MRC2306E - Monitoimityökalut EGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akullinen monitoimityökalujen jatkeviljelylaite
Merkki	EGO
Malli	MRC2306E
Muokkausleveys	240 mm
Muokkaussyvyys	215 mm
Terän koko	215 mm
Paino (suojuksen kanssa)	3,9 kg
Käyttölämpötila	0 °C – 40 °C
Säilytyslämpötila	-20 °C – 70 °C
Virtalähde	Akku (EGO-moottorilohko PH1400E/PH1420E/PHX1600)
Taattu äänitehotaso	91 dB(A)
Tärinätaso (etukahva)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tärinätaso (takakahva)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Päätoiminnot	Muokkaus, kitkentä, kuohkeutus, ilmaus, ojien tai vaon kaivaminen
Huolto ja puhdistus	Irrota akku ennen huoltoa; puhdista terät ja suojus; levitä ruostesuojaöljyä; vaihda terät kokonaisena sarjana
Turvallisuus	Käytä käsineitä, suojalaseja, turvakenkiä, pitkiä housuja; pidä ihmiset 15 metrin päässä; käytä rinteillä varoen
Varaosat ja korjattavuus	Terät (sisä- ja ulko), kiinnitystapit, suojakupu, ruuvit; korjaukset ammattitaitoisen korjaajan toimesta
Pakkauksen sisältö	Jatkeviljelylaite, suojus (ruuveineen), kuusiokoloavain, käyttöohje
Yleistiedot	Yhteensopivuus: EGO-moottorilohko PH1400E/PH1420E/PHX1600; takuu: katso egopowerplus.eu

Usein kysytyt kysymykset - MRC2306E EGO

Mitkä EGO-moottorilohkot ovat yhteensopivia MRC2306E-jatkeviljelylaitteen kanssa?

MRC2306E-jatkeviljelylaite on suunniteltu käytettäväksi EGO-moottorilohkojen PH1400E, PH1420E ja PHX1600 kanssa.

Miten suojakupu kootaan jatkeviljelylaitteeseen?

Irrota akku, löysää suojuksen ruuvia, poista päätykansi, kohdista suojuksen ura metallisen kärjen kanssa, kiristä ruuvi mukana tulevalla kuusiokoloavaimella.

Miten viljelylaitteen terät vaihdetaan?

Käytä käsineitä. Poista kiinnitystapit, aseta sisäterät (hampaat molempiin suuntiin) lähelle vaihteistoa, sitten ulkoterät. Kirjaimet L ja R osoittavat puolta. Kiinnitystä varten työnnä tappi kiinnitysreikään 1 ja käännä sitä 90°.

Voinko käyttää viljelylaitetta vain sisäterillä?

Kyllä, ahtaissa tiloissa tai rivien välissä poista ulkoterät irrottamalla kiinnitystapit ja työnnä tapit kiinnitysreikään 2.

Mikä on maksimi muokkaussyvyys?

Maksimi muokkaussyvyys on 215 mm. On suositeltavaa muokata asteittain usealla kerralla ylikuormituksen välttämiseksi.

Mitä teen, jos viljelylaite pysähtyy muokkauksen aikana?

Tämä voi johtua ylikuormituksesta, liian kuumasta akusta, terien jumiutumisesta tai akun irtoamisesta. Vähennä kuormitusta, anna akun jäähtyä, poista esteet terien välistä tai liitä akku uudelleen.

Miten puhdistan viljelylaitteen käytön jälkeen?

Irrota akku, käytä käsineitä, poista kasvi- ja maajäämät teristä ja suojuksesta. Perusteellista puhdistusta varten irrota terät ja suojus. Pyyhi kostealla saippualiinalla.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia, käsineitä, turvakenkiä ja pitkiä housuja. Pidä ihmiset ja eläimet vähintään 15 metrin päässä. Älä käytä liian jyrkillä rinteillä.

Mistä löydän EGO-takuun tälle tuotteelle?

EGO-takupolitiikka on saatavilla sivustolla egopowerplus.eu. Katso sieltä täydelliset ehdot ja edellytykset.

Millaista akkua viljelylaitteen kanssa käytetään?

Käytä yksinomaan EGO-akkuja, jotka ovat yhteensopivia moottorilohkojen PH1400E, PH1420E tai PHX1600 kanssa. Lataa käyttöohjeessa (kuva A) luetelluilla latureilla.

KÄYTTÖOHJE MRC2306E EGO

Fl Kultivaattorilisaosa 92

VAROITUS: Valtuutetun huoltokeknikon tulee suorittaa kaikki korjaukset ja osien vaihdot, jotta voidaan taata tuotteen turvallinen ja luotettava kaytio.

TURVAMERKIT

Turvamerkkien tavoitteena on kiinnittaa huomio
mahdollisin vaaroihin. Sinun tulee lukea huoellisesti
kayttohjeet ja ymmartaa turvamerkit ja niiden selitteet.
Turvamerkit eivat itsessaan poista vaaraa. Niiden
antamat ohejet ja varoitukset eivat korvaa asianmuaisia
tapaturman torjuntatoimenpiteita.

