PPCX1000 - Багатофункціональні інструменти EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PPCX1000 EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. СИМВОЛ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх. Попередження щодо безпекиВказує на потенційну небезпеку травмування.Прочитайте посібник з експлуатації.Щоб зменшити ризик травми, користувач повинен ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього виробу.Надягайте засоби захисту Працюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну маску. Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. UKCA Цей продукт відповідає чинному законодавству Великобританії. WEEE Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки. IPX5 Символ IP Захист від струменів води Вольт Напруга Міліметр Довжина або розмір Сантиметр Довжина або розмір Кілограм ВагаПостійний струмТип або характеристика струму ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попереджен- ня з техніки безпеки, позначені символом

інструкції. ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ56-ВОЛЬТНА ТЕЛЕСКОПІЧНА ПРИВОДНА ШТАНГА — PPX1000 146

Зберігайте всі попередження та інструкції для використання в майбутньому. Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від електромережі (через шнур) або від акумулятора (без шнура). Загальні попередження щодо техніки безпеки роботи з електроінструментами – безпека в робочій зоні. ◾ Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного

◾ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, бензину або пилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. ◾ Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом, що працює. Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю. Загальні попередження щодо техніки безпеки роботи з електроінструментами – електробезпека. ◾ Штепсельні вилки електроінструмента мають підходити до розеток. Заборонено модифікувати вилку будь-яким чином. Не використовуйте жодні штепселі-перехідники для роботи з заземленими електроінструментами. Використання штепселів і розеток, у які не вносилися зміни, зменшує ризик ураження електричним

◾ Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, батареї, плити й холодильники. У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом. ◾ Бережіть електроінструмент від дощу та вологи. Вода, що потрапила в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом. ◾ Поводьтесь обережно зі шнуром живлення. Не використовуйте шнур живлення для перенесення чи перетягування інструмента та виймання вилки з розетки. Бережіть шнур живлення від джерел тепла, мастил, гострих країв та рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним струмом. ◾ Під час роботи з електроінструментом надворі використовуйте подовжувач, призначений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, призначеного для зовнішніх робіт, зменшує ризик ураження електричним струмом. ◾ Якщо роботи з електроінструментом у вологому середовищі не уникнути, скористайтеся вимикачем короткого замикання на землю. Використання ВКЗЗ зменшує ризик ураження електричним струмом. Загальні попередження щодо техніки безпеки роботи з електроінструментами – індивідуальна техніка безпеки. ◾ Під час роботи з електроінструментом будьте уважними, слідкуйте за своїми діями та мисліть розсудливо. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю чи ліків. Навіть миттєва втрата пильності під час роботи з електроінструментами може стати причиною важкої травми. ◾ Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах таких захисних засобів, як протипиловий респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування. ◾ Уникайте випадкового запуску інструмента. Перш ніж підключати електроінструмент до мережі живлення чи акумулятора, брати чи переносити його, перевірте, чи встановлено перемикач у положення «вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на перемикачі живлення, або підключати його до джерела живлення, коли перемикач живлення перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування. ◾ Перш ніж вмикати електроінструмент, слід зняти всі регулювальні клинці або гайкові ключі. Якщо залишити такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це може призвести до травмування. ◾ Не дотягуйтесь. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій. ◾ Одягайтеся належним чином. Не носіть вільного одягу або прикрас. Стежте за тим, щоб волосся, одяг та рукавиці не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. ◾ Якщо пристрої обладнано системою видалення пилу, переконайтеся, що її правильно підключено і що ви використовуєте її належним чином. Використання пристрою для збирання пилу може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом.56-ВОЛЬТНА ТЕЛЕСКОПІЧНА ПРИВОДНА ШТАНГА — PPX1000 147

◾ Не дозволяйте навичкам, отриманим після частого використання інструментів, змусити вас стати самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди. Загальні попередження щодо техніки безпеки роботи з електроінструментами – використання електроінструмента і догляд за ним. ◾ Не застосовуйте силу до електроінструмента. Використовуйте належний електроінструмент відповідно до потреби. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу зі швидкістю, яка для неї передбачена. ◾ Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту. ◾ Перш ніж проводити будь-які налаштування, замінювати приладдя, а також перед зберіганням вийміть штепсель із розетки або акумулятор з інструмента. Такі запобіжні заходи техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. ◾ Зберігайте інструменти, що не використовуються, подалі від дітей і не дозволяйте особам, які не мають досвіду роботи з такими інструментами або не знайомі з цією інструкцією, користуватись електроінструментом. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів. ◾ Виконуйте належне технічне обслуговування електроінструментів. Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин, а також будь-яких обставин, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування електроінструментів. ◾ Тримайте ріжучі інструменти гострими й чистими. Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, і ними легше керувати; ◾ Користуйтесь електроінструментом, аксесуарами та насадками для інструмента згідно з цією інструкцією, зважаючи на робочі умови та роботу, яку слід виконати. Використання електроінструмента не за призначенням може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій. ◾ Підтримуйте руків’я та захватні поверхні сухими, чистими, без жиру і бруду. Слизькі ручки та захватні поверхні не дають змоги безпечно тримати та керувати інструментом у непередбачених

