MRC2306E - Multigereedschap EGO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Cultivatorverlenging voor multifunctioneel accugereedschap
Merk	EGO
Model	MRC2306E
Bewerkingsbreedte	240 mm
Bewerkingsdiepte	215 mm
Freesbladmaat	215 mm
Gewicht (met kap)	3,9 kg
Gebruikstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 70 °C
Voeding	Accu (EGO motoreenheid PH1400E/PH1420E/PHX1600)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	91 dB(A)
Trillingsniveau (voorste handgreep)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trillingsniveau (achterste handgreep)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hoofdfuncties	Grondbewerking, wieden, schoffelen, beluchten, graven van greppels of voren
Onderhoud en reiniging	Accu verwijderen voor onderhoud; reinig de bladen en de kap; breng antiroestolie aan; vervang de bladen als complete set.
Veiligheid	Draag handschoenen, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen, lange broek; houd personen op 15 m afstand; gebruik voorzichtig op hellingen.
Onderdelen en repareerbaarheid	Bladen (binnen en buiten), koppelpen, beschermkap, schroeven; reparatie door een gekwalificeerde reparateur.
Inhoud verpakking	Cultivatorverlenging, kap (met schroeven), inbussleutel, gebruikershandleiding.
Algemene informatie	Compatibiliteit: EGO motoreenheid PH1400E/PH1420E/PHX1600; garantie: raadpleeg egopowerplus.eu.

Veelgestelde vragen - MRC2306E EGO

Welke EGO motoreenheden zijn compatibel met de cultivatorverlenging MRC2306E?

De cultivatorverlenging MRC2306E is ontworpen voor gebruik met de EGO motoreenheden PH1400E, PH1420E en PHX1600.

Hoe monteer ik de beschermkap op de cultivatorverlenging?

Verwijder de accu, draai de schroef van de kap los, verwijder de einddop, lijn de gleuf van de kap uit met het metalen uiteinde, en draai de schroef vast met de meegeleverde inbussleutel.

Hoe vervang ik de bladen van de cultivator?

Draag handschoenen. Verwijder de koppelpennen, plaats de binnenste bladen (met tanden in beide richtingen) dicht bij de versnellingsbak, daarna de buitenste bladen. De letters L en R geven de zijkant aan. Om vast te zetten, steek de pen in het bevestigingsgat 1 en draai deze 90°.

Kan ik de cultivator gebruiken met alleen de binnenste bladen?

Ja, voor krappe ruimtes of tussen rijen, verwijder de buitenste bladen door de koppelpennen te verwijderen en steek de pennen in bevestigingsgat 2.

Wat is de maximale bewerkingsdiepte?

De maximale bewerkingsdiepte is 215 mm. Het wordt aanbevolen om geleidelijk in meerdere gangen te bewerken om overbelasting te voorkomen.

Wat moet ik doen als de cultivator stopt tijdens het bewerken?

Dit kan komen door overbelasting, een te hete accu, vastzittende bladen of een losgekoppelde accu. Verminder de belasting, laat de accu afkoelen, verwijder obstakels tussen de bladen of sluit de accu opnieuw aan.

Hoe reinig ik de cultivator na gebruik?

Verwijder de accu, draag handschoenen, verwijder planten- en aardresten van de bladen en kap. Voor een grondige reiniging, demonteer de bladen en kap. Veeg af met een vochtige zeepdoek.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming, handschoenen, veiligheidsschoenen en een lange broek. Houd personen en dieren op minstens 15 meter afstand. Gebruik niet op te steile hellingen.

Waar vind ik de EGO garantie voor dit product?

Het EGO garantiebeleid is beschikbaar op de website egopowerplus.eu. Raadpleeg die voor de volledige voorwaarden.

Welk type accu moet ik gebruiken met de cultivator?

Gebruik uitsluitend EGO accu's die compatibel zijn met de motoreenheden PH1400E, PH1420E of PHX1600. Laad op met de in de handleiding vermelde laders (fig. A).

GEBRUIKSAANWIJZING MRC2306E EGO

WAARSCHUWING: Om een continue veriligheid en betrouwbaarheid te waarborgen, dienen alle reparations en verrangingen van onderdelen uitgevoerd te worden door een vakbekwame reparateur.

NL

VEILIGHEIDSSYMBOLEN

Het doel van de veiligheidssymbolen is om u te wijzen op möglichke gezaren. Besteed waarom voldoende aandacht hieraan en begrijp de veiligheidssymbolen en bijbehorende uitleg. De symboolwaarschuwingen op zich elimineren geen enkel gevaar. De gevegen instructies en waarschuwingen gelden nicht als verranging voor gespaste voorzorgsmaatregelen gegen ongevallen.

