Hose Pull Professional - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hose Pull Professional BOSCH

1Auaiola aopaeiaic
2 Avaptnon
3PiEiδi aσραλεiα σηγ αναρτηη 2
4AopaaeiaTOWNS
5 NTepiβλnμa
6 Pθμiον φρτιο
7 Σπριγμασύνδεοκ στην εἰοδό του πλλayκαιού ωλήνα
8\Pivakika kataokeuaotn
9 Kλeɪdi eσωτεριού εξayvou (6 mm)

10 Σωλήνας πεπεομένου αέρα
11Iepiopiooc hou tou tuaoovou oAivv
12 Taxuovvdeoepoc
13 PaKop oWAnva oUpa oWAnva
14PaKoPawIyVa
15 Σφιγκτηρας ωλήνα
16∑λnVAC tropoobotnoC μe aepa
17 PaKo oUvdeoC (paKo oUaVva uOuva
18 SuV6eOooc oWAnva (sigma ouv6eOnc, eEomega onei-
19 'Eeodoc aepa onn povda ouvtnpns
20 Pakop ouv6eoc je onelpuwa
21 Tnpiyata ouvdeoan ot n eioo doepoc
22 Pakop oAAnva otn ouokueaia tou epyaleiou nieniepeyou aepa
23 EvdiapeoTeuaxio oawhvape npaiua oawhva
24 Póba yua puθμion φopriou
25 UpuatooovO
26 Eaaotkoi terpaatkoi avaotoaleic tou oupaatoxovou
27 Favoi avaptnong poptiou
28 Kleiδi eωτερικό Εξαγώνου (4 mm)
29 Bida yia puOmuion oopriou
30Piepaipotocpivknpac yia aopaian tou eueoepou akpu Tou oupatooivou
31 KleiOpo yia puOthion tou nKouc tou oupatooxiovou
32 Σριγκτήρας συμματόσοχονου των τερματικών αναστολέων του συμματόσοχονου
Eapntmu nou anekovcovtat npypovotat dev nepieoxvat ont ovtap oukeuaia.

Texvika xapaKtnpIotika

Παλayκας σωλγα (ελαφορέας)
Δριθμός ευρετηρίου 0 607 950 .... 938 .... 939
Περιχή φορτίου	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
μέγιση προσαγώνη πεπεομένου αέρα	bar	10	10
	psi	145	145
Σπερωμα σύνδεας	G 1/4"	●	●

1609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools

EAnvik67

Eaωτερική δίαμετρος σωλήνα	mm	5	5
	in	0,2	0,2
μέγιστο μήκος ξέτυλιμένου σωλήνα	mm	800	800
	in	31,5	31,5
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

PaayakkeIeatnpiou

Aριθμός ευρετηρίου	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Περλαή φορτίου	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
μέγιστο μήκος Εέτυλιγμένου	mm	2000	2000	1600	1600	3000
σύματοσαοινου	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Βάρος σύμφωνα μέ	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

PaaaykaklcAattnpiou

Агг本科生 e undergraduate	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Плесхий сор'tио	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
менистору менистору συματόασουν μινηρούς	in	3000	3000	1500	1500
		118,1	118,1	59	59
Вадостoc συμφωνа με EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

SuvapuOaoynon

H diataqn otny onoia ouvapaooyouvtai n avaptnon 2 kai n aoopaAeia nwoanc 4 tou naaykakoi oawlya n eLaatnpio npenei va diathetai ouvtaeiote aopaaieac5.

Tia va mnpoae te va epyaote me to naaykak oawna h elatnpiou aopaaow npenei va unoloyote to bapoc touc (Bte 1eXvika xapaaktnpiotka) kai nni neov kai to yto poptio (bapoc tou ouvapaooyneou epyaleiou) kai akolouthetava noananaiaodote to athetaqa ma te 5.

Metaoiaaonaaaleaeoucto naaykakowna h eatnpoi! Aotra xaaoueva naaykacia oawiva n eatnpoiu yia eniakeun oe eva eouio6otnevo kataoTna Service ia nAekpiKa epyalea tnc Bosch.

Avaptnon tou naaykakoiou oAynva

Tunoc 0607950938|...939

Avapntote to naayaki oawnae n v avaptnon 2 oe ia aveektiik th ean e npakn stepnta.

EeTo naEmuabi oopaaleiac 3 Tnc avaptnonc 2 yia va mynA-otpnoet to naaykaki owna eew ano nynavaptnon.

TepeoworeTov aopalea mwnc 4 aveapntana nyn avaptnn2.