◾ Ця 56-вольтна телескопічна приводна штанга PPX1000 може використовуватися тільки з наведеними нижче насадками EGO або тими, які EGO представить пізніше для використання з цією телескопічною приводною штангою: ТИП НАСАДКИ НОМЕР МОДЕЛІ Насадка для підрізання

PTX5100 Насадка-штангова пила PSX2500 Загальні попередження щодо техніки безпеки роботи з електроінструментами – використання акумуляторного інструмента і догляд за ним. ◾ Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, указаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може спричинити ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором. ◾ З електроінструментами слід використовувати лише призначені для них акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі. ◾ Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів, наприклад затискачів для паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі. ◾ У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. ◾ Не використовуйте акумуляторну батарею або інструмент, які пошкоджено або змінено. Пошкоджені або змінені батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може спричинити пожежу, вибух або ризик травмування. ◾ Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 130 °C може спричинити вибух.56-ВОЛЬТНА ТЕЛЕСКОПІЧНА ПРИВОДНА ШТАНГА — PPX1000 148

◾ Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Зарядження неналежним чином або при температурах за межами вказаного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик виникнення пожежі. Загальні попередження щодо техніки безпеки роботи з електроінструментами – обслуговування. ◾ Обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований ремонтник із використанням лише ідентичних запасних частин. Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента. ◾ Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Сервісне обслуговування акумуляторних батарей має виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг. ◾ Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до сервісного центру EGO по допомогу. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДОДАТКОВІ СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ МОЖНА ЗНАЙТИ В ІНСТРУКЦІЇ КОРИСТУВАЧА ВІДПОВІДНОЇ НАСАДКИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга56 V Діапазон рекомендованих робочих температур:-10°C - 40°CДіапазон рекомендованих температур зберігання-20°C - 70°CВага 3,9 кг

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИВОДНОЮ ШТАНГОЮ (рис. A) 1. Задня ручка2. Запірний язичок3. Вушко для перенесення4. Передня ручка5. Затискна ручка6. Кнопка від’єднання вала7. Ручка блокування8. З’єднувальна муфта9. Телескопічна трубка10. Пусковий перемикач зі змінною швидкістю11. Опора інструмента12. Плечовий ремінь13. Механізм викидання14. Засувка15. Кнопка звільнення батареї16. Тримач ключа17. Комбінований ключ ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. A)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені. Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з виробу, коли збираєте деталі, виконуєте регулювання, очищення, або коли виріб не використовується. КРІПЛЕННЯ НАСАДКИ ДО ТЕЛЕСКОПІЧНОЇ ПРИВОДНОЇ ШТАНГИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ознайомтеся повністю з інструкцією користувача для кожної додаткової насадки, що використовується на цій телескопічній приводній штанзі, і дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій. Недотримання всіх вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ця 56-вольтна телескопічна приводна штанга PPX1000 призначена для використання лише з моделями насадок EGO, зазначених у цій інструкції користувача, або представлених EGO пізніше для використання з цією телескопічною приводною штангою. Використання інших, недозволених насадок може призвести до серйозних травм або пошкодження майна. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не встановлюйте, не знімайте та не регулюйте насадки під час роботи телескопічної приводної штанги, або коли батарея встановлена. Якщо не зупинити мотор і не зняти батарею, це може призвести до серйозних травм.Насадка з’єднується з телескопічною приводною штангою за допомогою пристрою для з’єднання.1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.2. Послабте затискну ручку.3. Вирівняйте стрілку на валі насадки з індикатором вирівнювання на муфті та насуньте вал насадки на муфту, доки не почуєте чітке «клацання», муфта має бути розміщена впритул до контрольної лінії56-ВОЛЬТНА ТЕЛЕСКОПІЧНА ПРИВОДНА ШТАНГА — PPX1000 149

на валу, вказуючи, що вал насадки закріплено правильно. (Рис. B). B-1 Кнопка від’єднання

B-4 контрольна лінія B-2

вирівнювання B-5 Ручка блокування B-3 Позначка «стрілка»

4. Потягніть вал насадки, щоб переконатися, що він

надійно зафіксований у муфті. Якщо ні, засовуйте вал насадки в муфту, доки він не зафіксується на

5. Зафіксуйте затискну ручку надійно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Упевніться, що затискна ручка повністю затягнута, перед використанням обладнання. Періодично перевіряйте її на міцність під час використання, щоб уникнути серйозних травм. ЗНЯТТЯ НАСАДКИ З ТЕЛЕСКОПІЧНОЇ ПРИВОДНОЇ ШТАНГИ

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.

2. Послабте затискну ручку.

