MRC2306E - Multiverktyg EGO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Förlängningskultivator för batteridrivna multifunktionsverktyg
Märke	EGO
Modell	MRC2306E
Plöjningsbredd	240 mm
Plöjningsdjup	215 mm
Bladstorlek	215 mm
Vikt (med kåpa)	3,9 kg
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till 70 °C
Strömförsörjning	Batteri (motorblock EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600)
Garanterad ljudeffektnivå	91 dB(A)
Vibrationsnivå (främre handtag)	0,94 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationsnivå (bakre handtag)	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Plöjning, ogräsrensning, hackning, luftning, grävning av diken eller fåror
Underhåll och rengöring	Ta bort batteriet före underhåll; rengör bladen och kåpan; applicera rostskyddsolja; byt ut bladen i komplett set
Säkerhet	Använd handskar, skyddsglasögon, säkerhetsskor, långbyxor; håll personer på 15 m avstånd; använd på sluttningar med försiktighet
Reservdelar och reparerbarhet	Blad (inre och yttre), dragstift, skyddskåpa, skruvar; reparationer av kvalificerad reparatör
Förpackningens innehåll	Kultivatorförlängning, kåpa (med skruvar), insexnyckel, bruksanvisning
Allmän information	Kompatibilitet: motorblock EGO PH1400E/PH1420E/PHX1600; garanti: se egopowerplus.eu

Vanliga frågor - MRC2306E EGO

Vilka EGO-motorblock är kompatibla med kultivatorförlängningen MRC2306E?

Kultivatorförlängningen MRC2306E är utformad för att användas med EGO-motorblock PH1400E, PH1420E och PHX1600.

Hur monterar man skyddskåpan på kultivatorförlängningen?

Ta bort batteriet, lossa kåpans skruv, ta bort ändkåpan, rikta in kåpans slits med metallspetsen, dra sedan åt skruven med den medföljande insexnyckeln.

Hur byter man kultivatorns blad?

Använd handskar. Ta bort dragstiften, placera de inre bladen (med tänder åt båda håll) nära växellådan, sedan de yttre bladen. Bokstäverna L och R anger sida. För att fästa, sätt i stiftet i fästhålet 1 och vrid det 90°.

Kan jag använda kultivatorn med endast de inre bladen?

Ja, för trånga utrymmen eller mellan rader, ta bort de yttre bladen genom att ta bort dragstiften och sätt i stiften i fästhålet 2.

Vilket är maximalt plöjningsdjup?

Maximalt plöjningsdjup är 215 mm. Det rekommenderas att plöja gradvis i flera omgångar för att undvika överbelastning.

Vad gör jag om kultivatorn stannar under plöjning?

Det kan bero på överbelastning, ett för varmt batteri, fastnade blad eller ett frånkopplat batteri. Minska belastningen, låt batteriet svalna, ta bort hinder mellan bladen eller återanslut batteriet.

Hur rengör jag kultivatorn efter användning?

Ta bort batteriet, använd handskar, avlägsna växt- och jordrester från blad och kåpa. För djuprengöring, demontera bladen och kåpan. Torka av med en fuktig tvålduk.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd, handskar, säkerhetsskor och långbyxor. Håll personer och djur på minst 15 meters avstånd. Använd inte på alltför branta sluttningar.

Var hittar jag EGO-garantin för denna produkt?

EGO:s garantipolicy finns på webbplatsen egopowerplus.eu. Se den för fullständiga villkor.

Vilken typ av batteri ska användas med kultivatorn?

Använd uteslutande EGO-batterier som är kompatibla med motorblocken PH1400E, PH1420E eller PHX1600. Ladda med laddare som anges i manualen (fig. A).

BRUKSANVISNING MRC2306E EGO

TR Kultivatör eki 208

ET Kultivaator 217

UK HacaKa-KyNbTnBaTOp 226

BG PnCTaBka 3a KynTbAtop 236

HR Prikijučak kultivatora 246

KA dolssdsgoggno 3gogos

SR Dodatak kultivora 270

BS Priključak kultivatora 279

HE 303

AR 295

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR'S MANUAL

A VARNING! Alla reparationer bör utforas av en kvalificerad servicetekniker for att uprätthalla produits sakerhet och driftssakerhet.

