MRC2306E - Mitmeotstarbelised tööriistad EGO - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Aku multitoimiriistade kultivaatori laiendus
Bränd	EGO
Mudel	MRC2306E
Kündmise laius	240 mm
Kündmise sügavus	215 mm
Terasuurus	215 mm
Kaal (koos kaitsekattega)	3,9 kg
Töötemperatuur	0 °C kuni 40 °C
Ladustamistemperatuur	-20 °C kuni 70 °C
Toiteallikas	Aku (EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600 mootoriplokk)
Garanteeritud helivõimsuse tase	91 dB(A)
Vibratsiooni tase (esikäepidemel)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibratsiooni tase (tagumisel käepidemel)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Peamised funktsioonid	Kündmine, rohimine, kõplamine, õhutamine, kaevikute või vagude kaevamine
Hooldus ja puhastus	Enne hooldust eemaldage aku; puhastage terad ja kaitsekate; kandke roostevastast õli; vahetage terad komplektina välja
Ohutus	Kandke kindaid, kaitseprille, turvajalatseid, pikki pükse; hoidke inimesi 15 m kaugusel; kasutage nõlvadel ettevaatlikult
Varuosad ja remonditavus	Terad (sisemised ja välimised), haakeseadme tihvt, kaitsekate, kruvid; remont kvalifitseeritud remonditöökojas
Pakendi sisu	Kultivaatori laiendus, kaitsekate (koos kruviga), kuuskantvõti, kasutusjuhend
Üldteave	Ühilduvus: EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600 mootoriplokk; garantii: vaadake egopowerplus.eu

Korduma kippuvad küsimused - MRC2306E EGO

Millised EGO mootoriplokid ühilduvad kultivaatori laiendusega MRC2306E?

Kultivaatori laiendus MRC2306E on loodud kasutamiseks EGO mootoriplokkidega PH1400E, PH1420E ja PHX1600.

Kuidas panna kaitsekate kokku kultivaatori laiendusega?

Eemaldage aku, keerake kaitsekatte kruvi lahti, eemaldage otsakork, joondage kaitsekatte pilu metallotsaga, seejärel pingutage kruvi kaasasoleva kuuskantvõtmega.

Kuidas vahetada kultivaatori labasid?

Kandke kindaid. Eemaldage haakeseadme tihvtid, asetage sisemised labad (hammastega mõlemas suunas) käigukasti lähedale, seejärel välimised labad. Tähed L ja R näitavad külge. Kinnitamiseks sisestage tihvt kinnitusavasse 1 ja pöörake seda 90°.

Kas ma võin kultivaatorit kasutada ainult sisemiste labadega?

Jah, kitsastes kohtades või ridade vahel eemaldage välimised labad, eemaldades haakeseadme tihvtid, ja sisestage tihvtid kinnitusavasse 2.

Mis on maksimaalne kündmise sügavus?

Maksimaalne kündmise sügavus on 215 mm. Soovitatav on künda järk-järgult mitme käiguga, et vältida ülekoormust.

Mida teha, kui kultivaator kündmise ajal seiskub?

Selle põhjuseks võib olla ülekoormus, aku liiga kuum, labade kinnijäämine või aku lahtiühendamine. Vähendage koormust, laske akul jahtuda, eemaldage takistused labade vahel või ühendage aku uuesti.

Kuidas puhastada kultivaatorit pärast kasutamist?

Eemaldage aku, kandke kindaid, eemaldage taime- ja mullajäägid labadelt ja kaitsekattega. Põhjalikuks puhastamiseks võtke labad ja kaitsekate lahti. Pühkige seebise niiske lapiga.

Milliseid ohutusabinõusid peaksin võtma?

Kandke alati kaitseprille, kuulmiskaitseid, kindaid, turvajalatseid ja pikki pükse. Hoidke inimesed ja loomad vähemalt 15 meetri kaugusel. Ärge kasutage liiga järskudel nõlvadel.

Kust leian selle toote EGO garantii?

EGO garantii poliitika on saadaval veebilehel egopowerplus.eu. Vaadake seda täielike tingimuste jaoks.

Millist tüüpi akut kasutada kultivaatoriga?

Kasutage ainult EGO akusid, mis ühilduvad mootoriplokkidega PH1400E, PH1420E või PHX1600. Laadige juhendis loetletud laadijatega (joonis A).

KASUTUSJUHEND MRC2306E EGO

HOIATUS: Ohutuse ja tookindluse tagamiseks tohivad seda seadet remontida ainult vastava kvalifikatsioniga houldustehnikud.

OHUTUSSÜMBOLID

Ohutussumbolite eesmärk on tommata teie tahelepanu voimalikele ohtudele. Ohutussumbolitee ja nende juures olevatele seletustele tuleb korralikult tahelepanu poorata ja need endale selgeks teha. Ohutussumbolid iseenest ei korvalda ohu olemasolu. Nendega kaasnevad juhendic ja hoiatused ei asenda korralikke onnetuste valtimise meetmeid.

HOIATUS: Enne kaesoleva seadme kasutamist lugege kindlasti labi ja tehke endale selgeks koik Kasutusjuhendis toodud ohutusjuhised, sh koik ohutussumbolid nagu "OHT," "HOIATUS," ja "ETTEVAATUST". Kui te ei jargi koiki allpool toodud juhiseid, voib tekkida elektrilogoi, tulekahju ja/voi raske kehavigastuse oht.

