PTX5100 - Narzędzia wielofunkcyjne EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przedłużenie nożyc do żywopłotu do bloku silnika EGO
Marka	EGO
Model	PTX5100
Długość ostrza	510 mm
Zdolność cięcia	26 mm
Waga	2,67 kg
Napięcie	Akumulator 56 V (kompatybilny z serią EGO POWER+)
Stopień ochrony	IPX5 (odporny na strumienie wody)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	95 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego	82 dB(A)
Poziom drgań (uchwyt przedni)	1,3 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Poziom drgań (uchwyt tylny)	1,5 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Zalecana temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Zalecana temperatura przechowywania	-20 °C do 70 °C
Regulacja kąta przegubu	Od -68° do 90° (6 pozycji)
Obrót promieniowy	2 pozycje (prawo/lewo)
Zastosowania	Przycinanie żywopłotów, zarośli, krzewów – możliwość użytkowania w deszczu
Konserwacja ostrza	Smarowanie po każdym użyciu olejem antykorozyjnym; smarowanie przekładni co 100 godzin
Kompatybilność z blokiem silnika	EGO PPX1000
Gwarancja	Sprawdź politykę gwarancyjną EGO na egopowerplus.eu

Często zadawane pytania - PTX5100 EGO

Jak wyregulować kąt głowicy tnącej?

Pociągnij przedni pierścień i mocno przytrzymaj pokrywę silnika, aby obrócić kąt cięcia do żądanej pozycji (6 pozycji od -68° do 90°). Wciśnij pierścień, aby zablokować. W przypadku obrotu promieniowego pociągnij pierścień zatrzymany i obróć ostrze w lewo lub w prawo.

Jakiego akumulatora użyć z przedłużeniem PTX5100?

Przedłużenie PTX5100 jest przeznaczone do użytku z blokiem silnika EGO PPX1000. Używaj tylko akumulatorów i ładowarek wymienionych w instrukcji bloku silnika (zazwyczaj akumulatory EGO 56 V z serii POWER+).

Czy mogę używać nożyc do żywopłotu w deszczu?

Tak, produkt może być używany w deszczu dzięki stopniowi ochrony IPX5. Należy jednak unikać burz i przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa.

Jak wymienić ostrze w PTX5100?

Załóż rękawice. Wyjmij akumulator. Odkręć 6 krótkich śrub z dolnej pokrywy, a następnie 2 długie śruby, aby zdjąć płyty podporowe i pierścienie. Zdejmij płytę podporową (3) i dźwignię łączącą. Wymień ostrze, wyrównując wewnętrzny występ z otworem dźwigni. Złóż wszystko w odwrotnej kolejności i sprawdź, czy ostrze porusza się swobodnie.

Jak smarować ostrze?

Po każdym użyciu wykręć śrubę z otworu olejowego na obudowie przekładni kluczem imbusowym, wstrzyknij 5 g oleju antykorozyjnego, a następnie wkręć z powrotem. Nie wypełniaj do pełna.

Nożyce do żywopłotu nie uruchamiają się, co robić?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Jeśli włączyła się ochrona przed przegrzaniem, pozostaw do ostygnięcia (poniżej 67 °C). Sprawdź również, czy ostrze nie jest zablokowane. Wyjmij akumulator, usuń przeszkodę i włóż go ponownie.

Jaki sprzęt ochronny nosić?

Zawsze noś okulary ochronne z bocznymi osłonami, kask ochronny (zwłaszcza przy cięciu nad głową), ochronniki słuchu, rękawice, długie, grube spodnie, wysokie buty i pas nośny. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii.

Jak konserwować przedłużenie po użyciu?

Wyłącz silnik i wyjmij akumulator. Wyczyść brud wilgotną szmatką z łagodnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników. Przechowuj narzędzie poza zasięgiem dzieci, z dala od substancji żrących.

Jaki jest poziom hałasu tego narzędzia?

Gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 95 dB(A), a poziom ciśnienia akustycznego na wysokości uszu operatora wynosi 82 dB(A). Noś ochronniki słuchu.

Jak wyregulować pas nośny do pracy na wysokości?

Umieść pas nośny na krzyż na ramionach i dopasuj go do wygodnej pozycji. W nagłym wypadku mechanizm szybkiego odpinania umożliwia natychmiastowe uwolnienie się. Postępuj zgodnie z instrukcjami w instrukcji bloku silnika PPX1000.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PTX5100 EGO

OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac

bezpieczeristwo i niedawodnosc, wsystkie naprawy i wymianczysci powinny byc wykonywane przy zwykwalifikowanych technikow serwisu.

