MRC2306E - Večnamenska orodja EGO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Dodatek za kultivator za večnamenska akumulatorska orodja
Znamka	EGO
Model	MRC2306E
Širina obdelave	240 mm
Globina obdelave	215 mm
Velikost rezila	215 mm
Teža (s pokrovom)	3,9 kg
Delovna temperatura	0 °C do 40 °C
Temperatura skladiščenja	-20 °C do 70 °C
Napajanje	Akumulator (motorni blok EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600)
Zajamčena raven zvočne moči	91 dB(A)
Raven vibracij (sprednji ročaj)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Raven vibracij (zadnji ročaj)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Glavne funkcije	Obdelovanje, pletje, okopavanje, zračenje, kopanje jarkov ali brazd
Vzdrževanje in čiščenje	Pred vzdrževanjem odstranite akumulator; očistite rezila in pokrov; nanesite protikorozijsko olje; zamenjajte rezila s celotnim sklopom
Varnost	Nosite rokavice, zaščitna očala, varnostne čevlje, dolge hlače; osebe naj bodo oddaljene 15 m; uporabljajte na pobočjih previdno
Nadomestni deli in popravljivost	Rezila (notranja in zunanja), priključni zatič, zaščitni pokrov, vijaki; popravila naj opravi usposobljen serviser
Vsebina paketa	Dodatek za kultivator, pokrov (z vijaki), imbus ključ, navodila za uporabo
Splošne informacije	Združljivost: motorni blok EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600; garancija: glejte egopowerplus.eu

Pogosto zastavljena vprašanja - MRC2306E EGO

Kateri motorni bloki EGO so združljivi z dodatkom za kultivator MRC2306E?

Dodatek za kultivator MRC2306E je zasnovan za uporabo z motornimi bloki EGO PH1400E, PH1420E in PHX1600.

Kako sestaviti zaščitni pokrov na dodatek za kultivator?

Odstranite akumulator, popustite vijak pokrova, odstranite končni pokrovček, poravnajte režo pokrova s kovinskim nastavkom, nato zategnite vijak s priloženim imbus ključem.

Kako zamenjati rezila kultivatorja?

Nosite rokavice. Odstranite priključne zatiče, namestite notranji rezili (z zobmi v obe smeri) blizu menjalnika, nato zunanji rezili. Črki L in R označujeta stran. Za pritrditev vstavite zatič v pritrdilno luknjo 1 in ga zavrtite za 90°.

Ali lahko kultivator uporabljam samo z notranjimi rezili?

Da, za ozke prostore ali med vrstami odstranite zunanji rezili tako, da odstranite priključne zatiče in zatiče vstavite v pritrdilno luknjo 2.

Kolikšna je največja globina obdelave?

Največja globina obdelave je 215 mm. Priporočljivo je postopno obdelovanje v več prehodih, da preprečite preobremenitev.

Kaj storiti, če se kultivator med obdelavo ustavi?

To je lahko posledica preobremenitve, prevročega akumulatorja, zagozdenih rezil ali odklopljenega akumulatorja. Zmanjšajte obremenitev, pustite akumulator, da se ohladi, odstranite ovire med rezili ali ponovno priključite akumulator.

Kako očistiti kultivator po uporabi?

Odstranite akumulator, nosite rokavice, odstranite ostanke rastlin in zemlje z rezil in pokrova. Za temeljito čiščenje razstavite rezila in pokrov. Obrišite z vlažno milnico.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati?

Vedno nosite zaščitna očala, zaščito za sluh, rokavice, varnostne čevlje in dolge hlače. Osebe in živali naj bodo oddaljene najmanj 15 metrov. Ne uporabljajte na prestrmih pobočjih.

Kje najdem garancijo EGO za ta izdelek?

Politika garancije EGO je na voljo na spletni strani egopowerplus.eu. Oglejte si jo za popolne pogoje in določila.

Kakšen akumulator uporabiti s kultivatorjem?

Uporabljajte izključno akumulatorje EGO, združljive z motornimi bloki PH1400E, PH1420E ali PHX1600. Polnite s polnilci, navedenimi v navodilih (slika A).

NAVODILA ZA UPORABO MRC2306E EGO

SL Priključek motokultivatorja 169

LT Kultivatorius priedas 178

LV Kultivatorapapildierice 187

GR PpOaepnma KaAIEpyytn 197

Namen varnostnih simbolov je, da pritegnejo va so pozornost na morebitne nevarnosti. Varnostni simboli in njihova pojasnila si zasluzijo va so pozornost in razumevanje. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti. Navodila in opozorila niso nadomestilo za ustrezne ukrepe za preprecevanje nasreč.