WAARSCHUWING: Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies die in deze gebruikershandleiding zich vermeld, waaronder alle veiligheidssymbolen zoals "GEVAAR", "WAARSCHUWING", en "OPGELET" voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Het negeren van onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN

Veiligheids-waarschuwingssymbool:Geeft GEVAAR,WAARSCHUWING of OPGELET aan.Kan worden gebruikt in combinatie met andere symbolen of pictogrammen.

VAARSCHUWING! Het gebruik van een elektrisch gereedschap kan leiden tot het rondslingeren van vreemde voorwerpen die in uw ogen{kunnen verechtkomen.Dit kan leiden tot ernstig oogletsel.Wonneer u elektrisch gereedschap gebruikt, zorg er dan voor dat u altijd een veiligheidsbril (met zijschermen) of een gelaatsschem draagt. We bevelen aan om een gelaatsschem over uw bril of standardveiligheidsbril met zijschermen te gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Deze paginga toont en beschrijft alle veiligheidssymbolen die zich op dit product können bevinden. Lees, begrijp en volg alle instructies op de machine voordat u deze in elkaar zet en gebruikt.

	Veiligheids-waarschuwing	Geeft een risico op persoonlijk letsel aan.
	Lees & begrijp de gebruiks-aanwijzing	8De gebruiker要去 de gebruiksaanwijzing lezen om het risico op letsel te beperken.
	Draag gehoor-bescherming	Draag altijd gehoorbescheming wonneer u dit product gebruikt
	Draag oog-bescherming	Draag altijd een afsluitende veiligheidsbril of een veiligheidsbril met zijschermen als u dit product gebruikt.
	Draag bescher-mende hand-schoenen	Beschem uw handen met handschoenen bij de omgang met de messen. Robuste, Niet glijdende handschoenen verbeteren uw grip en beschemen uw handen.
	Draag veiligheids-schoenen	Draag slipvrije veiligheidssschoenen als u dit apparaat gebruikt.
	Pas op voor weggeslingerde voorwerpen	Rondvliegende voorwerpen kunnen terugkaatsen wat tot persoonlijk letsel en materiaiele schade kan leiden.
	Houd uw voetenuit de buurt	Om het risico op snijwonden te verminderen, dient u voetenuit de buurt van de roterende messen te houden.
	Houd omstanders uitt de buurt	De afstand+tussen het apparaat en de omstanders mag nicht minder dan 15 mijken.
CE	CE	Dit product is in overeenstemming met de EG-richtlijnen.
UKCA	UKCA	Dit product is in overeenstemming met de geldende wetgeving van het VK.
	WEEE	Gooi elektrisch afval nicht via het huishoudelijk afval weg. Breng het maar een geauthoriseerd recyclingbedrijf.
XX	Geluidniveau	Gewaarborgd geluidsvermogensniveau.
V Volt Spanning
mm Millimeter Lengte of afmeting
kg Kilogram Gewicht

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEREEDSCHAP

WAARSCHUWINGEN! Lees alle

veiligeidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die met deze machine worden geleverd. Het nicht opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken en/of ernstig letsel.

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

De term "gereedschap" in de waarschuwingen verwijst maar uw op het voedingsnet aangedreten (met snoer) gereedschap of accuaangedreten (snoerloos) gereedschap.

VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS

Houd uw werkplaats schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimten können ongevalenveroorzaken.
- Gebruik de machine Niet in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. De machineveroorzaakt vonken en deze kan stof of dampen ontsteken.
Houd kinderen en omstandersuit de buurt wanner u een machine bedient. Afleiding kan tot controverlies leiden.

• De stekker van de machine moet in het stopcontact passen. Pas de stekker op geen enkele manier aan. Gebruik geen adapterstekker met geaarde machines. Niet aangepaste stekkers en overeenkomstige stopcontacten beperken het risico op elektrische schokken.

Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals pijpleidingen, radiatoren, fornuizen of koelkasten. Het risico op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is.
- Gebruik het gereedschap Niet in regen of natte omstandigheden. Water dat het gereedschap binnendringt, kan het risico op een elektrische schok of storingen met persoonlijk letsel tot gevolg hebben, vergroten.
- Gebruik de kabel Niet op een verkeerde manier. Gebruik de kabel nooit om de machine te dragen of mee te trekken of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstrikaute kabels vergroten het risico op een elektrische schok.
Wanner u een machine buitenshuis bedient, gebruik dan een verlangkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een kabel die voor gebruik buitenshuis geschikt is, verkleint het risico op een elektrische schok.
- Als het gebruik van een gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdhaar is, gebruik dan een aardlekschakelaar (ALS). Het gebruik van een ALS verkleint het risico op een elektrische schok.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