SYMBOL BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczene sta jest zworcenie uwagi uzytkownika na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczene sta i objasnienia do nich zaśluguja na to, aby je uwaznie przystudiowac i zrozumiec. Symbole bezpieczene sta nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek zagrozenia. Podawane w nich instrukcie i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narędzia naleź

koniecznie przyczytac ze zrozumieniem wzystkie instrukcje dotyczace bezpieczeneistwa podane w podreczniku uzytkownika, placzne z wzystkimi symbolami ostrzewczym ti takimi jak „NIEBEZPIECZENSTWO"

"OSTRZEZENIE" i, UWAGA". Niestosowanie sie do wszystkich podanych nizje instrukcj moze doprowadzić do porazenia pradem, požaru i/lub powaznych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLI

SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza

NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub UWAGE, moze

byc uzywany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

OSTRZEZENIE: Praca

elektronarzedziami moze spowodowa wyrzucie cial obych w oczy uzytkownika, co moze doprowadzic do powaznych urazow oczu.

Przed Rozpoczeciem pracy elektronarzędziem nalezy zawsze załoźc gogle ochonne lub okulary z oslonami bocznymi, a w stosownych przypadkach takawe pehną oslone na twarz.

Zalecamy nakladanie na zwykle okulary maski
zabezpieczajacej o szerokim polu widzenia lub
stosowanie standardowych okularow
zabezpieczajacych z ostonami bocznych.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bepioczeniStwa, ktore moga wystepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przyczyta t zrozumiec wzystkie instrukcje dotyczace narzedzia oraz zastosowac sie do nich.

	Ostrzeżenie dotyczzebeziecieznstwa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciała.
	PrzecZYtaj instrukcjeoperatora	Aby ograniczyć ryzykowurazów, uzytkownik musiprzecZYtac instrukcjcoperadora.
	Zachowuj bezpiecznoidlegloiść od przywodowielektroenergetycznych	Aby nie dopuścić doporaźenia pradem, naleły uzywać narędziaw odlegloiść mniejejszej niż15m od nap战略布局nychlinii wysokiego napȩcie.Dothniȩcie lub uzywaniewobólizu przywodowielektroenergetycznychmöme doprowadzićdopowaznych urazów lubporazność pradem zskutkiem smiertelnym.
XX	Halas	Gwarantowyany poziommocy akustycznelj.Emisja halasu doŚro dowiska zgodnia zdyrektywa WspólnotyEuropejskiej.
CE	CE	Ten produkt jest zgodnyz obłowiazujuymi dyrektywami WE.
UKCA	UKCA	Produkt jest zgodnyz obłowiazujuymiustawodawstwem WielkiejBrytanii.
	WEEE	Zuzytych wyrobów elektrycznych nie Baleź ywrzućrazem ze zwydkymi odpadami domowymi.Naleź je oddaN doautoryzowanego punkturecy Klingu.

Rece i stopy trzynamaj z dala od elementów tnąych	Nigdy nie naleźny probownik uzywać elektronarżędzia jegna rekja. Ultrata kontrl nad elektronarżędzier明智 spowodowej potywaweść obrotzenia lub smierc. Aby ogranicznę ryzykovi ran ciétrych,-Rece i stopy naleźny trzȩzmć z dala od narȩźdia tnȩego. Nigdy nie naleźmy mocząć poruszstawicygo są narȩźdia tnȩego do reki lub inniej czȩci cieła.
Noś okulary ochronne i kask ochronny	Podczas przycay urȩzdeniem naleźny zawrze nosić okulary ochronne i kask ochronny.
IPX5 Symbol IP Ochrona przydencei naleźny zawrze nosić okulary ochronne i kask ochronny.
V Wolt Napiȩcie
mm Millimetr Długość lub Rozmiar
cm Centymetr Długość lub Rozmiar
kg Kilogram Ciezar
Prad stalty	Rodzaj lub charakterystyka prȩdu

OSTRZEZENIA DOTYCZACE NOZYC DO ZYWOPLOTU

Nozyc do zywoptu nie nalezy uzywa podczas niepogody, zwlaszcza za s wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zasada to ogranicy rzyko porazenia piorunem.
Wszystkie przewody zasilajace i kable nalezy trzyma cdata od strefy cięcia. Przewody zasilajace i kable moga sie schowac w krzakach i zwyoplotach i moga zostac przypadkowo przyci Estimate ostrzem.
- Nos ochronniki slachu. Odpowiedni sprezt ochronny zmiejejszy ryzyko utraty slachu.
Nozyce do zwyoplotu nalezy trzymac wyłacznie za izolowane uchwyty, poniewaz ostrze要去 natrafic na ukryte przywody lub wlasny kabel zasilajacy narędzia. Dotkniȩcie ostrzem przywodu pod nap引擎 moze spowodstaw, zo przyez nieizolowane

elementy metalowe nozyc do zywoplotu poplynie prad, co grozi operatorwi porazeniem.