A OPOZORILO: Poskrbite, da boste pred uporabo orodja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v prirocniku z navodili za uporabo, vklučno z vsemi symboli za varnostna opozorila, kot so «NEVARNOST «, «OPOZORILO «, in «SVARILO «. Neuostovanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v elektricnem udaru, požaru in/ali resnih telesnih poškodbah.

POMEN SIMBOLOV

A Simbol varnostega oporzorila: Nakazuje NEVARNOST, OPOZORILO ali SVARILO. Uporablja se Iahko skupaj z drugimi simboli ali piktogrami.

APOZORILO! Delovanje katerega koli elektricnega orodja lahko povzroci metanje tujkov v vase oci, kar lahko povzroci resne poskodbe ocesa. Pred zaetkom dela z elektrichim orodjem vedno nosite zašitna ocala ali varnostna ocala s stranskimi zašitami in kadar je treba tudi šcit za celoten obraz. Priporocamo vam uporabo varostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo preko ocal ali standardnih varnostnih ocal s stransko zašcito.

VARNOSTNA NAVODILA

Na tej strani so prikazani in opisani varmostni symboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite, osvojite in sledite navodilom na stroju preden ga boste poskusali sestaviti in upravljati.

	Varnostno opozorilo	Oznacuje potencialno nevarmostelesnih poškodb.
	Priročnik z navodili za uporabo morate prebrati in ga razumeti.	Za zmanjsanje nevarosti telesnih poškodb je pomembno, da uporabnik prebere priročnik znavodili za uporabo.
	Nosite zašćito za sluh	Pri upravljanju tega izdelka vedno nosite zašćito za ušesa
	Nosite zašćito za oči	Pri upravljanju tega izdelka vedno nosite zašćtna očala ali varmostna očala s stransko zašćito.
	Nosite zašćtne rokavice	Med dotikanjem rezi zašćtite roke z rokavicami. Robustne in protizdrné rokavice izboljsajo prijem in zašćtijo vaše dlani.
	Nosite zašćtino obutev	Ko uporabljate to opremo, nosite nedrsno zašćtno obutev.
	Pazite na vržene predmete.	Izvrženi predmeti se lahko odbjijejo in povzroćijo telesne poškodbe ali materialno škodo.
	Pazite na stopala	Če Želite zmanjsati tveganje za ureznine, držite stopala stran od vrtečih se rezil.
	Prisotni naj bodo varno oddajeni	Razdalja med napravo in drugimi prisotnimi ljudmi mora biti majmanj 15 m.
	CE	Ta izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.
UKCA	UKCA	Ta izdelek je v skladu z veljavno zakonodaju Združenega kraljestva.
	OEEO	Odpadnih elektrichnih izdelkov se ne sme odlagati med gospodinjske opadke. Odnesite jih k pooblasčenemu izvajalcu postopka recikliranja.
	Hrup	Zajamčena raven zvočnega tlaka.
V	Volt Napetost
mm	Millimeter Dolžira	ali velikost
kg	Kilogram Teža

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA STROJ

A OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slide in tehnicne podatke, ki so prilozeni tej napravi. Zaradi neupostvanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elektricega udara, pozara in/ali hudih telesnih poškodb.

Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejso uporabo.

izraz stroj V oporozorilsh se nanaša na stroj, ki ga poganja elektrčni tok (zični), ali na baterijski (brežžicni) stroj.

VARNOST NA OBMOCJU DELA.

Delovno območje naj bo Čisto in dobro osvetljeno. Na neurejenih ali temnih območjih se hitro zgodijo nosreće.
- Naprav ne upravljaje v eksplozivnih atmosferah, na primer ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Naprave ustvarjao iskre, ki lahko povzrošijo vžig prahu ali hlapov.
Med uporabo naprave poskrbite, da otroci in mimoidoci ne bodo v blizini. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.

ELEKTRICNA VARNOST

Vtici naprave se morajo prilegati vticnicam. Vtica nikoli ne smete spreminjati na kakrsen koli nacin. Z ozemljenimi napravami ne uporabljajte nikakrsnih adaptersikh vticev. Nespremenjeni vtici in pripadajoce vticnice bodo zmanjsali tveganje elektricega udara.
- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
- Naprave ne uporabljaje v dežju ali mokrih pogojih. Voda, ki pride v napravo, lahko poveča tveganje za elektrčni udar ali okvaro, kar bi lahko

povzrociilo telesne poskodbe.

Ne poskodujte elektricnega kabla. Kabla ne uporabljaje za noosenje, vlecenje ali odklop naprave. Kabel hranite stran od vocine, olja, ostrih robov ali premikajoch se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujeo tveganje elektricnega udara.
Med uporabo naprave na prostem uporabite podaljsek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje elektricnegu udara.
- Ce je uporaba naprave na vlaznem mestu neizogibna, uporabite stikalo za prekinitev napajanja pri majmanjsem okvarnem toku (GFCI). Uporaba stikala bo zmanjsala nearnost elektricnegudara.

OSEBNA VARNOST

Med uporabo naprave bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljaje zdrav razum. Naprave ne uporabljaje, kadar ste utrujeni oziroma pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo naprave lahko povzroci hude telesne poskodbe.
- Uporabljaje osebno varovalno opremo. Vedno nosite zašcito za oči. Če v dolocenih okolisčinah nosite ustrezno zašcitno opremo, kot so maska proti prahu, zašcitna obutev z nedrsečim podplatom, trdnoPokrivalo glave in zašcita za sluh, zmanjsate možnost telesnih poškodb.
Preprecite nezelen zagon. Pred priklopom na vir napajanja in/ali priklopom baterijskega sklopa ter pred dvigovanjem ali noosenjem naprave se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenasanje naprav s prstom na stikalu ali vklop naprav, pri katerih je stikalo v položaju za vklop, povzroci tveganje za nasreće.
Pred vklopom naprave odstranite morebitne nastavitvena ali viliicaste kljuce. Viliicasti ali drug kljuc, ki je pritjen na vrtljivi del naprave, lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne stegujte se prevec. Pazite, da vesCAS stojite stabilno in ohranjate ravnotezje.To omogocaboljsi nadzor nad napravo v nepricakovanih situacijah.
Bodite primerno oblecni. Ne nosite ohlapnih oblacl ai nakita. Pazite, da lasje in oblacla ne pridejo v blizino gibljivih delov. Ohlapna oblacla, nakit ai dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive del.
- Ce imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu, preverite, ali so prikljucene in ali se ustrezno uporabljajo. Uporaba naprav za zbiranje

prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.

• Čeprav dobro poznate napravo zaradi pogoste uporabe, ne postanite brezbrižni in ne prezrite varnostnih načel naprave. Nepazljivost pri uporabi lahko povzroci hude telesne poskodbe v delcu sekunde.

• Naprave orodja ne preobremenjuite. Uporabite napravo, ki je primerno za vase delo. Ustrezna naprava bo nalogo opravila bolje in varneje prizmogljivosti, za katero je bilazasnovana.
• Naprave ne uporabljajte, ce je ni mogoce vklopitin izklopitis stikalom. Naprava, ki je ni mogoce upravljati s stikalom, je nevarma in jo je treba popraviti.
  Pred kakrsnimi koli nastavitvami,menjavo dodatne opreme ali shranjevanjem stroja izkljucite vtic iz vira napajania in/ali iz naprave odstranite baterijski sklop,ce ga je mogoce odstraniti. Taki preventivni varmostni ukrepi zmanjsujuo tveganje nenamernega zagona naprave.
  Neaktivne naprave shranjujte zunaj dosegatrok in osebam, ki niso seznanjene z napravo ali s temi navodili, preprecite upravljanje naprave. Naprave so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarmi.
  Poskrbite za vzdhrzevanje naprave in dodatne opreme. Preverite, ali so gibljivi deli nepravilno poravnani ali povezani, ali so deli polomljeni oziroma obstaja kakrsno koli drugo stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje naprave. Ce je naprava poskodovana, jo pred uporabo popravite. Veliko nesrejc peosledica slabo vzdhrzevanih naprav.

Rezalne naprave naj bodo vedno nabrušene in ciste. DRUGA VARNOSTNA OPOZORILA

Pravilno vzdrrveane rezalne naprave z ostrimi rezili se teje zaskojo in jih je laze nadzirati.
- Napravo, dodatno opremo, dele naprave itd. uporabljaje v skladu s temi navodili, pri tem pa upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Ce boste napravo uporabljali za postopke, ki niso prevideni, lahko pride do nevarnih situacij.
- Rocaji in prijemalne povrsine naj bodo suhe, ciste in brez madezev olja ali masti. Drseci rocaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varne uporabe in upravljana naprave v nepricakovanih situacijah.

UPORABA IN NEGA BATERIJSKE NAPRAVE

Baterijo polnite le spolnilnikom, ki ga doloca proizvajalec. Polnilnik, ki jeprimeren za eno vrsto baterijsikh sklopop, morda lahko povzroci nearnost pozara, czeznim polnite drugo vrsto baterijsikh sklopop.
- Naprave uporabljaje samo s predpisano vrsto

baterijskih sklopop. Uporaba katerih koli drugih baterijskih sklopop lahko povzroci tveganje za telesne poskodbe in pozar.