SÜMBOLITE TAHENDUSED

A Ohutusteate symbol: tähistused OHT, HOIATUS VÖI

ETTEVAATUST. Vōidakse kasutada koos teiste sümbolite vōi piktograafidega.

Aoiatus! Mis tahes elektriliste
tööristade kasutamine vöib pöhjustada
vöörkehade paiskumist silma, mis vöib
pöhjustada raskeid silmakahjustusi.
Kandke elektriliste tööristade
kasutamise ajal alati külgkaitsetega
kaitseprille ja vajadusel täielikku
näokaitset. Soovitame kanda prillide
peal laia vaatealaga kaitsemaski vöi
tavalisi külgkaitsetega kaitseprille.

OHUTUSJUHISED

Sel lehel on kujutatud ja kirjeldatud ohutusesumboleid, mida voib kaesolevalt tootelt leida. Enne, kui uritate masinat kokku panna ja kasutada, lugege, tehke omale selgeks ja jargige koiki juhiseid.

	Ohutusteade	Viitab kehavigastuste ohule.
	Lugege kasutusjuhend läbi ja tehke see endale selgeks	Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne toote kasutamist kasutusjuhendit lugema.
	Kasutage kuulmiskaitsev-ahendeid	Kasutage selle seadmega tõotades alati kuulmiskaitset.
	Kandke kaitseprille	Kandke selle seadmega tõotades alati kaitseprille või külgkaitsetega kaitseprille.
	Kandke kaitseki-ndaid	Terasid käsitetdes kandke käte kaitsmises kindaid. Tugevad ja mittelibisevast materjalist kindad tugevdavd haaret ja kaitsevad käsi.
	Kandke turvajal-anöusid	Töörliista kasutamisel kandke mittelibisevaid turvajalanöusid.
	Hoiduge viskuvate esemete eest.	Esemed võivad rikošetiga tagasi lennata ja tekitada vigastusi inimestele või vara kahjustumist.
	Ärge pange jalgu masina lähedusse	Lõikevigastuste ohu vähendamiseks hoidke jalgu poörlevatest teradest eemail.
	Ärge laske kellelgijäo ajal enda lähedal seista	Vahemaa seadme ja körvaliste isikute vahel peab olemä vähemalt 15 m.
CE	CE	Toode vastab rakendatavatele EU direktividele.
UKCA	UKCA	See toode vastab asjakohastele UK seadustele.
WEEE	WEEE	Elektroodete jäätmetest ei tohi vabaneda olmejätmete seas. Vige heaks kiidetur taaskäittleja juurd.
Mūra	Mūra	Garanteeritud helivöimsuse tase.
V volti Pinge
mm Millimeter Pikkus või suur
kg Kilogramm Kaal

A HOIATUS! Lugege labi kolk seadmega kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed.

Alltood ud juhiste eiramine voib pohjustada elektrloki, tulekahu ja/voi tosiseid vigastusi.

SÄLITAGE HOIATUSED JA JUHISED HILISEMAKS KASUTUSEKS.

Hoiatistes olev moiste „masin" viitab teie vooluvorguga juhitavale (juhtmega) masinale voi akutoitega (juhtmeta) masinale.

TÖÖPIIRKONNA OHUTUS

Tööpiirkond peab olemu puhas ja hasti valgustatud. Tais kuhjatud voi valgustamata toöpiirkonnad voivad pohjustada onnetusi.
- Arge kasutage masinaid plahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub nt tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Masinad tekitavad sademeid, mis voivad suudata tolmu voi aurusid.
Elektritöriistadega töotamisel hoidke lapsed ja körvalised isikud eemal. Tahelepanu Hajumisel voite kaotada kontrolli seadme üle.

ELEKTRIOHUTUS

Elektritöriistad tuleb ühendada sobivasse pistikupessa. Arge kunagi modifitseerige pistikut mitte mingil visil. Arge kasutage maandatud pistikuadaptereid koos Modifitseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektröogi ohtu.

Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega (nt torud, radiatorid, katted, külmkud). Kui teie keha on maandatud, suureneb elektrilögi oht.
- Arge kasutage seadet vihmas ega niisketes tingimustes. Seadmesse sattuv vesi voib suurendada ohtu elektrilogiks voi seadme rikkeks, mis voivad pohjustada kehavigastusi.
- Arge kahjustage juhet. Arge kasutage juhet laadija kandmiseks voi tobmameks ja arge tommake juhtmest, kui soovite pistikut pistikupesast eemaldada. Valtige juhtme kokkupuudet kuumade esemete, oli, teravate servade voi likuvate osadega. Kahjustatud voi puntras juhe suurrendab elektrlogi ohtu.
Elektritöriistaga valitingimustes tootamiseks kasutage valitingimustes sobivat pikendusjuhet. Valitingimustesse sobiva juhtme kasutamine vahendab elektröogi ohtu.
Kui peate kindlasti seadet márjas kohas kasutama, kasutage toiteallikat, milel on rikkveoolukaiseluliti (GFCI).Rikkveoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrilogoi ohtu.