SAKERHETSSYMBOLER

Syftet med sakerhetssymboler ar att fasta din uppmarksamhet pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och deras betydelse ber uppmarksammas noga och forstas. Sjalva varmingssymboler kan dock inte forebygga nagon fara. De instructioner och varningar som de hanvisar till kan aldrig ersatta lampliga olycksforebyggande atgarder.

A VARNING: Se till att lasaigenom och forsta alla sakerhetsinstruktioner i braksanvisningen, inklusive alla varningsssymboler sasom "RISK", "VARNING" och "VAR FORSIKTIG", innanprodukten tas i bruk. Underlatenhet att folja alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstot, brand och/eller svar persorskada

YMBOLERNAS BETYDELS

A Sakerhetslarmsymbol: Indikerar FARA, VARNING ELLER FORSIKTIGHT.Kan anecdas i combination med andra symboler eller Bilder.

WARNING! Användning
av elverktyg kan resulteda i att
främande foremål kastes in i dina ögon vilket kan resultera in allvarliga ögonskador. Innan elverktyget börjar anvandas skall alltid skyddsglasogon
eller skyddsglasogon med sidoskydd och full ansiktsskydd anvandas nar sa behövs. Vi rekommander att en ansiktsmask med bredt synfalt
anvands ovanpå glasogonen erler standard skyddsglasogon med sidoskydd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

På denna sida anges sakerhetssymboler som kan forekomma pa Produkten. Alla instruktioner som anges pa encheten bør granskas, forstås och foljas innan du forsoker montera och anvanda den.

	Säkerhets- varning	Indikerar en potentiell risik für persökador.
	Läs och Förstå bruks- anvisningen	Für att minska risiken für skador måste användaren läsa bruksanvisningen.
	Använd hörsskydd	Använd alltid hörsskydd:närenna produit används.
	Använd skyddsglasögon	Använd alltid skyddsglasögonEller säkerhetsglasögon med sidoskydd:närenna produit används.
	Använd skydds- handskar	Skydda dina händerr med handskar när bladen hanteras. Kraftiga och halkfria handskar forbättrar ditt grepp och skyddardina händerr.
	Använd skyddsskor	Använd halkfria skyddsskorvid användning avenna utrustning.
	Aktä dig für ivägslungade objekt	Föremål som slungas ut kan studsa och orsaka skador på person erler egendom.
	Häll fötternapå avständ	Für att minska risiken for skårsår, häll fötter på avständ frän de roterande bladen.
	Häll öskådare på avständ	Avständet mellan maskinen och öskådare mäste vara minst 15 meter.
	CE	Denna produkt är i enlighet med gällande EC-direktiv.
UKCA	UKCA	Denna produkt uppyller tillämplig lagstiftning i Storbritannien.
	WEEE	Förbrukade elektriskaprodukter fär inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad Återvinningsstation.
XXBB	Brus Garanterad	Ijudeffektnivå.
V Volt Spänning
mm Millimeter Längd eller		storlek
kg Kilogram Vikt

SE

ALLMÄNNA VARNINGAR FÜR MASKINSÄKERHET

A VARNING: Läsigenom alla sakerhetsvarningar, instructuron, illustrationer och specifikationer som medfoljerenna maskin. Underlætenhet att folja alla instructuron som listas nedan kan Resultera i elektriska stotar, brand och/eller allvarliga persorskador.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS.

Termen "maskin i varningarna syftr pa din natdrivna (sladdanslutna) maskin ell berteridrivna (sladdlosa) maskin.

ARBETSPLATSSÄKERHET

Hall arbetsomradet rent och ordentligt upplyst. Belamrade aller morka omraden inbjuder till olyckor.
Anvand inte maskiner i explosiva miljoer som t.ex. i narvaron av brandfarlga vatskor, gaser erler damm. Maskiner skapar gnistor som kan antanda damm erler angor.
Häll barn och askadare borta medan maskinen arbetar. Störningarna kan gora att du tapping kontrollen.

ELEKTRISK SÄKERHET

• Maskinens stickkontakt måste matcha uttaget. Modificera aldrig kontakten på nagot satt. Använd inte nagan adapterkontakt med motordrivna verktyg som ar jordade. Stickkontakter som inte modifierats och passar i eluttaget minskar risken for elektriska stötar.

• Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor sasom ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en ökad risk for elektrisk stöt om din kropp ar jordansluten eller jordad.
  Anvand inte maskinen vid regn aller under vata forhallanden. Vatten som kommer in i maskinen kan oka risken for elektriska stotar uller Funktionsfel som kan leda till persorskada.

• Vanvårda inte kabeln. Använd aldrig kabeln for att bāra, slapa eller for att koppla ur maskinen. Häll kabeln borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risiken for elektrisk stöt.

• Vid använding av en maskin utomhus, använd en forlängningskabel som ar avsedd für utomhusbruk. Använding av en sladd som passar für utomhusanvänding minskar risiken für elektrisk stöt.
• Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal aroundvikligt, anvandett utag som ar skyddat med jordfelsbrytare. Anvandning av en jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stotar.

PERSONLIG SÄKERHET

Var uppmarksam och observant somt anvand sunt fornuft nar du anvander en maskin. Anvand inte en maskin om du ar trott erler under paverkan av droger, alcohol erler medicin. Ett ogonblicks ouppmarksamhet vid anvanding av maskiner kan leda till allvarliga persorskador
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Minska risken für persorskador genom att använda skyddsutrustning som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjalm och hörsksydd.
- Forebygg oavsiktlig start. Se till att strombrytaren ar i fränlage innan du ansluter till stromkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bar verktyget. Att bara maskiner med fingret på strombrytaren aller stromsatta maskiner som har strombrytaren paaslagen inbjuder till olyckor.
- Ta bort installningsnycklar eller skiftnycklar innan maskinen slas pa. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av maskinen kan resultera i persorskada.

• Strack digintefor langt. Ha ordentigt fotfaste och balans hela tiden.Detta mojiggborbttrekontroll av maskinen i ovantade situationer.

Klä dig på lámpligt satt. Bär inte lost sittande kläder eller smycken. Häll hare och klädsel på avständ fran de rörliga delarna. Lõst sittande kläder, smycken och langt帽子 kan fastna i rörliga delar.
- Omenheter har anslutning for dammuppsamlare och anslutningsmöljigheter, se till att de ar anslutna och anvands pa korrekt satt. Användning av dammuppsamlare kan minska dammrelaterade faror.
Låt inte vana after regelbunden användning av apparaten göra att du blir själväter och ignorar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslo handling

kan orsaka allvarliga personskador inom brakdelen av en sekund.

MASKINANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

Tvinga inte maskinen. Använd rätt maskin für ditt arbete. En korrekt maskin utfor jobbet bättre och säkrare med den hastigkeit som den designats for.
- Använd inte maskinen om strömbrytaren inte kan slås på erller stängas av. Alla maskiner som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farliga och maste repareras.
- Koppla ur kontakten fran strömköllan och/eller ta bort batteripaketet, om det ar lõstagbart, fran maskinen innan du utfor justeringar, byter tillbehör eller forvarar maskiner. Dessa forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktyget startas oavsiktigt.
Förvara maskiner som går på tomgang utom räckhall for barn och låt inte personer som ar ovana med apparaten eller dessa instruktioner använda maskinen. Maskiner ar farliga i händerna på outbildade användare.
- Underhälla maskiner och tillbehör. Kontrollera after felinställning eller kärvande rörlaga delar, brott på delar och alla andra tillständ som kan päverka Funktionen hos maskinen. Om maskinen ar skadad öka den repareras före använding. Många olyckor beror på dalgüt unterhällna maskiner. U

Häll kapmaskiner vassa och rena. Ordentligt underhällna kapmaskiner med vassa sagkanter arindre sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.

Använd maskinen, tillbehör, verktygsbits osv. i enlighet med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsforhällanden och det arbete som sca utforas. Om maskinen används for andra arbeten an det ar avsett for kan det resultera i farliga situationer.
Häll handtagen och greppytorna torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindrar saker hantering och kontroll av maskinen vid ovändade situationer.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV BATTERIDRIVEN MASKIN

Ladda endast med den laddare som rekommenderas av tilverkaren. En laddare som ar lamplig for en typ av batteripaket kan skapa en risk for brand nar den anvands med ett annat batteripaket.
Anvand endast maskiner med specifikt designade batteripaket. Anvandning av andra batteripaket kan medfora risk for personskador och eld.

