Hose Pull Professional - μη κατηγοριοποιημένο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hose Pull Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες. ΔΙΑΦΥΛΑΞΑΤΕ ΚΑΛΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ

Τα παλαγκάκια σωλήνα και ελατηρίου πρέπει να συναρ- μολογούνται και να συντηρούνται μόνο από κατάλληλο, εξειδικευμένο προσωπικό. Το εξειδικευμένο προσωπι- κό πρέπει να είναι σε θέση να αναγνωρίζει ενδεχόμε- νους κινδύνους. Τα παλαγκάκια σωλήνα και ελατηρίου με πλαστικό περί- βλημα δεν πρέπει να συναρμολογούνται κοντά σε ανεμι- στήρες θερμού αέρα. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ τα παλαγκάκια σωλήνα και ελατηρίου χωρίς την ασφάλεια πτώσης 4 και την αλυσί- δα ασφαλείας 1 όταν αυτές τα συνοδεύουν. Όταν διεξάγετε εργασίες συγκόλλησης να μονώνετε ηλεκτρικά τα παλαγκάκια σωλήνα και ελατηρίου. Να συναρμολογείτε τα παλαγκάκια σωλήνα και ελατηρί- ου κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το προσωπικό που τα χειρί- ζεται να μην εργάζεται κάτω από αιωρούμενα βάρη. Όταν πηγαίνετε με το εργαλείο που είναι συναρμολογη- μένο στο παλαγκακι σωλήνα ή ελατηρίου προς το υπό κατεργασία τεμάχιο η μέγιστη γωνία δεν θα πρέπει να ξεπερνά τους 10°. Όταν η γωνία είναι μεγαλύτερη τα εργα- λεία να μπορεί, όταν τα αφήσετε ελεύθερα, να ταλαντευ- θούν δυνατά και να προκαλέσουν τραυματισμούς. Να μην υπερβαίνετε το φορτίο που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή 8. Σε περίπτωση υπέρβασης μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί από φορτία που πέ-