Wszystkie czescia ciala nalezy trzymac z dala od ostrza. Gdy ostrza poruszaja sie, nie nalezy usuwac ani przytrzmywac przycinanych galetzi. Po wylaczeniu narzedzia przyelacznikiem ostrza przyez jakis czas jesteczne sie poruszaja. Chwila niedwigi w czasie poslugiwania sie nozymami do zywoptotu moze spowodawac powazne obrazenia.
Podczas usuwania zaklinowych materialów lub serwisowych noźyc do zywoptotu sązy pilnowac, aby wzystkie przyȩznych zasilania byy ustawione w pozycji „wyłaczone” i aby przewód zasilajczyby odźyczony. Niespodziewane sązenia noźyc do zywoptotu w czasie serwisowych lub usuwianza zaklinowych materialów要去 doprowadzić do powaznych urazów.
Nozyce do zywoptotu nalezy nosic za uchwyt z zatrzymanym ostrzem. Nalezy uwazac, aby niedotknac przyelacznika zasilania. Wlasciwe noszenie nozyc do zywoptotu zmniejsza ryzyko przypadkowego wlaczenia i winikajacych z niego urazow spowodanych ostrzami.
Na czas transporte lub przechowywnia nozyc do zywoptu nalezy zawsze uzywac oszone na ostrze. Wlasciwe obchodzenia sie z nozycami do zywoptu zmniejsza rzyko urazow ciala spowodanianych ostrzami.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NOZYC DO ZYWOPLOTU O ZwiekszonyM ZASIEGU

Gdy nozyce do zywoptu o duzym zasięgu dzialania są uzywane nad glowa, nalezy zawsze nosic kask ochronny. Spadajace scinki moga doprowadzic do powaznych urazow ciał.
- Podczas uzywania noźyc do zywoptu o duzym zasięgu dzialania naleź zawsze uzywac obu rak. Aby nie dopuscić do utraty kontrlni nad narzedziem, noźcy do zywoptu o duzym zasięgu dzialania naleź trzyma ocuracz.
- Abyzmiejszyc ryzyko porazenia przem, nozyc do zwyoplotu o duzym zasięgu dzialania nie nalezy nigdy uzywać w poplizu jakichkolwiek przywodow elektoenergetycznych. Dotkniecie lub uzywanie w poplizu przewodow elektoenergetycznych sądoprawość do powaznych urazów lub porazenia przem ze skutkiem smiertelnym.
- Przed przystapieniem do pracy nalezy sprawdzić zwyoplot pod katem przyszkód takich jak np. metalowa siatka czy ukryte przyzewody.

Elektronarzédzie nalezy trzymac wyłacznie za izolowane powierzchnie do chwytania.
Nozyce do zwyoplotu sa przyznaczone do uzywania przyez operatora stojacego na ziemi, a nie na drabinach lub jakichkolwiek innych niestabilnych konstrukcjach.
Nalezy uzywac wylacznie akumulatorow iadowsarek podanych na rys. A2.

NINIEJSZA INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAC.

DODATKOWE SPECJALNE ZASADY

BEZPIECZENSTWA ZNALEZC MOZNA W

INSTRUKCJACH DO POSZCZEGOLNYCH

KONCOWEK.

SPECYFIKACJA

Dlugość ostrza 510 mm
Grubość cięcia 26 mm
Zalecana temperatura uzytkowania		0°C-40°C
Zalecana temperatura przechowywnia		-20°C-70°C
Ciezar 2.67 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA		94 dB(A)K=3 dB(A)
Poziom ciasnienia akustycznégo na wysokości ucha operatora LPA		82 dB(A)K=3 dB(A)
Gwarantowykan poziom mocy akustycznej LwA (zmierzony zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE)		95 dB(A)
Szacunkowe drgania a:	Uchwyt przytedni	1.3 m/s2K=1.5 m/s2
	Uchwyt tylny	1.5 m/s2K=1.5 m/s2

• Powyzsze parametry zostaly przytestowane i zmierzone z drażkiem zasilajacym PPX1000.
  Deklarowana callkowa wartosc organ zostalazmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i moze sluzyc do porownywania roznych narzedzi.
• Deklarowana calkowita wartosc drgan moze rowniez sluzyc do wstepnej oceny naraZenia na drrgania.