• Ko baterijski sklop ni v uporabi, ga hranite loceno od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko povzrocijo stik med enam in drugim kontaktom. Kratek stil zaradi povezanih kontaktov baterije lahko povzroci opekline ali pozar.
• Ob zlorabi baterije lahko iz nje brizgne tekocina, stik s katero preprecite. Če se Nehote dotaknete tekocine, mesto stika sperite z vodo. Če pride tekocina v stik z očmi, poleg tega poiscite zdravstveno pomoc. Tekocina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroci drazenje ali opekline.
  Ne uporabljajte poskodovanega ali spremenjenega baterijskega sklopa ali naprave. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko nepredvidljivo delujejo, zaradi Česar lahko pride do požara, eksplozije ali nevarnosti telesnih poskodb.
  Baterijskega sklopa ali naprave ne izpostavljaje ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljanje ognju ali temperaturam nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
• Upostevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega sklopa ali naprave ne polnite zunaj temperaturnegra razpona, navedenega v navodilih. Zaradi nepravilnega polnjenja ali temperature zunaj navedenega razpona lahko pride do poškodb baterije ir povečanega tveganja za požar.

SL

DRUGA VARNOSTNA OPOZORILA

USPOSABLJANJE

• Pozorno preberite navodila. Seznanite se s kontrolami in pravilno uporabo naprave.
• Nikoli ne dovolite, da napravo uporabljago osebe, ki niso seznanjene temi navodili, ali otroci. Lokalni predpisimorda omejujejo starost upravljavca.
  ■ Nikoli ne delajte, ce so v blizini ljudje, zlasti otroci, ali domace zivili.
• Ne pozabite, da je upravljavec ali uporabnik orodja odgovoren za nevarnosti ali tveganja za drugeljudi in lastnino, do katerih lahko pride.

PRIPRAVA

Med delom vedno nosite ustrezno obutev in dolge hlae. Elektricega orodja ne upravljaje bosi ali v odprtih sandalih.
Povrsino, na kateri boste uporabljali opremo, temeljito pregleje in odstranite vse predmete, ki bi jih lahko

napravavrglvzrk.

Pred uporabo orodje vedno preglejte in se prepricajte, da ni obrabljeno ali poskodovano. Oblabrjene ali poskodovane elemente in vijake zamenjaje hkrati, da ohranite uravnotezenost naprave.

DELOVANJE

• Orodja ne uporabljaje v zaptem prostoru, kjer lahko nastaja ogljikov monoksid.
  Delajte le podnevi ali ob dobri umetni svetlobi.
  Pri uporabi na pobocijh vedno pazite na ravnotezej.
  S strojem le hodite in nikoli ne tecite.
  Rotacijski naprave vedno uporablajte poševnog glede na pobocje, nikoli navzgor in navzdol.
  Pri menjavanju smeri na pobocijh bodite izredno previdni.
  Ne delajte na prevec strmih pobocij.
  Pri vzvratnem premikanju ai ob potegu naprave proti sebi bodite izjemno previdni.
  Ne spreminjaje nastavitev krmilnika motorja ali prekoračite hitrosti motorja.
  Previdno zaenite motor v skladu z navodili proizvajlca in drzte stopala stran od orodja.
  Roke in stopala drzite stran od vrtech se delov.
  Medtem ko motor deluje, naprave ne dvigujte in nenosite.
• Napravo uporablajte le z akumulatorskimi baterijami in polnilniki, navedenimi v sliki A.

DELOVANJE NA POBOCJU

Pobocja prestavljajo velik faktor pri nastanku nesreč
zaradi zdrsa in padca, ki lahko vodijo v resne telesne
poskodbe. Pri uporabi na pobocjih vedno pazite na
ravnotežje. Uporaba na pobocjih zahtva dodatno
previdnost. Č na pobocju niste sprošćeni, tam ne delajte.
Pazite na luknjé,.skale, skrite predmete ali izbokline, zaradi
katerih lahko zdrsnete ali se obnje spotaknéte. Visoka
trava lahko skrivá ovire.

TA NAVODILA SHRANITE

TEHNICNI PODATKI

Širina oranja	240 mm
Globina oranja	215 mm

Velikost rezila		215 mm
Delovna temperatura		0°C-40°C
Temperatura za shranjevanje		-20°C-70°C
Teža (vključno z zašćito)		3,9 kg
Izmerjena raven zvočne moči LWA		87,6 dB(A)K=2,02dB(A)(PH1400E)
		89,48 dB(A)K=1,31dB(A)(PH1420E)
		89 dB(A)K=1,6 dB(A)(PHX1600)
Raven zvočnegа tlaka priušesu upravljavca Lpa		77,0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		81,4 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
		83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Zajamčena raven zvočnegа tlaka LwA(izmerjeno v skladu z direktivo 2000/14/ES)		91 dB(A)
Vrednotenje oddajanja vibracijah:	Sprednji ročaj	0,94 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,98 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,18 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Zadnji ročaj	1,24 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,38 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,14 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

Zgornji parametri so preskušeni in izmerjeni z namesceno pogonsko enoto PH1400E/PH1420E/ PHX1600.

Navedena skupna količina vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnimi metodami in se lahko uporablja za primerjavo razlicnih orodij.
Navedeno skupno količino vibracij se lahko uporablja v predhodni oceni izpostavljenosti.

OPOMBA: Emisije vibracij se lahko med dejansko uporabo elektricna orodja razlukije od deklarirane vrednosti, pri kateri se orodje uporablja. Z namenom zašite upravljacma mora uporabnik v dejansikh pogojih uporabe nositi rokavice in zašito za ušesa.

SEZNAM PAKIRANJA

IME DELA KOLICINA
Prikljukček motokultivatorja	1
Zaščita (z vijakom)	1
Imbus ključ	1
Priročnik z navodili za uporabo	1

OPIS

SPOZNAJTE SVOJ MOTOKULTIVATOR (slika A)

1. POKROVČEK
2. Prikljucna gred motokultivatorja
3. Ohišje zobnikov
4. Puša
5. Zunanja rezila
6. Notranja rezila
7. Varnostni zatic
8. Zaščita
9. Imbus kljuc

SESTAVA

A OPOZORILO: Ce so deli poškodovani ali manjkajo, izdelka ne uporablajte, dokler deli niso zamenjani. Ce ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajcimi deli, se lahko resno poškodujete.

A OPOZORILO: Tega izdelka ne spreminajte in ne

izdelujte dodatkov, ki niso priporočeni za uporabo s tem izdelkom. Vsako takto spreminajte je zloraba in lahko privede do tveganj, ta pa do Hudih telesnih poškodb.
A OPOZORILO: "Pri namesčanju delov vedno odstranite baterijski sklop, da preprećite nenamerni zagon, ki bi lahko povzročil resno telesno poskodbo."

NAMESCANJE ZASCITE

A OPOZORILO: "Pri montaži ali zamenjavi šcitnika vedno nosite rokavice. Bodite pozorni na rezilo na šcitniku in zašitite dlan, da se ne poskodujete."
A OPOZORILO:"Stroja nikoli ne upravljajte brez

sikitika, varno prritjenega na mesti. Sikitnik mora biti vedno pritjen na orodju za zašito uporabnika! Ko je sikitnik pritjen, ga ne poskusajte odstraniti ali prisagoditi. Če ga morate zamenjati, nj delo izvede kvalificiran serviser!"

1. Z imbus ključem sprostite in odstranite vijak z zašcite (slika B).
2. Dvignite drog prikljucne gredi motokultivatorja in odstranitePokrovekzdroga.
   3 Poravnajte rezo v zašiti kovinskim jezičkom naeni strani droga, potisnite zašito skozi drog, dokler niso luknje vijakov v zašiti in v kovinskem jeziču poravnane (sliki C in D).
   4 Z imbus kljuem zategnite vijak v smeri vrtenja urinih kazalcev, da trdno pritrdite zašcit.

Sika D: za opis delov glejte spodaj:

D-1 Vijak

SL

PRIKLJUCITEV MOTOKULTIVATORJA NA POGONSKO ENOTO

A OPOZORILO: Nikoli ne priključujte ali prilagajalte priključkov, Če pogonska enota deluje oz. je baterija namescena. Če ne zaustavite motorja in odstranite baterije, lahko pride do hudih telesnih poskodb.

Ta prikljucek za motokultivator je zasnovan za uporabo s pogonsko enoto EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600.

1. Ustavite motor in odstranite baterijski sklop.
2. Odvijte krilni vijak na spojniku pogonske enote.
3. Če je na priključni grediPokrovček, ga odstranite in shranite na varno za poznejso uporabo.

Poravnajte puscico na gredi motokultivatorja s puscico na spojniku (sika E) in potiskajte gredi motokultivatorja v spojnik, dokler nezaslisijsa jasnegra klika (sika F).

Slika E: za opis delov glejte spodaj:

E-1 Gumb za sprostitev gredi

E-2 Pusăcica na spojniku

E-3 Krilni vijak

E-4 Pusăcica na priključni gredi

E-5 Rdeča Śrta

Slika F: za opis delov glejte spodaj:

F-1 Rdeca crla

1. Rahlo povlecite priključno gred motokultivatorja, da se preprićate, ali je trdno namesčena v spojniku. Če temu ni takto, zavrtite gred motokultivatorja naprej in nazaj v spojniku, dokler ne zašilsite «klika», ki pomeni, da je gred namesčena.

2. Trdno privijte krilni vijak.

A OPOZORILO: Pred uporabo opreme preverite, ali je krilni vijak na spojniku povsem privit. Med uporabo opreme redno preverjajte, ali je vijak dovolj privit, da preprecite hude telesne poskodbe.

ODSTRANJEVANJE PRIKLJUČKA S POGONSKE ENOTE

1. Ustavite motor in odstranite baterijski sklop.
2. Odvijte krilni vjak.
3. Ko je gumb za sprostitev gredi sprošćen, povlće ali zavrtite priključno gred motokultivatorja iz spojnika, da ga odklopite s pogonske enote.

DELOVANJE

A OPOZORILO: Cetudi se dodobra seznanite s tem izdelkom, pri rokovanju z njim ne postanite neprevidni. Pomnite, da je brezskrbni delec sekunde dovolj za resno poskodbo.
A OPOZORILO: Vedno nosite zašcito za oci in ušesa. Če tega ne storite, vam lahko v oci priletijo predmeti ali pride do drugih Hudih poškodb.
A OPOZORILO: ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajale tega izdelka ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko privede do Hudih telesnih poškodb.

NAMENI UPORABE

Ta izdelek laho uporabljate za naslednje namene:

Razbijanje zemplje na vrtu za pripravo gred za sajenje.

Plitko obdelovanje za izruvanje korenin plevela ali rahljanje zemlje okoli rastlin zaradi boljse prodiranja zraka ali vode globoko v zemljo.
Povrsinska priprava zemlje s kompostom, listi ali drugimi organskimi gnojili. S povrsinski obdelavo zrahljate zgornjo skorjo zemlje in omogocite boljse prodiranje dodatnih hranilinih sredstev.
Prekopavanja ali oranje zrahljane zemplje.

OPOMBA: Ce zeilite prepreci t po skodbe na motokultivatorju ali drevesih, pazite, da se rezila ne zataknejo na velikh koreinah dreves. Izogibaje se preglobokemu obdelovanju, saj lahko tem po skodujete povrsinske korenine nekaterih rastlin.

UPORABLJANJE MOTOKULTIVATORJA S POGONSKO ENOTO

A OPOZORILO: za upravljanje tega orodja se primerno oblecite, da zmanjsate nevarnost poškodb. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Uporabljaje zašcitno za oci. Nosite zašcitne Čevlje. Nosite robustne dolge hlac, škornje in rokavice. Ne nosite katkih hlac, sandal in ne bodite bosi. Motokultivator držite z eno roko na zadnjem roćaju in drugo roko na sprednjem roćaju. Med upravljanjem motokultivator trdno držite z obema rokama. Motokultivator držite v udobnem položaju z zadnjim roćajem priblžno v visini bokov.

Ves cas pazite na trden oprijem in da stabilno stojite na obeh nogah (sika G).

Med hojo lahko motokultivator premikate naprej in nazaj, z leve proti desni, desne proti levi ali v krogu. Izberite najboljsi naacin glede na vaš namen, ki je odvisen od oblike in velikosti območja ter stanja zemplje.

Izmenično premikanje naprej in nazaj je še posebej primerno za rahljanje zbite zemplje.

Med prekopavanje in oranjem hodite počasi nazaj in VLCite motokultivator, da ustvarite brazdo. Ponavljaje po potrebi, da dobite globije brazde.

OPOMBA: Ce boste povlekli motokultivator previdno proti sebi, medtem ko ta kopje po zemplji, bosta lazej orali.

Izvrženi deli lahko resno poškodujejo upravljvac a li mimoidoče. Za zmanjsanje tveganja za telesne poškodbe je pomembno, da upostevate naslednje previdnostne ukrepe:

• Pregleje in odstranite z območja vse morebitne skrite predmete, kot so steklo, kamni, beton,Žice ograje, kovinski delci itd., ki se lahko zapletejo ali udarijo ob rezila. Preprečite stik s trdimi ali kompaktnimi tujimi predmeti.

Redno in pogosto pregledujte, ali so rezila poškodovan
in v kaksnem stanju so po udarcu s trdim predmetom.
Poškodovanega rezila ne uporabljaje.
Med uporabo drzite motokultivator vedno z obemrokama. Trdno ga drzite na obeh rocajih.
Preden zazenete motokultivator, ga premaknite na delovno obmoce je in začnine delati z nizko hidrostjo.

Pred vsako uporabo preglejte, ali je naprava morda poskodovana in/ali so njeni deli obrabljeni. Preglejte rezila, zašcito in sprednji ročaj ter zamenjaje dele, ki so razpokani, zviti, upognjeni ali kakor koli poskodovani.

Po vsaki uporabi očistite motokultivator. ZAGON/ZAUSTAVITEV ORODJA

Gleje razdelek ZAGON/ZAUSTAVITEV POGONSKE ENOTE v prirocniku z navodili za uporabo pogonske enote PH1400E/PH1420E/PHX1600.

VZDRZEVENJE

A OPOZORILO: Za servisiranje uporabljajte samo enake nadomestne dele. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko poskoduje izdelek. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen serviser.
A OPOZORILO: Baterijskh orodij ni treba priklopiti v elektricno vticnico, zato so vedno v stanju delovanja. Da preprecite resno telesno poskodbo, bodite izjemno previdni pri vdhrzevanju, servisiranju ali zamenjavi prikljucka za kosnio oziroma drugih priklučkov.
A OPOZORILO: Ce zeilite prepreciti rude telesne poskodbe, odstranite baterijski sklop iz pogonske enote in počakajte, da se vsa rezila ustavijo, preden orodje očistite, servisirate ali zamenjate priključke ali ko napravne uporabljate.
A OPOZORILO: Med namestitvjo in odstranjevanjem rezila oziroma med vzdriževanjem rezila vedno nosite robustne rokavice. Pazite na rezilo in zašcitite dlani, da se ne poskodujete.

SPLOsNO VZDRZEVANJE

A OPOZORILO: Nikoli naj zavoma tekocina, gorivo, izdelki na osnovi naftnih derivatov, prodirajoce olje ne pridejo v stik s plastionimi deli. Kemikalije lahko plastiko poskodujejo, oslabijo ali unicijo, kar lahko privede do hudih osebnih poskodb.

13 OPOZORILO: Pri ciscenju motokultivatorja tega NE potopite v vodo ali druge tekocine. Stroja ne cisite z visokotlačnim cistilnikom. Trden vodni curek lahko poskoduje dels stroja.

Vse matice in vijaki naj bodo trdno priviti, da boste zagotovili varno delovno stanje opreme.
- Nevarmost za požar zmanjsajte tako, da z motorja, dusilca zvoka in iz prostora za baterijo redno odstranjujete vse rastline in odvečno mast..
Obrabljene ali poškodovane dele zaradi varmosti redno menjaje.

VZDRZEVENJE REZILA

• Rezila redno vzdrujte z oljem proti rjenju.
• Ce morate zaradi obrabe zamenjati katero koli rezilo, zamenjaje vsa stiri rezila, da zagotovite najboljse delovanje.

Vsa servisna dela na motokultivatorju, razen tistih, ki so navedena v navodilih za vzdrrzevanje, mora izvesti usposobljen serviser.

Zazamenjavo

Motokultivator ima stiri rezila - dve notranji in dve zunanji rezili. Za pravilno delovanje motokultivorjra morajo biti rezila namešcena taklo, da so pravilno usmerjena. Na rezilih sta odtisnjena simbola L (levo) in R (desno) (sliki H in I).

Sliki H in I: za opis delov glejte spodaj:

H-1	Pogonska gred	H-7	Varnostni zatič
H-2	Notranja objemka	I-1	Varnostni zatič
H-3	Zunanja objemka	I-2	Odtisnjena Črka »R« na zunanjem rezilu
H-4	Simbol L	I-3	Odtisnjena Črka »R« na notranjem rezilu
H-5	Odtisnjena Črka »L« na notranjem rezilu	I-4	Simbol R
H-6	Odtisnjena Črka »L« na zunanjem rezilu

OPOMBA: REZILA Z ZOBMI, KI SO USMERJENA V OBE SMERI, MORAJO BITI NAMESÇENA NA NOTRANJI STRANI, CIM BLIZJE OHISJU ZOBNIKOV

1. Nosite rokavice.
2. Namestite notranje rezilz oznako «L« z zobmi, usmerjenimi v obe smeri, na levo stran ohišja zobnikov.
3. Namestite zunanje rezilo z oznako L (zobje so usmerjeni le v eno smer) na isto stran. Zunanja objemka mora biti obrnjena proti notranjemu rezilu.
4. varnostni zatic v odprtino za zaklep - 1. Glejte slike J, K, L in N.
5. Obrnite orodje, takdo namešćeno rezilodotika tal.
6. Namestite notranje rezilo z oznako «R«, na katerem so zoje usmerjeni v obe smeri, na desno stran ohisja zobnikov.
7. Namestite zunanje rezilo zoznako R (zobje so usmerjeni le v eno smer) na isto stran. Zunanja objemka mora biti obrnjena proti notranjemu rezilu.
8. Rezilo pritrdite na pogonsko gred takto, da vstavite varnostni zatic v odprtino za zaklep - 1, nato pa zavrtite varnosti zatic za 90^ .Gleje slike J, K, L in N.

A OPOZORILO: Ce rezila niso namescena pravilno, enota ne bo delovala ustrezno oziroma lahko ogroz i upravljacca ali opazovalce. Ce opazite tezave s pogonsko enoto motokultivorja, preverite namestitev rezila.

REZILA Z ZOBI, USMERJENIMI V OBE SMERI, MORAJO BITI NAMESÇENA NA NOTRANJI STRANI, CIM BLIZJE OHISJU ZOBNIKOV.

Nastavitev

Pri oranju na ormejenem območju ali med vrstami lahko uporabite motokultivatorismo z namešćenimi notranjimi rezili.

Nataknite si rokavice in odstranite dva varnostna zatica, da odstranite dve zunanji rezili (sika M), nato pa vstavite varostna zatica v odprtino za zaklep -2 (sliki N in O)

OPOMBA: Rezil ne potiskajte in odstranjujte s pogonske gredi na silo. Ce imate tezave pri odstranjevanju rezil,

nanesite na gred nekaj kapljic olja. Pri vnovicnem namešcanju rezil očistite gred, nato pa na pogonsko gred in rezila nanesita nekaj kapljic olja.

CISCENJE ENOTE

Deli rastline, npr. korenine, se lahko med delom tesno zapletejo okoli rezil ali med vrteca se razila. Vrteca se rezila odstranite talok:

Odstranite baterijo.
- Nosite rokavice. Z rezila, zašcite ali ohiša zobnikov očistite kosčke korenin, grude zemplje ali rastlin. Za temeljito Čišcenje odstranite rezil in zašcito ter jih temeljito operite. Podrobnejsi postopek za zamenjavo je opisan v zgornjem poglavju

»ZAMENJAVA ALI NASTAVITEV REZIL«.

Povrsino orodja obrišite s Čisto in vlažno krpo ter blago milnico.

SHRANJEVANJE ENOTE

• Odstranite baterijski sklop z orodja.
• Odklopite motokultivator s pogonske enote in na priključno gred nataknitePokrovček, da v objemko ne zaide umazanija.
• Orodje shranite v suhem in dobro zračenem prostoru, da ne bo na dosegu otrok. Enote ne shranjujte na ali v blizini gnojl, bencina ali drugih kemikalij.

Varovanje okolja

Elektricne opreme, rabljene baterije in polnilnika ne odvrzite med gospodinjske opadke. Izdelek odnesite v pooblasceni obrat za reciklaranje in ga zavrzite loceno. Elektricne stroje je treba odnosti na obrat za reciklaranje in jih reciklarati na okolju prijazen način.

ODPRAVLJANJE TEZAV

TEŽAVA	VZROK REŠITEV
Motokultivator se ne zažene.	■ Baterijski sklop ni pravilno namesčen na pogonsko enoto. ■ Med pogonsko enoto in baterijskim sklopom ni elektricnega stika. ■ Baterijski sklop je izpraznjen. ■ Vzvod za odklepanje in sprežilec nista sočasno sprešće.	■ Baterijski sklop namestite na pogonsenoto. ■ Odstranite baterijo, preverite kontakni in ponovno namestite baterijski sklop, takdo sa zaskovi na svoje mesto. ■ Baterijske sklope polnite s polnilniki ICO, ki so navedeni v tem priročniku. ■ Pritisnite vzvod za odklepanje in ga pridržite, nato pritisnite sprežilec, da vklučite orodje.
Motokultivator se med orangjem ustavi.	■ Motor je preobremenjen. ■ Baterijski sklop je prevroč. ■ Rezila so zagozdena. ■ Baterijski sklop je odklopljen iz orodja. ■ Baterija je skoraj prazna.	■ Motor bo zopet deloval, ko boste odpravili obretenitev. Za neprekinjenodelo zmanjišajte obretenitevmotokultivatorja in se izogibajte preglobokemu oranju; namesto tegadelajte globlje reze postopoma. ■ Počakajte, da se baterijski sklop ali pogonska enota ohladi do temperature pod 67°C. ■ Odstranite baterijo s pogonske enote, ročno zavrtite rezil nazaj in naprej, da odstranite kamne ali druge predmetemed rezili ali med rezilom in ohišjem zobnikov. ■ Ponomno namestite baterijski sklop. ■ Baterijske sklope polnite s polnilniki ICO, ki so navedeni v tem priročniku.

SL

GARANCIJA

GARANCIJSKA POLITIKA DRUZBE EGO

Za popolne pogoje garancjske politike družbe EGO obišite spltevo stran egopowerplus.eu.

PERSKAITYKITE VISA INSTRUKCIAJ!

PERSKAITYKITE OPERATORIAUS VADOVA IR [SITIKINKITE, KAD JI SUPRATOTE