Wees waakzaam, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een machine gebruikt. Gebruik geen machine Niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidijdens het gebruik van de machine kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
- Gebruik persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het gereedschap verkleint het risico op persoonlijk letsel.
Vermijd dat de machine per ongeluk worden gestart. Zorg dat de schakelaar op de stand 'Uit' is ingesteld voordat u de machine op een stroombronen/of accu aansluit, vastneemt of draagt. Het dragen van een gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het activeren van een gereedschap met de schakelaar op 'aan', leidt tot ongelukken.
- Verwijder instelsleutels of moersleutels voordat u de machine inschakelt. Een instelsleutel of moersleutel in een draaiend deel van de machinechterlaten kan leiden tot persoonlijk letsel.

三GO

Reik nicht te ver. Zorg er alltijd voor dat u stevig en stabel staat. Dit zorgt ervoor dat u de machine in onverwachtete situatuies better onder controle kunt honden.
- Draag passende kleding. Draag geen los hangende kleding of sieraden. Houd uwhaar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Los hangende kleding, sieraden en langhaar+kunnen in bewegende onderdelen verstrikt raken.
Wonneer de montage van stofafzuiiging- of stofopvangvoorzieningen möglichk is, dient u ervoor te zorgen dat deutsche just aangesloten en gebrukt worden. Het gebruik van een stofopvang kan helpen om het risico in verband met stof te verlagen.
- Word nicht zelfingenomen door de ervaring die u hebt opgedaan door frequent gebruik, waardoor dan de veiligheidswaarschuwingen negeert. Een achteloze actie kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET GEREEDSCHAP

Overbelast de machine Niet. Gebruik de juiste machine voor uw toepassing. Met de juiste machine werkt u better en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.
- Gebruik de machine nicht als de schakelaar nicht kan worden in- en uitgeschakeld. Een machine die nicht met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
Trek de stekker uit de stroomvoorziening en/ of verwijder de accu, indien deutsche kan worden verwijderd, uit het gereedschap voordat u deze instelt, accessoires verrangt of het gereedschap opbergt. Dezepreventieve voorzorgsmaatregelen beperken het risico op onbedoeld starten van de machine.
Bewaar de Niet-gebruekte machine buiten het bereik van kinderen en LAST de machine Niet bedieren door personen die Niet bekend zinmet de machine of deze instructies.Machines zich gevaarlijk wonneer ze door onervaren personen worden gebruikt.
- Onderhoud van machines en toebehoren. Controller of de bewegende onderdelen correct functioneren en Niet vastklemmen en/of de onderdelen zodenig gebroken of beschadig zich dat de werkung van de machine nadelig worden beinvloedt. Als de machine beschadig is, maar deze voor gebruik repareren. Vele onceallen wordenveroorzaakt door een slecht onderhonden machine.

Houd snij-gereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snij-gereedschap met scherpe snijranden klemt minder nsel vast en is gemakkelijker te beheersen.
- Gebruik het gereedschap, de accessoires, het inzetgereedschap, etc. in overeenstemming met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van de machine voor andere dan de beoogde toepassingen kan een gevaarlijke situatie tot gevolg hebben.
Houd de handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en smeervet. Glibberige handgrepen en greepvlakken makeen een veilige omgang en de controle over de machine in onverwachtete situations onmogelijk.

GEBRUK EN ONDERHOUD VAN HET ACCUGEREEDSCHAP

• Opladen alleen met de lader die door de fabrikant is aangegeven. Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu kan tot brandevaar leiden wonneer deze gebruikt worden et een ander accu.
• Gebruik machines alleen met de specifiek vermelde accu's. Het gebruik van andere accompanies kan risico op letsel en brandevaar veroorzaken.
  Wanner u het accupack nicht gebruikt, houd hetuit de buurt van andere metalen voorwerpen zoalspaperclips, Munten, sleutels, spijkers, schroevenof anderekleine metalen voorwerpen die de twee aansluitklemmen konnen verbinden. Het kortsluiten van de aansluitklemmen kan brandwonden of brandveroorzaken.
  Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof UIT de accu worden gespoten; vermijd elk contact. Als aanraking met de vloeistof toevallig plaatsvindt, spoel het dan af met water. Als de vloeistof in de ogen komt, dient u onmiddelijk een arts te consulteren. Vloeistof dat UIT de accu worden gespoten kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• Gebruik geen accu of machine de is beschadigd of aangepast. Beschadigde of aangepaste accu's können resulteren in onvoorzien gedrag Zoals brand, explosie of het risico op letsel.
  Stel een accu of machine Niet bloot aan vuur of excessieve temperaturen. Bootstelling aan vuur of temperaturen boven 130^ hunnen leiden tot een explosie.
• Neem alle laadinstructies in acht en laad de accu of de machine Niet buiten het gespecifieerde temperatuurbereik in de handleiding op. Het

onjuist laden of bij een temperatuur buiten het temperatuurbereik kan de accu beschadigen en er bestaat een gevaar op brand.