UWAGA: Emisja drań podczas rzejwistego stosowania elektronarżedzia要去 roźnic sie od eklarowanej wartosci, w ktorej narzedzie jest uzywane; aby sie zabeepieczyc, uzytkownik powinien nosic reckawice i ochronniki na uszy w

rzejczwystych warunkach uzytkowania.

OPIS

ZAPOZNANIE Z KONCOWKA NOZYCE DO ZYWOPLOTU (Rys.A1)

1. Tuleja tylna
2. Tuleja przydnia
3. Obudowa silnika
   4.Oslonoastrza
4. Ostrze

LISTA ELEMENTów W OPAKOWANIU (A2)

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uzkodzenia ktorejs z czeci nie nailozy uruchamiac urzadzenia az do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uzskodzonymi czesciami lub gdy ktorejs z czeci brakuje要去 doprowadzić do powaznych urazów ciala.

OSTRZEZENIE: Przed montazem czeci, regulacja i czyszczeniem oraz gdy produkt nie jest uzywany sązy zawszwe wyjac z niedgo akumulator.

REGULACJA KATA GLOWICY TNACEJ

Po wyęciu z opakomania końcowa noźcye do zwywoptyt u jest zlożona w pozycji przechowywoman (Rys. B). Kat nachylenia przygubu i obrot wokó osi glowicytnacej.).要不要 regulłowacNiezałejnie. Przed przystapieniem do praczy glowicznacă naleź ustawic w odpowiednej pozycj roboczej.

Pokretto regulaci kata nachylenia przygubu

Jest 6 pozycji roboczych. Kat nachylenia ostrza tnacego*** można regulawć w zakresie od -68° do 42° (Rys. C).

1. Pociagnac do tylu tuleje przednia i mocnochwycicPokrywe silnika,abyzmienic kat ciecia na zaadanawartosc.

C-1	tuleja przydnia
C-2	tuleja tylna

1. Po uzyskaniu zădaneano kata popchnac tulej do przodu, aby zablokowac pozycje glowicy tncej.

Regulacja obrotu względem osi

Sa 2 pionowe pozycje ciècia (Rys. D). Glowice można obróci w lewo lub w prawo o 90^

1. Pociagnac do tylu tuleje tylnai mocnochwycicPokrywe silnika,aby obrsci ostrze do zdanej pozycji.
2. Po uzyskaniu zădaneano kąta popchnáć tuleje do przodu, aby zablokownik pozycje glowicy tnacej.

A OSTRZEZENIE: Abyzmiejszyc ryzyko urazów,\ przed regulacja naleź wyjoć akumulator. Ostrzaromatic regulować tylko po ich calkowitym zatrzymaniu sie. Podczas regulaçõesniz naleź nigdy dotykać ostrzytnacych.

A OSTRZEZENIE: Obudowa przykrajdni wykonana ze stopu odlewniczoego jest goraca. Nigdy nie nalezy dotykać powierzchni obudowy przykrajdni ze stopu odlewniczoego bez załozonych odpopiewiednich rekawic ochronnych.

PODLACZANIE/ODLACZANIE KONCOWKI NOZYCE DO ZYWOPLOTU DO TELESKOPOWEGO DRAZKA ZASILAJACEGO (Rys. E)

Ta końcowka noźcye do zwyopłotu zostła zaprojektowana do uzywania z teleskopowym drażkiem zasilającym PPX1000 marki EGO.

Informacja nt. podstawiczna noźyc do zywnopłotu do drażka zasilajȩcego - patrz czȩc „ZAKLADANIE KONÇOWKI NA TELEKOPOWYM DRAZYKU ZASILAJACYM" w instrukcji operata teleskopowej drażka zasilȩćego PPX1000.

Informacion nt. zdejmowania nozyc do zwyoplotu z drażka
zasilajacego - patrz czesc, ZDEJMOWANIE KONCOWKI
Z TELESKOPOWEGO DRAZKA ZASILAJACEGO" w
instrukcji operata teleskopowego drażka zasilajacego
PPX1000

MONTAZ OSLONY KONCOWKI (opcja)

1. Uzywajac klucza imbusowego (do dokupienia osobno), odkrecic krotka strube, zdjać podkladke plaska, tuleje i nakrtke na koncu ostrza tracego. Zachowac podkladke plaska, tuleje i nakrtke do užycia podczas montazu (Rys.F).