När batteripaketet inte används,hall det borta frän metallobjekt som t.ex. pappersgem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallobjekt som kan bildena anslutnng frän en batterikkontakt till den andra.Kortslutning av batteriets terminaler kan orsaka brännskador erler en brand.
- Under olämpliga forhällanden kan vatska spruta ut frän batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spelà med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ögonen, sök ochå lärkarhälp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.
Använd inte att batteripaket aller maskin som skadats aller modifierats. Skadade aller modifierade batterier kan leda till oforutsägbart upträdande som leder till brand, explosion aller risk für persorskador.
- Utsatt inte batteripaketet aller maskinen for eld aller extrema temperaturer. Exponering av eld aller temperaturer over 130^ kan orsaka explosion.
Följ alla laddningsinstruktior och ladda inte batteripaketet aller maskinen utanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna.

Felaktig laddning eller vid temperaturer utanfor angivet temperaturomrade kan skada batteriet och okar risken for brand.

ÖVRIGASÄKERHETSVARNINGAR

UTBILDNING

• Läsigen instruktionerna noggrant. Bekanta dig med kontrollerna och korrekt användning av maskinen.
  Låt aldrig personer som ar obekanta med dessa instruktioner eller barn använda maskinen. Lokala foreskrifter kan begränsa äldern for användare.
• Arbeta aldrig medan personer, särskilt barn eller djur finns i narheten.
  Kom ihag att operatoren aller anvandaren ar ansvarig for olyckor och faror som drabbar andra personer aller deras egendom.

FORBEREDELSE

Under användning sku du alltid bāra kraftiga skor och langbyxor. Använd inte denna utrustning nár du ar barfota eller använder öppna sandaler.
- Kontrolera noggrant det område dar ultrustningen ska anvandas och ta bort alla foremal som kan slungas ivag av maskinen
Innan anvandning ske du alltid visuellt kontrollera att verktygen inte ar utslitna aller skadade. Byt ut slitna aller skadade delar och bultar i set for att bibehalla balansen.

användning

Anvand inte motorn i avgransade utrymmet dar fertiga kolmonoxidangor kan samlas
- Arbeta endast i dagslus aller bra artificielt Ijus
Se alltid till att du ar stadig pa foten i slanter
Gä. Spring aldrig med maskinen.
- For hjulforsedda rotationsmaskiner, rör dig alltid langs med lutninger aldrig uppat och nedat.
Var extra forsigt nar du byter riktning i sluttninger.
Arbeta inte i allfor branta sluttningar.
- Var extra fösigtig när du backar eller drar maskinen mot dig.
- Ändra inte motorns regulatorinställningar och overvarva inte motorn.
Starta motorn forsiktigt enligt tillverkarens anvisinga och med fotterna langt bort fran verktyget.
- Placera inte händer eller fötter i narheten eller under de roterande delarna.
Lyft aldrig upp erler bar en maskin nar motorn ar igang
Anvand endast med de batteripack och laddare som listas i bild A.

ARBETI EN SLUTTNING:

Sluttningar ar en stor faktor for halka-och-falla olyckor vilket kan resultera i allvarlig skada. Se alltid till att du ar stadig pa foten i slanter. Arbete i sluttningar kraver extra forsiktiget. Om du kanner dig osaker i en sluttning, anvand den inte.

Se upp for hal, stenar, dolda foremal erler gupp som kan gora att du halkar ell snublar. Hogt gras kan dolja hinder.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SPECIFICATIONER

Bearbetningsbredd 240 mm
Bearbetningsdjup 215 mm
Bladstorlek 215 mm
Driftstemperatur 0°C-40°C
Förvaringtemperatur -20°C-70°C
Vikt (inklusive skydd) 3,9 kg

Uppmättljudeffektnivå LwA		87,6 dB(A)K=2,02 dB(A)(PH1400E)
		89,48 dB(A)K=1,31 dB(A)(PH1420E)
		89 dB(A)K=1,6 dB(A)(PHX1600)
Ljudtrycksnivå vid användarens öra LpA		77,0 dB(A)K=3 dB(A)(PH1400E)
		81,4 dB(A)K=3 dB(A)(PH1420E)
		83 dB(A)K=3 dB(A)(PHX1600)
Garanteradljudeffektnivå LwAg(mätt enligt 2000/14/EC)		91 dB(A)
Värdering av vibration ah:	Främre hjälphandtag	0,94 m/s2K=1,5 m/s2(Ph1400E)
		1,98 m/s2K=1,5 m/s2(Ph1420E)
		1,18 m/s2K=1,5 m/s2(PhX1600)
	Bakre handtag	1,24 m/s2K=1,5 m/s2(Ph1400E)
		1,38 m/s2K=1,5 m/s2(Ph1420E)
		1,14 m/s2K=1,5 m/s2(PhX1600)