ISIKLIK OHUTUS

Olge tahelepanelik, tootage hoolikalt ja kasutage tervet moistust. Arge kasutage elektritiöriista, kui olete vasinud, voi rohtude, alkoholi voi narkootikumide mōju all. Isegī hetkeline tahelepanematus masina kasutamise ajal voib pöhjustada tõsiseid vigastusi.
Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Tötingimustele vastava kaitsevarustuse (nt tolmumaski, mittelibisevate turvajalanoude, kiivri voi kuulmiskaitsevahendite) kasutamine vahendab kehavigastuste ohtu.
Vältrige seadme tahtmatut käivitamist. Enne töörista vooluvörgu ja/voi akuplokiga uhendamist ning enne töörista kandmist viüles tostmist veenduge, et lūlit i on mitteaktiivses asendis. Seadmete kandmine sörme lūlil hoides vioi aktiivses olekus lūlitiga pöhjustab onnetusi.
Enne tooriista sisselulilitamist eemaldage sellett kok reguleerimis- ja mutrivotmed. Elektrtoeriesta poorleva osa kulge unustud votmed vms tooriistad voivad pohjustada kehavigastusi.
- Arge kūunitage liiga kaugele. Tōtage ainult kindlal pinnal ja kohtades, kus pole ohtu tasakaalu kaotada. Nii sailitate ootamatutes olukordades elektröörista üle parema kontrolli.
Rietuge asjakohaselt. Arge kandke ehteidega avaraid riideid. Valtige omja uuste ja riete kokkupuudet likuvate osadega. Liiga avarad riided,

Kui totega on kaasas vahendid tolmuarastus- ja kogumisseadmete ühendamiseks, siis veenduge, et need seadmed on korralikult ühendatud ja asjakohases kasutuses. Tolmukogumisseadmete kasutamine vahendab toluga seotud ohtusid.
Isegi kui seade on teile sagedase kasutamise tulemusel harjumusparaseks saanud, arge laske ennast lodvaks ega ignoreerige tooriista kasutamise ohutusreegleid. Hooletuse tottu voite saada tosiseid vigastusi ka sekundi murdosa jooksul.

SEADME KASUTAMINE JA HOOLDUS

• Arge availage seadmele joudu. Kasutage konkreetseks tooks sobivat elektritooriista. Sobiva elektritooriistaga sobival kiirusel tootades saate too tehtud kiiresti ja ohutult.

• Arge kasutage seadet, mida ei saa lulitist sisse ega valja lulitada. Töörist, mille luliti ei töta, on ohtlik ja tuleb parandada.
  Eemaldage pistik vooluvorgust ja/voi akuplokk seadme kuljest, kui see on eemadatav, enne seadme kohandumist, tarvikute vahetamist voi elektritoorista houstamist. Selliste ohutusmeetmeterakendamisel vahendate elektritoorista tahtmatu kaktivamise ohtu.
  Hoidke seisvat seadet lastele kattesaamatus kohas ja arge lubage seadet kasutada isikutel,kes ei tunne seadet ega neid juhiseid. Seadmed on valjaoppeta isikute kaes ohtlikud.
  Hooldage nii elektritioriisto kui tarvikuid. Kontrollige, kas komponendid onkorrektsett joondatud ja ega ukski osa pain Dunud pole ning jalgige ka muid aspekte, mis voiksid masina omadusi mojutada. Kui see on kahjustatud, laske masin enne kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on kehasti hooldatud masinad.

• Hoidke lokitööristad teravad ja puhtad. Korralikult hooldatud ja teravate servadega lokitööristad ei kilu nii kergesti kinni ja on lihtsamini kontrollitavad.

• Kasutage seadet, selle tarvikuid, tooristaosi jm vastavalt kaesolevale juhendile, vottes arvesse tootingimus ja teostatavat toed. Masina mitteshiparane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
  Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad ja puhtad ning vallige neile oli ja rasva sattumist. Libedad käepidemed ja haardepinnad takistavad seadme ohutut kasutamist ning ootamatutes olukordades käsitsemist.

AKUSEADME KASUTAMINE JA HOOLDUS

• Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ette nahtud laadijaid. Akulaadija, mis sobit teatud tuupi akuplokile, voib pohjustada tulekahju ohtu, kui kasutada seda mone teise akuplokiga.
• Kasutage seadmeid ainult nende jaoks ette nahtud akuplokkidega. Mone muu akuploki kasutamine voib pohjustada vigastuste ja tulekahju ohtu.
  Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambrid, mundid, votmed, naelad, kruvid ja muud vaikesed metallesemed, mis voivad klemmide vahel ühenduse luua. Akuklemmide lhiuhendus voib pohjustada põletushaavu ja tulekahju ohtu.
  Valedes tingimustes kasutamisel voib akust vedelikku valja tulla;valtige kokkupuudet sellega. Kokkupuute korral loputage veega.Kui vedlik satub silma,poorduge lisaks ka arsti poole.Akust erituv vedelik voib pohjustada arritust voi pletalusi.
• Arge kasutage kahjustunud voi modifitseeritud akuplokki voi tooriista. Kahjustunud voi modifitseeritud akud voivad toimida ettearvamatult, mille tagajäreks voib olla tulekahu, plahvatus voi vigastuste oht.
  Vältrige akuploki vöi töörista kokkupuudet tule vöi liiga körge temperatuuriga. Kokkupuude lahtise tule vöi temperatuurigä üle 130 °C vöib pöhjustada plahvatur.
  Järgige koiki laadimisjuhiseid ja arge laadige akuplokki voi töörista vale temperatuuri juures (vt juhiseid). Valesti voi valel temperatuuril laadimine voib kahjustada akut ja suurendada talekahu ohtu.