3. Натисніть кнопку розблокування вала, при

натиснутій кнопці витягніть вал насадки з муфти. КРІПЛЕННЯ ПЛЕЧОВОГО РЕМЕНЯ (рис. C) Натисніть на гачок ременя, щоб відкрити його, і прикріпіть його до вушка для перенесення. ПОДОВЖЕННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНОЇ ТРУБКИ Інструмент оснащений телескопічною трубкою, яка може висуватися на 960 мм (у повністю висунутому положенні). Затискна ручка використовується для утримання телескопічної трубки в потрібному положенні при будь- якій довжині.

1. Щоб висунути телескопічну трубку, послабте

затискну ручку, повернувши її до значка розблокування. Телескопічна трубка вільно ковзатиме (рис. D). D-1 Затискна ручка D-2

2. Витягніть телескопічну трубку на бажану довжину.

3. Щоб зафіксувати телескопічну трубку, затягніть

затискну ручку, повернувши її до значка блокування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. У разі защемлення руки або пальців будьте обережні на кожному кроці ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам’ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту очей. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних травм. Виріб можна використовувати під дощем. УСТАНОВЛЕННЯ/ВИЙМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ

Повністю зарядіть акумулятор перед першим використанням. Установлення Вирівняйте виступи на акумуляторі з кріпильними отворами та натисніть на акумуляторну батарею, доки не почуєте «клацання» (рис. E). E-1 Кріпильний отвір E-2 Виступ

Натисніть кнопку звільнення акумулятора та витягніть акумуляторну батарею (рис. F). ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Щоб уникнути серйозних травм, завжди виймайте акумуляторну батарею та тримайте руки подалі від фіксувального язичка та тригера під час перенесення або транспортування інструмента. ПЛЕЧОВИЙ РЕМІНЬ Для безпечної та кращої експлуатації надягайте плечовий ремінь через плече, як показано на рис. G, щоб полегшити навантаження на руки оператора. Відрегулюйте плечовий ремінець у зручному робочому

Існує два способи звільнення ремінця. Зніміть його прямо з плеча (рис H) або натисніть на гачок ремінця і витягніть його з вушка для перенесення, закріпленого на валу (рис. I).56-ВОЛЬТНА ТЕЛЕСКОПІЧНА ПРИВОДНА ШТАНГА — PPX1000 150

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Плечовий ремінь також є механізмом швидкого звільнення в небезпечній ситуації. Коли трапляється надзвичайна ситуація, негайно зніміть його з плеча, незалежно від того, у який спосіб одягнено ремінь. ТРИМАННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНОЇ ПРИВОДНОЇ

Телескопічна штанга оснащена вдосконаленою системою подвійного тригера (рис. J). Кожна система тригера може незалежно вмикати або вимикати інструмент. Цей інноваційний метод подвійного керування забезпечує найбільш ергономічну експлуатацію в повсякденній складній роботі. (Рис. K і L) ЗАПУСК/ЗУПИНКА ТЕЛЕСКОПІЧНОЇ ПРИВОДНОЇ

Запуск телескопічної приводної штанги Перемістіть фіксувальний язичок вперед і натисніть на пусковий перемикач зі змінною швидкістю, щоб увімкнути телескопічну приводну штангу. Що сильніший тиск на пусковий перемикач зі змінною швидкістю, то вище швидкість насадки.

Відпустіть пусковий перемикач зі змінною швидкістю та фіксувальний язичок. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Регулярно оглядайте інструмент і виконуйте його обслуговування. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед оглядом, чищенням або обслуговуванням пристрою зупиніть двигун, почекайте доки всі рухомі частини зупиняться, і вийміть акумуляторну батарею. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних персональних травм або пошкодження майна. ПРИМІТКА. Перед кожним використанням перевіряйте весь виріб на предмет пошкоджень, відсутності або послаблення деталей, таких як гвинти, гайки, болти, кришки тощо. Закріпіть усі затискачі та ковпачки і не використовуйте цей прилад, доки не будуть замінені всі відсутні або пошкоджені деталі. Зверніться до служби підтримки або кваліфікованого спеціаліста з обслуговування. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою. ОЧИЩЕННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНОЇ ПРИВОДНОЇ

1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.

2. Очистьте бруд і сміття на телескопічній приводній

штанзі, використовуючи вологу ганчірку з м’яким мийним засобом. ПРИМІТКА. Не використовуйте сильні миючі засоби на пластиковому корпусі або ручці. Вони можуть бути пошкоджені деякими ароматичними маслами, наприклад хвойним і лимонним. ЗБЕРІГАННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНОЇ ПРИВОДНОЇ

1. Вийміть акумулятор із телескопічної приводної

штанги перед зберіганням.

2. Видаліть усі сторонні матеріали з телескопічної

3. Зберігайте її в місці, недоступному для дітей.

4. Тримайте подалі корозійні агенти, такі як садові

хімікати та солі проти ожеледі. Захист довкілля Не викидайте електричне обладнання, зарядний пристрій та батарейки/ акумулятори в побутові відходи! УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Див. посібник користувача для насадки.

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.56-ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ЗАХРАНВАЩА ГЛАВА — PPX1000 151