Lees de instructies aandachtig door. Maak u vertrouwd met de bedieningsknuppen en het juiste gebruik van de machine.
- Kinderen of Personen die de instructies nicht kennen mogen dit apparaat Niet gebruiken. De lokale wetgeving kan de leeftijd van de bediener begrenzen.
Werk nooit als zich mensen, in het bijzonder kinderen of huisdieren, in de buurt bevinden.
- Onthoud dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of bevaren die zich bij ander因为他们 of hun eigendommen voordoen.

VOORBEREIDING

Tijdens het werk dient u altijd gespast schoeisel en lange broek te dragen. Gebruik het gereedschap nooit met blote voeten of sandalen.
- Controleer het gebied waar u het gereedschap wilt gebruiken en verwijder alle voorwerpen die langs het elektrisch gereedschap konnen worden weggeslingerd.
- Controller voor gebruik algtd visueel of het elektrisch gereedschap Niet versleten of beschadigd is. Vervang versleten of beschadigde onderdelen en moeren als set om de balans te behouden.

GEBRUIK

• Gebruik de motor Niet in een besloten ruimte waar zic gevaarlijke koolmonoxidedampen hunnen verzamelen
  Werk alleen bij daglicht of voldoenke kunstmatig licht
  Let op uw houding als u het gereedschap op hellingen gebruikt
  Wandel, ren nooit met het elektrisch gereedschap.
  Voor elektrisch gereedschap met wielen dient u zijdelings op de hellingen te werken, nooit maar boven en beneden.
  Wees erg voorzichtig als u van richting verandert op een helling.
  Werk nicht op extreem steile hellingen.
  Wees eer voorzichtig als u draait of het gereedschap in uwrichting trekt.
• Verander deinstallingen van de motorregelaar Niet en zorgervoordat de snelheid van de motor Niet buiten degrenzen ligt.
  Start de motor voorzichtig volgens de instructies van de fabrikant en met de voeten ver weg van het

elektrisch gereedschap.

Houd uw handen en voeten uit de buurt van de draaiende onderdelen.
- Til gereedschap nooit op en draag het Niet als de motor is ingeschakeld.
- Gebruik alleen met in afb. A vermelde accupacks en opladers.

GEBRUIK OP EEN HELLING:

1. Hellingen zijn een belangrijke factor bij ongeveallen waarbij men uitglijt en valt. Deze konnen in ernstig letsel resulteren. Let op uw houding als u het apparaat op hellingen gebruikt. U dient extra alert te zich als u het apparaat op een helling gebruikt. Werk Niet op een helling, als u zich nicht op uw gemak voelt.

2. Let op gaten, sporen, stenen, verborgen voorwerpen, of bobbels die ertoe+kunnen leiden dat uuitglijdt of struikt. In hoog gras kuren zich obstakels verbergen.

BEWAAR DEZE GEBRUKSAANWIJZING!

SPECIFICATIONS

Breedte bewerken 240 mm
Diepte bewerken 215 mm
Blad grootte 215 mm
Bedrijfstemperatuur 0°C-40°C
Opslagtemperatuur -20°C-70°C
Gewicht (inclusief de bescherming) 3,9 kg
Gemeten geluidsvermogensniveau LWA	87,6 dB(A) K=2,02 dB(A) (PH1400E)
	89,48 dB(A) K=1,31 dB(A) (PH1420E)
	89 dB(A) K=1,6 dB(A) (PHX1600)
Geluidsdrukniveau aanoor van bediener LPA	77,0 dB(A) K=3 dB(A) (PH1400E)
	81,4 dB(A) K=3 dB(A) (PH1420E)
	83 dB(A) K=3 dB(A) (PHX1600)

Gewaarborgd geluidsvermogensniveau \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) (gemeten conform 2000/14/EC)		91 dB(A)
Inschatting van de vibratie \( {a}_{h} \) :	Voorste handvat	\( 0,{94}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1400E)
		\( 1,{98}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1420E)
		\( 1,{18}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PHX1600)
	Achterste handvat	\( 1,{24}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1400E)
		\( 1,{38}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PH1420E)
		\( 1,{14}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) \( \mathrm{K} = 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) (PHX1600)

• De bovengenoemde parameters werden getest en gemeten met de basis machine PH1400E/PH1420E/PHX1600.
• De opgegeven totale vibratiewaarde is gemeten volgens de standard testmethode en kan worden gebrukt om het elektrisch gereedschap met een andere elektrisch gereedschap te vergelijkken;
• De opgegeven totale trillingswaarde kan tevens worden gebruikt in een voorafgaande beoordeling op blootstelling.