MUUD OHUTUSHOIATUSED

KOOLITUS

Lugege juhend hoolikalt labi. Tutvuge juhtseadmetega ja seadme korrektse kasutamise pohimotetega.
- Arge lubage seadet kasutada lastel ega inimestel, kes pole tutvunud kaesoleva juhendiga. Kohalikud seadused voivad seada seadme kasutajatele vanusepiiranguid.
- Arge kasutage seadet teiste inimeste (eriti laste) voi loomade laheduses.
Pidage meees, et seadme kasutaja vastutab teiste inimeste voi nende varaga juhtuvate onnetuste eest.

ETTEVALMISTUS

Tootamise ajal kandke alati tugevaid jalatseid ja pikki pukse. Arge kasutage seadet paljajalu voi lahtiste jalanoudega.

Kontrollige hoolikalt tooala ja eemaldage sealt koik esemed, mida seade oku vob paisata.
Enne tooriistade kasutamist vaadake need alati üle, et naha, ega need pole kulunud voi kahjustunud. Uhtase tootulemuse huvides vahetage kulunud voi kahjustunud osasid ja polte alati komplektis.

KASUTAMINE

• Arge laske mootoril tootada suletud ruumis, kus ohtlik vingugaas koguneda voib.
  Kasutage seadet ainult paevasel ajal voi hea kunstliku valgustusega.
  Kallakutel jalgige jalgealust eriti tahelepanelikult.
• Arge kunagi seadmega jookske, vaid kõndige.
  Ratastega seadmete puhul liikuge kallakutel ristisuunaliselt, mitte üles-alla.
• Kallakutel sunda muutes olge eriti ettevaatlik.
• Arge kasutage seadet väga järskudel kallakutel.
  Seadmega tagurdades voi seda enda poole tommates olge vaga ettevaatlik.
• Arge mutke mootori kiirusregulaatori seadistusi ega laske mootoril liiga suure kiirusega tootada.
  Käivitage mooter ettevaatlikult vastavalt tootja juhistel ja nii, et teie jalad ei oleks töriistale liiga lahedal.
• Arge asetage omakäsi voi jalgu pörlevate osade lahedale voi alla.
• Arge kunagi tõstke ega kandke tõtava mootoriga seadet.
• Kasutage ainuit joonisel A esitatud akuplokke ja laadjaid.

TOOTAMINE KALLAKUL

Kallakutel esineb koige sagedamini libisemisi ja kukkumisi, mille tulemuseks voib olla raske vigastus.
Kallakutel jalgige jalgealust eriti tahelepanelikult.
Kallakutel tootades tuleb olla eriti tahelepanelik. Kui tunnete ennast kallakul ebakindlalt, arge seal tootage.

Jalgige auke, roopaid, kive, peidetud takistusi ja mugarikke, mis voivad pohjustada libisemist voi komistamist. Pikas murus voib leiduda takistusi.

HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES

SPETSIFIKATSIDONID

Freesimislaius 240 mm
Freesimissügavirus 215 mm
Tera suurus 215 mm

Tööttemperatuar 0°C-40°C
Hoiustamistemperatuar -20°C-70°C
Kaal (kaitsepiirdega) 3,9 kg
Möödetud helivöimsuse tase LWA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)(PH1400E)
		89,48 dB(A)K=1,31 dB(A)(PH1420E)
		89 dB(A)K=1,6 dB(A)(PHX1600)
Heliröhk seadme toöasendis LPA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		81,4 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
		83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Garanteeritud helivöimsuse tase LwA(möödetud vastavalt direktiivile2000/14/EÜ)		91 dB(A)
Vibratsoon anmöötmine:	Eesmineabikäepide	0,94 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,98 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,18 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)
	Tagumine käepide	1,24 m/s2K=1,5 m/s2(PH1400E)
		1,38 m/s2K=1,5 m/s2(PH1420E)
		1,14 m/s2K=1,5 m/s2(PHX1600)

Ulaltoodud naitajaid on testitud ja moodetud, kasutades toitepead PH1400E/PH1420E/PHX1600.
- Ametlik vibratsiooni koguvärtus on mōdetud standardsete testmeetodite kohaselt ja seda vōib kasutada erinevate töriistade vördlemiseks.

• Ametlikku vibratsiooni koguväärust voib kasutada ka KAITSEPIRDE PAIGALDAMINE

algse kokkupuutehinnangu andmiseks.

MÄRKUS: elektritööriista tegelikul kasutamisel tekkiv vibratsoonitase voib ametlikult margitust erineda; turvalisuse eesmargil peaks seadme kasutaja kandma tegelikes toötingimustes kindaid ja kuulmiskaitsevahendeid.

PAKENDI LOEND

OSA NIMI KOGUS
Kultivaator	1
Kaitsepiire (poldiga)	1
Kuuskantvöti	1
Kasutusjuhend	1

KIRJELDUS

TUNNE OMA KULTIVAATORIT (joon. A)

1. OTSAKORK
2. Kultivaatori vars
3. Kiiruskast
4. Muhv
5. Valimised terad
6. Sisederad terad
7. Kinnitussplint
8. Kaitsepiire
9. Kuuskantvöti

SEADE

HOIATUS: Kui moni osa on kahjustatud voi puudub, arge kasutage seadet enne kui see osa on parandatud. Kasutades kahjustatud voi vajalike componentideta seadet, voite saada raskeid vigastusi.