Ovandrande parametrar har testats och utmatts med motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600.
Det deklarerade totala vibrationsvardet har uppmatts i enlighe med en standardtestmetod och kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat.
Det deklarerade totala vibrationsvardet kan ocksa anvandas i en preliminar utvdering av exponeringen.

OBS! Vitrationsutstralningen under verklig anvandning av elverktyg kan skilja sig fran det

deklarerade vardet i vilken verktyget anvands. For att skydda anvandaren skall skyddshandskar och horselskydd anvandas under faktiska anvandningsforhallandet av anvanding.

LEVERANSLISTA

ARTIKELNAMN ANTAL
Kultivatortillbehör	1
Skydd (med bult)	1
Insexnyckel	1
Bruksanvisning	1

BESKRIVNING

LÄR KÄNNKAULTIVATORN (fig. A)

1. ANDLOCK
2. Kultivatortillbehorets axel
3. Vaxellada
4. Flans
5. Yttre blad
6. Inre blad
7. Kopplingspin
8. Skydd
9. Insexnyckel

MONTERING

VARNING! Om参加会议的嘉宾表示，本次会议将由日本知名设计师、设计师安井和日本设计师铃木正一共同主持。
A VARNING! Forsk inte att modifieraenna produktller skapa tillbehor som inte rekommenderas for anvandning medenna prodkt. Alla sadana andringar erer modifikationer ar felaktig anvandning och resulterar i farliga forhallanden som kan leda till allvarliga persorskador.
A VARNING! For att forhindra oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga personskador skull alltid batteripaketet tas bort fran verktyget innan delar monteras.

MONTERA SKYDDET

A VARNING! Använd alltid handskar vid montering eller utbyte av skyddet. Var försiktig med

rojsagsbladet pa skyddet och skydda din hand.

A VARNING! Använd aldrig maskinen utan att skyddet ar korrekt på plats. Skyddet måste alltid vara monterat på verktyget for att skydda användaren! När skyddet ar fastsatt, forsök aldrig att ta bort eller justera det, om utbyte kravs måste det utforas av en kvalificerad servicetekniker!

1. Lossa och ta bort bulten fran skyddet med insexnyckeln (Bild B).
2. Lyft kultivatortillbehorets axel och ta bort andlocket fran axeln.
3. Rikta in sparet skyddet med metallfliken pa axelns ande, satt skyddet genom axeln tills skruvhalen i skyddet och metallfliken ar iniktade (Bild C & D).
4. Använd insexnyckel for att dra at bulten medurs sa att skyddet lases fast ordentlich.

Bild D. Se nedan for beskrivning av delar:

D-1Bult

ANSLUTA KULTIVATORTILLBEHÖRET TILL MOTORENHEN

A VARNING! Du fãr aldrig montera eller justera nagot tillbehör medan motorenheten ár igäng uller med batteriet monterat. Underlåtenhet att stoppa motorn och ta ut batteriet kan orsaka allvariga personskador.

Detta tillbehör für kultivatorn ar utvecklat for användning med EGO-motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600.

1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket
2. Lossa vingmuttern pa motorenhetens feste.
3. Omändlocket ar på tillbehörets axel sca du ta bort det och spara det på att sakert stalle for senare användning.

Rikta in pilen på kultivatorns axel med pilen på fästet (Bild E) och tryck kultivatorns axel in i fästet tills du hör attydlicht "KLICK"-Ijud (Bild F).

Bild E. Se nedan for beskrivning av delar:

E-1 Frigöringsknapp für axeln

E-2 Pil på fästet

E-3 Vingmutter

E-4 Pil på tillbehörets axel

E-5 Röd linje

Bild F. Se nedan for beskrivning av delar:

F-1 Rod linje

三GO

1. Dra latt i kultivatortillbehorets axel for att bekräfta att den ar fastlåst i kopplingen. Om inte, rotera kultivators nxel fram och tillbaka i faset tills ett tydligt "KLICK"-Jud indikerar att det ar inkopplat.
2. Dra at vingmattern ordentligt.