F-1	Nakrétka F-3 Pod	kladka	plaska
F-2	Tuleja F-4 Krótka	sruba

1. Wyrownać oslone koncówski wzglédem wybrzuszenia na ostrzu tyncym i zamontowac. Dokrecic nowa dluga struba i nakretka oraz stara podkladka, tuleja i nakretka (Rys. G).

G-1	Nakręka G-4 Tuleja
G-2	Ostona kończywka	G-5 Podkradka plaska
G-3	Nakręka G-6 Długa struba

UZYTKOWANIE

NIEBEZPIECZENSTWO: Nigdy nie danezy niciego przechinać w pouchu przewodów elektryenergetycznych, kabli elektrycznych lub innych zrodej pradu. Jeźeli ostrza tnać zatnia są na jakimkolwiek kablu lub przewodzie elektrycznym, NIE WOLNO DOTYKAC OSTRZA TNACEGO ANI ALUMINIOWEGO WYSIEGNIKA! ELEMENTY TE MOGA BYC POD NAPIECIEM I MOGA BYC BARDZO NIEBEZPIECZNE. Końcowe nozyme do zywoplitu nailszy nadal trzymac za izolowyany uchwyt lub odlozyc w bezpieczny sposob. Nastepnie trzeba wylączyc prad doprowadzony do przewodu/kabla. Dopiero potem przyno spróbowac wyplatac ostrze z przewodu lub kabla. Dotkniȩcie ostrza lub innych częsci przewodźycych końcowi nozyme do zywoplitu lub kabli lub przewodow elektrycznych pod napiȩciem要去 doprowadźć do smierci wskutek porazenia pradem lub do powaznych urazów.
A OSTRZEZENIE: Nie wolno dopusć do tego, aby znajomosc naręźdia doprowadzila do niedwagi. Naleź y pamietć,ź do spowodomania powaznych obrażnych wystarczy zaledwiechwila niedwagi.
OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosić okulary ochonne. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 doprowadzić do powaznych obrażć oczu odłamkiem lub skrawiem materiały wyrzuonym przyez pracuju narźedzie, a sątie grozi innymi mi心智wymi urazami.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac końcownik lub akcesiorów nie zalecanych przyez producenta / EGO™. Uzywanie końcownik lub akcesiorów innych niz zalecane要去 doprowadzic do powaznych obrażn.

ZASTOSOWANIA

Produktmözebyc uzywany podczas desczcu.

Produktu moins uzywać do przycinania zwyopłotów, krzewów, krzaków i tym podobnych materiały o srednicy gałęzi do 026 mm.

UZYWANIE NOZYC DO ZYWOPLOTU NATELESKOPOWYM DRAZKU ZASILAJACYM

A OSTRZEZENIE: Aby ograniczyc rzyko obrazen, podczas pracy narzedziem nalezy nosic odpowiednia odzież. Nie powinno sie nosic luźnych ubran ani biżuterii. Nalezy nosic srodki ochry oczu i ochroniki sluchu. Nalezy nosic cięzek dlugie spodnie, solidne buty i rekawice. Nie nalezy nosic krótkich spodni lub sandalów ani uzywac narzedzia na boso.

PRZYGOTOWANIE DO CIECIA:

1. Ustawic glowice tnacw zadanej pozycj roboczej.
2. Zdjiac oslone ostrza z ostrza tacego.
3. Aby bezpiecznej i lepiej pracowac narzedziem, nalezy przyłość przy czemie pask na ramie. Pask wyregulowa w taki sposob, aby zagwarantowa wygodna pozycje pracy. Zamość pask na ramie na drażek zasilajczy zgodnie z instrukcjami podanym częsci „MONTAZ PASKA NA RAMIE" w instrukcjji operatora drażka zasilajacjago PPX1000.

OSTRZEZENIE: Pasek na ramie jest tatsäch

mechanizmem szybkiego odczepiania w niebezpiecznych sytuacjach. W sytuacji awarynej nalezy go natychmiast zdjać z ramienia, niedazoleżnie od spoosobu załozenia paska.

A OSTRZEZENIE: Podczas uzywania noźyc do

zywoplotu o duzym zasięgu dzialania naleź yawsze uzywać obu rak. Aby nie dopuścć do utraty kontrl od narźedzieim, noźcye do zwyoplotu o duzym zasięgu dzialania naleź trzymać obrącz. Prosimy przyestrżegrć instrukcj podanych w czȩ „TRZYMANIE TELESKOPOWEGO DRAZKA ZASILAJACEGO" w instrukcj operatora PPX1000.

