PPCX1000 - Multifunkční nářadí EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPCX1000 EGO

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY! PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE VAROVÁNÍ: Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provádět kvalikovaný servisní technik. SYMBOL IP Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí. Pokyny a varování nejsou náhradou vhodných opatření pro prevenci úrazů. VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto nástroje si přečtěte a seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze včetně veškerých výstražných symbolů jako např. „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob.

VAROVÁNÍ: Při použití elektrického nářadí může dojít k vymrštění cizích těles do očí, což může způsobit jejich závažné poškození. Před použitím elektrického nářadí si vždy nasaďte ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku. Překlad originálního návodu

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na výrobku. Před montáží a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji. Bezpečnostní upozorněníUpozorňuje na možné riziko úrazu.Přečtěte si návod k obsluzeZ důvodu snížení nebezpečí úrazu si musí uživatel před použitím tohoto výrobku přečíst návod k obsluze a porozumět mu.Používejte ochranu očíPři práci s tímto výrobkem vždy noste ochranné brýle nebo bezpečnostní brýle s bočními ochrannými štíty nebo obličejový štít. Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES. UKCA Tento výrobek je v souladu s příslušnou britskou legislativou. WEEE Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte je do autorizovaného recyklačního střediska. IPX5 Symbol IP Ochrana proti proudu vody Volty Napětí Milimetr Délka nebo velikost Centimetr Délka nebo velikost Kilogram HmotnostStejnosměrný proudDruh nebo vlastnosti proudu VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny označené symbolem a celý návod. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.56VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX100084

Termín „elektrické nářadí“ ve varováních odkazuje na vaše elektrické nářadí (s kabelem) nebo akumulátorové nářadí (bez kabelu). Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím - bezpečnost pracovního prostoru. ◾ Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti bývají příčinou úrazů. ◾ Elektrické nástroje/přístroje neprovozujte ve výbušném prostředí, jako například s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary. ◾ Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti. Nesoustředěnost může způsobit ztrátu kontroly. Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím - elektrická bezpečnost. ◾ Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. Nepoužívejte adaptér zástrčky s uzemněným (ukostřeným) elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. ◾ Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno. ◾ Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. ◾ Nezatěžujte kabel. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářadí, tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. ◾ Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. ◾ Pokud musíte s elektrickým nářadím pracovat ve vlhkém prostředí, použijte napájení chráněné zemním jističem. Použití přerušovače zemního obvodu (GFCI) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím - osobní bezpečnost. ◾ Při práci s elektrickým nářadím buďte stále pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může vést k vážnému zranění. ◾ Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu, používané ve vhodném prostředí sníží riziko úrazu. ◾ Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji napětí a/ nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením nářadí se ujistěte, že spínač je ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapojování elektrického nářadí, které má zapnutý spínač, může snadno způsobit nehodu či úraz. ◾ Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte seřizovací klíče nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který zůstane upevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může způsobit osobní zranění. ◾ Nepřeceňujte své síly. Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožní lepší ovládání elektrického nářadí v nečekaných situacích. ◾ Používejte vhodný oděv. Nenoste volný oděv ani šperky. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých dílů. ◾ Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení odsávání prachu a sběrnými zařízeními, zajistěte jejich správné připojení a řádnou funkci. Použití zařízení k odsávání prachu může snížit rizika spojená s prachem. ◾ Nedovolte, abyste se po získaní zkušeností častým používáním nástrojů stali neobezřetnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnost může způsobit vážné zranění za zlomek sekundy. Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím - používání a péče o elektrické nářadí. ◾ Netlačte příliš na nářadí. Používejte správný typ nářadí pro vaše použití. Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo. ◾ Nepoužívejte elektrické nářadí v případě, že vypínač nefunguje. Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.56VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX1000 85