Μην αποσυνδέσετε (διαμελίσετε) ποτέ το παλαγκάκι σωλήνα ή ελατηρίου. Το άνοιγμα του περιβλήματος μπορεί να οδηγήσει στην καταστροφή του εσωτερικού ελατηρίου και σε αχρήστευση του παλαγκακιού σωλήνα ή ελατηρίου. Μετά από και πτώση αλλάξτε αμέσως τα παλαγκάκια σω- λήνα ή ελατηρίου! Δώστε τα χαλασμένα παλαγκάκια σωλή- να ή ελατηρίου για επισκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατά- στημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Υποδείξεις ασφαλείας για παλαγκάκια σωλήνα Να φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα- τευτικό προσωπικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κα- τάλληλο για σας προστατευτικό προσωπικό εξο- πλισμό, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο αέρος, ελαττώνεται ο κίνδυ- νος τραυματισμών. Να χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα της κλάσης 5 κατά ISO 8573-1 καθώς και μια ξεχωριστή μονάδα συντήρη- σης κοντά στο παλαγκάκι σωλήνα. Ο εισερχόμενος πεπιε- σμένος αέρας πρέπει να μην περιέχει ξένα σώματα και υγρα- σία. Το παλαγκάκι προστατεύεται έτσι από ζημιές, βρωμιές και σκουριά. Να ελέγχετε τις συνδέσεις των τροφοδοτικών γραμμών. Όλες οι μονάδες συντήρησης, οι συνδετήρες και σωλήνες πρέπει να αντιστοιχούν στην πίεση και στον όγκο αέρα που αναφέρονται στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Η πολύ χαμηλή πίεση επιδρά αρνητικά στη λειτουργία του παλαγκακιού σω- λήνα και η πολύ υψηλή πίεση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές και τραυματισμους. Να προστατεύετε τους σωλήνες από τσακίσματα, στενώ- σεις, διαλύτες και κοφτερές ακμές. Να μην εκθέτετε τους σωλήνες σε υπερβολικές θερμοκρασίες, σε λάδια και σε περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Αλλάξτε αμέσως ένα χαλασμένο σωλήνα. Μια χαλασμένη τροφοδοτική γραμμή μπορεί να οδηγήσει σε πτώση του σωλήνα πεπιεσμέ- νου αέρα και να προκαλέσει τραυματισμούς. Στροβιλιζόμε- νη σκόνη ή τα στροβιλιζόμενα γρέζια μπορεί να τραυματί- σουν σοβαρά τα μάτια. Φροντίζετε να είναι καλά σφιγμένα τα περιλαίμια των σωλήνων. Όταν τα περιλαίμια των σωλήνων είναι χαλαρά ή χαλασμένα μπορεί ο αέρας να διαφύγει ανεξέλεγκτα. Να συνδέετε και να αποσυνδέετε το εργαλείο αέρα στον ταχυσύνδεσμο 12 μόνο όταν ο σωλήνας πεπιεσμένου αέρα είναι τυλιγμένος τέρμα. Οι ξετυλιγμένοι και χωρίς φορτίο σωλήνες πεπιεσμένου αέρα μπορεί να τυλιχτούν από- τομα και με ορμή και προκαλέσουν τραυματισμούς. Να διακόπτετε την τροφοδότηση με αέρα πριν από οποι- αδήποτε εργασία συντήρησης ή ρύθμισης του φορτίου καθώς και όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζεται η αθέλητη εκκίνηση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 65 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM66 | Ελληνικά 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Να ελέγχετε καθημερινά την ανάρτηση και την ασφά- λεια πτώσης μήπως παρουσιάζουν ζημιές ή σκουριές. Το παλαγκάκι και ιδιαίτερα ο σωλήνας πεπιεσμένου αέρα πρέπει να ελέγχονται από έναν ειδικό τουλάχιστον μια φορά ετησίως σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας. Το παλαγκάκι σωλήνα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί πλέον όταν έχει υποστεί κάποια βλάβη. Υποδείξεις ασφαλείας για παλαγκάκια ελατηρίου Να μην χρησιμοποιείτε το παλαγκάκι ελατηρίου σα γερα- νό. Η χρήση του παλαγκακιού ελατηρίου σα γερανό μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές και τραυματισμούς. Η ανάρτηση του φορτίου πρέπει να διεξάγεται μόνο όταν το συρματόσχοινο είναι τυλιγμένο τέρμα. Ξετυλιγ- μένα και χωρίς φορτίο συρματόσχοινα μπορεί να τυλιχτούν απότομα και με ορμή και προκαλέσουν τραυματισμούς. Απενεργοποιήστε το παλαγκάκι ελατηρίου όταν το ξετυ- λιγμένο συρματόσχοινο τυλιχτεί πάλι απότομα και με ορ- μή χωρίς φορτίο. Το τυλιγμένο συρματόσχοινο μπορεί να μην είναι πλέον γερά στερεωμένο ή να έχει χαλάσει η ανάρ- τηση του συρματόσχοινου. Να ελέγχετε καθημερινά το συρματόσχοινο καθώς και την ανάρτηση και την ασφάλεια πτώσης (εφόσον υπάρ- χουν) μήπως παρουσιάζουν ζημιές ή σκουριές. Το παλα- γκάκι και ιδιαίτερα το συρματόσχοινο πρέπει να ελέγχο- νται από έναν ειδικό τουλάχιστον μια φορά ετησίως σύμ- φωνα με το πρότυπο ISO 4309. Δεν επιτρέπεται η χρήση του παλαγκακιού ελατήριου όταν διαπιστωθεί κάποια ζημιά ή

Περιγραφή του προϊόντος και της

• Παρακαλούμε ανοίξτε τις διπλωμένες σελίδες με την απεικόνι- ση του παλαγκακιού σωλήνα ή ελατηρίου και αφήστε τις ανοι- χτές όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Τύπος 0 607 950 938 | p. 939
• Το παλαγκάκι σωλήνα προορίζεται για χρήση σαν εξισορροπητι- κή διάταξη ανάρτησης έτοιμων προς λειτουργία εργαλείων πεπι- εσμένου αέρα. Τύπος 0 607 950 950 | p. 951
• | Το παλαγκάκι ελατηρίου προορίζεται για χρήση σαν εξισορρο- πητική διάταξη ανάρτησης έτοιμων προς λειτουργία ηλεκτρικών p. 958

Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του παλαγκακιού σωλήνα ή ελατηρίου στη σε- λίδα γραφικών. 1 Αλυσίδα ασφαλείας 2 Ανάρτηση 3 Παξιμάδι ασφαλείας στην ανάρτηση 2 4 Ασφάλεια πτώσης 5 Περίβλημα 6 Ρύθμιση φορτίου 7 Στηρίγματα σύνδεσης στην είσοδο του παλαγκακιού σω-