TECHNIKI PRACY

Ciecie poziomo (z glowica tnaca ustawiona pod katem)

Nalezy ciac blisko przy ziemi w pozycji stojacej, np. aby przyciac niskie krzewy.

Przemiatc glowica tnacw prawow lewo w miare posuwania sie wzduz zywoptu - uzywa c obu stron ostrzy, Nie opiera c ostrzy tacych na ziemi (Rys. H).

Ciecie poziomo (z prosta glowica tnaca)

Trzymać glowice tnac pod katem od 0^ i powoli
przemiatć noźycami do zwyoplotu w poziomie. Poruszać glowica tnac po tuku, w kierunku na zewnatrz, tak aby scinki至此lyzmieciona ni ziemie (Rys. I).

Zalecenie: Nalezy przycinac tylko takie zywopłoty, które tej pozycji roboczej nie siegaj powyzej poziomu klatki piersiowej uzytkownika.

Ciecie pionowo (glowica tnaca ustawiona pod katem)

Ciecie bez stawania bezposrednio przy zywoplocie np. gdy między zwyoplotem a operatorem znajduje sie klomb.

W teil pozycji cięcia, aby lepiej kontrolować noźcy do zwyopłotu,azoleca są polaczyc je z glówność tąca w poźyci ciȩcia boczego.

Przemiatc glowica tnacw goreiw dolpo tukw miare posuwania sie wzdluz zwyoplotu -uzywac obu stron ostrza tnacego (Rys.J).

Ciecie pionowo (prosta glowica tnaca)

Bardzo duzy zasięg bez zadnégo osprzȩtu dodatkowej.
Przemiatć glowica tnącā w goře i w dól po tku w miäre posuwania sie wźdlź zwyopłotu - uzywać obu stron ostrza tnącego (Rys. K).

Ciecie nad glowa (z glowica tnaca ustawiona pod katem)

Nozyce do zywoplotu nalezy trzymać pionowo i wykonywać nimi ruchy po tuku, tak aby wykorzystAACmaksymalny zasieg narzedzia (Rys. L1 i L2). W przyypadku wyjakkowo wysokich zywoplotów,doğan uzywać trzonka przydedluzajacego.

OSTRZEZENIE: Kaźda pozycona robocza

wymagajaca pracy nad glowa jest meczaça. Aby zminimalizowac ryzyko wypadku, praca w takiej pozycji powinna byc wykonywana tylko przy krótki czas. Kat regulowanej glowicy tnacej nalezy wtedy ustawic na maksymalny, tak aby narźedziedoğan trzyma w niższej, mniej meczaçecj pozycji (na pasku na ramie), przy jegnosnym zachowaniu wymaganego zaiegu.

WLACZANIE/WYLACZANIE NARZEDZIA

Patrz czesc „WLACZANIE/WYLACZANIE
TELESKOPOWEGO DRAZKA ZASILAJACEGO" w
instrukci operadora drażka zasilajacego PPX1000.

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE: Podczas serwisowaniaNSEy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych orignalnymi. Narzedzie nalezy regularnie konrolowa i konserwowac. Aby zagwarantowac bezpieczentwo i niedawodnosc, wzystkie naprawy powinny byc wykonywane przy wykwalfikowanych technikow serwisu.

A OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemien

lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wylaczyc silnik, odczekać az wzystkie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezasostowanie sie do powyzszych instrukcji moze doprowadzić do powaznych obrażćcia lub do uszkodzenia mienia.

UWAGA: Przed kazdym uzyciem nalezy

skontrolowa caly produkt pod katem uszkodzonych,
brakujacych lub obluzowanych czeci takich jak szuby,
wkrty, nakrtki, nasadki itp. Wszystkie elementy

polaczeniowe i nasadki nalezy mocno dokrecic. Nie uzywać produktu zanim wzystkie brakujuce lub uszkodzone czeci ni dostana wymienione. Prosimy skontatkować sieździalem obslugiientsa lub wykalifikowanym technikiem serwisu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia czeci plastikowych nalezy unika uzywania Rozpuszczalników. Pod wplywem kontaktu z roźngo rodzaju Rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu wiekszość tworzyw要去 ulez uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzen, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE KONcOWKI NOZYCE DO ZYWOPLOTU

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. Wilgotna sciereczka z delikatnym detergentem usunar ziemie i zanieczyszczenia z końcowki nozyce do zwyoplotu.