HOIATUS: arge uritage seadet umber ehitada ega kasutada tarvikuid, mis pole moeldud selle seadmega koos kasutamiseks. Kojn niusugused muudatused loetakse vaarkasutuseks ja need voivad pohjustada ohtlikke olukordi, mis voivad loppeda raskete vigastustega.
HOIATUS: Raskeid vigastusi pohjustada voiva juhusliku käivitumise vältimiseks eemaldage masina osade kokkupaneku ajaks alati akuplokk.

HOIATUS: Piirde paigaldamise voi vahetamise ajal kasutage alati kindaid. Jalgige tera likumist ja olge ettevaatlik, et te ei vigastaks omä kasi.
HOIATUS: Arge kasutage masinat, mille kaitsepiire pole korrektset paigaldatud. Kasutaja turvalisuse huvides peab kaitsepiire masinale kogu aeg kinnitad olea. Kaitsepiirde paigaldamise jargset arge kunagi uritage seda eemaldada ega kohandada. Valjavahetamise vajaduse korral peab seda tegema kualifitseritud tehnik!

1. Keerake kaitsepiirde polt kuiskantvotmega lahti ja eemaldage see (joon, B).
2. Tostke kultivaatori vars ja eemaldage selle kuljest otsakork.
3. Pange kaitsepiirdes olev svend kohakuti varre Iopus oleva metall-lapatsiga, libistage kaitsepiiret, kuni kaitsepiirdes ja metall-lapatsis olevad poltide augud on kohakuti (joon. C ja D).
4. Kasutage kuuskantvötit, et polti päripäeva keerata ja kaitsepiire kindlalt paika lukustada.

Joonise D osade kirjeldus on toodud allpool:

D-1 Polt

KULTIVAATORI UHENDAMINE TOITEPEAGA

HOIATUS: ärge kunagi paigaldage voi reguleerige ühtegi tarvikut, kui mootor tootab voi aku on paigaldatud. Mootori peatamata jatmine voi aku eemaldamata jatmine voib pohjustada raskeid vigastusi.

See kultivaator on moeldud kasutamiseks EGO toitepeaga PH1400E/PH1420E/PHX1600.

1. Seisake mootor ja eemaldage akuplokk.
2. Keerake toitepea haakeseadmel olev tibnupp lahti.
3. Kui otsakork on kultivaatori varrel, eemaldage see ja pange hilisemaks kasutamiseks kindlasse kohta. Pange kultivaatori varrel olev nool haakeseadmel oleva noolega kohakuti (joon. E) ja likake kultivaori vari haakeseadmesse, kuni kuulete klopsatust (joon. F).

Joonise E osade kirjeldus on toodud allpool:

E-1 Varre vabastusnupp

E-2 Haakeseadmel asuv nool

E-3 Tiibnupp

E-4 Kultivaatori varrel asuv nool

E-5 Punane joon

Joonise F osade kirjeldus on toodud allpool:

F-1 Pumane joon

1. Tömmake kultivaatori vart kergelt, et veenduda, et see on kindlalt haakeseadmesse lukustatud. Kui vars ei ole kindlalt lukustatud, poörake kultivaatori vart haakeseadmes edasi ja tagasi, kuni kuulete selget klöpsatust, mis annab marku, et vars on paigas.
2. Keerake tiibnupp tugevalt kinni.

HOIATUS: veenduge enne seadme kasutamist, et haakeseadmel olev tiibnupp on pingul; kontrollige seda periodiliselt ka kasutamise ajal, et valtida tosiste kehavigastuste tekkimist.

TARVIKU TOITEPEALT EEMALDAMINE

1. Seisake mootor ja eemaldage akuplokk.
2. Keerake tiibnupp lahti.
3. Kultivaatori eemaldamiseks toitepea kuljest hoidke varre vabastusnuppu all ja tommake voi keerake kultivaatori vars haakeseadmost valja.

KASUTAMINE

HOIATUS: Arge muutuge toodet tundma oppides hooletuks. Pidage meees, et raskeid vigastusi pohjustavaks onnetuseks piisab ka sekundi murdosa pikkusest tahelepanematusest.
HOIATUS: kasutage alati silma- ja

kuulmiskaitsevahendeid. Vastasel juhul voivad esemed teile silma lennata voi te voite muil viisil viga saada.

HOIATUS: Arge kasutage lissaseadmeid voi

-tarvikuid, mida selle seadme valmistaja pole soovitanud. Mittesoorvituslike lisaseadmete voi -tarvikute kasutamine voib pohjustada raskeid kehavigastusi.

RAKENDUSED

Seda seadet voib kasutada jargnevatele eesmärkidel:

• alias pinnase murendamine, et külvipeenraid taasistutuseks elle valmistada;
  pinnase kobestamine, et umbrohtu ules juurida voitaitemede umber pinnast kobestada, nii et veel ja ohololeks holpsam sugavale pinnasesse imbuda;
• pinnase vætamine komposti, lehtede voi muude organaaniliste vætistega. Pinnase kobestamine muudab mulla ülemise kihi kobedaks ja lisatud toitained hajuvad mullas ütlaselt;
• kobestatud mullas kraavide kaevamine ja vagude ajamine.

MÄRKUS: vällimaks nii kultivaatori kui puude vigastamist jälgige, et terad ei läheks vastu suuri pujuurui. Vältige liiga sugavalt kobestamist, kuna see voib vigastada mone de taimede pindmisi juuri.