◾ Před prováděním úprav, výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrického nářadí odpojte zástrčku od elektrické sítě anebo vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí. ◾ Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nenechte s elektrickým nářadím pracovat osoby, které se neseznámily s elektrickým nářadím nebo těmito pokyny. Elektrické nářadí je v rukou nekvalikované obsluhy nebezpečné. ◾ Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte vychýlení či zaseknutí pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit chod nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechejte ho před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí. ◾ Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami nemají tendenci se ohýbat a lépe se ovládají. ◾ Používejte elektrické nářadí, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny s přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektrického nástroje na činnosti jiné, než je určující použití, může vést k nebezpečným situacím. ◾ Udržujte rukojeti a uchopovací plochy suché, čisté, bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečnou manipulaci s nářadím a jeho ovládání v nečekaných situacích. ◾ 56voltovou teleskopickou pohonnou tyč PPX1000 lze použít pouze s níže uvedenými nástavci EGO nebo s nástavci, které společnost EGO uvede na trh později pro použití s touto teleskopickou pohonnou tyčí:TYP NÁSTAVCE ČÍSLO MODELUNástavec pro plotové nůžky PTX5100Nástavec tyčové pily PSX2500 Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím - používání a péče o nářadí s akumulátorem. ◾ K nabíjení používejte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem. ◾ Používejte elektrické nářadí pouze se specikovanými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit riziko úrazu a požáru. ◾ Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou spojit vývody baterie navzájem. Zkratování kontaktů baterie může způsobit spáleniny nebo požár. ◾ V nevhodných podmínkách může z baterie unikat kapalina. Zabraňte kontaktu. Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. ◾ Nepoužívejte akumulátor nebo nástroj, který je poškozen nebo upraven. Poškozené nebo upravené baterie mohou mít nepředvídatelné chování, které může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění. ◾ Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni nebo příliš vysoké teplotě. Při vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může dojít k výbuchu. ◾ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte baterii nebo nářadí mimo rozsah teplot uvedených v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím - servis. ◾ Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí kvalikované osobě používající pouze shodné náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost elektrického nářadí. ◾ Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Servis akumulátorů může provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb. ◾ Pokud nastane situace, která není popsaná v tomto návodu, použijte pečlivý a zdravý úsudek. O pomoc kontaktujte servisní středisko společnosti EGO.

LZE NALÉZT V PŘÍRUČCE PŘÍSLUŠNÉHO NÁSTAVCE TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí56 V Doporučovaná provozní teplota: -10–40°CDoporučená skladovací teplota -20°C – 70°CHmotnost 3,9 kg56VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX100086

TYČÍ (obr. A) 1. Zadní rukojeť2. Zajišťovací jazýček3. Přenosné oko4. Přední rukojeť5. Upevňovací knoík6. Tlačítko pro uvolnění hřídele7. Zajišťovací otočný knoík8. Spojka9. Teleskopická trubice10. Spoušť s proměnnou rychlostí11. Podpěra nářadí12. Ramenní popruh13. Vysunovací mechanismus14. Západka15. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru16. Držák na klíč17. Kombinovaný klíč OBSAH BALENÍ (OBR. A) MONTÁŽ VAROVÁNÍ: Pokud jsou některé díly poškozené, nebo chybí, nepoužívejte výrobek, dokud se díly nevymění. Použití tohoto výrobku s poškozenými nebo chybějícími díly může vést k vážnému úrazu. VAROVÁNÍ: Pokud provádíte montáž dílů, úpravy, čištění nebo výrobek dlouhodobě nepoužíváte, vždy vyjměte akumulátor.