8 Πινακίδα κατασκευαστή 9 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (6 mm) 10 Σωλήνας πεπιεσμένου αέρα 11 Περιορισμός μήκους του τυλισσόμενου σωλήνα 12 Ταχυσύνδεσμος 13 Ρακόρ σωλήνα με μούφα σωλήνα 14 Ρακόρ σωλήνα 15 Σφιγκτήρας σωλήνα 16 Σωλήνας τροφοδότησης με αέρα 17 Ρακόρ σύνδεσης (ρακόρ σωλήνα με μούφα σωλήνα) 18 Σύνδεσμος σωλήνα (στοιχείο σύνδεσης με εξωτερικό σπεί-

19 Έξοδος αέρα στη μονάδα συντήρησης 20 Ρακόρ σύνδεσης με σπείρωμα 21 Στηρίγματα σύνδεσης στη είσοδο αέρος 22 Ρακόρ σωλήνα στη συσκευασία του εργαλείου πεπιεσμέ-

23 Ενδιάμεσο τεμάχιο σωλήνα με περιλαίμια σωλήνα 24 Ρόδα για ρύθμιση φορτίου 25 Συρματόσχοινο 26 Ελαστικοί τερματικοί αναστολείς του συρματόσχοινου 27 Γάντζοι ανάρτησης φορτίου 28 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (4 mm) 29 Βίδα για ρύθμιση φορτίου 30 Πρεσαριστός σφιγκτήρας για ασφάλιση του ελεύθερου άκρου του συρματόσχοινου 31 Κλείθρο για ρύθμιση του μήκους του συρματόσχοινου 32 Σφιγκτήρας συρματόσχοινου των τερματικών αναστολέων του συρματόσχοινου Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τεχνικά χαρακτηριστικά Παλαγκάκι σωλήνα (επαναφορέας) Αριθμός ευρετηρίου 0 607 950 ... ... 938 ... 939 Περιοχή φορτίου

lbs 0,4–1,2 1,9–2,6 1,2–2,2 2,6–4,8 μέγιστη προσαγωγή πεπιεσμένου αέρα bar psi

Σπείρωμα σύνδεσης G1/4" OBJ_BUCH-1327-003.book Page 66 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMΕλληνικά | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Συναρμολόγηση Η διάταξη στην οποία συναρμολογούνται η ανάρτηση 2 και η ασφάλεια πτώσης 4 του παλαγκακιού σωλήνα ή ελατηρίου πρέπει να διαθέτει συντελεστή ασφάλειας 5. Για να μπορέσετε να εργάζεστε με το παλαγκάκι σωλήνα ή ελατηρίου ασφαλώς πρέπει να υπολογίσετε το βάρος τους (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά») και επί πλέον και το μέγι- στο φορτίο (βάρος του συναρμολογημένου εργαλείου) και ακολούθως να πολλαπλασιάστε το άθροισμα με το 5. Μετά από μια πτώση αλλάξτε αμέσως το παλαγκάκι σω- λήνα ή ελατηρίου! Δώστε τα χαλασμένα παλαγκάκια σωλή- να ή ελατηρίου για επισκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατά- στημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Ανάρτηση του παλαγκακιού σωλήνα Τύπος 0 607 950 938 | ... 939 Αναρτήστε το παλαγκάκι σωλήνα με την ανάρτηση 2 σε μια αν- θεκτική θέση με επαρκή σταθερότητα. Σφίξτε το παξιμάδι ασφαλείας 3 της ανάρτησης 2 για να μη γλι- στρήσει το παλαγκάκι σωλήνα έξω από την ανάρτηση. Στερεώστε τον ασφάλεια πτώσης 4 ανεξάρτητα από την ανάρ- τηση 2. Φροντίστε να μην επηρεάζεται η κινητικότητα του παλαγκακιού σωλήνα από την αλυσίδα ασφαλείας 1 της ασφάλειας πτώσης. Πρέπει να μπορεί να ταλαντεύεται με φορά προς το παλαγκάκι