KULTIVAATORI KASUTAMINE KOOS TOITEPEAGA

HOLIATUS: kandke sobivat rietust, et valtida tooriista kasutamise kaigus vigastuste teket.

Arge kandke ehteid ega avaraid rideid. Kandke silmakaitsevahendeid. Kandke turvajalanousid.

Kandke tugevast materjalist pikki pukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke luhikesi pukse voi sandaale ega tootage paljajalu.

Hoidke kultivaatorit ühe kaega tagumisest käepidemest ja teise kaega eesmisest

abikäepidemest. Kultivaatoriga tootamise ajal hoidke mõlema käega kindlalt käepidemetest kinni. Hoidke kultivaatorit mugavas asendis, nii et tagumine käepide jaab umbes puusade korgusele.

Sāilitage haare ja tasakaal mōlemal jalal (joon. G).

Saate tootada nii, et liigutate kultivaatorit ette voi taha, vasakult paremale, paremalt vasakule, voi siis ringikujuliste liigutustega. Valige viis, mis teie jaoks koige paremini sobib, vottes arvesse toala suurust ja kuju ning mullastikutingimusi.

Töotamise ajal kultivaatori vaheldumisi ettepoole ja tahapoole liigutamine sobib eriti*hasti tiheda mulla kobestamiseks.

Kui teete kraave voi vagusid, kondige aeglaselt tagurpida ja tommake kultivaatorit enda jarel, tekitades niimoodi vao. Kui vaja, korrake seda sugavamate vagude saamiseks.

MÄRKUS: kui tombate kultivaatorit ettevaatlikult enda poole, samal ajal kui see pinnast kaevab, vahendab see teie joupingutusi ja muudab mulla freesimise lihtsamaks.

Lendavad materjalid voivad seadmega tootavat voi koralisi isikuid raskelt vigastada. Vigastuste ohu vahendamiseks on ololine jargida alltoodud ettevaatusabinoid.

• Kontrollige ala ja eemaldage seatk kolk varjatud esemed, naiteks klaasi, vaikesed ja suured kivid, betooni, iaatraadi, metallitukid ja muu, mida terad voivad ohku paisata voi mis vob umber terade makhuda. Valtige kokkupuudet kovade voi tahkete vorkehadega.
  Kontrollige terasid regulaarselt ja sageli voi parast seda, kui need mone kova objekti vastu lahevad, ning veenduge, et terad pole kahjustada sanud. Arge jatkake tootamist kahjustunud teraga.

Kui kultivaatoriga tootate, hoidke seda alati kahe kaega. Hoidke molemast kaepidemest kindlalt kinni.
Viige kultivaator toaalale enne, kui selle kaivitate, ja kavitage see madalal kiirusel.

Enne iga kasutuskorda kontrollige, ega seadme osad kulunud ja/voi kahjustunud pole. Kontrollige terasid, kaitsepiiret ja eesmist abikaepidet ning vahetage valja koik pragunenud, koverdunud, paindunud voi usksoik millisel moel kahjustunud osad.

Puhastage kultivaator pärast iga kasutuskorda.

TÖRIISTA KÄIVITAMINE/PEATAMINE

Lugege toitepea PH1400E/PH1420E/PHX1600 kasutusjuhendist jaotist ,TOITEPEA KAIVITAMINE/ PEATAMINE".

HOOLDUS

HOIATUS: Remontimisel kasutage vaid originaalvaruosi. Mis tahes muude osade kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi voi seadet vigastada. Ohutuse ja tookindluse tagamiseks tohivad seda seadet remontida ainult vastava kvalifikatsioniga hooldustehnikud.
HOIATUS: akuga tootavaid tooriistu pole vaja vooluvorku uhendada, seega on nad alati toorezimis. Raskete kehavigastuste ennetamiseks olge vaga hoolikas, kui teostate hooldus- voi remonttoid voi vahetate loikeseadmeid voi muid tarvikuid.
HOIATUS: raskete kehavigastuste valtimiseks eemaldage akuplokk toitepea kuljest ja oodake, kuni koik terad on seiskunud, enne kui seadet hooldate, puhasate voi selle tarvikuid vahetate voi kui seadet ei kasutata.
HOIATUS: tera paigaldamisel voi eemaldamisel ning tera hooldustoode teostamisel kandke alati tugevast materjalist kindaid. Olge teraga ettevaatlik ja kaitske omakasi Iokevigastuste eest.

ÜLDINE HOOLDUS

HOIATUS: arge kunagi laske pidurivedelikel, bensiinil, naftal pohinevatel toodetel, labitungivatel olidel jms plastosadega kokku puutuda. Kemikaalvdovad plasti vigastada, norgestada voi havitada, mille tulemusena voivad tekkida rasked kehavigastused.
HOIATUS: kultivaatori puhasamisel ARGE kastke seda vette ega uhegi teise vedeliku sisse. Arge puhasage omaseadet survepesuriga. Tugev veejuga voib seadme osasid kahjustada.

Ohutute tootingimuste tagamiseks jalgige regulaarselt, et kok mutrid, poldid ja kruid oleksid kinni.
Tuleohu vahendamiseks hoidke mootor, summuti ja akulahter taimsest materjalist ja üliliigsest märdeainest yaba.
Vahetage kulunud voi kahjustatud osad ohutuse tagamiseks valja.

TERA HOOLDUS

Hooldage terasid regulaarselt roostetorjeliga.
Kui moni teradest kulumise tottu vajavahetamist vajab, vahetege parimate tootulemuste tagamiseks valja koik neli tera.

Kultivaatori koki hooldustoiminguid, valja arvatud neid, mis on loetletud siinsetes hooldusjuhistes, peavad labi viima volitatud hooldustehnikud.

Asendamine

Kultivaatoril on neli tera - kaks sisemist tera ja kaks välimist tera. Kultivaatori korrektse too tagamiseks peavad terad olema paigaldatud öiges suunas. Sumbolid L (^st) ja R (^st) on teradele pressitud (joon. H ja I).

Jooniste H ja I osade kirjeldus on toodud allpool:

H-1	Veovoll H-7 Kinnitussplint
H-2	Sisemine muhv l-1	Kinnitussplint
H-3	Välmiine muhv l-2
H-4	SümboL L ("V") l-3
H-5	Sisemine tera märkega ,L" ("V")	I-4 SümboR ("P")
H-6	Välimine tera märkega ,L" ("V")

ET

MÄRKUS: TERAD, MILLE PIID VAATAVAD MÖLEMASSE SUUNDA, TULEB PAIGALDADA SISSEPOOLE, KIIRISKASTILE LAHEMALE.

1. Kandke kindaid.
2. Asetage sisemine tera, mille on marge ^ (^) ja mille piid vaatavad molemasse suunda, kiiruskastist vasakule.
3. Asetage vālimine tera, millel on marge „L“ (πV) (piid vaatavad ainult ühes suunas), samale poole, nii et vālimine muhy on vastu sisemist tera.

三GO

1. Et tera veovolli külge kinnitada, sisestage kinnitussplint lukustusavasse 1. Vaadake lahemalt joonistelt J, K, L ja N.
2. Pörake töriist umber, nii et paigaldatud tera jäab maapinnale lebama.
3. Asetage sisemine tera, mille on marge nR^u (nP^u) ja mille piid vaatavad molemasse suunda, kiruskastist paremale.
4. Asetage valimine tera, millel on marge ^ (^ ) (piid vaatavad ainult uhes suunas), samale poole, nii et valimine muhy on vastu sisemist tera.
5. Et tera veovolli külge kinnitada, sisestage kinnitussplint lukustusavasse 1 ja seejärel poörake kinnitussplinti 90^ . Vaadake lahemalt joonistelt J, K, L ja N.

HOIATUS: kui terad ei ole korrektseit paigaldatud, ei tota seade korralikult voi voib seadmega tootajale voi korvalseisaile ohtlik olla. Kui markate, et seadme tootamise ajal esineb mulla kobestamisega probleeme, kontrollige, kas terad on oiges asendis.

TERAD, MILLE PIID VAATAVAD MOLEMASSE SUUNDA, TULEB PAIGALDADA SISSEPOOLE, KIRUSKASTILE LAHEMALE.

Reguleerimine

Kui freesite mulda piiratud alal voi vagude voi peunar de vahel, saab kultivaatorit kasutada ka nii, et paigaldatud on uksnes sisemised terad.

Kandke kindaid ja eemaldage kaks kinnitussplinti, et eemaldada kaks valimist tera (joon. M), seejarel sisestage kinnitussplindid lukustusavasse 2 (joon. N ja O).

Joonise N osade kirjeldus on toodud allpool:

N-1 LuKustusava 1

N-2 Lukustusava 2

MÄRKUS: ärge suruge terasid veovolli otsa voi veovollilt āra jōuga. Kui terad ei taha āra tulla, kandke vollile veidi immutusoli. Kui terasid tagasi paigaldate, puhistage ja olitage kindlasti nii veovoll kui terad.

SEADME PUHASTAMINE

Möned taimede osad, naiteks juured, vöivad tootamise käigus tihedalt umber pörlevate terade voi nende vahele mahrkuda. Pörlevate terade puhastamiseks toimige alljärgnevalt.

Eemaldage aku.
Kandke kindaid. Puhastage tera, kaitsepiire voi kiiruskast juurstest, kankras mullast voi tamedest. Pohjalikuks puhastamiseks eemaldage terad ja kaitsepiire ja peske need pohjalikult puhtaks. Uksikasjalikeks juhisteks, kuidas osad tagasi panna, vaadake ulaltoodud joatist

"TERADE ASENDAMINE VÖI REGULEERIMINE".

Puhkige tooriista pinda leebes seebilahuses niisutatud puhta lapiga.

SEADME HOIUSTAMINE

Uhendage seadme akuplokk lahti.
Eemaldage kultivaator toitepea kuljest ja katke kultivaatori vars otsakorgiga, et mustus haakeseadmesse ei päseks.
Hoidke tooriista kuivas, hastiventileeritud ning lastele ligipäsmatus kohas. Arge houstage seadet vætiste, bensiini voi muude kemikaalide peal voi lahedral.

Keskkonnakaitse

13/14

Ärge visake elektriseadmeid, kasutud akut ega laadurit olmeprugi hulka! Viige toode volitatud taaskätleja juurde ja voimaldage selle komponendir sorteerituna körvaldada. Elektrööristad tuleb viia keskkonnakaisenõudeid järgivasse jätmekäittluskeskusesse.

TörKEOTSING

PROBLEM	PÖHJUS LAHENDUS
Kultivaator ei käivitu.	■ Akuplokk pole korralikult toitepea külge ühendatud. ■ Toitepea ja aku vahel puudub elektriline ühendus. ■ Akuplokk on tuhi. ■ ukustushooba ja päästikut ei vajutadus samaagseit.	■ Ühendage akuplokk toitepeaga. ■ Eemaldage aku, kontrollige ühendus ja paigaldage akuplokk tagasi,nii et see klöpsuga omahohale kinnitub. ■ Laadige akuplokk käesolevas juhendis loetletud EGO laadurite abi. ■ Seadme sisse lülitamiseks vajutage likustushooba ja hoidke seda all ning suruge päästk alla.
Kultivaator seiskub mulla freesimise ajal.	■ Mootor on ülekoormatud. ■ Akuplokk on liiga kuum. ■ Terad on kinni jänud ■ Akuplokk on töörista küljest lahti ühendatud. ■ Akuplokk on tuhi.	■ Mootori vöimsus taastub koormuse eemaldamisel. Järsepideva töö jaoks vähendage kultivaatori koormust ja valtige suggavuti freesimist, salle amel tehke lõikeid, mis järjest suggamaks lähevad. ■ Laske akuplokil jahtuda, kuni salle temperatuur langeb alla 67°C. ■ Eemaldage aku toitepea küljest, põörake terasid käsitsi edasi ja tagasi, et eemaldada kivid vöi muud takistused, mis on terade vöi tera ja kiiruskasti vahele jänud. ■ Paigaldage akuplokk tagasi. ■ Laadige akuplokk käesolevas juhendis loetletud EGO laadurite abi.

GARANTII

EGA GARANTIIPOHIMOTTED

Täielikud EGO garantittingimused leiate veebilehelt egopowerplus.eu.

ET

ПОЧТАЙСВСИНСТРУКЦИ!

O3HAOMTECR 3 IHCTPYKUIEIO

A NONEPEDXEHHA. Ira rapaHTyBaHHa 6e3neKn Ta HadiHocTi BCI pOBoTH 3 peMOHTy Ta 3amHN NOBHeH npOBoNTu KbaNlDikobAHm TexHiHm CneuiJanCT.

CIMBOJN,IOCTOCYOTbcRAE3NEKIN

Meta cMmBONIB, NOB'3aHnix i3 6e3nekoO, - pNBPbEPHTI BAuy yBary DO MOKNBHX He6e3neK. CMMBOI 6e3neKn Ta ixHe NOrCHeHHa 3acnyroBHyOTb Ha BAuy NlMbHy yBary Ta po3ymHHc. CMMBOI nonepdKeH cami no c6i He ycBaHOb 6yDb-RAoii He6e3neKn. IHCTpykui Ta nonepdKeHHa, kBoHn HadaHOt, He 3amHIOTo hAnexHHx 3axoJIB uOdo 3ano6irAHn abapiam.

A NONEPENKHEHH. Nepu HIX KOPINCTYBaTNCaIM INCHTPMENTOM, 6OB'3KOBO O3HAnOMTEc3 Ycima IHCTpyKIZMM 3 6e3neKN, HabeDEHNMI B cBOMy Noci6NkYK O9pCTyBaCA, 3OKpeMa 3 ycima CMBONAMM NOPEpKeHB, TAKMMI K "HESE3NEKA", "NONEPENKHEHH" Ta<3ACTEPEXEHHH>. HeDtPMaHH HabeDeHNx HIXue Bkazibok MOKe CNpuHHInTu ypaXeHHe EneKtpnHm CTpyMOM, NoKExy Ta/a6o cepNo3Hi TpaBMN.

3HAUEHHRCNMBOJY

CnBON nonepdxekHH uOo 6e3neKn: Ba3yE Ha HE6E3NEKUY, NONEPEDXEHH a60 3ACTEPEXEHH.

MOke BnKOpNCTOByBaTncpa3OM 3 iHUNM CNMBONAMn a6o NIKTORpamamn.

onepejcknH! BnKOpNCTaHH
6yIb-aknx eJektpoiHcTpymeHTIB
MOKe np3BcTeN Do nOtpanJIHH
CToPOHHx npedmetT B OUI, 00 MoKe
CnPunHHTN Cepno3He NOWKoDkeHH
Oey. Ppeq noatkom EKnnyatauii
eNeKtpoiHcTpymeHTA 3abXdn
HaJaRte 3aKpNTi 3axNCHI OKyIpyr
abo BiKpNTi 3axNCHI OKyIpyr 3
6iHNMI uNTamTa, RaIO NoTpiHo,
NoBHOpOphiInhy 3axNCHy Macky.
Mn peKomeHdyEmo 3axNCHy Macky
WipOKOro po3mipy DnB BkOPcTaNHH
NoBepx OKyIpyib aO CTaNapThi
BiIKpNTI 3axNCHI OKyIpyr 3 6iHNMM
UHTAM.

BKA3IBK N 3 TEXHIK N E3NEK N

Ha ciui ctopiu 3o6paekno Ta onncaHO CnmbOnn, NOB'3aH3 6e3neko, kI MOKytb BiD6paKaTncb Ha ubomy Bnpo6i. Pepu HIX Hamaratnc 3i6pau T a EKcIIpyaTyBaTu Noro, O3HaonMTec3 ycima IHCTpykUIMn HA MaunHi Ta DToPmMyTecb Ix.