VAROVÁNÍ: Přečtěte si a pochopte celou příručku pro každý volitelný nástavec použitý s touto teleskopickou pohonnou tyčí a dodržujte veškerá varování a pokyny. Nedodržení pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob. VAROVÁNÍ: Tato 56 V teleskopická pohonná tyč PPX1000 je navržena pro používání pouze s nástavcovými modely EGO, které jsou uvedeny v příručce nebo následně zavedeny společností EGO pro použití s touto teleskopickou pohonnou tyčí. Použití jiných, neautorizovaných nástavců může způsobit vážné zranění osob nebo poškození majetku. VAROVÁNÍ: Nikdy neinstalujte, neodstraňujte, nebo neupravujte nástavec, když teleskopická pohonná tyč běží nebo s nainstalovanou baterií. Pokud nezastavíte motor a nevyjmete baterii, může dojít k vážnému zranění.Nástavec se připojí k teleskopické pohonné tyči pomocí spojovacího zařízení.1. Vypněte motor a vyjměte akumulátor.2. Uvolněte zajišťovací otočný knoík.3. Srovnejte šipku na nástavcové hřídeli s ukazatelem zarovnání na spojce a zatlačte nástavcovou hřídel do spojky, dokud neuslyšíte jasné „cvaknutí“. Spojka by měla být vyrovnaná s referenční čárou na hřídeli, což znamená, že nástavcová hřídel je řádně ukotvena na svém místě. (Obr. B) B-1 Tlačítko pro uvolnění hřídele B-4 referenční čárka B-2 Ukazatel zarovnání B-5 Zajišťovací otočný knoík B-3 Šipka 4. Vytáhněte hřídel nástavce pro ověření jejího bezpečného zajištění ve spojce. Pokud tomu tak není, zatlačte nástavcovou hřídel do spojky, dokud nezapadne na své místo.5. Dobře utáhněte zajišťovací otočný knoík. VAROVÁNÍ: Před uvedením zařízení do provozu se ujistěte, že zajišťovací otočný knoík je pevně utažen; během používání pravidelně kontrolujte jeho dotažení, aby nedošlo k vážnému zranění.

SEJMUTÍ NÁSTAVCE Z TELESKOPICKÉ POHONNÉ

TYČE 1. Vypněte motor a vyjměte akumulátor.2. Uvolněte zajišťovací otočný knoík.3. Stiskněte tlačítko pro uvolnění hřídele, se stisknutým tlačítkem vytáhněte nástavec ven ze spojky. PŘIPEVNĚNÍ RAMENNÍHO POPRUHU (obr. C) Stlačte háček popruhu pro otevření a připojte ho na přenosné oko.56VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX1000 87

Nářadí je vybaveno teleskopickou trubicí, kterou lze natáh-nout až do délky 960 mm (maximální délka).K držení teleskopické trubice v jakékoli prodloužené délce se používá upevňovací knoík.1. Chcete-li natáhnout teleskopickou trubici, uvolněte upevňovací knoík pomocí příslušné ikony. Teleskopická trubice se volně vysune (obr. D).D-1 Upevňovací knoík D-2 Indikace maximální délky2. Vytáhněte teleskopickou trubici do požadované délky.3. K zajištění teleskopické trubice utáhněte upevňovací knoík do polohy dle příslušné ikony. VAROVÁNÍ: V případě sevření ruky nebo prstů dávejte pozor na každý krok. OBSLUHA VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste po seznámení s výrobkem nepřestali být opatrní. Nezapomínejte, že stačí chvíle nepozornosti a může se stát vážný úraz. VAROVÁNÍ: Vždy používejte ochranu očí. Pokud tak neučiníte, může dojít k vymrštění předmětu do očí nebo případně jiným vážným úrazům. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nástavce nebo příslušenství, které nedoporučuje výrobce tohoto výrobku. Použití nedoporučených nástavců a příslušenství může vést k vážnému úrazu.Výrobek lze používat za deště.