A VArOITUS: Varmista, etta Iuet ja ymmarrat kaikki taman kayttajan kasikirjan turvallisuusohjeet, mukaan lukien kaikki vaaramerkit, kuten "VAARA", "VArOITUS" ja "HUOMIO", ennen kuin kaytata tyokalua. Alla mainittujen ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon.

MERKIN SISALTO

A Turvallisuusvaroituksen symboli: Ilmaisee VAARAA, VAROITUSTA tai HUOMIOTA. Saatetaan kayttä yhdessa muiden symboleiden tai kuvien kanssa.

AROTUS! Minkä tahansa sahkötyokalun käytö saattaa aiheuttaa vierasesineiden sinkoutumisen silmiin, mika voi aiheuttaavakavia silmavammoja. Käytä aina suojalaseja, joissa on sivusuojat, ja tarvittaessa koko kasvot peittävaa suojaa, kun käytät sahkötyokaluja. Silmalasien paallä suosittelemme käytettavaksi suojamaskia, jossa on laaja nakokenttā, tai tavallisia suojalaseja, joissa on sivusuojat.

TURVALLISUUSOHJEET

Talla sivulla esitetaan ja kuvataan tahan tuotteseen mahdollisesti liittyvat turvamerkit. Lue kaikki koneen ohjeet siten, etta ymmarrat ne, ja noudata niita ennen kuin kasaat koneen ja kaytatat sa.

	Turvallisu- usvaroitus	Osoittaa mahdollista henkilövahingon vaaraa.
	Lue ja ymmärrä käytöopas	Käytäjan on luettava käytöopas loukkaantumisvaaran vähentämiseki.
	Käytä kuulosu- ojaimia	Käytä aina kuulosuojaimia, kun käytä laitetta
	Käytä suojalaseja	Käytä aina tavanomaisia tai sivusuujilla varustettuja suojalaseja, kun käytä tātā laitetta.
	Käytä suojakä- sineita	Käytä suojakäsiniitya, kun käsittelet terä. Kestävat, liukumattomat hansikkaat parantavat otetta ja sujoaavat käsiäsi.
	Käytä turvajal- kineita	Käytä luistamattomia turvajalkineita varusteen käytön aikana.
	Varo sinkoutuvia kohteita	Sinkoutuvat esineet voivat kimmota ja aiheuttaa henkilo- tai omaisuvsahingon.
	Pidä jalat etäällä	Vähennät viiltovammojen vaaraa pitämälä jalkasi etäällä pyörivista terista.
	Pidä sivulliset etäällä	Koneen ja sivullisten välillä tulisi olla vähintään 15 metrin etäisyss.
	CE	Tämä tuote vastaa sovellettavia EU-direktivejä.
UKCA	UKCA	Tämä tuote on Yhdistyeneen kuningaskunnan lainsäädannon mukainen.
	WEEE	Vanhoja sähkölateita ei saa hyvittä kotitalousjätteen mukana. Vie laite valtuutettuun kierratyslaitokseen.
XXBB	Melu Taattu änitehotaso.
V Volti	Jännite
mm Millimetri Pituus tai koko
kg Kilogramma Paino

YLEISET KONETURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS: Lue kaikki tämän koneen mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, piirustukset ja tekniset tiedot. Jos kaikkia alla olevia ohjeita e noudateta, seurauksena saattaa olla sahkoisku, tulipalo ja/taivakava loukkaantuminen.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN.

Varoituksissa termill "kone" tarkoitetaan verkkovirtakyytioista (johdollista) tai akkukayttoista (johdotonta) konetta.

TYÖALUEEN TURVALLISUUS

• Pida työskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hamarat alueet aiheuttavat onnettouuksia.
  Alä kayta koneita rajahdysherkassymparistossa, kuten esimeriksi sytyvien nesteiden, kaasujen tai polyjen lahella. Koneet saattavat aiheuttaakipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
  Alä päästa lapsia tai sivullisia lahelle, kun käytat konetta. Häiriötekijat voivat aiheuttaa hallinnan menettämisen.

SAHKOTURVALLISUUS

Koneen pistokkeiden on vastattava pistorasiaa. Alä ikinä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alä kayta minkäänlaisia sovitinpistokkeita maadoitettujen koneiden kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat vahentävat sahköiskun vaaraa.
Välta koskemasta vartalollasi maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammityspattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun riski kasvaa,Jos kehosi on maadoitetu.

