PPCX1000 - Večnamenska orodja EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PPCX1000 EGO

ZA UPORABO OPOZORILO: Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila in zamenjave izvesti usposobljen servisni tehnik. VARNOSTNI SIMBOL Namen varnostnih simbolov je, da vas opozorijo na morebitne nevarnosti. Bodite pozorni na varnostne simbole in njihova pojasnila ter jih poskušajte razumeti. Opozorilni simboli sami ne odpravljajo nobene nevarnosti. Navodila in opozorila niso nadomestilo za ustrezne ukrepe za preprečevanje nesreč. OPOZORILO: poskrbite, da boste pred uporabo orod- ja prebrali in razumeli vsa varnostna navodila v priročniku z navodili za uporabo, vključno z vsemi simboli za varnostna opozorila, kot so »NEVARNOST«, »OPOZORILO«, in »SVARILO«. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v električnem udaru, požaru in/ali resnih telesnih poškodbah. POMEN SIMBOLA OPOZORILO: Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko povzroči resne poškodbe očesa. Pred začetkom dela z električnim orodjem vedno nosite zaščitna ali varnostna očala s stranskimi zaščitami in po potrebi tudi zaščito za celoten obraz. Priporočamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo prek očal ali standardnih varnostnih očal s stransko zaščito. VARNOSTNA NAVODILA Na tej strani so prikazani in opisani varnostni simboli, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Preberite in osvojite navodila na stroju ter jih upoštevajte, preden se lotite sestavljanja in upravljanja stroja. Varnostno opozoriloOznačuje morebitno nevarnost za telesne poškodbe.Preberite priročnik z navodili za uporaboZa zmanjšanje nevarnosti poškodb je pomembno, da uporabnik pred uporabo tega izdelka prebere priročnik za uporabo in ga razume.Nosite zaščito za očiPri upravljanju tega izdelka vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stransko zaščito in ščitnik za obraz. Ta izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. UKCA Ta izdelek je v skladu z veljavno zakonodajo Združenega kraljestva.Odpadna električna in elektronska oprema (OEEO)Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodin-jske odpadke. Odnesite jih v pooblaščeni obrat za recikliranje. IPX5 Simbol IP Zaščita pred vodnimi curki Volt Napetost Milimeter Dolžina ali velikost Centimeter Dolžina ali velikost Kilogram TežaEnosmerni tok Vrsta ali značilnost toka OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila, ozna ena s simbolom in vsa navodila. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na orodja, ki jih poganja električni tok (žična), ali na baterijska (brezžična) orodja. PREVOD ORIGINALNIH NAVODILTELESKOPSKA NAPAJALNA PALICA S 56 VOLTI — PPX1000 109

Splošna varnostna opozorila za električna orodja - varnost delovnega območja. ◾ Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Na neurejenih ali temnih območjih se hitro zgodijo nesreče. ◾ Električnih orodij ne upravljajte v eksplozivnih atmosferah, kot npr. ob prisotnosti vnetljivih tekočin, goriva ali prahu. Električno orodje ustvarja iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov. ◾ Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor. Splošna varnostna opozorila za električna orodja - električna varnost. ◾ Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča ne smete nikoli spreminjati na kakršen koli način. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in pripadajoče vtičnice bodo zmanjšali tveganje električnega udara. ◾ Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara. ◾ Orodja ne izpostavljajte dežju ali vlažnim vremenskim pogojem. Če v električno orodje zaide voda, obstaja večja možnost električnega udara. ◾ Ne poškodujte električnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali odklapljanje električnega orodja. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara. ◾ Med zunanjo uporabo električnega orodja uporabljajte podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje električnega udara. ◾ Če je uporaba električnega orodja na vlažnem mestu neizogibna, uporabite stikalo za prekinitev napajanja pri najmanjšem okvarnem toku. Uporaba stikala bo zmanjšala nevarnost električnega udara. Splošna varnostna opozorila za električna orodja - osebna varnost. ◾ Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe. ◾ Uporabljajte osebno varovalno opremo. vedno uporabljajte zaščito za oči. Če v različnih okoliščinah nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so maska proti prahu, obutev z nedrsečim podplatom, trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh, zmanjšate možnost telesnih poškodb. ◾ Preprečite neželen zagon. Pred priklopom na vir napajanja in/ali priklopom baterijskega sklopa ter pred dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali napajanje električnih orodij, pri katerih je stikalo v položaju za vklop, povzroči tveganje za nesreče. ◾ Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali viličaste ključe. Viličasti ali drug ključ, ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe. ◾ Ne stegujte se preveč. Pazite, da ves čas stojite stabilno in ohranjate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. ◾ Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje, oblačila in rokavice ne pridejo v bližino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele. ◾ Če imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu, preverite, ali so priključene in ali se ustrezno uporabljajo. Uporaba naprav za odstranjevanje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. ◾ Čeprav dobro poznate orodje zaradi pogoste uporabe, ne postanite ravnodušni in ne prezirajte varnostnih načel orodja. Nepazljivost pri uporabi lahko povzroči hude telesne poškodbe v delcu sekunde. Splošna varnostna opozorila za električna orodja - Uporaba in vzdrževanje električnega orodja. ◾ Električnega orodja ne preobremenjujte. Uporabite električno orodje, ki je primerno za vaše delo. Ustrezno električno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje pri zmogljivosti, za katero je bilo zasnovano. ◾ Ne uporabljajte električnega orodja, če ga ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti. ◾ Odklopite vtič iz vira napajanja in/ali baterije, preden opravite kakršne koli prilagoditve, menjate dodatke ali shranjujete električno orodje. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja. ◾ Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali s temi navodili. Električno orodje je v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarno.TELESKOPSKA NAPAJALNA PALICA S 56 VOLTI — PPX1000110