INSTALACE/VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

POZNÁMKA: Před prvním použitím akumulátor plně nabijte. Instalace Srovnejte žebrování akumulátoru s instalačními drážkami a zatlačte na akumulátor, dokud neuslyšíte „cvaknutí“ (obr. E). E-1 Instalační drážka E-2 Výstupek Vyjmutí Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru a vytáhněte jej (Obr. F). VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému zranění, vždy vyjměte akumulátor a nedržte ruce na zajišťovacím jazýčku a spouštěči při přenášení nebo přepravě nástroje. RAMENNÍ POPRUH Pro bezpečnou a snadnější obsluhu si nasaďte ramenní popruh, jak je uvedeno na obr. G, čímž snížíte zátěž pro paži během obsluhy. Upravte ramenní popruh do pohodlné pracovní polohy.Existují dva způsoby, jak uvolnit popruh. Sundejte ho ze svého ramene přímo (obr. h) nebo stiskněte háček popruhu a sundejte ho z přenosného oka upevněného na hřídeli (obr. I). VAROVÁNÍ: Ramenní popruh je vybaven rychlouvolňovacím mechanismem pro nebezpečné situace. Dojde-li k nouzové situaci, okamžitě si odepněte popruh z ramene bez ohledu na to, jakým způsobem je popruh připnutý.

DRŽENÍ TELESKOPICKÉ POHONNÉ TYČE

Teleskopická tyč je vybavena pokročilým duálním spouštěcím systémem (obr. J). Každý spouštěcí systém může nezávisle nářadí zapnout a vypnout. Tato inovativní metoda duálního ovládání maximálně usnadňuje každo-denní náročnou práci. (Obr. K & L).

SPUŠTĚNÍ / VYPNUTÍ TELESKOPICKÉ POHONNÉ

TYČE Spuštění teleskopické pohonné tyče Posuňte zajišťovací jazýček vpřed a stisknutím spouště s proměnnou rychlostí teleskopickou pohonnou tyč spustíte. Čím více zatlačíte na spoušť s proměnnou rychlostí, tím vyšší rychlostí bude pracovat hlava nástavce. Zastavení Uvolněte spoušť s proměnnou rychlostí a zajišťovací jazýček. ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly. Pravidelně stroj kontrolujte a udržujte. Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provádět kvalikovaný servisní technik. VAROVÁNÍ: Před kontrolou, čištěním nebo údržbou přístroje zastavte motor, počkejte, až se všechny pohyblivé díly zastaví a vyjměte baterii. Nedodržení těchto instrukcí může vést k vážnému zranění nebo poškození majetku.56VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX100088

POZNÁMKA: Před každým použitím zkontrolujte celý výrobek, zda není poškozen, nechybí nebo nejsou uvolněné žádné díly, jako např. vruty, matice, šrouby, uzávěry atd. Pevně utáhněte všechny upevňovací prvky a uzávěry a výrobek nepoužívejte, dokud se nevymění všechny chybějící nebo poškozené díly. Obraťte se na zákaznické služby nebo kvalikovaného servisního technika.

K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel a jejich použití je může poškodit. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr. ČIŠTĚNÍ TELESKOPICKÉ POHONNÉ TYČE

1. Vypněte motor a vyjměte akumulátor.

2. Vyčistěte špínu a nečistoty z teleskopické pohonné

tyče vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem. POZNÁMKA: Na plastový kryt nebo rukojeť nepoužívejte žádné silné čisticí prostředky. Mohou být poškozeny některými aromatickými oleji, jako např. borovicovým nebo citronovým.

ULOŽENÍ TELESKOPICKÉ POHONNÉ TYČE

1. Před uložením vyjměte akumulátor z teleskopické

2. Vyčistěte všechny nečistoty z teleskopické pohonné

3. Skladujte na místě, které je mimo dosah dětí.

4. Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od korozivních

látek, jako jsou chemické látky a rozmrazovací soli. Ochrana životního prostředí Elektrické zařízení, nabíječku a baterie/ nabíjecí baterie nevhazujte do domovního odpadu!

Viz příslušný návod nástavce. ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu.56-VOLTOVÁ TELESKOPICKÁ POHONNÁ TYČ — PPX1000 89

1. Pred uskladnením zastavte motor a vyberte

chemikálie a rozmrazovacie soli. Ochrana životného prostredia Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabíjačku batérií a batérie/akumulátory do domového odpadu!