai mpo ticoutoixiemuataipw kai touqoptiote tsou aavepepvta otv EIK.A.

AEIOTYPTIA SE ENIΦANEIA ME KAIH:

Ta 6aepn e KIaon aTOneauov onavtiko Tapayovta o
oxeon e atuxnata oia0ngs kai TTwons, ta otioia
muopei va oynoouv oe oobapoUs Tpaumatouc.
Pntate nVTA Otaepa Tavw OE tIKIAVE6E6aOpG.H
xhoan e E6aon ne Klaon aTaite EIITIAEV npooyn.
Eav aOaaveote aotaeia e ETIAPVAEA u Klaon, m
xpoiotaoeite to mXavna.

Ppoexet OTEc, auakia, TETpec, Kpuuvea avtikemuva n TPOeoxc ato ta otioia mtopei va yIiotnoe t kovtayete. To ynlo ypaoi d mtopei va kpuTe Ta eMTObia.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΕ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ！

IPODIAΓPAΦE∑

Πλάτος σργώματος		240 mm
Βάθος σργώματος		215 mm
Μέγεθος λέτιδας		215 mm
Θερμοκρασία Μειουργίας		0°C-40°C
Θερμοκρασία αποθήκευούς		-20°C-70°C
Báρος (συμπεριλαβανούνου του προστατεικό)		3,9 kg
Μερημένη στάθμη έχητικής ισχύος LwA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)(PH1400E)
		89,48 dB(A)K=1,31 dB(A)(PH1420E)
		89 dB(A)K=1,6 dB(A)(PHX1600)
Στάθμη έχητικής πίεσης στο αφτή του χειρίση LpA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		81,4 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
		83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Εγγυμένη στάθμη έχητικής ισχύος LwA (μερημένη σύμφωνα με την 2000/14/EC)		91 dB(A)
Δεξολόγηση δόνησεων aₙ:	Λαβή μπροστινής Αποβοήθησης	0,94 m/s2K=1,5 m/s2(Ph1400E)
		1,98 m/s2K=1,5 m/s2(Ph1420E)
		1,18 m/s2K=1,5 m/s2(PhX1600)
	Οπίαθία λαβή	1,24 m/s2K=1,5 m/s2(Ph1400E)
		1,38 m/s2K=1,5 m/s2(Ph1420E)
		1,14 m/s2K=1,5 m/s2(PhX1600)

OITAPATAVTAPAPETPOEXOVLEYEYxEiKAIETP ME EOTAIIOHNAKTPIKNC KEPAANCS PH1400E/PH1420E/ PHX1600.
H avapeoevn ouvoikn ti npdaaw exe ietpnthetai oupwva me ntpotun m e0do elyou kai mtopei va xnpoiotoinei yia tn oukypiion evoc epyaieiou me kantoio aallo.

HavaepoEvn ouvoiKTIu npkdaouw mtopei va xnpoiOIneEtiansvi Tnv tpokatapktikn aoloyon nTcEkeos

SHMEIOsH: OI EKTOUTEc KpadaoWv KATa TNI SIAPKEIA TnS TpaymuKns Xphons Tou NAEKTPIKOU Epyaleiou Mtopei va diaepouv ato TN Dnawevn TImN OTia xnpoiotoiEiTai To epyaIeio. Ia TIV TPOOtaia Tou XeipTn, TpETeI VA XpOJIOTIOUovTai YAVTIKAI TPOOtaia TnS akOns OTi TpaymuKcs OuvhkeScxphons.