OPMERKING: OPMERKING: De vibratie-afgitheijdens het werkelijk gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de opgegeven totale waarde; Om de bediener te beschermen dient de bediener tijdens het gebruik handschoenen en gehoorbescherming te dragen.

INHOUVD VAN DE VERPAKKING

NAAM ONDERDEEL AANTAL
Cultivator toebehoor	1
Bescherming (met bout)	1
Binnenzeskantsleutel	1
Gebruikershandleiding	1

BESCHRIJVING

1. Eindhoven
2. Cultivator toebehoerschacht
3. Versnellingsbak
4. Mouw
5. Buitenste bladen
6. Binnenste bladen
7. Koppelpen
8. Scherm
9. Binnenzeskantsleutel

MONTAGE

WAARSCHUWING: Als er onderden beschadigd zijn of ontbreken, gebruik dit product Niet totdat alle onderden verrangen of aanwezigহn. Dit product gebruiken met beschadigde of ontbrekende onderden kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
WAARSCHUWING: Probeer Niet om dit product aan te passen of accessoires te makeen die nicht voor gebruik met dit product toen aanbevolen. Een dergelijk aanpassing of wijziging is misbruik en kan leiden tot gevaar en een ernstig persoonlijk letsel.
WAARSCHUWING: Om het toevalig starten van het gereedschap, dat ernstig persoonlijk letsel kanveroorzaken, te voorkomen, verwijder algijd de accuuit het gereedschap voordat u onderdelen monteert.

HET SCHERM MONTEREN

WAARSCHUWING: Draag altijd handschoenen wanner u de bescherming monteert of verrangt. Let op voor het mes op de bescherming zodat u geen letsel oploopt.
WAARSCHUUNG: Gebruik het gereedschap nooit zonder juist gemonteerde bescherming. De bescherming要去 zich alkjd op het gereedschap bevinden om de gebruiker te beschermen! Als de bescherming is vastgemaakt, mag u nooit pogen de bescherming te verwijderen of aan te passen. Als u een verranging nodig heeft, dient dit te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur!

1. Maak debout los en verwijder deze van de beschemming met behulp van de binnenzenskantsleutel (afb.B).

2. Til de as van het cultivator toebehoor op en verwijder de eindhoven van de as.

3. Lijn de gleuf in de beschemmkap UIT met het metalen lipje aan het uiteinde van de as, leid de beschemming door de as totdat de schroefgaten in de beschemming en in de metalen lip+zijn uitgelijnd (afb.C&D).

4. Gebruik de binnenzeskantsleutel om de bout met de klok mee vast te draaien om de bescherming veilig te vergrendelen.

Afb. D beschrijving van de onderdelen zich beneden:

D-1 Bout

AANSLUITEN VAN HET CULTIVATOR TOEBEHOOR OP DE MOTORKOP

WAARSCHUWING: Bevestig of pas het toebehoorn nooit aan verwijl de motorkop loopt of de accu is geinstalleerd. Het Niet stoppen van de draaiende motor of het Niet verwijderen van de accu kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

Dit cultivator toebehoor is ontworpen voor het gebruik met de EGO motorkop PH1400E/PH1420E/PHX1600.

1. Stop de motor en verwijder het accupack
2. Draai de knevel op de motorkop-koppeling los.
3. Als de eindhoven zich op de bevestigingsas bevindt, verwijdder deze dan en bewaar hem op een veilige plaats voor later gebruik.

Breng de pijl op de as van de cultivator in een lijn met de pijl op de koppeling (afb. E) en druk de as van de cultivator in de koppeling totdat u een "KLIK"hoort (afb.F).Afb.E beschrijing van de onderdelen zich beneden:

E-1 Asvrijgaveknop

E-2 Pijl op de koppeling

E-3 Knevel

E-4 Pijl op de toebehooras

E-5 Rode lijn

Afb. F beschrijving van de onderdelen zich beneden:

F-1 Rode lijn

1. Treklichtjes aan de as van het cultivator toebehoor om te controlen dat deze correct is bevestigd op de koppeling. Als dit Niet het geval is, draait u de as van de cultivatorBeen en weer in de koppeling totdat een duidelijk "KLIK"-geluid aangeeft dat deze is vergrendeld.

2. Bevestig de knevel correct.

WAARSCHUWING: Controller of de knevel op de koppeleng helemaal is vastgedraaid voordat u het elektrisch gereedschap in gebruik neemt; controller

regelmatig de bevestiging tijdens het gebruik om ernstig personlijk letsel te voorkomen.