UWAGA: Do czyszczenia częci plastikowych lub uchwytu nie naleź uzywac jakichkolwiek silnych detergentów. Elementy temoga zostac uszkodzone przy niedźó alejki aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy.

PRZECHOWYWANIE KONCOWKI NOZYCE DO ZYWOPLOTU

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator z teleskopowego drażka zasilajacego.
2. Zdjać koncłowne nozyce do zwywoplutu z teleskopowego drażka zasilajacego.
3. Z końcownik noźycy do zwyopłotu usṇȩc wszystkie zanieczyszczenia.
4. Wyrob przyechowywac w.), niedostepnym dla daneci.
5. Narzédzie nalezy chronić przycymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sol do usuwania lodu.

WYMIANA OSTRZA

OSTRZEZENIE: Podczas wykonywania jakichkolwieczynnosci przy ostru, nalewyMIC zawsze zaozonerekawice; podzespoly, o ktorych mowa, sa bardzo ostre i moga zwierac zadziory.

1. Wylaczyc narzedzie i wyjac akumulator.
2. Ustawic ostrze poziomo i dopilnowac, aby modul ostrza znajdowat sie w jedernej linii z trzonkiem nozyc do zywoplotu, co ma na celu ulatwienie montazu (Rys. M).

M-1 Šruba 1# (krótkie śruby)

M-6 Tuleja

M-2	Oślona dolna M-7 Šruba 2# (długie Śruby)
M-3	Plytka wspornikowa 3# M-8 Plytka wspornikowa 2#
M-4	Lącznik dźwigni M-9 Modu ostrza
M-5	Plytka wspornikowa 1# M-10 Bloczek odśrodkowy

1. Odkreci kluczem imbusowym (do dokupienia osobno) 6 rob 1# (krótkie roby) w Pokrywie dolnej. Wyjać roby.
2. Odkrećic dalsze 2招投标 2# (dlugie招投标), aby wyjac plytki wspornikowe 1# i 2# oraz 2 tuleje. 2 tuleje są osobno wlozone w 2 zaokraglone, prostokatne gniazda w module ostrza.
3. Wyjać plytke wspornikowa 3#.
4. Ostrożnie wyjać z ostrzałacznik dzwigni.
5. Wyjac modul ostrza z naręźdia i dopilnowac, abyNiezmienijsie pozycia zespolu bloczka odśrodkowej.
6. Skierowane do srodka wybrzuszenia na nowym module ostrza dopasowac do otworu w lączniku dzwigni, aby załozyc na是我的e nowy modu ostrza.
7. Wlozyc 2 tuleje osobno w 2 zaokraglone prostokatne gniazda.
8. Zamontowac plykewspornikowa 1#, a potem plykewspornikowa 2#
9. Pilnowac, aby otwory wewnetrzne w ostrzu, tuleje i plytki wspornikowe znajdowaly sie w jedernej linii z otworami na s Ruby w obudowie przekladni. Zalozyc 2 dlugie s Ruby w dopasowane do siebie otwory i dobrze ie dokrecic.
10. Lekko poruszyc gornym ostrzem do przodu i do tylu, aby sprawdzić,czy ostrze swobodnie sie przyesuswa. JeźeliNie, wówczas procedure montazu sązy powtorzyc -ź gorne ostrze bedzie sie moglo swobodnie poruszać.
11. Zainstalowac lacznik dzwigni.
12. Aby zaloźcy płytek wspornikowa na/DDsce, dopasowac otwor w pIytce wspornikowej 3 # do wybrzuszenia na bloczku odśrodkowym. Dopilnowac, aby pIytka byla ulożona dokladnie wŚrodku, równeleg do obu krawedzi.
13. Na obudowe przykładni załość podrywę dolna i dokrecić ja 6 krótkimi szubami.

SMAROWANIE OSTRZA (Rys. N)

Aby uzyskac optimalne dzialanie ostrza i przydluzyckiego zywotnoska, kazdorazowo po uzyciu ostrze nozyc do zwyoplotu nalez y smarowac olejem zabezpieczajacym przyzed korozja. NIE NALEZY CALKOWICIE ZAPELNIAc OLEJEM OTWORU DO SMAROWANIA.