KATAAOTOS EAPTHMATON YEKEYAIA

ONOMA ΕΞAPTHMATOΣ ΠΟΣOTHTA
Προσάρτημα καλλεργητή	1
Προστατευτικό (με μπουλόνι)	1
Κλείδι Αλλεν	1
Εγχειρίδι χρήσης	1

NEPIIgPAΦH

1. TEPMATIKI ΠΩMA
2. Aegovac προσαρτηματος καλλεργηπ
3. μετάβοσης kivnόns
4. XITUVIO
5. E\xi e e es e i es
6. Eωτερικές λεπιδές
7. Πειρος συνδεαης
8. IpooTaTeutiko
9. Kλειδί'Αλλεν

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEIAOIOIHsH: 2 TepiTTWOn Tou KAtoia ato Ta Eapntjua Teovuv UTootei Znmu n aeitouv, m XpnoiopoioTe To uXavnua, expi va Avtikataat H xpan autou Tou poiovtoc e qapapeva n eaaiinn

iEapntmuata mtopei va exe i av aotelaeoqa oobapo atouko tpaumatio.

GR

三GO

IPOEIOIOIHHE: Mny ETIIXeipnoTe va TpOTTOIOAE Auto to Epyaleio n va ONIoupyoTE EApntnata Tou dev ouviotwvai xaon me auto To TpOoi. OToiaodtoTE tetoia metatpotin n TpOTTOIOINn ITOpei va TpOKaolei EITIKivdues ouvKeCs E Ttakokouo 0oBapo Tpaumatio.
A PPOEIODOIHSH: Ia va eIIOoTe TuXia
EKKIVnAn Tou 8a MTOPOe VA TPOKaIeI OoBaP
TpaUATIOo, aTOUAKPVETe TAVTA N OuToixia
MITATAPIW ATO TN UXavN OTAV OUVAPUoLoyEITE
EgapTjua.

TONOOTHEH TOY NPOSTATEYIKOY

A IPOEIOIHOH: Opate Tavta yavtia kata tv N Pooapton n avikataoan tnc kautnpac. Ipooexete tn Aetda tnc kalutnpac kai TPOATEUETO xepi oac ato Kottn.
A PPOEIONOH: Mny xnpoiopoioe TOTET n unxavn xwpiis va eivai kala tototheyn n kaluttpa. H kaluttpa npetie va bioketai naTva ppoapntevn otunxavn yia tvnpoataia tou xpOtn! Eooov exTIPOOAPTNBEi n kaluttpa, mny tIXeipnoe TOTe va tvnpaipoeTe n va tn puOIOe. Eocov attainthei avikataotaon, autn th a ppeiTVA diegaxei ato Eekieuve Toxvko oepic!

1. Aaokapete KAI cTTOJAkpUvETo MTouAovi aTTO TPOOTATEUTIKO ME TO KAEiDi AAeV (Eik.B).
2. Σκκωτε TO TIPPOσαπημa Kaλλεργηιŋ KAI ATTOUAKPóVETE TO TEPμaTIKO TIIμa ATI OTO áGovA.
3. Euuypauiote nU Udoxn OTO TPOATEUTIKo ME tetaaikyn yawidora oto akpo tou agova, Tepaote TO TPOATEUTIKo mea aio To avogmaexpioi OTEC biac oTo TPOATAEUTIKo kai otnv meaakyn yawttida va eivai euyupauioueves (Eik.C & D).
4. Xpnoioutoinote KAEIOI AAAev yia va ophiEte to moulovi deiooToopa yia va aopalaeTe Owotato TPOOTATEUTIKO.

EIK.D Nepiypaipn EApntmuW,Beite npapakTu

D-1 Mtnoulovi

SYNDEESH TOY IPOEAPHTMATOKAAIEPHTH ETHN HAEKTPIKH KEAAH

A IPOEIAONIOHE: Note mny TPOOAPrATE n puOuicTe OTIOIHOITOTE TPOAOApTnJa EVW AEIToupyei n NAEKTPIK KepaH n ME TOIOBETNevn Tnv MPTATApia. Eav dev OtaqaHoeTe To potep n dev aTOUAPkpVET n MTATApia, Ptopei va TPOKAntheoapoc atoikoc tpaumatooC.

AutoToPiooapntmaKaaiiepyntnExei oxediaotei via xpno nTe nV naektpikn kepaAn EGO PH1400E/PH1420E/ PHX1600.

1. Taatne To potep kai apaipeote n ouotoixia mataipow
2. Aaokapete Tny Tetaoouo aTov Zektn nAekpiKns KepaaNc.
3. EAV TO TEPHATIKO TIWJA BPIOKETAI ETAVW OTOV AGOVA TPPOAPTNIATOS, ATIOJAKPVETE TO KAI ATIOBKEUOT TO EVA aogpalec onneio yu meteTTa xpon.

Euoypauiote to baoocov afova kaaiepyntn e To bao sov cuktn (Eik.E) kai triote tv aova Kaaiepyn tmaoov cuktn mexvi akouotet evav nxo KAIK EIK.F.

EIK. E Pnepiypaipn EApntmuatw, deite Tpaakataw:

E-1	Koupi παπελευθέρως ἀξονα
E-2	Βέλος στη συσκεύη ζεύξης
E-3	Koupi πεταλούδα
E-4	Βέλος στόν αξουνα προσαρτήματος
E-5	Κόκκινη γραμή

Eik.FIa Tepiypn Tuv EapntmuTuw,BA. TaPakatw:

F-1 Kokkivn ypaun

1. TpaBnE EAppaTov agova Tou TPOaaptmuos Kaaiepyntiya va bebaiwtei ot iexi Kaeidwoei e aopaaia meo anouakeun ceugncs. z avtiBttn Tepintwn Tepiotpeyote vovag Kaaiiepynti TPOs ta Tioow kai emptos n ouakeun ceugncs mexpi evas Oaqns nxoc KAIK)va uttoanawoei ot iexi emtakei.
2. Σφιξε με ασραλεία ην τηταλουδα.

NPOEIAONIOIHs:BebaWteIe ot n TetaaOda OTn ouakeun ZcEugns Exei OphiTei Pnnpoc Tpotaou Boeotc OE aeitoupyia ToeGtAiou. EaeVxet Te Nv ava taktxovikia diaatmuata yia To ophijo Evw xpojIoTOieTn ouakeun, poc aTaoqvyn cObetao atoukou Tpaumatoo.

ANOMAKPYNENTOIPOZAPTMATOAIO THN HAEKTPIKH KEAANH

1. Taatne To potep kai apaipeote n ouotoixia ptapiwv.
   2.AaKapeTe TnyTetaoouda

2. Me Tnnevo To Kounti AtoBaeuong aOva, TaBnE n TEPiOpTeTov aOva TTPOaaptmato KaAIEpynt EwAtTO AuKEun ZeUgN Via Tov atoapkpUvETe ATO TV NkTpiKn KepaA

AEITOYPTIA

A PPOEIONOHH: H Egoikeiown Oa ie auto To Tpoiov DE a TpeTEI VA OAC KAVEI AiyotePO TPOOEKIOUC. Ountheite TTwC eva KLAsa deutePOeTTou aTPOeEia C TPOPe i va TpOKaEeoi Ooapop TaumaiuO.
NPOEIAONIOIHEN: Opate Tavta Tpooataia yia ta maia paizIe TPOOATAOA kOncs. Se aviBteT nepittwn, eivai iThavo va utapcE1 EKTOEuaon AVtkeiEvuv Ota paia oac Kai aaloi TiBavoio Bapaoipaupatiaopo.
A NPOEIOONIHs: Mn xnpoiotroie t Ecapntmuata Tou de ouviotwta ato tv kataokueaatn autou Tou Tpoiovtoc. H xpnon Tapeakoeuvn Eapntmuwv Tou de ouviotwta ato tv kataokueaatn, EvexiTov Kivduvo Oopou Tpaupatou.

EΦAPMOΓΕΣ

Mtopeite va xnpoiuioiOeTe auto to npoiov ia touc Katwepow avapepeouoc kootouc:

AiaataaXwpatoc stov kntio yia tv npoeotuaia eapouc otopac yia ek vou puteuon.
Abahts kaaiiepyia yia to epiwma ayipoxotuv n xalapou xuatoyupawtoaetataoteo aepac n to vepov daioouv TIO EUKOA KAI OE BAoc mOa 0To edaooc.
Etnipaveiaikn diaotopxwpatoc me kouto, qua naaaa opyaviklaiaaata.Ha aonk kaaipeyia diaiuei Tny ETTAVW KPOUOTA OTO Xwau Kaivovawatvei TIGPENTIKES OUIC TIOI PPOOTIEVTAI.
Etnxwpatwn n auakwpa oKaaliepynevo xwa

SHMEIOE: Poc aTOOuyn cNmuIcOTov KAALIEpynt n oEvtpa, pooexeWte va TIAOVvai OAIETIDc OE yalecs piEs deVtpw. ATOpeUYeTE KAALIEpyeia OE yalao baOc KaWcE tOi mTopeiv a TpOKAnTe cNmuA OTIG eTIPAVAEIAKc PiCc opieevw vutov.

H-1	Κινητήρος άξους	H-7	Πειρος σύνδεος
H-2	Εσωτεριό χιτώνιο	I-1	Πειρος σύνδεος
H-3	Εξωτεριό χιτώνιο	I-2	Xαρayμένο «R» στην εξωτεριή λεπίδα
H-4	Σύμβολo L	I-3	Xαρayμένο «R» στην εσωτεριή λεπίδα
H-5	Xαρayμένο «L» στην εσωτεριή λεπίδα	I-4	Σύμβολo R
H-6	Xαρayμένο «L» στην εξωτεριή λεπίδα

ZHMEIQH:OI AENIEE NOY EXOYN OADONTQSEIE NOY BAENOYN KAI STIE AYO KATEYGYNZEIE IIPENEI NA TONOOTOYNTAI STO EQTEPIKO OZO NIO KONTA FINETAI STO KIBQTIO METAOZHE KINH2H

1. Hopate yavTia.
2. TOnToBETnOteTnV EaWTePiknAeTTIDA, Me XapagN «L», ME OObovTwaEsKai PPOs TIs Dua KATEuUvOeIs, apIOTePa aIto To KJBwTO MEtadooNs Kivnons.
3. TOnToBETnOte TnV EeWTePikn AetiDα, Me xapaen «L» (OoovTuoeic BAEIOUV TPOC MIA KATEUeuvon MVO) OTNV IaIaUPa, ME TO EeWTePiko XITuwio TPOC TnV EeWTePikn AetiDα.
4. Tia va aqaaiaote n aeia oToV aov kivnong, Eoayayete ToV Teipo ouvdeonc meoa otyn otna aopaiionc-1. Aite Tnv Eik. J, K, L kai N yia avapopa.
5. AvatodoyupioTe To epyaleio Teyny EYkATEOTnuevN Aetia va akouptaei OTo Eaqoc.
6. TOTOTENTNE TV EOWTEPIK ANIIDA, ME XAPAeN R 1E OBOVtuwoei KAI IPOCS DUO KATEUuvoei, DEjA aTO TO KIBWIO MUADOGNC IVNONS.
7. TOTOTETNTV ESWTEPIKn AETIa, Me xapagN《R》 (OoovTuoeiBtouv TTPOC mA KATEUuvon mOvo) OTNV IIDA TAEUPa, ME TO ESWTEPIKOITuwio TPOCS TIV EOWTEPIKn AETIbA.
8. Tia va aqaaiaieTe n aeTIDA oToV agova kivnnc, EaoayayeTe ToV Teipo ouvdeoc meo aOny otn aoaipaiangs-1kai katotiv yupiote ToV Teipo ouvdeocg 90^ .Deite Tnv EIK.J,K, Lkai N ia avapopap.