HET TOEBEHOOR VAN DE MOTORKOP VERWIJDEREN

1. Stop de motor en verwijder het accupack.
2. Maak de knevel los.
3. Met de ontgrendelknop van de as ingedrukt, trekt of draait u de as van het cultivator toebehoort uit de koppeling om deze van de motorkop te verwijderen

BEDIENING

NL

WAARSCHUING: Vertrouwdheid kan leiden tot onvoorzlichtigheid. Opgelet, een seconde van onvoorzlichtigheid kan ernstig letset teeweegbrengen.
WAARSCHUWING: Draag altijd oogbescherming, samen met gehoorbescherming. Het Niet dragen van deze beschemmingsuitrusting kan ertoe leiden dat voorwerpen in uwogen verechtkomen of kan een ander ernstig letselveroorzaken.
WAARSCHUUNG: Gebruik geen opzetstukken of toebehoren die Niet door de fabrikant van dit product zich aanbevolen. Het gebruik van Niet aanbevolen opzetstukken of toebehoren kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

APPLICATIES

U kunt dit product gebruiken voor onderstaand vermeld doeleinde:

Tuingrond los make on zaibedden klaar te make.
voor herbeplanting.
- Ondiep cultiveren om onkruid te ontwortelen of grond rond planten los te make, waardoor het gemakkelijker worden voor de lucht of het water om diep in de grond te dringen.
Het afdekken van de bodem met compost, bladeren of andere organische meststoffen. Ondiepe cultivatie za de bovenste laag van de bodem losmaken en de toegevoegde voedingsstoffen vermengen.
Sleuven graven of graven in losgemaakte grond.

OPMERKING: Om schade aan de cultivator of bomen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de messen Niet gegen große wortels van bomen kuren komen. Vermijd te diep cultiveren, waar dat dit de ondiepe wortels van sommige planten kan beschaden.

GEBRUKEN VAN HET CULTIVATOR TOEBEHOOR MET DE MOTORKOP

WAARSCHUWING: Draag gegaste kleding om het risico op letselijdens gebruik van dit gereedschap te beperken. Draag geen los hangende kleding of jewelen. Draag oogbeschemming. Draag veiligheidsschoenen. Draag een stevige lange broek, laarzen en handschoenen. Draag geen korte broek of sandalen of ga Niet blootsvoets. Houd de cultivator met een hand op het achechterste handvat en de andere hand op het voorste ondersteunende handvat vast. Houd de cultivatorijdens het gebruik stevig vast met beiden handen. De cultivator dient op een prettige manier te worden vastgehonden met het achechterste handvat ongeveer op heuphoogte.

Houd uw greep en het evenwicht op beiden voeten (afb. G).

U kunt werkden door de cultivator maar voren of maarachten, van links maar rechts, van rechts waar links, of in een cirkelvormige beweging te bewegen. Kies de Beste methode die bij uw doel past, afhankelijk van de vom en grootte van het gebied en de bodemgesteldheid.

Het werken in een afwisselende voor- enchterwaartse beweging is bijzonder geschikt omvaste grond los te make.

Tijdens het sleuven graven of graven, loopt u langzaam achechteruit en trekt aan de cultivator om de sleuf te trekken. Herhaal indien nodig om diepere sleuven te trekken.

OPMERKING: Als u de cultivator voorzichtig maar u toe trekt verwijl deze in de grond graft, worden uw inpansning minder en worden het sleuven trekken eenvoudiger.

Weggeslingerd material kan ernstig letsel bij de gebruiker of omstanders verroorzaken. Om het risico op persoonlijk letsel te beperken, neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Inspector en ontdoe het gebied van verborgen voorwerpen zoals glas, stenen, rotsen, beton, afrasteringsdraad, stukken metaal, enz. die in de bladen+kennen worden gegood of verstrikt+kennen raken. Vermijd contact met harde of vaste vreeemde voorwerpen.
• Inspector de bladen regelmatig en vaak op tekenen van schade of na het raken van een hard voorwerp. Werk Niet verder met een beschadigd mes.

Houd de cultivator altijd met beiden handen vast tijdens het werken. Gebruik een stevige grip op beiden handvatten.
- Verplaats de cultivatoraar het werkgebied voordat u begint en start de cultivator met een lagere snelheid.

Voor elk gebruik controleren op beschadigde en/of versleten onderdelen. Controleer de messen, scherm en voorste handvat en verrang alle onderdelen die gebarsten, scheef getrokken, gebogen of op enige manier beschadigd zich.