Φροντίοτενα μήν επηρεάζαι κινικότητα του παλayκαίοι Οωλήνα ποῦτην αλυοίδα ασφαλείας 1 της ασφαλείας πώς. Πρέπεινα μήρεινα ταλayνεύβειαμε φρόρ ἀρος το παλayκαίοι σωλήνα.

To uocmu evexoevnc mwnc dev entpenerat va unepalvei to 1 metpo.

Avaptnon tou naaykakoiu elambdapiou

Tunoc 0607 950 950|...951

Avapntote To naaykki elatnpioe Tnv avaptnon 2 oe ia avthetaikn eon e npakn ataepotna.

Tuc0607950952|...953|...954|...955|...956| ...957|...958

Avapntote To naaykki elatnpioe nTv avaptnon 2 o e ia avektikn thc nepn npk ntaepotna.

Eto naIaOaIc3Tc avptnon2yvaynA- OTOHoeTo naiaykki eAtnpiou Ee ano Tnv avptnon.

TepeoeTov aopdaia mwnc 4 aveapntana ano tv avaptnn2.

Φροντίασεν μηγ επηρεώςικι κυντικότητα του παλayκαιδελαπριού αὐ Νυν αλυδία ασαραλείας 1 Κις ασαραλείας πω-οής. Πρεπειν αμορείναντανειαίμε φρορά πος το παλayκαίκελαπριού.

To uoc ia evexoevnc nwnc dev emtpenetra va unepaivei to 1 mto.

EuVbeon orny tropofoia aepoc

Tunoc 0607 950 938|...939

PiooecTe, va unv eliva n nieon tou aepa xanlotepn ano 6,3 bar (91 psi), eniOn to epyaleio nemeauevou aepa elva oxebiaqevvo yia uyn nien aeiouiac.

TnV emitua Tnc meyiotc duvatnc toxoc npenei va npouvtai o tic yia To eowteipko avolya Tou aolva kaohc kai ytaTo anepwma ouveanou avapepovtai stov nivaka Tevika

68|EAAnvka

Xapaktnipitka. Ta n diatnpan Tnc pnpoc toxoc va xpn- oionoe ie oanivee me peyto mokc 4m.

OeepxoevoacapnpenevaunpeixeiEvavntkepeva kai uypaia, yia va npoateutei to epyaieio aepoc an 2nmuic, Bpwickai o6ei0aeic.

YnodEg:Anateirat n xpon mac movadac ouwnipnonc. Eta Eaaqaiietar n apiotn aeitoupyia tou epyaieoi aepoc.

AOWTNPooaxnOIOcObnyieCxepiaoumocovadacouvtipnonc. OoI oonaioi,oi ypauec ouveoCkai oawhvepienei vaavexouv atnyiean kai otov anapaitnto oyko aepoc. Anopeuyety TcoteVwoeicTwv Tpopoobotikwv ypaowv, n. x. anoQoumuata,Taakiaqata n TeVTwmuata!

Avxpeiaotei, eYTe TnV niOn Otv eoOa oepoc me eva pavoetpo, otav to epyaaleo aepoc Bioketrae aeitoupyia.

SUVsOeTou nemieaevou aepo tno naaykoi oAivva (BHeE eikoVA)

BiδωτεTo paKρ σωλγνa 14στα Σηριγματα συνδεοκ Σην ειδδo aερα tou παλaykαίοι ωλλγνa 7.

Tia va anopuyete ev6exoepvac nuiie cota eapntmuata baBia-dac 0to eowteipok to naaykakiou eatnpiou npenei,otav BduveTe pakop oalna14,va kpatate kovtpa me evyaepuviKo KaeiOTo npoeEoxo npriyua ouveanctnc eoobou aepa7 (avojuka Kaeidio' 17 mm).

Xaapwote Ta Tepiaaiua Oawhyva 15 Suhyvac Tpoopodotnonc
me aepa 16. Paeote To eva akpo Tou oawlya Tpoopodotnonc
me aepa nawto pakop awlya 14 kai apite na Kaal to avtioxipnlaio. Paeote twpa to aldo akpo Tou owlya Tpoopodotnonc aepa nawto pakop auveanc 17 kai otepewto Tpoopodotnonc aepa opiyovtac ka la to alao
Tpeiaiuo oawlya.

Biodote pia autoipatn koxiaouvdean 18 otyn eE0do aepoc tnc oovadac ouvtnpanc 19. O autoipatec koxiaouvdeaeic emtpenouv tn npypopn ouvdeon kai diakotiou v npoxaepoc autoata otav autheta n koxiaouvdean.

TOnoTeIto pakop ouvdeoc 17 oTo ouvdeo oAynva 18 ia va ouvdeoTe To oAynva TpoopoDToonc aepa otn povda ouvtipno.

SUV6e0n tou epyaleiou nmeoeevou aepa oTo naaykak Owynva (Blencukova B)

Naouvdeete kai va anouuvdeete to cypaleio aepa otov taxouuovdeapo 12 mvo otav o oawlvac nienieevou aepa elvat tuayuevoc tepua. O Etuulyveoi kai xwipc qoptio oawlvec nienieaeveou aepa mopei va tuaytrov anotua kai peopn kai npokalaoov tpaumatouoc.
MnV unepalvete to myto kai eAixoto ophiTo tou avapepeTai (BENEe TeXvika Xapakntpiotka)H unepbaon Tnc nepioxnc ophiou npokalei BAlaBn Tou eAatnpiou eaa oto nepiBna.

Mnopeite va ouvdeaeTo epyaleio nmeeEvou aepo oTo naayakiownaue Touc Enc duo Tpounc:

Ayopote eva pakop ouvdeoc me oneipwua 20 nou taipia ZIsigma npiyura ouvdeoc ony eioo aepa 21 tou epya Iou nneou aepa (Bene otic onnyie xphnocs Tou epyaieou nneou aepa to kepalaio uveonotnpofoobla aepoc).Era unopeite va ouvdeet e kalva anouuvseTe to eyaleio nneou aepa kateuthetaiav oto naalaykai owliva.

Na 16ivete npoox, wote va mnu eveypoenoielra to epyaelo nienieoevou aepa otav ouvdeete to pakop ouvdean20e Tov taxuauvdeo 12.
-uvdeote to pakop oawlya me tn ouopa owhya 13 ka to pakop oawlya 22, nou nepiexovta otn ouokeuaia tou epyaleiou nmeaevou aepa, me eva bpaxu evdeltao tejao 0wlya 23. spTe rwa kala ta nepuaia owhya. Na divete npooxh, wote va mnu eveyonoieira to epyaleio nmeaevou aepa otav ouvdeete to pakop owhya 13 pe tv axuuv6e0u 12.

Aeitoupyia

Pouon tou ruaoooeyou olaiva

Mny unepalvete to poyioto uinkoc tou ktuauoopeyou oawiva (baene TcviKa Xapaktnpiotka).

Tunoc 0607 950 938|...939

PuθμiTe npwTa to φoptio (βλeNe «Pθμiη φoptiou Εηλaγκαια ωλινα», σελδα 69).

Aoutnraupobia Tou nepiopou kouc 11 tou tuao oevou oaiya.

Puθiote to emuŋnto μnkoc tou owána nemieaevou aepa 10 kal oφite nali ttn στaupòβia tou περισρou μnkouc tou tuλoov ou owána.

Puθμiαte to eπιθμιπό μικος τούμματοδοχονου καλα έρετε καλα το φιγκτηρα συμματοδοχονου 30.

Koyte niow ano to opiyktnpa oupuatooxoiou 30 to npana- vioo oupuatooxivo.

Pou tou tuaoooeyou oupaatooxovou

Mnv unepaivete to petyiato mikooc rou ktuaioooepou oumuatoxoiou (BaeTcXvika Xapaktniptotka).

Tucoc 0607950950|...951|...952|...953|...954| ...955|...956

auta ta naaykacia eataptou dev eiv aepikto o nepiopoc tou tuaooevou auapatoxovou.

Tuc0 607 950 957 |... 958

Puθμiαte npωτa to φορτιο (βλεπε «Puθμιασ φορτιο στα παλγκαία ελατηριου), αελδα 69).

AutaTe Tc BieCTo OoOyKTHpa OupMaTOoxovou 32.

PuθiαteTo emθμnto μhκοτou ouμatoxoiovou 25 kai opiE
Te nαI kαλa TIC βiδεσ ΘO Φινικηρα ouμatoxoiovou 32.

EAAnvika69

OeAaTkoI TepuAtkoi avoToaleic Tou oupaatooxovou 26
mnpovv vaetakivnouv pe To xepi.

Pouon opriou o naaykiao wlaiva

Mnu unepbaiveto muyto kai eaxto opptio tou avapepetai (Bene Tevxika Xapaktipotka).H unepbaon nnc nepioxic opptiou npokalei BaaBn tou eatnpiou mea oto nepiAma.

Tipwn eykataoan

OKataoKeuaaTnCpuθμicEota nalaykacia oλna to eλxioTo foptlo.