• Το ύψος μια ενδεχόμενης πτώσης δεν επιτρέπεται να υπερβαί- νει το 1 μέτρο. Ανάρτηση του παλαγκακιού ελατηρίου Τύπος 0 607 950 950 | p. 951
• Αναρτήστε το παλαγκάκι ελατηρίου με την ανάρτηση 2 σε μια ανθεκτική θέση με επαρκή σταθερότητα. Τύπος 0 607 950 952 | p. 953
• Αναρτήστε το παλαγκάκι ελατηρίου με την ανάρτηση 2 σε μια ανθεκτική θέση με επαρκή σταθερότητα. Σφίξτε το παξιμάδι ασφαλείας 3 της ανάρτησης 2 για να μη γλι- στρήσει το παλαγκάκι ελατηρίου έξω από την ανάρτηση. Στερεώστε τον ασφάλεια πτώσης 4 ανεξάρτητα από την ανάρ- τηση 2. Φροντίστε να μην επηρεάζεται η κινητικότητα του παλαγκακιού ελατηρίου από την αλυσίδα ασφαλείας 1 της ασφάλειας πτώ- σης. Πρέπει να μπορεί να ταλαντεύεται με φορά προς το παλα- γκάκι ελατηρίου. Το ύψος μια ενδεχόμενης πτώσης δεν επιτρέπεται να υπερβαί- νει το 1 μέτρο. Σύνδεση στην τροφοδοσία αέρος Τύπος 0 607 950 938 | Προσέξτε, να μην είναι η πίεση του αέρα χαμηλότερη από 6,3 bar (91 psi), επειδή το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα είναι σχεδιασμένο για αυτή την πίεση λειτουργίας. Για την επιτυχία της μέγιστης δυνατής ισχύος πρέπει να τηρού- νται οι τιμές για το εσωτερικό άνοιγμα του σωλήνα καθώς και για το σπείρωμα σύνδεσης που αναφέρονται στον πίνακα «Τεχνικά Εσωτερική διάμετρος σωλήνα p. 939

0,2 μέγιστο μήκος ξετυλιγμένου σωλήνα

31,5 Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014

lbs 1,3 2,9 1,4 3,1 Παλαγκάκι ελατηρίου Αριθμός ευρετηρίου 0 607 950 ....... 950 ... 951 ... 952 ... 953 ... 954 Περιοχή φορτίου

118,1 Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014

lbs 0,41 1,3 0,41 1,3 0,46 1,1 0,49 1,3 3,5 7,3 Παλαγκάκι ελατηρίου Αριθμός ευρετηρίου 0 607 950 ....... 955 ... 956 ... 957 ... 958 Περιοχή φορτίου

lbs 4,0–8,0 8,8–17,6 7,0–10,0 15,4–22,0 0,4–1,2 1,9–2,6 1,2–2,6 2,6–5,7 μέγιστο μήκος ξετυλιγμένου συρματόσχοινου mm

Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014

lbs 3,7 8,2 3,7 8,2 1,3 2,9 1,4 2,9 Παλαγκάκι σωλήνα (επαναφορέας) OBJ_BUCH-1327-003.book Page 67 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM68 | Ελληνικά 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools χαρακτηριστικά». Για τη διατήρηση της πλήρους ισχύος να χρη- σιμοποιείτε σωλήνες με μέγιστο μήκος 4 m. Ο εισερχόμενος αέρας πρέπει να μην περιέχει ξένα αντικείμενα και υγρασία, για να προστατευτεί το εργαλείο αέρος από ζημιές, βρωμιές και οξειδώσεις. Υπόδειξη: Απαιτείται η χρήση μιας μονάδας συντήρησης. Έτσι εξασφαλίζεται η άριστη λειτουργία του εργαλείου αέρος. Δώστε προσοχή στις οδηγίες χειρισμού της μονάδας συντήρησης. Όλοι οι οπλισμοί, οι γραμμές σύνδεσης και οι σωλήνες πρέπει να αντέχουν στην πίεση και στον απαραίτητο όγκο αέρος. Αποφεύγετε τις στενώσεις των τροφοδοτικών γραμμών, π. χ. από ζουλήματα, τσακίσματα ή τεντώματα! Αν χρειαστεί, ελέγξτε την πίεση στην είσοδο αέρος με ένα μανό- μετρο, όταν το εργαλείο αέρος βρίσκεται σε λειτουργία. Σύνδεση του πεπιεσμένου αέρα στο παλαγκάκι σωλήνα (βλέπε εικόνα A) Βιδώστε το ρακόρ σωλήνα 14 στα στηρίγματα σύνδεσης στην είσοδο αέρα του παλαγκακιού σωλήνα 7. Για να αποφύγετε ενδεχομένας ζημιές στα εξαρτήματα βαλβί- δας στο εσωτερικό του παλαγκακιού ελατηρίου πρέπει, όταν βι- δώνετε το ρακόρ σωλήνα 14, να κρατάτε κόντρα με ένα γερμα- νικό κλειδί στο προεξέχον στήριγμα σύνδεσης της εισόδου αέρα 7 (άνοιγμα κλειδιού 17 mm). Χαλαρώστε τα περιλαίμια σωλήνα 15 Σωλήνας τροφοδότησης με αέρα 16. Περάστε το ένα άκρο του σωλήνα τροφοδότησης με αέρα πάνω στο ρακόρ σωλήνα 14 και σφίξτε πάλι καλά το αντίστοιχο περιλαίμιο. Περάστε τώρα το άλλο άκρο του σωλήνα τροφοδότησης αέρα πάνω στο ρακόρ σύνδεσης 17 και στερεώ- στε το σωλήνα τροφοδότησης αέρα σφίγγοντας καλά το άλλο περιλαίμιο σωλήνα. Βιδώστε μια αυτόματη κοχλιοσύνδεση 18 στην έξοδο αέρος της μονάδας συντήρησης 19. Οι αυτόματες κοχλιοσυνδέσεις επι- τρέπουν τη γρήγορη σύνδεση και διακόπτουν την παροχή αέρος αυτόματα όταν λυθεί η κοχλιοσύνδεση. Τοποθετήστε το ρακόρ σύνδεσης 17 στο σύνδεσμο σωλήνα 18 για να συνδέσετε το σωλήνα τροφοδότησης αέρα στη μονάδα συντήρησης. Σύνδεση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα στο παλαγκάκι σωλήνα (βλέπε εικόνα B) Να συνδέετε και να αποσυνδέετε το εργαλείο αέρα στον ταχυσύνδεσμο 12 μόνο όταν ο σωλήνας πεπιεσμένου αέρα είναι τυλιγμένος τέρμα. Οι ξετυλιγμένοι και χωρίς φορτίο σωλήνες πεπιεσμένου αέρα μπορεί να τυλιχτούν από- τομα και με ορμή και προκαλέσουν τραυματισμούς. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο και ελάχιστο φορτίο που αναφέρεται (βλέπε «Τεχνικά Χαρακτηριστικά»). Η υπέρ- βαση της περιοχής φορτίου προκαλεί βλάβη του ελατηρίου μέσα στο περίβλημα. Μπορείτε να συνδέσετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα στο πα- λαγκάκι σωλήνα με τους εξής δυο τρόπους: – Αγοράστε ένα ρακόρ σύνδεσης με σπείρωμα 20 που ταιριά- ζει στα στηρίγματα σύνδεσης στην είσοδο αέρα 21 του εργα- λείου πεπιεσμένου αέρα (βλέπε στις οδηγίες χρήσης του ερ- γαλείου πεπιεσμένου αέρα το κεφάλαιο «Σύνδεση στην τρο- φοδοσία αέρος». Έτσι μπορείτε να συνδέετε και να αποσυν- δέετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα κατευθείαν στο παλα- γκάγι σωλήνα. Να δίνετε προσοχή, ώστε να μην ενεργοποιείται το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα όταν συνδέετε το ρακόρ σύνδεσης 20 με τον ταχυσύνδεσμο 12. – Συνδέστε το ρακόρ σωλήνα με τη μούφα σωλήνα 13 και το ρακόρ σωλήνα 22, π ου περιέχονται στη συσκευασία του ερ- γαλείου πεπιεσμένου αέρα, με ένα βραχύ ενδιάμεσο τεμάχιο σωλήνα 23. Σφίξτε τώρα καλά τα περιλαίμια σωλήνα. Να δίνετε προσοχή, ώστε να μην ενεργοποιείται το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα όταν συνδέετε το ρακόρ σωλήνα 13 με τον ταχυσύνδεσμο 12.