Maak de cultivator na elk gebruik schoon

HET GEREEDSCHAP STARTEN/STOPPEN

Zie hoofdstuk "STARTEN/STOPPEN VAN DE MOTORKOP" in de gebruiksaanwijzing van de motorkop PH1400E/PH1420E/PHX1600.

ONDERHOUDT

WAARSCHUWING: Bij reparatie mag u uitsluitend identieke reserveonderdelen gebruiken. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan het product veroorzaken. Laat alle reparations uitvoeren door een vakbekwame reparateur om een continue veriligheid en betrouwbaarheid te waarborgen.
WAARSCHUWING: Accugereedschap要去en op een stopcontact worden aangesloten en is waarom alkijd gereed voor gebruik. Om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen, neem extra voorzorgsmaatregelen wanner u het snijelement of andere accessoires onderhoudt, reinigt of wijzigt.
WAARSCHUWING: Om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen, verwijdert u het accupack uit de motorkop en wacht u todat alle messen zich gestopt voordat u onderhoud pleegt, reinigt of accessoires verrantg of wonneer het product Niet in gebruik is.
WAARSCHUWING: Draag altijd stevige handschoenen als u het mes installeert of verwijderd of als u het mes onderhoudt. Wees voorzichtig bij het mes en bescherm uw handen gegen letsel door het mes.

ALGEMEEN ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Zorg dat remvloeistoffen, benzine, producten op basis van aardolie, oliën, etc. op geen enkel moment in aanraking komen met de kunststof onderdelen. Chemicalien konnen de kunststof onderdelen beschadigen, verzwakken of vermietigen en ernstig persoonlijk letselveroorzaken.

WAARSCHUUNG: Als u de cultivator reinigt, dompel hem dan NIET in water of andere vloeistoffen. Maak uw gereedschap Niet schoon met een hogedrukreiniger. De stevige waterstraal kan onderdelen van het gereedschap beschadigen.

Zorg dat alle moeren, bouteen en schroeven altijd stevig vastgedraaid zich en dat het gereedschap zich in een veilige staat van werkung befindt.
Houd de motor, geluidemper, accuvak vrij van vegetatiek materiaal en overtollig vet om het brandgevaar te verminderen.
Vervang versleten of beschadigde onderdelen uit verligheidsoverwegingen.

ONDERHOUD VAN HET MES

Onderhoud de messen regelmatig met roestwerende olie.
■ Als een van de messen要去 worden verwangen vanwege slijtage, verwangt u alle vier de messen voor de Beste prestaties.

Al het onderhoud aan de cultivator, behalte het onderhoud dat in de gebruiksaanwijzing worden genoemd, dient door een geauthoriseerde onderhoudsmonteur te worden uitgevoerd.

Vervangen

De cultivator heegt vier messen - twee binnenste messen en twee buitenste messen. Voor een correcte werking van de cultivator要去en de messen in de juiste richting worden geinstalleerd. Symbolen L en R zijn op de messen gestempeld (afb. H & I).

Afb. H&I beschrijving van de onderden zie beneden:

H-1	Aardrijfas H-7 Koppelpen
H-2	Binnenste mouw I-1	Koppelpen
H-3	Buitenste mouw I-2		Buitenste mes gestempeld "R"
H-4	Symbool L I-3		Binnenste mes gestempeld "R"
H-5	Binnenste mes gestempeld "L"	I-4 Symbool R
H-6	Buitenste mes gestempeld "L"

OPMERKING: DE MESSEN HEBBEN TANDEN DIE IN BEIDE RICHTINGEN WIJZENMOET AAN DE BINENZIJDE WORDEN GEMONTEERD, DICTH BJ DE VERSNELLINGSBAK

1. Draag handschoenen.

2. Plaats het binnenste mes met de stempel "L", met de tanden maar beiden kanten gericht, links van de versnellingsbak.

3. Plaats het buitenste mes met de stempel "L", (tanden wijzen maar waar een kang) aan bezelfde kang. met de buitenste mouw gegen het binnenste mes.

4. Om het mes aan de aandrijfas te bevestigen, steekt u de koppelpen in het vergrendelingsgat-1. Zie afb. J, K. L en N ter referentie.
5. Draai het gereedschap met het geinstalleerde mes om, waar bij het mes op de grond liqt.
6. Plaats het binnenste met met de marketing "R" met tanden in beiden richtingen, rechts van de versnellingsbak.
7. Plaats het buitenste mes met de stempel "R", (tanden wijzen maar waar een kant) aan bezelfde kant, met de buitenste mouw tegen het binnenste mes.
8. Om het mes aan de aandrijfas te bevestigen, steekt
   e. u de koppelpen in het vergrendelingsgat-1 en draai
   ge de koppelpen verrolgens 90^ . Zie afb. J, K, L en N ter
   referentie.