VARNING! Sakerställ att vingmuttern på fästet är helt atdragen innan utrustingen används. Kontrolera regelbundet att den ätdragen fore användning for att undvika allvarlga personskador.

TA BORT TILLBEHÖR FRÁN MOTORENHETEN

1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket.
2. Lossa pà vingmuttern.
3. När knappen for att koppla ur axeln ar nedtryckt drar erller vrider du kultivatortillbehorets axel ur faspet for att ta bort det fran motorenheten

ANVÄNDNING

VARNING! Var aldrig vardslos, även om du är ∀tortrogen med verktyget. Glöm inte att en bråkdel av en sekund av ouppmärksamhet är tillräcklig for att orsaka svära persökador
A VARNING! Använd alltid ögonskydd, tillsammans med hörsksydd. Om inte sa gös kan det resultera i att foremål kastas in i ögonen och andra möjliga allvarliga skador.
A VARNING! Använd inte nagra tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren forenna produit. Användning av tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas kan resultera i allvarliga personskador.

TILLÄMPNINGAR

Du kan anvanda denna produkt for de tillampninger som listas nedan:

kan skada ytlga rottter pa vissa vaxter.

ANVANDA KULTIVATORTILLBEHÖRET MED MOTORENHETEN

A VARNING! Anvand korrekta klader for att minska risken for personskador vid anvanding av detta verktyg. Bar inte lost sittande klader aller smycken. Anvand ogonskydd. Anvand skyddsskor. Anvand rejala langbyxor, kangor och handscar. Anvand inte kortbyxor, sandaler erler g barfota.

Hall kultivatorn med ena handen pa det bakre handtaget och den andra handen pa det framre handtag. Hall kultivatorn stadigt med bada handerna vid anvandning. Kultivatorn bor hallas i ett bekvamt lage med det bakre handtaget kring hofthojd.

Se till att du har ett bra grepp och god balans med bada fotterna (Bild G).

Du kan arbeta genom att flytta kultivatorn framat ell erbak, fran vander till hoger, hoger till vanster erler i cirkelorelse. Valj den metod som bast passar ditt syfte, vilket bestams av formen och storleken pa omradet och markforhallandena.

Att arbeta med omvaxlande bakat- och framatriktad rorelse ar sarskilt lampligt for att luckra upp hard jord. Vid skarning erler plojning garr du langsamt bakat och drar kultivatorn for att skapa for. Upprepa vid behov for att fa djupare fapor.

OBS! Genom att dra kultivatorn forsiktigt mot dig medan den graver i marken minskar ansträngningen och gör bearbetningen enklare for dig.

Utslungade material kan skada anvandaren aller askadare allvarigt. For att minska risken for personskador ar det mycket viktigt att utfora foljande forsiktighetsatgarder:

Att luckra upp tradgardsjord for att forbereda frbado for omplantering.
- Grund kultivering for att riva upp ogras aller mjuka jord rund vaxter, vilket gör det lättare für luft och vatten att tränga ned djupt i jorden.
- Toppdressing med kompost, lov aller andra organiska gänningsmedel. Grund kultiveringkommen att luckra upp jordens ovre lager och blanda i de tillsatta naringsamnena.
Skärning eller plojning imjuk jord.

Kontrolera och rensa omradet pa dolda foremal som al glas, stenar, betong, metalltrad, metallstycken etc. som kan kastas ivag aller fastna i bladen. Undvik kontakt med Rarda aller fasta frammande foremal.

• Kontrollera bladen regelbundet after tecken på skada och after att du kört på ett hårt foremål. Fortsätt inte arbeta med ett skadad skärblad.
  Häll alltid kultivatorn med bagge handerna vid användning. Häll stadigt i bada handtagen.
  Flytta kultivatorn till arbetsomradet innan du börjar och startup kultivatorn pa en låg hastiget.