• Ρύθμιση του τυλισσόμενου σωλήνα Μην υπερβαίνετε το μέγιστο μήκος του εκτυλισσόμενου σωλήνα (βλέπε «Τεχνικά Χαρακτηριστικά»). Τύπος 0 607 950 938 | p. 939
• Ρυθμίστε πρώτα το φορτίο (βλέπε «Ρύθμιση φορτίου σε παλα- γκάκια σωλήνα», σελίδα 69). Λύστε τη σταυρόβιδα του περιορισμού μήκους 11 του τυλισσό- μενου σωλήνα. Ρυθμίστε το επιθυμητό μήκος του σωλήνα πεπιεσμένου αέρα 10 και σφίξτε πάλι τη σταυρόβιδα του περιορισμού μήκους του τυλισσόμενου σωλήνα. Ρύθμιση του μήκους του συρματόσχοινου Τύπος 0 607 950 954 | p. 955
• Τα παλαγκάκια ελατηρίου εξοπλίζονται από τον κατασκευαστή με ένα αρκετά μακρύ συρματόσχοινο 25, ώστε έτσι να μπορείτε να ρυθμίσετε άνετα το επιθυμητό το μήκος του. Περάστε το συρματόσχοινο 25 μέσα από το κλείθρο 31 για ρύθ- μιση του άκρου του συρματόσχοινου. Να κρατάτε απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου: – στον τύπο 0 607 950 954| p. 955
• ανάμεσα στον περιορισμό συρματόσχοινου 26 και στο κλείθρο συρματό- σχοινου 31. – στον τύπο 0 607 950 957| p. 958
• ανάμεσα στο σφιγκτήρα συρματόσχοινου 32 και στο κλείθρο συρματόσχοινου 31. Ρυθμίστε το επιθυμητό μήκος του συρματόσχοινου και σφίξτε καλά το σφιγκτήρα συρματόσχοινου 30. Κόψτε πίσω από το σφιγκτήρα συρματόσχοινου 30 το παραπα- νίσιο συρματόσχοινο. Ρύθμιση του τυλισσόμενου συρματόσχοινου Μην υπερβαίνετε το μέγιστο μήκος του εκτυλισσόμενου συρματόσχοινου (βλέπε «Τεχνικά Χαρακτηριστικά»). Τύπος 0 607 950 950 | p. 951
• Σ’ αυτά τα παλαγκάκια ελατηρίου δεν είναι εφικτός ο περιορι- σμός του τυλισσόμενου συρματόσχοινου. Τύπος 0 607 950 957 | Ρυθμίστε πρώτα το φορτίο (βλέπε «Ρύθμιση φορτίου στα παλα- γκάκια ελατηρίου», σελίδα 69). Λύστε τις βίδες στο σφιγκτήρα συρματόσχοινου 32. Ρυθμίστε το επιθυμητό μήκος του συρματόσχοινου 25 και σφίξ- τε πάλι καλά τις βίδες στο σφιγκτήρα συρματόσχοινου 32. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 68 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMΕλληνικά | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Οι ελαστικοί τερματικοί αναστολείς του συρματόσχοινου 26 μπορούν να μετακινηθούν με το χέρι. Ρύθμιση φορτίου σε παλαγκάκια σωλήνα Μην υπερβαίνετε το μέγιστο και ελάχιστο φορτίο που αναφέρεται (βλέπε «Τεχνικά Χαρακτηριστικά»). Η υπέρ- βαση της περιοχής φορτίου προκαλεί βλάβη του ελατηρίου μέσα στο περίβλημα. Πρώτη εγκατάσταση Ο κατασκευαστής ρυθμίζει στα παλαγκάκια σωλήνα το ελάχιστο p. 958

• Κατά την στερέωση ενός φορτίου ο σωλήνας μπορεί να ξετυλι- χτεί τελείως και να προκαλέσει ζημιές και τραυματισμούς. Γι’ αυτό να ρυθμίσετε στο χαλαρό παλαγκάκι σωλήνα, μετά την ανάρτηση του, τη μέγιστη δύναμη επιστροφής (βλέπε «Ρύθμιση δύναμης επαναφοράς»). Ακολούθως μπορείτε να ρυθμίσετε τη δύναμη επαναφοράς του αναρτημένου φορτίου. Ρύθμιση δύναμης επαναφοράς Συνδέστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα στο παλαγκάκι σωλή- να (βλέπε «Σύνδεση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα στο πα- λαγκάκι σωλήνα», σελίδα 68). Για να ελαττώσετε τη επαναφοράς θέστε το κλειδί εσωτερι- κού εξαγώνου 9 στη ρύθμιση φορτίου 6, πατήστε προς τα μέσα τη βίδα ρύθμισης στη ρύθμιση φορτίου και γυρίστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου με φορά αντίθετη της ωρολογιακής μέχρι να εξισορροπηθεί το αναρτημένο φορτίο. Για να αυξήσετε τη δύναμη επαναφοράς θέστε το κλειδί εσω- τερικού εξαγώνου 9 στη ρύθμιση φορτίου 6 πατήστε στη ρύθμι- ση φορτίου τη βίδα ρύθμισης προς τα μέσα και γυρίστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου με ωρολογιακή φορά μέχρι να εξισορρο- πηθεί το αναρτημένο φορτίο. – Στον τύπο 0 607 950 938 το πολύ 4 περιστροφές. – Στον τύπο 0 607 950 939 το πολύ 2½ περιστροφές. Η άριστη δύναμη επαναφοράς επιτυγχάνεται όταν το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μπορεί να τραβηχτεί με ευκολία στην επιθυ- μητή θέση και, αφού αφεθεί ελεύθερο, να επιστρέφει επίσης εύκολα στην αρχική του θέση. Ρύθμιση φορτίου στα παλαγκάκια ελατηρίου Η ανάρτηση του φορτίου πρέπει να διεξάγεται μόνο όταν το συρματόσχοινο είναι τυλιγμένο τέρμα. Ξετυλιγ- μένα και χωρίς φορτίο συρματόσχοινα μπορεί να τυλιχτούν απότομα και με ορμή και προκαλέσουν τραυματισμούς. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο και ελάχιστο φορτίο που αναφέρεται (βλέπε «Τεχνικά Χαρακτηριστικά»). Η υπέρ- βαση της περιοχής φορτίου προκαλεί βλάβη του ελατηρίου μέσα στο περίβλημα. Ο κατασκευαστής ρυθμίζει στα παλαγκάκια με ελατήριο το μέγι- στο επιτρεπτό φορτίο. Στερεώστε το φορτίο: – Στους τύπους 0 607 950 950, p. 951
• και p. 953
• με ανάρτηση στο γάντζο ανάρτησης φορτίου με ασφάλεια 27. – Στους τύπους 0 607 950 954, p. 955
• και p. 958
• με ανάρτηση στο γάντζο ανάρτησης φορτίου 27 και σφίξιμο του παξιμαδιού ασφαλείας. Η άριστη δύναμη επαναφοράς επιτυγχάνεται όταν το αναρτημέ- νο εργαλείο μπορεί να τραβηχτεί με ευκολία στην επιθυμητή θέ- ση και, αφού αφεθεί ελεύθερο, να επιστρέφει επίσης εύκολα στην αρχική του θέση. Τύπος 0 607 950 950 | Για να ελαττώσετε τη δύναμη επαναφοράς πατήστε τη ρόδα 24 ενάντια στο περίβλημα, κρατήστε την πατημένο και γυρίστε την με φορά αντίθετη της ωρολογιακή. Να γυρίζετε τη ρόδα σε βήματα 60° πριν την αφήσετε να ασφα- p. 951