1. Kluczem imbusowym (do dokupienia-Febno) wykreci sbrę z otworu do smarowania na odudowej przykleadni.

N-1 Sruba otworu do smarowania

1. Wstrzyknic 5 g smaru przy bez otwor do smarowania na obudowie przyekliadni.
2. Po skończeniudokrecic srube.

SMAROWANIE PRZEKLADNI NAPEDU

Aby naręedzie dzialało optymalnie i przy，默认nych, przeklatentny napędowa końcowi noźcy do zywnopłotu sąȩz nasmarowania smarem.

Smar ten powinien spelniac nastepujuce wymagania:

Klasa penetraci NLGI: NLGI-2;
Rodzaj zageszcaca:Polimocznik;
Zalecana temperatura uzytkowania: od -40^ do 180^
- Oprocz powyzszych, smar powinien byc tersebut odpomy na scianie; musi posiadac doskonał charakterystykte cisnieniowa, swietne wasciosci zabezpieczajace przyzuwaniem i doskonał stabilnosc oksydacyjna.

Aby wstrzyknać smar, naleź wykonac nastepujace kroki:

1. Wylaczyć naręźdie i wyjac akumulator.
2. Kluczem imbusowym (do dokupienia osobno) odkreci i zdjac 3 krktie s Ruby (O-1) naPokrywie silnika (O-2), a potem zdjacPokrywe silnika (Rys.O).

O-1 Krótka Śruba O-5 Podlacka
O-2 Pokrywa silnika O-6 Obudowa przykleadni
O-3 Krótka Śruba O-7 Zębatki planetary
O-4 Slinik

1. Odkrećić 3 krótkie sruby (O-3) na silniku i zȩjacć silnik i podkładke.
2. Za pomocamarowniczki (do dokupienia osobno) wstrzyknic 5 g smaru w srodek 3 gornych zebatek planetarnych (O-7) w obudowie przyekliadni.

UWAGA: Pilnowac, aby w czasie wstrzykiwania smaruNie zmienila sie pozycja innych czeci znajdujacych sie blisko obudowy przykliadni.

1. Zalozyc z powrotem podkladke i silnik, dokrecic 3 krótkie s Ruby (O-3).
2. Založyc z powrotemPokrywę silika, dokrecić 3 krótkie s Ruby (O-1).
3. Właczyc naręźdie, aby sprawdzić,czy pracje normalnie. Jeźeli tak nie jest, narȩźdie sąȩzy zlokówczyteszczne raz, tak jak opisano w punktach powyzej.

UWAGA: Po zdęciuPokrywy silnika, wycySci ci wióry nagromadzone wokól silnika.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nieNSEWy wyrzucacdo zwyklich zmieszanych smieci domowych!

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Nożyce doźwyopłotu nie dzialaja.	• Narȩźedzie i akumulator nie kontaktuja. • Akumulator jest rozcludowy. • Akumulator lub narȩźedzie posiada zabezpieczenia przy zbyt wysoka temperatura. • Ostrze zablokowało są.	• Wyȩć akumulator, sprawdzić styki i załość akumulator z powrotem. • Naładowość akumulator. • Pozwolć, aby akumulator lub draże zasilajćystygdy do temperatury poniȩzej 67°C. • Wyȩć akumulator z narȩźdia. Ostrożnie usunȩćto, co blokuje narȩźdie, ponownie wędźć akumulator, iieszcie raz wączyć narȩźdie.
Nadmierne organia lub halas.	• Suche lub skorodowane ostrza. • Wyȩȩte ostrza lub wspornik ostrzy. • Wyȩȩte lub uszkodzone zȩby. • Poluzowane struby ostrza.	• Nasmarowania ostrza. • Wymienić na nowe ostrze lub wspornik zgodnia z opisem w czȩci „WYMIANA OSTRZA" w nimiejszej instructcjji lub skont⁺tutowość są z punktem serwisowym EGO welu dokonania wymiany. • Wymienić na nowe ostrze zgodnia z opisem w czȩci „WYMIANA OSTRZA" w nimiejszej instructcjji lub skont⁺tutowość są z punktem serwisowym EGO welu dokonania wymiany. • Dokȩcie struby ostrza. Dokȩcie str.bzukzem imbusowym (do dokupenia osobno), krȩć wrawo (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zagara).

GWARANCJA

W celu zapoznania sie wzysztkimi warunkami polityki gwarancynej EGO prosimy odwiedzic strone egopowerplus.eu.

PRECTETESI VSECHNYPOKNY!

PRECTETESI NAVODKOBSLUZE

vysoke ploty je vchodna produzovaci tyc jako pomucka pro orefazvani.

POZNÁMKA: Po odstráneni krytu motora yvčistite piliny okolo motora.