Kata nTv oTepeoon evoc pOriou o OALHVAC mOpoe va EetuiXTe TEeIcKai v npokaleoeIquek Ka Tpaunapouoc.

I' auto va puθiaete oTo xalapo naaykασλhva, meta tvn avaptnan tou, tneviatn duvamn eniTpoqnc (βλe n «Püθμion duvamnc enavaopac).

AkoouoocmuopeirevaupuoiaeTe nduvauenavaopactou avapntevou ophiou.

Pθμπδυμας εναφορά

SuvdeTo epyaleio nemeou aepo oTn alaykaki owla (Bene «Suvdean Tou epyaleiou nemeou aepa oTn alaykaki owlya), oEla68).

Tia va eAattwoTe Tn enavaopac the to kAedi eowtepi Kou eayovu 0tn puOmuon poptiou 6, nntote npoc ta mea tn bia puOmuon ctn puOmuon optiou kai yupioe to kAedi eawteripou eayovu me popa avtietn tcnpoAoiaKnc mexpu va EioopporinTei to avaptnuevo optio.

Tia va auhoetn duvaun enavaopac the to kaiidie oow Tepikou Eayovu 9 onpuhian opotiou 6 natote onpuhion opotiou nbetaa puhiannpoc ta paea ka yupiote to kaiidi eowtepikou Eayovu me wpoloviak npopaexpi va eiooppo nnthetai to avaptnevo opotio.

• Tov TTOO 0607 950 938 to noA4 nepioTPOeC.
• Tov Tuno 0 607 950 939 to nou 212 περιστοφές.

Hapiotn duvam enavaopac emtuxyavetai otav to epaaleio nemeoeiou aepa unopei va tpaBnxtei eukoia otyn einiuun th eon kai, apou apethetae uooepo,va eniotpeei enionc eukola any apxik tou theon.

Pouon oopriou ota naaykka elambdapiou

HavaptnoToupoptIo npenei va dieEayetai movo otav to oumuatooxoivai tuAiymuvo 3eTuIypeva kai xopic optio uupatooxoiva unopei va tuiaixtouv anotouka kai e opn kai npokaleouv Tpaumaouc.
Mny unepBalveTe to meyto kai eAixto foptlo nou avapepeTal (Btene TExvika XapakntpiTuKa).H unepBaon tnc nepioxnic foptiou npokalei BaaN tou eatnpiou mea oTo nepiAeta.

O kataoekuaotc puuicetota nalaykakiae aatno to eYTO eITPENTofoptio.
Στερεώτο το φόρτο:

• 2Touc tounoc 0607 950 950, ... 951, ... 952 kal ... 953
  μe avaptnon oto yavnto avaptnong φopriou μe aopdaεia 27.
  -2TouC Tnouc 0607950954,...955,...956,...957Ka1 ...958μe avaptnoan oTo yAvtzo avaptnoanc oopitou 27 Ka1 ophiou Tou naiaoi aoaiaiac.

Hapiotn duvam enavaopac emituyavetai otav to avaptnuevo epyaleio monei va tpaBnytei eukolia otnv emuunthcokai apou apethetae aeueoepo,vaenotppeei enianecukola otny apxikn Tou eoan.

Tucoc 0607950950|...951

Ia va elattwoTe Tn duvun enavapopac nntote Tn pdoa 24 evvna oTo nepiBAnu, kpatne Tnv natnevo kai yuploTe Tnupep aavriBent nC wpoloyiakn.

Na yupizete npo6a ae bmuata 60° npiv mV apnoe te aaopaiaoiet.

Tva auhoctn duvaun enavaopac nathote tn p06a 24 evavta oto nepiBna, kpatne Tnv natnveyn kai yupiote tny me opap avtetn tc wpoayiaikc.

-2TovTuO0607950950to noAu2πeioTpoepc.
- Tov Túno 0 607 950 951 to noλu 4 περισροφές.

Tunoc 0607 950 952|...953

'OtavpuθμiζεtoΦopriovaΦopate npooatautiká yvTIA KAI VA Kpatate Yepa TO Kλeibi eawteripkoEeywovou. 'Otavpuθμiζεto μeviToΦoprio To eatnpio Bpioketai uno uynniean n onoi mnpoeiva anodeaeutei anotoqa otav natate To Kλeibi eawteripkoEayuvou.

ToOneTnOteKle6iEowTePikou 28 Eayov OTo EaatnpwTo nAKnTPO Tc pUoMionC optio6.

Ia va eAattwaete Tn duvaun enavaopac nathote to aattnpiot no kto npoc ta meaa kal yupiote to ktebi oawetepikou Eaywov 28 pe popa avtiBent nC wpoloyiaKIs.

Tia va auhoctn duvaun enavaopoc, nntote to eataipot wto nktpo npoc ta mea kai yuplote to kaeiol cowterikoou exaywovu 28 ue wpoaloyiakn fop.

-Στον τύπο 0 607 950 952 to noλι 4 περισροφές.
-Σrvtu0 607 950 953 to nolu 5,6 περισροφές.

Tuc0607950954|...955|...956

O'avpuOiZeTo oopio va opate npootutekay aVtia kalva Kpatate yepa To kLeiDi eowtepkou Eayovou. O'avpuOiZeTe to meyioTo poptio To elatnpio BpiKeTai uno uwnniean n onoi unopei va anoeaeutei anotoMa otav natare To kLeiDi eowtepkou Eayovou.

TOnoTeHTeTo KLei6I eowTePIKou Eeyawvou 9 otN bida puOuO nC 29.H BIDA puOuaNC bpa OTo eLaatnpwTo NAnktpo TnC puOuMnC foptiou 6.

Tia va eLaTTwOe Tn Duv aun enavaopopac yupiote to Kkeidi
eawteripou Eayuvou 9e opa avitetn Tc wpoAoyiaKnc.
Tia va auHaote Tn Duv aun enavaopopac yupiote to Kkeidi
eowteripou Eayuvou 9e wpoAoyiaKnpoA.

-ΣTov TUNO 0607 950 954 to noλu 11½ περιστροφές.
- Tov tuno 0 607 950 955 to nou 10 npiotpoec.
-∑Tov Túno 0 607 950 956 to nλu 4% περιστροφές.

Tuc0 607 950 957 |... 958

O'TAVpuOgIcTeToΦoPioVaΦoPATEpnooTauteuKa YA VtuaKALVA KpatateYepaTOKAEiEOwTeipkoUeayovou.OTAVpuOgIcTeTOpeIOToΦoPioTOeAtnpoBpikoTaaluno uynnnean noonoi mnpoeiva anoedeaeutei anotoμa OTAV nataTe TOKAEiEOwTeipkoUeayovou.

TOno8eHTnTe To Kte6i6awTePikoEaywov 9 OTo eAaTnpWTo
TnKtpo TnC pUeHmnc fopTiou 6.

70 | Türkçe

Ia va eAattwote Tn duvaun enavaopac nathote to eAatnpiWTo nAHTPO npoc ta peoaa kai yupite To kAeBIO eowtepikoU eaywou 9pepaoavTetnCpwoloyiaKc.

Tia va auNcote Tn duvaun enavaapopac duvaun enavaapopac 9e wpoloiakn opa.

• Tov tuno 0 607 950 957 to noA' 11 nepiortpoec.
• Tov tuno 0 607 950 958 to nou 5 nepioptopoec.

Euvtnponn kal Service

JJJJIgJgJgJgJgJgJgJg

uWb uW uJgJU Ldu Jauo cLw Stu dac .s

4j0607950938J

21607950939U

u g uS oIgJ s cI J pJ I jJ aJIa

s9j oJ j, cWgJ dJgJ Jj

. CwI dgi: wgSoo uus

ySL yjdy jjI Jai

(Bgawd gwEgJ)

a oos osuow sillu jgamjssj

.15 1j1 j0g IgSilw Jlll b!

jgdu ju jguyosui osui Cawu yisilw

.igw galj jgj g sij g uu

a 15 Egj) ju cagb jslg jgl

oog jj ggl. jggl（<i

.1wjUuWl di y u g j jg djuu

gduuulglu o lulogjdu uululjulul

:JL JAc jUgj

20 jIgjj Jai I gao la

21 5g g Uauu Jy d s
Gdu uuuuogn" du uis egj) u G uu
Sgb du (sdu j| slaiu | dgi d uugn uui
uui du oji g (sdu j| jui g uu
Jds uui gali (su uj | d uis dgj .uus g
Uauil bui d u20 Uauil sjoa d coiim ,diu

.15 102 8

g 13 12 22 23 13

. 10g12 silw

jks

sillw (5gjg pabii

aEgj) uus Ugb jsl

Ji jglj（Lijulao

0607950938|...939

Jsao pabii" a, sis egaj) sis paui Jj Jl Jsa oui

205 aaaa 15u slo jg sljlu

J1 11 Sill uus o iiS gdsgws

.

gSis paa oJgJgJ1g 10g gg