Alä kayta konetta sateessa tai marissə olosuhteissa. Koneeseen paeseva vesi voi lisata sahköiskun tai toimintahairioiden riskia, joka voi johtaa henkilovahinkoinh.
- Alä vaärinkäytä johtoa. Alä ikinä käytä johtoa koneen kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen. Pida joht poissa tulen, olyn, teravien reunojen tai likkuvien osien laheltä. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisaavat sahköiskun vaaraa.
Kun kaytat konetta ulkona, kayta ulkokayttoon tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttoon tarkoitetun jatkojohdon kaytto vahentaa sahkokiun riskia.
- Jos et voi välttä sahkötyokoneen käyttoa kosteissa olosuheissa, käytä vikavirtasuojakytkimellä (vvsk) varustettua pistorasiaa. Vikavirtasuojakytkimen käytö vahentaa sahköiskuriskiä.

FI

HENKILÖKOHTAINTURVALLISUUS

• Ole valpas, tarkkaavainen ja käytä maalaisjärkeä, kun käytä konetta. Älä käytä konetta, kun olet väsynyt tai kun olet huumeiden, alkoholin tai läkityksen vaikutuksen alaisena. Hetkellenkin huomion herpaantuminen koneita käytettaessä saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
  Kayta henkilonsuojaimia. Kayta aina silmasuojaimia. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, luistamattomien turvakenkien, suojakyparan tai kuulosuoajimien, kaytto tarvittaessa vahentaa loukkaantumisvaaraa.
• Esta vahingossa käynnistyminen. Varmista, etta kytkin on off-asennossa, ennen kuin liitat virtalahteen ja/tai akun, nosat koneen tai kann sitä. Koneiden kantaminen sormi virtakytkimellā tai virta kytkettynä olevan koneen liittäminen pistorasiaan muodostaa onnettomusvaaran.
• Poista kaikki saatöön kaytetyt avaimet tai kiintoavaimet ennen kuin käynnistat koneen. Koneen pyorivaaan osaan jatety avain tai kiintoavain saattaa aiheuttaa henkilovahingon.
  Alä kurottele. Sälytä aina tukeva asento ja hyvä tasapaino. Nän hallitset koneen parhaalla mahdollisella tavalla odottamattomissa tilanteissa.

• Pukeudu asianmukaisesti. Äla kaytä valjä vaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet etaällä likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
  Jos laitteissa on liittannat polynpoinstolaitteille ja kerailylatteille, varmista, etta ne on litetty ja niitta kaytetaan oikein. Polynpoinstolaitteiden kayttovahentaa polyyn liittyva vaaroja.

• Alä anna koneiden tuttuuden toistuvan kayton takia tehdā sinua liian itsevarmaksi, aläka jata koneiden turvallisuusohjeita noudattamatta.

Huolimaton toimanta voi aiheuttta yakavan henkilovahingon sekunnin murto-osassa.

KONEEN KAYTTO JA HOITO

Alä pakota konetta. Käytä omaan käytötarkoitukseesi soveltuvaa konetta. Oikea kone suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästi sille tarkoitetulla nopeudella.

• Alä kāyta konetta,Jos sita ei saa kaynistetty ja sammutettua kykimellä. Koneen, jota ei voida hallita kykimellä, kāyto on vaarallista ja se on korjattava.

• Irrota pistotulppa virtalähteestä ja/tai irrota akku koneesta,Jos irrotettavissa,ennen kuin teet mitään saatöja,vaihdat apuvalineita tai laitat koneen varastoon.Namennaltahkäisevat turvallisuustoomiteet vahentavat koneen vahingossa kaynnistymisen riskia.

Sailyta kayttamattomanä oleva kone lasten ulottumattomissa, alaka anna henkilöiden, jotka eivat tunne konetta tai naita ohjeita, kayttä konetta. Koneet ovat vaarallisia kokemattomien kayttajien käsissä.

Pida koneet ja lisavarusteet kunnossa. Tarkista, etta liikkuvat osat ovat kunnolla paikallaan, etta osat ovat ehji, ja etta koneessa ei ole muita ongelmia, jotka saattaisivat vaikuttaa sen toimintaan. Jos kone on vaurioitunut, korjauta se ennen kayttoa. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti houletuista koneista.

Pida leikkuukoneet terävina ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuukoneet, joissa on teravat leikkuureunat, eivat todennakoisesti jumiudu, ja niitta on helpompi hallita.

Käytä konetta, lisavarusteita ja koneen teriä ym. näden ohjeiden mukaisesti ja siten, etta otat huomioon käytöolosuheet ja tehtävän työn.

Koneen käytto muuhun kuin sille suunnilteuun tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina, oljytominja ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tartuntapinnat eivat mahdollista koneen turvallista kasittelya ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

AKKUKONEEN KAYTTO JA HOITO

Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

Laturi, joka sopii yhdentyippiselle akulle voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä kaytetaan toisenlaisen akun kanssa.

Käytä koneissa vain erityisesti niihin tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkujen käytto saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai tulipalon vaaran.
Kun akku ei ole kaytossa, pidse erillaan metalliesineista, kuten paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut pienet metalliesineet, jotka voivat yhdistaa akun navat toisiinsa. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Akusta voi valua nestettä vaärastä käytostä johtuen. Valta kosketusta nesteseen. Jos kosket nesteeseen vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu laakärin hoitoon. Akusta valuvaesto voi aiheuttaa arsytystä tai palovammoja.
- Alä kāytä akkua tai konetta, joka on vauroitunut tai jota on muutetu. Vauroituneet tai muutetut akut voivat kāytätyä arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai henkilövathingon vaaran.
Ala altista akkua tai konetta tulele tai aarrimmaisille lampotiloille. Altistaminen yli 130^ n lampotilalle voi aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata kaikkia latausohjeita, alakai lataa akkua tai konetta lampotilassa, joka ei ole ohjeissa ilmoitetun lampotila-alueen sisall. Virheellinen lataaminen tai lataaminen ilmoitetun lampotila-alueen ulkopuolella olevassa lampotilassa voi vaurioittaa akkua ja lisat palovaaraa.

MUUT TURVALLISUUSVAROITUKSET

OPETTELU

Lue ojeet huolellisesti. Tutustu Iaitteen saatimiin ja oikeanlaiseen kayttoon.
Ala koskaan annohjeisiin perehymattomien henkiloiden tai lasten kayttta konetta. Paikalliset märäyket saattavat rajoittaa kayttajan ikaa.
Ala koskaan tyoskentele, jos lahella on ihmisia, etenkin lapsia, tai lemmikkielaimia.
Muista, etta kayttaj on vastuissa onnettomuksista tai vaaratilanteista, jotka tapahtuvat muille ihmisille tai heidan omaisudelleen.

VALMISTELU

Käytä aina työskennellessä tiukevia jalkineita ja pitkalahkeisia housuja. Alä käytä laitetta paljain jaloin tai avonaisissa sandaaleissa.
Tarkasta laiteen kayttalue huolellisesti ja poista kaikki esineet, jotka voivat sinkoutua koneesta
Tarkasta aina ennen kaytto, etteivat tyokalut ole kuluneet tai vauroituneet. Vaihda kuluneet tai vauroituneet osat ja pultit sarjoina, jotta tasapaino sailyy.

KAYTTÖ

Alä käytä moottoria suljetussa tilassa, johon voi keräantya vaarallisia hiillimonoksidihöryjä.
Työskentele vain paivänvalossa tai hyvässäkeinovalossa
Varmista aina, etta seisot tukevasti rinteissa
Kävele koneen kanssa, alä juokse.
Käytäessä pyörällisiä pyöriviä koneita työskentele rinteissä aina poikittaisuunnassa, ei koskaan ylos ja alas.
Ole erittain varovainen, kun vaihdat suuntaa rinteissä.
Alä tyoskentele erittain jyrkissr rinteissa.
Ole erittäin varovainen, kun peruutat tai vedät konetta itseasi kohti.
Ala muuta moottorin saatooasetuksia tai ylitta moottorin suurinta kierrosnopeutta.
Käynistä moottori varovasti valmistajan ohjeiden mukaan ja pidä jalkasi etäällä työkalusta.
Alaiata kasiasi tai jalkojasi pyorivien osien lahelle tai niiden alle.
- Alä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin käydessä.
Käytä vain kuvassa A lueteltujen akkujen ja latureiden kanssa.

KAYTTO RINTEESSA:

Rinteet ovat merkittav tekijla liukastumis- ja kaatumisonnettuuksissa, jotka saattavat aiheuttaa merkittavan vamman. Varmista, etta seisot tukevasti rinteissa. Kaytto rinteissa vaati erityista tarkkaavaisuutta. Jos tunnet epavarmuatta rinteissa, altyoskentele siella.

Varo kuoppia, uria, piilossa olevia esineita tai kumpuja, jotka saattavat aiheuttaa liukastumisen tai kompastumisen. Pitkassrauohssa voi olla piilossa olevia esteita.

SÄLYTÄ NÄMÖ OHJEET!

MAARITYKSET

Muokkausleves 240 mm
Muokkaussyvyys 215 mm
Terän koko 215 mm
Käytölämpötila 0°C-40°C
Varastointilämpötila -20°C-70°C
Paino (suojuksen kanssa) 3,9 kg

Mitattu äänitehotaso LWA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)(PH1400E)
		89,48 dB(A)K=1,31 dB(A)(PH1420E)
		89 dB(A)K=1,6 dB(A)(PHX1600)
Äänenpainetaso kättäjän korvientasolla LPA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		81,4 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
		83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Taattu äänitehotaso LWA (mitattu direktiivin 2000/14/EYMukaan)		91 dB(A)
Tärinärvo ah	Etupukahva	0,94 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,98 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,18 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Takakahva	1,24 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,38 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,14 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

Edellä esitetyt parametrit on testattu ja mitattu akkupaän PH1400E/PH1420E/PHX1600 kanssa.
Ilmoitetu tarin kokonaispaastoorvo on mitattu standarditestausmenetelman mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla tyokaluja kesen ana
Ilmoitettua tärinān kokonaispäästöarvoa voidaan käyttaa myos altistumisen alustavaan arvointin.

HUOMAA: HUOMAA: Tyokalun kayton aikana mitatto todellinen tarinapäastöarvo voi poiketa ilmoitetusta kokonaispäästöarvostyokalun kayttotavasta johtuen; kayttäjan suojaamiseksi tulee kayttäkasineita ja kuulosuoajmia todellisissa kayttölosuhteissa.

PAKKAUSLUETTELO

OSAN NIMI MÄÄRÄ
Kultivaattorilisäosa	1
Suojus (ja pultti)	1
Kuusioavain	1
Käytäjän käsikirja	1

FI

KUVAUS

TUNNE KULTIVAATTORI (kuva A)

1. PÄTYTULPPA
2. Kultivaattorilisaosan vari
3. Vaihdelaatikko
4. Holkki
5. Ulommat terat
6. Sisemmat terat
7. Koukutappi
8. Suojus
9. Kuusioavain

KOKOONPANO

A VArOITUS: Jos jokin osa on vahingoittunut tai puuttuu, alä kaytä tuotetta ennen kuin osat on vaihdettu. Tuotteen kayttö silloin, kun siina on vahingoittuneita osia tai osia puuttuu, saattaa aiheuttaa yakavan henkilovamman.

A VArOITus: Alya yritma umuttaa tata tuotetta tai kayttaa siin a lisa varusteita, joita e ole suunniteltu kaytettaviksi taman tuoteen kanssa. Kaikenainen muuttaminen tai muuntelu on vaarinkayttoa, ja voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi johtaa vakaviin henkilovahinkoihin.

A VArOITUS: Poista akku koneesta aina, kun kokoat osia. Nain varmistat, ettei laite kaynnisty vahingossa eikai aiheutavakavia henkilovahinkoja.

SUOJUKSEN ASENTAMINEN

VAROITUS: Kayta aina kaseineita, kun kiinittat tai vaihdat suojusta. Varo suojuksen teraa ja suojaa katesi leikkautumiselta.
A VArOITUS: Alä koskaan käytä konetta ilman,
etta suojus on kunnolla paikallaan. Suojuksen on
aina oltava koneessa käytäjan suojaamiseksi! Kun
suojus on kiinnitetty, alä poista tai saàda sitá. Jos
suojuksen vaihtaminen on tarpeen, vain asiantunteva
huoltoteknikko saa tehdä sen!

1. Loyssa ja irrota suojuksen pultti kuusioavaimella (kuva B).
2. Nosta kultivaattoriläosan varta ja irrota paatyulppa varresta.
3. Kohdista suojuksen kolo varren paass olevaan metalliulokkeeseen, siirra suousta vartta pitkin, kunnes suojuksen ruuvinreiät ja metalliulokkeet kohdistuvat (kuvat C ja D).
4. Kiinnitua suojus kunnolla kiristamalla pulttia myotapaivaan kuusioavaimella.

Kuvan D osien kuvaukset alla:

D-1 Pultti

KULTIVAATTORILÄOSAN KIINNITTÄMINEN AKKUPÄAHAN

VAROITUS: Alä koskaan kiinnitā tai saàdà mitään lisaosaa, kun akkupää on käynnissä, tai kun akku on asennettuna. Moottorin sammuttamatta jättäminen ja akun poistamatta jättäminen voivat aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

Täm kultivaattoriläosa on suunniteltu kaytettväksi
EGO-akkupaan PH1400E/PH1420E/PHX1600 kanssa.

1. Sammuta moottori ja poista akku.
2. Löysää akkupaan liitoksen siipinuppi.
3. Jos paatyulppa on lisaosan varressa, irrota se ja sailyta sita varmassa paikassa myohempaa kaytttoa varten.

Kohdista kultivaattorin varren nuoli liitoskappaleen nuoleen (kuva E) ja paina kultivaattorin vartta liitoskappaleeseen, kunnes kuulet "nakshtavan" aenen (kuva F).

Kuvan E osien kuvaukset alla:

E-1 Varren vapautuspainike

E-2 Liitoskappaleen nuoli

E-3 Siipinuppi

E-4 Lisaoan varren nuoli

E-5 Punainen viiva

Kuvan F osien kuvaukset alla:

F-1 Pumainen viiva

1. Tarkasta kultivaattorilisäosan varren pysvyys liitoskappaleessa vetamälla hieman varresta. Jos se ei pysy, pyöritä kultivaattorin vartta edestakaisin liitoskappaleessa, kunnes "naksahtava" äni ilmaisee sen likuttuneen.
2. Kiristä siipinuppi kunnolla.

A VArOITUS: Varmista, etta liitoskappaleen siipinuppi on kunnolla kiristetty ennen laitteen kayttamista; tarkista sen kireys saannollisesti kayton aikana vakavien henkilovahinkojen valttamiseksi.

LISAOSAN POISTAMINEN AKKUPAAASTA

1. Pysäytä moottori ja poista akku.
2. Löysää siipinuppi.
3. Pida varren vapautuspainiketta painettuna ja veda tai kännä kultivaattorilisaosan varii irti liitoskappaleesta, jotta saat sen akkupaan poistettua.

KAYTTO

VAROITUS: Alä anna perehntyisyyden tuotteeseen saada sinua huolimattomaksi. Muista, etta sekunnin murto-osa huolimattomuutta riittä aikaansaamaan vakavan henkilovahingon.
VAROITUS: Kayta aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Taman ohjeen laiminlyominen saattaa aiheuttaa esineiden sinkoutumisen silmiin ja mahdollisenvakavan henkilovahingon.
VAROITUS: Alä käytä lisälaitteita tai lisavarusteita, jos tämän tuotteen valmistaja ei ole suositellut niitta. Muiden kuin suositeltujen varusteiden ja lisātarvikkeiden käytto saattaa aiheuttaavakavan henkilövahingon.

KAYTTAMINEN

Voit kayttäa laitetta alla lueteltuihin tarkoituksiin:

Puutarhan maaperan muokkaaminen siementen istuttamista varten.
Pintamuokkaus rikkaruohoen tai kasvien ympärillä olevan irrallisen maaperän poistamiseksi, joloin ilma tai vesi pääsee svemmälde maaperän.
Kompostin, lehtien tai muiden organisten Iannoitteiden levittaminen maan pinnalle.

Pintamuokkaus irrottaa maaperän pintakerroksen, joloin lisatyrt ravinteet pasevat maaperaan.

• Irronneen maaperän kaivaminen tai auraaminen.

HUOMAA: Välṭt kultivaattorin tai puiden vauriot varomalla, etteivat terat osu puiden isoihin juuriin. Välta muokkaamasta liian syvalle, sillä se voi vaurioittaa joidenkin kasvien pintajuuria.

KULTIVAATTORILISÄOSAN KÄYTTÄMINEN AKKUPÄÄN KANSSA

VAROITUS: Pukeudu asianmukaisesti valttäksesi loukkaantumisvaaran tyokalua kaytaessasi. Alä kayta loysi vaatteita tai koruja. Kayta suojalaseja. Kayta turvajalkineita. Kayta paksuja, pitkalahkeisia housuja, kunnollisia jalkineita ja suojakasineita. Alä kayta lyhytlahkeisia housuja, sandaaleita tai ole paljain jaloin.

Pidä kultivaattorista kiinni siten, etta toinen katesi on takakahvalla ja toinen katesi etupukahvalla. Pidä kummallakin kädellä kultivaattorista kunnolla kiinni käytön aikana. Kultivaattoria tulee pitä miellyttävassä asennossa ja takakahva noin lonkan korkeudella.

Säilyta ote ja pidä tasapaino molempien jalkojen varassa (kuva G).

Voit liukttaa kultivaattoria eteenpain ja taaksepain, vasemmalta oikealle, oikealta vasemmalle tai pyorivin likkein. Valitse tarkoituksiisi paras rapa, mika riippuu kaseteltavan alueen muodosta ja koosta sekamaperan olosuheista.

Työskentely vaildellen taaksepäin ja eteenpäin soveltu erityisen hyvin kovan maaperän moyhentämseen.

Kun kaivat tai auraat, kavele hitaasti taaksepain ja vedä kultivaattoria saadaksesi aikaan vaon. Saat syvempia vakoja toistamalla tarpeen mukaan.

HUOMAA: Kun vedat kultivaattoria varovasti itseasi kohti samalla, kun se kaivaa maaperaa, helpottaa tyotasi ja tekee muokkaamisesta helpompaa.

Sinkoutuvat materiaalit voivat aiheuttaavakavan henkilovahingon kayttajalle tai sivullisille. Henkilovahinkojen valttamiseksi toimi seuraavalla tavalla:

Tarkasta alue kaikkien pilossa olevien kohteiden, kuten lasi, kivet, betoni, aitavaijerit, metallinpalat ym. varalta ja poista ne. Ne voivat sinkoutua tai tartua kiinni terin. Valta kosketusta koviin tai kiinteisin kohteisiin.

Tarkasta terat saannollisesti ja usein vauroiorden varalta ja kovaan kohteseen osumisen jälkeen. Alä jatka tyoskentelya vauroituneella terallä.
- Pidä kultivaattorista aina molemmilla käsillä kiinni kaytön aikana. Pidä kumpaakin kahvaa tukevalla otteella.
Siirra kultivaattori tyoskentelyalueelle ennen kaynnistamista ja kaynnistä kultivaattori hitaalla nopeudella.

Tarkasta osat ennen jokaista käytöa vaurioiden ja/tai kulumien varalta. Tarkasta terät, suojus ja etupukahva. Vaihda murtuneet, vaantyneet, taipuneet tai muulla tavoin vaurioituneet osat.

Puhdista kultivaattori jokaisen käytökerran jälkeen

TYOKALUN KAYNNISTAMINEN/SAMMUTTAMINEN

Katso akkupaan PH1400E/PH1420E/ PHX1600 kayttooppaasta kohta "AKKUPAAN KAYNNISTAMINEN/SAMMTAMINEN

HUOLTO

A VArOITUS: Kayta hullossa vain identisia vaihto-osia. Muiden osien kaytto saattaa aiheuttaa vaaran tai laitteen vauroitumisen. Anna asiantuntevan huoltoteknikon tehdkaikki korjaukset, jotta laite on varmasti turvallinen ja luotettava.
A VArOITUS: Akkutyokaluja ei tarvitse liittaa sahkoverkoon. Tastaystne ovat aina kaytokunnossa. Vakavan henkilovahingon valttamiseksi ole erityisen varovainen, kun kunnossapidat, huollat tai vaihdat leikkuosia tai muita osia.
VAROITUS: Vakavan henkilovahingon
välttämiseksi poista akku akkupästä ja odota
kaikkien terien pysahtymista, ennen kuin huollat tai
puhdistat konetta tai vaihdat siihen lisäosia ja silloin,
kun kone ei ole käytössa.
VAROITUS: Kayta aina paksuja kaseineita, kun asennat tai poistat teran tai teet muita toimenpiteita teralle. Varo teraa, suojaa katesi teran aiheuttamilta vammoilta.

YLEINEN KUNNOSSAPITO

VAROITUS: Ala anna jarrunesteiden, bensiin, ruosteen irrotusaineiden tai muiden oljypohjaisten tuotteiden joutua kosketuksi muoviosien kanssa. Kemikaalit saattavat vahingoittaa, heikentaa tai tuhota muovia, mika saattaa aiheuttaavakavan henkilovamman.

VAROITUS: Kun puhdistat kultivaattorilisaosaa, ALA upota sita veteen tai muihin nesteisin. Ala pese konetta painepesurilla. Kova vesisuihkvo vauroittaa koneen osia.

Pida kaikki mutterit, pultit ja ruuvit kiristettyina, jotta varmistat laitteen turvallisen toimintakunnon.
- Pidä moottori, äenvaimennin ja akkukotelo puhtaina kasvimateriaialista ja liallisesta rasvasta palovaaran vähentämiseksi.
Vaihda kuluneet tai vauroituneet osat turvallisuuden takia.

TERÄN KUNNOSSAPITO

Kasittele terat ruosteenestoollya saannollisesti.
Jos jokin teristao on vaihdettava kulumisen takia, vaihda kaikki neljeraa suorituskyvyn sailymiseksi.

Kaiki kultivaattorin huoltotoimet, mutt kuin näisskunnossapito-ohjeissa luetellut, tuee antaa valtuutetuugenhuoltohenkilöden suoritetaviksi.

Vaihtaminen

Kultivaattorissa on neljä terä - kaksi sisempää terä ja kaksi ulompaa terä. Jotta kultivaattori toimii oikein, terät on asennettava oikeaan suuntaan. Teriin on merkitty symbolit L ja R (kuvat H ja I).

Kuvien H ja I osien kuvaukset alla:

H-1 Käytöakseli H-7 Koukkutappi
H-2 Sisempi holkki I-1 Koukkutappi
H-3 Ulo mpi holkki I-2			Ulompaan terään merkitty "R"
H-4 Sy mboli L I-3			Sisempään terään merkitty "R"
H-5	Sisempään terään merkitty "L"	I-4 Sy mboli R
H-6	Ulompaan terään merkitty "L"

HUOMAA: HUOMAA: TERISSÄ ON PIKKEJÄ KUMPAANKIN SUUNTAAN ASENNETTAVA SISAPUOLELLE, LAHIMMÄS VAHTEISTOLAATIKKOA

1. Käytä käsineita.
2. Aseta sisempi tera, jossa on "L" ja pijkkejakumpaankin suuntaan, vaihteistolaatikon vasemmallepuolle.
3. Asenna ulompi tera, jossa on "L" (piikkejä vain yhteen suuntaan) samalle puolelle siten, etta ulompi holkki on sisempaa teraa vasten.

4. Jotta tera pysyy kayttoakselissa, tyonna koukkutappi lukitusreikaan 1. Katso lisatietao kuviesta J, K, L ja N.

5. Kännä työkalu ympäri siten, etta asennettu terä on maata vasten.

6. Aseta sisempi terä, jossa on "R" ja pikkejä kumpaankin suuntaan, vaihteistolaatikon oikealle puolle.
7. Asenna ulompi terä, jossa on "R" (piikkejä vain yhteen suuntaan) samalle puolelle siten, etta ulompi holkki on sisempää terävasten.
8. Jotta tera pysyy kayttoakselissa, tyonna koukkutappi lukitusreikaa 1 ja kaannu lukitustappia sitten 90^ Katso lisatietao kuviesta J, K, L ja N.

A VArOITUS: Laite ei toimi oikein tai se voi aiheuttaa vaaraa kayttajalle tai sivullisille, jos teria ei ole asennettu oikein. Jos huomaat ongelman laitteen muokkaustoiminnassa, tarkasta teran asennon oikeellisuus.

TERAT, JOISSA ON PIKKJEJA KUMPAANKIN SUUNTAAN ON ASENNETTAVA SISAPUOLELLE LAHIMMAS VAHDELAATIKKOA.

Saataminen

Muokattaessa ahtaassa paikassa tai penkkien valissa kultivaattoria voidaan kayttaa siten, etta vain sisemmat terat on asennetu.

Käytä kaseiitä ja irrota kaksi koukkutappia poistaaksesi kaksi ulompaa teräa (kuva M) ja työnnä koukkutapit sen jälkeen lukitusreikään 2 (kuvat N ja O).

Kuvan N osien kuvaukset alla:

N-1 Lukitsreika 1

N-2 Lukitusreika 2

HUOMAA: Alä pakota teriä käytöakseliin tai irti siä. Jos terien irrottaminen on vaikee, levità hieman ruosteinerrotusöljya akselin. Kun asennat terat takaisin, puhdista ja öljyä käytöakseli ja terat.

LAITTEEN PUHDISTAMINEN

Kasvien osat, kuten juuret, voivat kiertyä tiukkaan pyörivien terien ympärille tai niiden vällin kayton aikana. Pyörivien terien puhdistaminen:

• Poista akku.
  Käytä käsineita. Puhdista juurien kappaleet, maaperän ja kasvien aiheuttamat tutokset terästa, suojuksesta ja valhteistolaatikosta. Terät ja suojuksen voi puhdistaa huolellisemmin irrottamalla ne ja pesemälä kunnolla.

Yksityiskohtaiset vaittohaiheet kappaleessa

"TERIEN VAIHTAMINEN TAI SÄTÄMINEN".

Pyyhi tyokalun pinta puhtaalla mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla.

LAITTEEN VARASTOINTI

• Irrota akku tyokalusta.
• Poista kultivaattorilisaosa akkupäasta ja peita varisi paatyulpalla, jotta lika ei pääse liitoskappaleeseen.
  Säilytä työkalu kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa poissa lasten ulottuvila. Älä saïytä laitetta lannoitteiden, bensiin tai muiden kemikaalien päällä tai vieressa.

Ymparistonsuojelu

Alā havitāsähkolaitteita, kāytetyjä akkuja
tai laturia kotitalousjätteen seassa! Vietàtuote hyväskyttyyn
kierratyspaikkaan tai anna se erilliseen
keräïlyn. Sähkökoneet tulee palauttaa
asianmukaiseen ymparistöystävalliseen
kierratysaitokseen.

VIANETSINTÄ

ONGELMA	SYY RATKAISU
Kultivaattori ei käynnisty.	■ Akkua ei ole liitetty oikein akkupääähän. ■ Akkupaäen ja akun välillä ei ole sähköliiätäntä. ■ Akku on tyhjä. ■ Lokituksen vapautusvipua ja liipaisinta paineta samanaikaisesti.	■ Kiinnitä akku akkupääähän. ■ Poista akku, tarkista kosketuskohda ja asenna akku uudelleen siten, että se napsahtaa paikalleen. ■ Lataa akku käytöoppaan luettelossa olevalla EGO-laturilla. ■ Paina lokituksen poistokytkin alas ja pidä sitä painettuna, käynnistä laite sen jälleen painamalla liipaisinta.
Kultivaattori sammu muokkauksen aikana.	■ Moottori on ylikuormittunut. ■ Akku on liian kuuma. ■ Terät ovat juuttuneet kiinn. ■ Akku on irronnut työkalusta. ■ Akku on tyhjä	■ Moottori palautuu, kun kuormitus poistetaan. Voit jatkaa työskentelyä vähentämällä kultivaattorin kuormitusta ja välttämällä svvää muokkausta; tee sen sijaan asteittain syvempiä pistoja. ■ Anna akun jäähtyä, kunnes sen lämpötila laskee alle 67°C. ■ Irrota akku akkupaästä, pyöritä terä käsin edestakaisin kivien ja muiden steiden poistamiseksi teristä tai terän ja vailtheistolaatikon välistä. ■ Asenna akku takaisin. ■ Lataa akku käytöoppaan luettelossa olevalla EGO-laturilla.

TAKUU

EGO-TAKUUKÄYTANTÖ

Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus.eu EGO-takuukaytannon ehod ja edellytykset kokonaisuudessaan.

ehted ja pikad juuksed voivad liikuvate osade vahele kinni jäada.