Για να αυξήσετε τη δύναμη επαναφοράς πατήστε τη ρόδα 24 ενάντια στο περίβλημα, κρατήστε την πατημένη και γυρίστε την με φορά αντίθετη της ωρολογιακής. – Στον τύπο 0 607 950 950 το πολύ 2 περιστροφές. – Στον τύπο 0 607 950 951 το πολύ 4 περιστροφές. Τύπος 0 607 950 952 | ... 953 Όταν ρυθμίζετε το φορτίο να φοράτε προστατευτικά γά- ντια και να κρατάτε γερά το κλειδί εσωτερικού εξαγώ- νου. Όταν ρυθμίζετε το μέγιστο φορτίο το ελατήριο βρίσκε- ται υπό υψηλή πίεση η οποία μπορεί να αποδεσμευτεί απότο- μα όταν πατάτε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου. Τοποθετήστε το κλειδί εσωτερικού 28 εξαγώνου στο ελατηριω- τό πλήκτρο της ρύθμισης φορτίου 6. Για να ελαττώσετε τη δύναμη επαναφοράς πατήστε το ελατη- ριωτό πλήκτρο προς τα μέσα και γυρίστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 28 με φορά αντίθετη της ωρολογιακής. Για να αυξήσετε τη δύναμη επαναφοράς, πατήστε το ελατηρι- ωτό πλήκτρο προς τα μέσα και γυρίστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 28 με ωρολογιακή φορά. – Στον τύπο 0 607 950 952 το πολύ 4 περιστροφές. – Στον τύπο 0 607 950 953 το πολύ 5,6 περιστροφές. Τύπος 0 607 950 954 | ... 955 | ... 956 Όταν ρυθμίζετε το φορτίο να φοράτε προστατευτικά γά- ντια και να κρατάτε γερά το κλειδί εσωτερικού εξαγώ- νου. Όταν ρυθμίζετε το μέγιστο φορτίο το ελατήριο βρίσκε- ται υπό υψηλή πίεση η οποία μπορεί να αποδεσμευτεί απότο- μα όταν πατάτε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου. Τοποθετήστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 9 στη βίδα ρύθμι- σης 29. Η βίδα ρύθμισης δρα στο ελατηριωτό πλήκτρο της ρύθ- μισης φορτίου 6. Για να ελαττώσετε