◾ Vzdrževanje orodja. Preverite morebitno neporavnanost ali povezavo premikajočih se delov, zlome delov ali morebitno drugačno stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo nesite na popravilo. Mnogo nesreč se pripeti zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij. ◾ Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati. ◾ Električno orodje, dodatke, dele orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če boste električno orodje uporabljali za neustrezne namene, lahko pride do nevarnih situacij. ◾ Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in brez madežev olja ali masti. Drseči ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzorovanja orodja v nepričakovanih situacijah. ◾ Ta teleskopska napajalna palica PPX1000 s 56 volti se lahko uporablja le z naslednjimi priključki EGO ali ga EGO pozneje predstavi za uporabo s to teleskopsko napajalno palico:TIP PRIKLJUČKA ŠTEVILKA MODELAPriključek z obrezovalni-kom žive mejePTX5100Priključek za višinski obrezovalnikPSX2500 Splošna varnostna opozorila za električna orodja - Uporaba in vzdrževanje baterijskega orodja. ◾ Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterijskega sklopa, morda lahko povzroči nevarnost požara, če z njim polnite drugo vrsto baterijskega sklopa. ◾ Baterijska orodja uporabljajte samo s predpisano vrsto baterijskih sklopov. Uporaba katerih koli drugih baterijskih sklopov lahko povzroči tveganje za telesne poškodbe in požar. ◾ Ko baterijski sklop ni v uporabi, ga hranite ločeno od kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko povzročijo stik med enim in drugim terminalom. Kratek stik zaradi povezanih kontaktov baterije lahko povzroči opekline ali požar. ◾ Ob zlorabi baterije lahko iz nje brizgne tekočina, stik s katero preprečite. Če se nehote dotaknete tekočine, mesto stika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poleg tega poiščite zdravstveno pomoč. Tekočina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline. ◾ Baterijskega sklopa ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno, ne uporabljajte. Poškodovane ali spremenjene baterije se lahko nepredvidljivo vedejo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje telesnih poškodb. ◾ Baterijskega sklopa ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo. ◾ Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega sklopa ali orodja ne polnite izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Zaradi nepravilnega polnjenja ali temperature zunaj navedenega razpona lahko pride do poškodb baterije in povečanega tveganja za požar. Splošna varnostna opozorila za električna orodja - storitve. ◾ Električno orodje naj servisira usposobljeno servisno osebje, ki uporablja le enake nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti električnega orodja. ◾ Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterijskih sklopov. Baterijske sklope lahko popravi le proizvajalec ali pooblaščen izvajalec servisiranja. ◾ Če pride do situacij, ki niso zajete v tem priročniku, bodite pazljivi in uporabite dobro presojo. Za pomoč stopite v stik servisnim centrom EGO.