WAARSCHUWING: Het gereedschap werkt nicht maar behoren of kan gevaar voor de bediener of omstanders opleveren als de messen Niet juist+zijn geinstalleerd. Als u een probleem bemerkt met de cultiveringsbewerking van het gereedschap, dient u te controlen of de messen goed geplaatst+zijn.

DE MESSEN DIE TANDEN HEBBEN DIE IN BEIDE RICHTINGEN WIJZEN MOETEN OP DE BINNENKANT WORDEN GEMONTEERD, HET DICTSTBIJ BIJ DE VERSNELLINGSBAK.

Aanpassen

Bij het bewerken van een besloten ruimte ofCUSSENRIJEN mag de cultivator worden gebruikt met alleen de binnenste messen geinstalleerd.

Draag handschoenen en verwijder de twee koppelpennen om de twee buitenste messen te verwijderen (afb. M) en steek verwolgens de koppelpennen in het vergrendelingsgat-2 (afb. N & O).

Afb. N beschrijving van de onderdelen zich beneden:

N-1 Vergrendelingsgat-1

N-2 Vergrendelingsgat-2

OPMERKING: Forceer de messen Niet op of van de aandrijfas. Als u problemen ondvindt bij het verwijderen van de messen, breng dan wat kruipolie aan op de as. Zorg er bij het opnieuw installereren van de messen voor dat u de aandrijfas en de messen schoonmaakt en van olie voorziet.

Delen van planten, zoals wortels, konnenijdens het werkken strak rond ofussen de roterende messen worden gewikkeld. Om de roterende messen schoon te make:

Verwijder de accu.
Draag handschoenen. Verwijder de stukken wortels, vastzittende aarde of planten van het mes, de beschemkap of de versnellingsbak. Voor een grondige reiniging, verwijder de messen en beschemming om ze grondig te wassen. Raadpleeg het bovenstaande gedeelte voor gedetailleerde stappen voor de verranging

"DE MESSEN AANPASSEN OF VERVANGEN".

Veeg het oppervlak van het gereedschap schoon met een vochtige doek en een mild zeepsopje

Verwijder het accupack uit het gereedschap.
- Verwijder het cultivator toebehoor van de motorkop en steek de eindhoven op het uiteinde van de toebehooras om te voorkomen dat de koppeling vies worden.
Berg het elektrisch gereedschap op in een droge, goed geventileerde omgeving buiten het bereik van kinderen. Berg het apparaat Niet op in de buurt van meststoffen, benzine of andere chemicalien.

Het milieu beschermen

Gooi geen elektrische apparatuur, gebruekte accu's en laders weg via het huishoudelijk afval! Geef dit product af bij een geauthoriseerd recyclingbedrijf en zorg dat het apart kan worden ingezameld. Elektrisch gereedschap moet worden gereturneerd voor een milieuvriendelijk recycling.

PROBLEMOPLOSING

PROBLEEM	OORZAAK OPLOSSING
De cultivator start nicht.	Het accumulator is nicht goed aangesloten de motorkop. Er is geen elektrisch contactussen de motorkop en het accu pack. Het accumulator is leeg. De ontgrendelingshendel en schakelaar worden Niet gelijkijdig gedrukt.	op Sluit het accumulator aan op de motorkop. Verwijder de accu, controller de contacten enplaats het accumulator terug zodate het vast klikt. Laad het accumulator op met een EGO oplader die in de lijst in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd. Druk op de ontgrendelingshendel en houd deze ingedrukt, drukervoGENs op de schakelaar om het elektrisch gereedschap in te schaken.
De cultivator stopt tijdens het trekken van sleuven.	De motor is overbelast. Het accumulator is te warm. De messen zitten klem. Het accumulator is Niet aangesloten op het gereedschap. Het accumulator is leeg	De motor start waar als de belasting is verdwenen. Voor ononderbroken werk, verminder de belasting op de cultivator en vermijd het te diep trekken van sleuven; maak inplaats waarvan geleidelijk dieper wordende sleuven. Laat het accumulator of het gereedshcap afkoelen totdat de temperatuur lager is dan 67°C. Verwijder de accu van de motorkop, draai de messen met de hand maar voren en terug om stenen of andere obstakelsussen de messen ofussen het mes en de versnellingsbak te verwijderen. Plaats het accumulator terug. Laad het accumulator op met een EGO oplader die in de lijst in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd.

GARANTIE

EGOGARANTIEVOORWAARDEN

Bezoek unsere website egopowerplus.eu voor alle voorwaarden van de EGO garantie.

LAES ALLE ANVISNINGER!

LÉS & FORSTÀ BRUGSANVISNING