αμη επαναφοράς γυρίστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 9 με φορά αντίθετη της ωρολογιακής. Για να αυξήσετε τη δύναμη επαναφοράς γυρίστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 9 με ωρολογιακή φορά. – Στον τύπο 0 607 950 954 το πολύ 11½ περιστροφές. – Στον τύπο 0 607 950 955 το πολύ 10 περιστροφές. – Στον τύπο 0 607 950 956 το πολύ 4¼ περιστροφές. Τύπος 0 607 950 957 | ... 958 Όταν ρυθμίζετε το φορτίο να φοράτε προστατευτικά γά- ντια και να κρατάτε γερά το κλειδί εσωτερικού εξαγώ- νου. Όταν ρυθμίζετε το μέγιστο φορτίο το ελατήριο βρίσκε- ται υπό υψηλή πίεση η οποία μπορεί να αποδεσμευτεί απότο- μα όταν πατάτε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου. Τοποθετήστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 9 στο ελατηριωτό πλήκτρο της ρύθμισης φορτίου 6. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 69 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM70 | Türkçe 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Για να ελαττώσετε τη δύναμη επαναφοράς πατήστε το ελατη- ριωτό πλήκτρο προς τα μέσα και γυρίστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 9 με φορά αντίθετη της ωρολογιακής. Για να αυξήσετε τη δύναμη επαναφοράς δύναμη επαναφο- ράς 9 με ωρολογιακή φορά. – Στον τύπο 0 607 950 957 το πολύ 11 περιστροφές. – Στον τύπο 0 607 950 958 το πολύ 5 περιστροφές. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Παλαγκάκια σωλήνα Να διακόπτετε την τροφοδότηση με αέρα πριν από οποι- αδήποτε εργασία συντήρησης ή ρύθμισης του φορτίου καθώς και όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζεται η αθέλητη εκκίνηση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. Να ελέγχετε καθημερινά την ανάρτηση και την ασφά- λεια πτώσης μήπως παρουσιάζουν ζημιές ή σκουριές. Το παλαγκάκι και ιδιαίτερα ο σωλήνας πεπιεσμένου αέρα πρέπει να ελέγχονται από έναν ειδικό τουλάχιστον μια φορά ετησίως σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας. Το παλαγκάκι σωλήνα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί πλέον όταν έχει υποστεί κάποια βλάβη. Να λιπαίνετε τα εξωτερικά κινούμενα εξαρτήματα, π.χ. τις θέ- σεις τριβής στην ανάρτηση 2 και την ασφάλεια πτώσης 4. Να καθαρίζετε τακτικά στην είσοδο αέρα του παλαγκακιού σω- λήνα. Για να το επιτύχετε ξεβιδώσετε το ρακόρ σωλήνα 14 και καθαρίστε τη σχάρα από τυχόν σκόνες και βρωμιές. Ακολούθως βιδώστε πάλι καλά το ρακόρ σωλήνα. Για να αποφύγετε ενδεχομένας ζημιές στα εξαρτήματα βαλβί- δας στο εσωτερικό του παλαγκακιού ελατηρίου πρέπει, όταν βι- δώνετε το ρακόρ σωλήνα 14, να κρατάτε κόντρα με ένα γερμα- νικό κλειδί στο προεξέχον στήριγμα σύνδεσης της εισόδου αέρα 7 (άνοιγμα κλειδιού 17 mm). Να τηρείτε τις προστάσεις για προσμίξεις στον πε- πιεσμένο αέρα που περιέχονται στις οδηγίες χρή- σης του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα που χρησι- μοποιείτε στο παλαγκάκι σωλήνα! Παλαγκάκια ελατηρίου Να ελέγχετε καθημερινά το συρματόσχοινο καθώς και την ανάρτηση και την ασφάλεια πτώσης (εφόσον υπάρχουν) μήπως παρουσιάζουν ζημιές ή σκουριές. Το παλαγκάκι και ιδιαίτερα το συρματόσχοινο πρέπει να ελέγχονται από έναν ειδικό τουλάχιστον μια φορά ετησίως σύμφωνα με το πρότυπο ISO 4309. Δεν επιτρέπεται η χρήση του παλα- γκακιού ελατήριου όταν διαπιστωθεί κάποια ζημιά ή βλάβη. Να λιπαίνετε τα εξωτερικά κινούμενα εξαρτήματα, π.χ. τις θέ- σεις τριβής στην ανάρτηση 2 και την ασφάλεια πτώσης 4. Η διάρκεια ζωής του συρματόσχοινου αυξάνει όταν το λιπαίνετε με ένα λίπος χωρίς οξέα (βαζελίνη).

Για το πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων ποιότητας μπορείτε να ενημερωθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com και www.boschproductiontools.com ή στον κοντινό σας, ειδικό έμπορα. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα- κίδα τύπου του προϊόντος.