A PPOEIONOH: H movad aev 0a aeitoupye i OWA t n mtopei o xeiipotnc n oI npaeupiaokoevo va teoov e kivduo ev oai eTIDEc ykataotaobuv e ABOg tpno. Eav napatnpnote TPOBAnua me tn AEIOUPyia kaaiiepyiaac ts movadac, eEvYTE yia tn oWOTn toTOBETnTn aeTIDA.

OI AENIEE NOY EXOYN OADONTQEEI NOY BAENOYN KAI STIE ADYO KATEYOYNEEI IPEIEI NA TONOETOYNTAI EOTEPIKO, KONTA STOKIBQTIO FPANAZION.

Pouon

Oav ekteale Kaaiiepeyia oe stevo xwpn an vauega oe eipcs, o kaaiiepyntis mtopei va xpnoiotoiietai movo teTOToBETNVEs Tc EOTePIKES Aenides.

OpoeYavTkai aonpukvete Touc duo Teipoucs ouveos wote va apaipeote TDCduo Ewtepikees Aetides (Eik.M) kai katotiv EIayayete Touc Teipoucs ouveos mepoa otnv otnaopaiionc-2 (Eik.N & O).

Eik. N Pepiypañ Εgaptnμatw, δeite TapaKaTaw:

N-1	Οπή ασφάλιος - 1
N-2	Οπή ασφάλιος - 2

EHMEIOH: Mny tototheite n apaipeite Tc AETIOEC
ME duvajn OTOV KIVNTnpio agova. Eav diATIOTwete
duoklia kata nV apaipeon Tuv AETIDW, BAATE AIyo
dieoutiko laodi OTOV agova. OTV EITAVEYKAOTATE TIC
AETIOEC, EaqafaiZeTE OT ExeTE KaTApiaei KAI AADWAEI TOV
KIVNTpio agova KAI Tc AETIOEC.

KAOAPIEMO THMONADAE

Tunjata qutw otw os pices, mtopei va maaykwbouv oipxta yup ato n avaeoa otic tepotpeoevec aeioec kata tn aeitoupyia. ta tov kaabapioo twv tepiotpeoevevw aeidow:
ApaipoeTe nmuatapia.
Φopate yavia. Kaapicete ta koumatia piow,
mloakipievo xuwa n puta otn aeitida, oto
tpoataeutikno tO KWTIO eadoonkivnans. Ia
evav oxlaotko kaapiog aojakpuveTis aeitides
kai TPOATAeutikovia va ta kaapiaete oxolaotika.
Ia lettoepn bmuata avtkataoanc deite to
tapattaw antoataa

«ANTIKATAZAHTHPYOMIHTONAENIADN

Skoutiote nTv eTnapeia epyaaiou eva kaapo Tavivotioevo eEv a nio diauua oannovadac

ANOOHKEYSH THE MONADAA

Aqapéote nμπatapia cto epyaleio.
ApaiaeTo TPOoaptnma Kaaiiepynt anTo nVn kTPIKk Keaan KAI KAuWte ToV aGova TPOoaptmuos Me To Tepatiko Tiwua wote va unv DIEIOOauov putto mea ot ouakeun euegs.
AnoThekeEte To epyaleio oTeyvo, kala aepiOevo xwpo, EKTOc EMBeAic Tov TAIOW. Mny AnoThekeEte TIOvaOa EtTAVW n otia Oe AITAOpata, BEvCivn n aaEs XnmuKcs ouies.

GR

PpOoTaia Tou TepiBaAovToC

Mny atoppinTETe nAekptiko EgoTIAOIO,
TAliec mTatapiec kai foptiotc Ota
oikiaka atoppipumata! MetapepeTe auto
TO TPOIOV OE EGOAUODOTnuevo Kevtpo
avakukawonskai diaoteTo yia
Exwpiotn ouLoyn. OI nAekptikcs
mXavc TpETIEVAETIOPTpeovTAt OE
TEPIBaALovtika oUbetaHovada
avakukawons.

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

ПЮВАМА	AITIA ENIAYESH
О каллійупіng 德в ЕKKIVEITAL.	■ H συοτоіxia μπatapiών δev éxei προσαρτηθεί σωτά στην έλεκτριή κεφαλή. ■ Δev utápyхiŋ λέκτριή επαρή μεταύ της ηλεκτριής κεφαλής Kai της συοτоіxiaç μπatapiac. ■ H συοτоіxia μπatapiών éxei εξαντληθεί. ■ O ροχλός ασφáλίαns κai ng σκανδάλη δev παιŋθηκαν tautóxpova.	■ TOTIOθETñOTE η ΣUOToixia μπatapiw στην έλεκτριή κεφαλή. ■ ATOJAPKUVTE η ΣUOToixia μπatapiw, ελέγεTE TIG ETTAΦΕÇ KAI EYKATAOTñOTE η ΣUOToixia μπatapiw EK VÉOU EΤΟ WOTE VA KOUΠΥΑΕΙ ΟΤ σωτή θΕΩη. ■ ΦΟΡΙΣE η ΣUOToixia μπatapiwν με touc φορτιοTE GOTO έραβΕΤΑΙ ΟΤΟ ΠΑΡΟΥ ■ ΠΑΤΗΝΤΕ ΤΟχλό ασφáλίαns κai ng KpatηOTE TO ΜΟχλό ασφáλίαns κai KpatηOTE TO ΜΟχλό ασφáλίαns κai KpatηOTE TO ΜΟχλό ασφáλίαns κai KpatηOTE TO ΜΟχλό ασφáλίαns κai KpatηOTE TO ΜΟχλό ασφáλίαns κai KpatηOTE TO ΜΟχλó VIA VA EVEPYOTOIηθETE η μονάδa.
О каллійупіng στацатái katalátny kaalilépyeia.	■ To potép éxei utερφοptωθεί. ■ H συοτоіxia μπatapiών εívai troλύ kautn. ■ OI λεπίδες εívai μπλοκαρίαμένες. ■ H συοτоіxia μπatapiών éxei αποσυδεθεί attó to εργαλείo ■ H συοτоіxia μπatapiών éxei εξαντληθεί	■ To potép θα επανελθεί ὄταν Αφαipεθεί to φορτί. Γι συεχή εργασία, μειώνεte Φορτίο ΘΟνΚΑλεργntη kai attoΦeuγεTE kαλλίργεια ΕE μεγάλo βάθος, AvT' autou káνete TPOOOBΕUTIKÁ μεγαλιutepeç KOTΕÇ. ■ EΤΙΤΡΕΤΕ η ΣUOToixia μπatapiwν va kριώνι, εως ὄτου η θερμοκραία πεθει Kátω ΑΤΟ TOUS 67°C. ■ ATOJAPKUVTE η ΣUOToixia μπatapiwν ηλεκτριή Κεφαλή, TPEIOTPEΨTE με to xépi TIG λεπίδες TPOOS TA TÍOS KAI Eμπρος γίαν αφαIPΕΤΕ TIG TÉPΕCS n áλλa EMTIDIA aváμεσa OTIC λεπίδεCS n aváμεσa OTN λεπίδa KAI TO KβWTIO μετàδoanç kivηοNG. ■ EΤΑVAYKATAOITñOTE η ΣUOToixia μπatapiwν. ■ ΦΟΡΙΣE η ΣUOToixia μπatapiwν με touc φορτιοTE GOTO έραβΕΤΑΙ ΟΤΟ ΠΑΡATİθενται σΤΟ ΠΑΡOV ETVεIPIDIO.

ETTYH

NOAIITIKH ERTYH2H2 EGO

ETIOKEpEte Tnv IOToeAida egopowerplus.eu yia 6ouc Touc opouc kai Tt Pouttoeoeic ts nolitikns Eynunans EGO.

TUM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANMA KILAVUZUNU OKUYUP ANLAYIN