PALICO (sl. A) 1. Zadnji ročaj2. Zaklepni jeziček3. Nosilna vstavitvena odprtina4. Sprednji ročaj5. Vpenjalni gumb6. Gumb za sprostitev gredi7. Gumb za zaklepTELESKOPSKA NAPAJALNA PALICA S 56 VOLTI — PPX1000 111

10. Sprožilec za nastavitev števila vrtljajev

15. Gumb za sprostitev baterije

VSEBINA PAKETA (SL. A) SESTAVLJANJE OPOZORILO: Če so deli poškodovani ali manjkajo, orodja ne uporabljajte, dokler ne zamenjate delov. Če ta izdelek uporabljate s poškodovanimi ali manjkajočimi deli, lahko pride do hudih telesnih poškodb. OPOZORILO: pri nameščanju delov, opravljanju prilagoditev, čiščenju ali kadar izdelek ni v uporabi vedno odstranite baterijski sklop.

PRITRJEVANJE PRITRDITVE NA TELESKOPSKO

NAPAJALNO PALICO OPOZORILO: prebrati in razumeti morate celoten priročnik z navodili za vsako izbirno pritrditev, ki je uporabljena na tej teleskopski napajalni palici in sledite vsem opozorilom in navodilom. Neupoštevanje navodil lahko vodi do električnega udara, požara in/ali resnih telesnih poškodb. OPOZORILO: ta teleskopska napajalna palica PPX1000 s 56 volti je zasnovan za uporabo samo z modeli priključkov EGO, ki so navedeni v tem priročniku z navodili ali navodili, ki jih je podjetje EGO objavilo naknadno za uporabo s to teleskopsko napajalno palico. Uporaba drugih nepooblaščenih priključkov lahko povzroči hude telesne poškodbe ali materialno škodo. OPOZORILO: nikoli ne nameščajte, odstranjujte ali prilagajajte priključkov, če teleskopska napajalna palica deluje oziroma je nameščena baterija. Če ne zaustavite motorja in odstranite baterije, lahko pride do hudih telesnih poškodb. Priključek je priključen na teleskopsko napajalno palico s pomočjo spojnika.

1. Ustavite motor in odstranite baterijski sklop.

2. Zrahljajte gumb za zaklep.

3. Poravnajte puščico na priključni gredi s kazalnikom

poravnave na spojniku in potiskajte priključno gred v spojnik, dokler ne zaslišite jasnega »klika«, spojnik bi moral biti na poziciji referenčne črte na gredi, da je priključna gred primerno na svojem mestu. (sl. B). B-1 Gumb za sprostitev gredi B-4 Referenčna črta B-2 Kazalnik poravnave B-5 Gumb za zaklep B-3 Oznaka puščice

5. Čvrsto privijte gumb za zaklep.

2. Zrahljajte gumb za zaklep.

3. Pritisnite gumb za sprostitev osi in ko je gumb

pritisnjen povlecite ročico dodatka iz spojke. NAMEŠČANJE RAMENSKEGA PASU (sl. C) Pritisnite kavelj pasu, da ga odprete, in ga pričvrstite nosilno vstavitveno odprtino. IZVLEČNA CEV, KI JO JE MOGOČE PODALJAŠTI Orodje je opremljeno z izvlečno cevjo, ki se podaljša na 960 mm (popolnoma podaljšana). Vpenjalni gumb drži izvlečno cev na mestu na kateri koli podaljšani dolžini.

1. Če želite podaljšati izvlečno cev, zrahljate vpenjalni

gumb tako, da sledite njegovi ikoni za odklepanje. Izvlečna cev bo prosto drsela (sl. D) D-1 Vpenjalni gumb D-2 Prikaz najvišje meje

2. Izvlecite izvlečno cev na želeno dolžino podaljšanja.

3. Če izvlečno cev želite zakleniti na položaj, zategnite

vpenjalni gumb tako, da sledite njegovi ikoni za zaklepanje. OPOZORILO: če si priščipnete roko ali prste, prosimo, bodite previdni pri vsakem korakuTELESKOPSKA NAPAJALNA PALICA S 56 VOLTI — PPX1000112

UPRAVLJANJE OPOZORILO: tudi če se dodobra seznanite s tem izdelkom, bodite pri ravnanju z njim pazljivi. Upoštevajte, da je samo delček sekunde nepazljivosti dovolj, da pride do hude telesne poškodbe. OPOZORILO: vedno uporabljajte zaščito za oči. V nasprotnem primeru vam lahko v oči priletijo predmeti ali pride do drugih hudih telesnih poškodb. OPOZORILO: Ne uporabljate priključkov ali dodat- kov, ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko povzroči hude telesne poškodbe. Izdelek se lahko uporablja v dežju.