OBS! For att undvika skador på kultiveraren eller trad ske du forsiktig sa att inte bladen skadar stora tradrotter. Undvik att kultivera for djupt, aftersom det

Kontrollera after skadade och/eller slitna delar fore varje anvandning. Kontrollera skarbladen, skyddet och det framre handtaget och byt ut delar som ar spruckna, skeva, bobjda aller skadade pa nagot satt.

Rengör kultivatorn after varje användning

STARTA/STOPPA VERKTYGET

Se avsnittet "STARTA/STOPPA MOTORENHETEN" for motorenhet PH1400E/PH1420E/PHX1600.

UNDERHÄLL

A VARNING! Vid service ska enbart identiska utbyteskomponenter anvandas. Användning av andra delar kan skapa risker eller orsaka produktskador. För att garantera en saker och pålittig användning måste alla reparationer utforas av en kvalificerad servicetekniker.
A VARNING! Batteridrivna verktyg behover inte vara anslutna till ett eluttag och ar dafor alltid redo for anvandning. For att forhindra allvarlga personskador, vidta extra forsiktighet och omsorg vid underhall, service ellr nar skarenhet ell erandra tillbehor byts ut.
A VARNING! For att forhindra allvarliga personskador sca du ta bort batteriet fran motorenheten och vanta tills alla bladen har stannatFore service, rengoring, byte av tillbehör erler narprodukten inte används.
A VARNING! Använd alltid kraftiga handskar vid monteringEll borttagning av skärbladet eller vid underhäll av skärbladet.Var forsiktig med skärbladet och skyddadina hander frän att skadas av skärbladet.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

A VARNING! Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaseradeprodukter, smörfett osv. komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, forsvaga eller forstora plast vilket kan resultera i allvarliga persorskador.

A VARNING! Vid rengöring av kultivatortillbehöret, sänk INTE ned det i vatten eller annan vatska.Rengör inte maskinen med en högtryckstvatt. Den härda vattensträlen kan skada maskinens delar.

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar ar ordentligt atdragna for att sakerstalla att utrustningen ar i ett sakert skick.
For att minska brandfaran sku du halla motorn, ljuddamparen och batterifacet rent fran vaxtmaterial och alltfor mycket smuts.

Byt ut slittna ellr skadad delar av sakerhetsskal.

UNDERHALL AV BLADET

Behandla bladen regelbundet med rostskyddsolja.
- Om nagot av bladen behöver bytas ut pa grund av slitage bör du byta ut alla fyra bladen for basta prestanda.

All kultivatorservice, utover det som anges i dessa underhalsinstruktioner, sca utforas av auktoriserad servicepersonal.

Ersatta

Kultivaren harfyra blad - två inre blad och två yttre blad. För att kultivatorn ská fungera korrekt måste bladen installereras Åt rättHall. Symbolerna L och R ar stamplade på bladen (Bild H & I).

Bild H&I. Se nedan for beskrivning av delar:

H-1	Drivaxel H-7	Koppling	spin
H-2	Inre fläns I-1	Koppling	spin
H-3	Yttré fläns I-2			Yttré blad stämplat "R"
H-4	Symbol L I-3			Inre blad stämplat "R"
H-5	Inre blad stämplat "L"		I-4 Symbol R
H-6	Yttré blad stämplat "L"

OBSI BLADEN SOM HAR TANDER I BADA RIKTNINGARNA MASTE MONTERAS P A INSIDAN, NARMAST VAXELLADAN

1. Använd handskar.
2. Placera det inre bladet, stamplat "L", som har tander i bada riktningarma, till vänster om växellådan.
3. Placera det ytre bladet, stamplat "L", (med tander på ena sidan) på samma sida, med yttre fländsen mot innerbladet.
4. For att sakra bladet pa drivaxeln satter du i kopplingspin i lasningshal-1. Se bild. J, K, L och N for referens.
5. Vänd verktyget med det monterade bladet vilande mot marken.
6. Placera det inre bladet, stamplat "R" , som har tander i bada riktningarna, till hoger om vaxelladan.

7. Placera det ytre bladet, stamplat "R", (med tander på ena sidan) på samma sida, med yttre fländsen mot innerbladet.

8. For att sakra bladet på drivaxeln satter du i kopplingspin i lasningshal-1 och vrider sedan kopplingspin i 90^ .Se bild.J,K,L och N for referens.