NAMEŠČANJE/ODSTRANJEVANJE BATERIJSKEGA

SKLOPA OPOMBA: pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijski sklop. Namestitev Rebra baterije poravnajte z režami za namestitev in bateri- jski sklop potisnite navzdol, da zaslišite »klik« (slika E). E-1 Reža za montažo E-2 Rebro Odstranitev Pritisnite gumb za sprostitev baterije in izvlecite baterijski sklop (slika F). OPOZORILO: med prenašanjem ali transportom orodja vedno odstranite baterijski sklop in se z rokami ne približujte zaklepnemu jezičku in sprožilu, da se izognete hudim telesnim poškodbam. RAMENSKI PAS Za varno in boljše delovanje si preko rame nadenite ramenski pas, kot je prikazano na sliki G, da zmanjšate težo z rok upravitelja. Ramenski pas nastavite v udoben položaj za upravljanje. Obstajata dva načina za sprostitev pasu. Neposredno ga snemite z ramena (slika H) ali pa pritisnite kavelj pasu in ga odstranite z nosilne vstavitvene odprtine, ki je pritrjena na gredi (slika I). OPOZORILO: Ramenski pas je tudi hiter mehanizem za sprostitev v nevarnih situacijah. V nujnih primerih ga nemudoma snemite z rame, ne glede na to, kako je vstavljen.

DRŽANJE TELESKOPSKE NAPAJALNE PALICE

Teleskopska napajalna palica je opremljena z naprednim dvojnim sprožilnim sistemom (sl. J). Vsak sprožilni sistem lahko samostojno vklopi ali izklopi orodje. Ta inovativna metoda dvojnega nadzora zagotavlja najbolj ergonomsko delovanje pri vsakodnevnih težkih opravilih. (Sl. K in L)

ZAGON/ZAUSTEVITEV TELESKOPSKE NAPAJALNE

PALICE Zagon teleskopske napajalne palice Zaklepni jeziček premaknite naprej in pritisnite sprožilec za nastavitev števila vrtljajev, da vklopite teleskopsko napajalno palico. Pod večjim pritiskom kot je sprožilec za nastavitev števila vrtljajev, večja je hitrost priključka glave Zaustavitev Sprostite sprožilec za nastavitev števila vrtljajev in zaklepni jeziček. VZDRŽEVANJE OPOZORILO: za popravila uporabljajte le identične nadomestne dele. Stroj redno pregledujte in vzdržujte. Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti mora vsa popravila izvesti usposobljen servisni tehnik. OPOZORILO: pred pregledom, čiščenjem ali popravi- lom enote zaustavite motor, počakajte, da se zaustavijo vsi premikajoči se deli, in odstranite baterijski sklop. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe ali materialno škodo. OPOMBA: pred vsako uporabo celoten izdelek preglejte za poškodovane, manjkajoče ali zrahljanje dele, kot so vijaki, matice, pokrovi itd. Vsa zapirala in pokrove trdno privijte in izdelka ne uporabljajte dokler ne zamenjajte manjkajočih ali poškodovanih delov. Obrnite se na službo za pomoč strankam ali kvaliciranega serviserja.

Pri čiščenju plastičnih delov ne uporabljajte topil. Večina vrst plastike se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Umazanijo, prah, olje, maščobe itd. odstranite s čisto krpo.

palice z vlažno krpo in blagim detergentom. OPOMBA: za čiščenje plastičnega ohišja ali ročaja ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev. Poškodujejo ga lahko določena aromatična olja, kot sta olje bora in limone.

4. Orodja ne shranjujte v bližini korozivnih sredstev, kot

so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu. Varovanje okolja Električne opreme, polnilnika baterij in baterij/polnilnih baterij, ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu.56 VOLTŲ ELEKTRINĖ GALVUTĖ SU SUSTUMIAMU KOTU — PPX1000