A VARNING! Enheten kommt inte fungera korrekt och kan orsaka fara for anvandaren aller andi närhen om bladen ar felaktigt monterade. Om det uppstar problem med enchetens kultiveringsfunktion sca du kontrollera att bladen ai ratt positionerade.

BLADEN SOM HAR TANDER I BADA RIKTNINGARNA MASTE MONTERAS PÁ INSIDAN, NÄRMAST VAXELLÄDAN.

Justera

Vid bearbetning i ett begransat omrade aller mellan rader kan kultivatom anvandas med endast de inre bladen monterade.

Använd handskar och ta bort de tvä kopplingspin for att ta bort de tvä ytre bladen (Bild M) och satt sedan in kopplingspin i lasningshal-2 (Bild N & O).

Bild N. Se nedan for beskrivning av delar:

OBS! Tvinga inte bladen på eller av drivaxelin. Om det är svart att ta bort bladen kan du applicera lite smörjfett på axelin. När du monterar bladen igen sku du se till att rengöra samt olja drivaxelin och bladen.

RENGORA ENHETEN

Delar av vaxter, som t.ex. rottter, kan vira sig runt ell er mellan de roterande bladen under anvandning. For att rengora de roterande bladen:

Tautbatteriet.
Använd handskar. Ta bort rotdelar, jord och växter på bladet, skyddet och växellådan. För noggrann rengöring tar du bort bladen och skyddet sö att du kan tvätta av dem ordentligt. För detailjerade utbytessteg, se avsnittet oven

"BYTE ELLER JUSTERING AV BLADEN".

Torka av verktygets yta med en ren trasa fuktad med en mild tvallosning

FÜRVARA ENHETEN

Ta ut batteripacket fran verktyget.
Ta bort kultivatortilbehoret fran motorenheten och tack fast fastaxeln med andkapan for att undvika att smutskommen in i fcastet.
Forvara verktyget pa en torr, valventilerad plats, utom rackhall for barn. Forvara inte encheten pa aller i anslutning till gdningsmedel, bensin erler andra kemikalier.

Miljöskydd

Kasta inte elektrisk utrusting, anvanti batteri och laddare i hushalssopoma! Taenna produit till en auktoriserad atervinnare och g Dor den tilganglig for separat insamling. Elektriska verktg maste returneras till en miljoanpassad atervinningsanlagning.

FELSÖKNING

PROBLEM	ORSAK LÖSNING
Kultivatorn startar inte.	■ Batteripacket är inte ordentlich monterat på motorenheten. ■ Det saknas elektrisk kontakt mellan motorenheten och batteri-packet. ■ Batteriet är helt tomt. ■ Startspärren och avtryckaren trycks inte in samtidigt.	■ Montera batteripacket på motorenheten. ■ Ta ut batteriet, kontrollera kontakter och sätt sedan tillbaka batteripacket sä att det snäpper på plats. ■ Ladda batteripacket med en EGO-laddare som listed ienna bruksanvisning. ■ Tryck in startspärren och häll den nertryckt, tryck sedan in gasreglaget für att slå på enheten.
Kultivatorn stannar vid bearbetning.	■ Motorn är überbelastad. ■ Batteripacket är für varmt. ■ Bladen har fastnat. ■ Batteripacket är inte anslutet till verktyget. ■ Batteripacket är helt slut.	■ Motorn äterhamtar sig njel belastningen har tagits bort. För kontinuierligt arbete bör du minskabelastningen på kultivatorn och undvika djup bearerbetning. Gör istället progressiv djupare nedskärmingar. ■ Lät batteripacket svalna till dess temperatur sjunker under 67°C. ■ Ta bort batteriet frän motorenheten, vrid bladet manuellfram och tillbaka För att ta bort stenar aller andra hinder mellan bladen eller mellan bladen och växelländan. ■ Montera batteripacket igen. ■ Ladda batteripacket med en EGO-laddare som listed ienna bruksanvisning.

GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.eu für att se de fullständiga garantivillkoren av EGO.

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE JA YMMARRA OHJEKIRJA

Törk av overflaten på verktøyet med en ren klut, fuktet med skånsomt säpevann

OPPBVEARING AV VERKTOYET

ZÁRUÇNÁ POLITÍKA EGO

Navstivte webove stranky egopowerplus.eu pre uplné podmienky zaručnej politiky spolocnosti EGO.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASITÁST