Hose Pull Professional - Máy khoan BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Hose Pull Professional BOSCH

策用都城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城城

哉韵是藻，

#

nssuunnaa

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Cac Nguyen Tác An Toàn

Doc v tuan thu tát ca cac huong dan. HAY GIU LAI CAC HUONG DAN NAY DE THAM KHAO VE SAU.

Thiet bi treo tu can bang hay thiet bi treo lo xo keo co le chi nen de cho nguoi co kha nang chuyen mon lap dat va bao tri. Nguroi co chuyen mon phai y thuc duoc nhung kha nang gay ra nguy hiem khi thuc hien nhung cong viec nuvay.
Khong lap thiet bi treo tu can bang hay thiet bi treo lo xo keo co vo ngoai bang nhua truc tiep gan khu vuc co quat Gio thai hoi nong.
Khong bao gio van hanh thiet bi treo tu can bang va thiet bi treo lo xo keo ma khong su dung moc an toan 4 va xich an toan 1 da duoc cung cap.
Tao lop cach dien cho thiet bi treo tu can bang va thiet bi treo lo xo keo khi lap mo han kep vao.
Lap dat thiet bi treo tu can bang hay thiet bi treo lo xo keo theo cach sao cho nguo'i van hanh khong phai lam viec duoi vat tai duoc treo. Khi keo dung cu duoc gan tren thiet bi treo tu can bang hay thiet bi treo lo xo keo vephia chi tietgia cng cua ban,dat o' mot goc khong nen vuot qua 10^ (toi da.).Dung cu duoc keo o' mot goc lon hon co the dong dua qua lai sau khi duoc tha ra, va gay thuong tich cho nguo'i.
Khong bao gioc vuot qua pham vi kha nang chiu tai ghi tren nhan loai thiet bi 8. Nguyen hiem do vat tai roi xuong gay thuong tich.
Khong bao gio duoc thao roi thiet bi treo tu can bang hay thiet bi treo lo xo keo ra. Thao vo ngoaai thiet bi ra co the pha hong lo xo ben trong

va lam cho thiet bi treo tu can bang hay thiet bi treo lo xo keo khong the su dung duoc nua.

By ngay thiet bi treo tu can bang va thiet bi treo lo xo keo khi da bi roi xuong hay bi va dap manh! Giao thiet bi treo tu can bang va thiet bi treo lo xo keo bi hong cho dai ly cham soc khach hang dung cu dien duoc Bosch uy quyen sua chu.

Cac Canh Bao An Toan cho Thiiet Bi Treo Tu CAn Bang

Su dung cac do dung bao ho. Luon luon mang kinh bao ve mat. Do dung bao hohu la mat na chong bui, giay an toan chong tro, mu bao ho, hay dung cu bao veta khi duoc su dung dung noi dung cho se lam giam nguy co gay thuong tich cho ban than.

Su dung khi nén co Chat Luong Cap 5 phu hop voi Tieu chu an ISO 8573-1 va bo bao tri nam rieng biet gan thiet bi treo tu can bang. Hoi nén duoc cung cap phai khong co tap chat ben ngoai va hoi am de bao ve thet bi treo tu can bang khong bi hu hai, do ban va dong gi set.
Kiem tra cac diem rap nao va duong cung cap hoi. Tat ca cac bo bao tri, bo nao, voi tong phai phu hop voi dac tinh ky thai sua san pham daa tren co so ap suat va khoi luong khi. Ap suap qua thap lam suy yeu chu nang cua thiet bi treo tu' can bang; ap suat qua cao co the dan den den su hu hong thiet bi va gay thuong tich cho ban than.
Bao vé cac ong khong bi xoan, nghen, chat lam hoa tan, va cac canh ben. Giu cho cac ong tranh xa nhiet, dau nhot, va cac bo phan quay. Thay ngay voi ong bi hong. Mout duong dan hoicung cap bi khuyet tat co the dan den viec ong dan khi nen hoat dong loan xa khong kiem soat duoc va co the gay thuong tich cho ban than. Bui va manh vunday tung len co the gay thuong ton nghiem trong cho mat.
Bao dam cac vong kep dan hoi luon luon duoc bat chat. Cac vong kep dan hoi long hay bi hong co the gay that thoat hoi khong kiem soat duoc.
Noi hay thao dung cu nén khi tu bo nao ngn nanh 12 chi khi khi voi ong dan khi nen da duoc thu lai vao hoan toan. Voi ong dan khi nen khong tai duoc keo ra ngoai co the quat nguc va gay thuong tich.
Thao nguon khi nén cung cap truck hi thuc hien viec bao duong, bat ke sur dieu chinh kha nang chiu tai nao, dau noi hoac thao ra khoi dung cu nen khi. Bien phap an toan nay nham ngan ngua su vo tinh lam dung cu nen khi hoat dong.

Tieng Viet|191

Kiem tra dai moc treo nanh vamoc an toan hang ngay de xem co bi an mon hay hu hong. Tuy theo quy dinh thich hop cua moi quoc gia tuong ung, giao cho nguoi co kha nang chuyen mon thu c hi en viec kiem tra thiet bi treo tu can bang, dac biet la voi ong dan khi nen, it nhat moi nam mot lan. Trong truong hop thiet bi treo tu can bang bi hu hong, co the khong duoc tiep tuc su dung nua.

Cac Canh Bao An Toan cho Thiiet Bi Treo Lo Xo Keo

Khong duoc su dung thiiet bi treo lo xo keo nhu mot can truc. Su dung thiiet bi treo lo xo keo thay cho can truc co the dan den viec gay thuong tich cho ban than va lam hu hong tai san.
Chi lap hay thao vat tai r khi day toi cua thiet bi treo tu can bang da duoc thu lai vao trong hoan toan. Day toiu dcke ko r ngoai khong co tai co the quat nguc va gay thuong tich.
Khong cho thiiet bi treo lo xo keo hoat dong khi day toduoc keo ra ngoaiakeo rut vao khi khong tai. Day tokeo rut vao co the khong con kha nang neo chat thich dang duoc nua, hao h thong treo day toco the da bi dut.
Kiem tra day toi, dai moc treo nanh vamoc an toan (noi co san) hang ngay de xem co bi an mon hay hu hong. Nho nguo co kha nang chuyen mon kiem tra thiet bi treo lo xo keo, dac biet la day toi, moi nam mot Ian can cu theo tiue chuan ISO 4309. Trong truong hop thiet bi treo lo xo keo bi hu hong, co the khong duoc tiep tuc su dung nua.

Mô Tá San Phám và Dac Tinh Ky Thuát

Trong khi doc cac hóng dān su'dung, mo trang gap co hinh anh mièu ta thiet bi treo tu' can bang hay thiet bi treo lo xo kéo, va hyay de mo nguyen nhu' vay.

Danh Su Dung Cho

Loai 0607 950 938 | ... 939

Thiet bi treo tu can bang duoc thiet ke de su dung nu' mot cong cu treo dieu chinh duoc dans cho dung cu nen khi san sang hoat dong.

Loai 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 |

Bô phàn gài han tòi rút vào co giān 26 có thev annihil bang tay.

Dieu Chinh Khà Nang Chju Tái cho Thiế Bi Treo Tú Can Bàng

Khong duoc vuot qua muc kha nang chiu tai ttoi thieu va toi da quy dinh (xem "Thong so ky thai"). Vout qua gioi han kha nang chiu tai se gay hui hai cho lo xo nam ben trong vo ngoai thiet bi.

LapDatBanDau

Dé kéo dai tuoi tho cua thiet bi treo tu can bang, thiet bi da ducn nhá may thiet lap san khá nang chiu tai thap nhát.

Lap vát tāi vào co the lam cho vòi ong bi tháo ra hoan toàn, vi vay, co the gay hu hong hay tuong tich.

Boi vay, sau khi tha treo thiet bi treo tu cang bang, chinh dat thiet bi d luc rut vao toi da tinh dang khong tai (xem "Dieu Chinh Luc Rut Vao").

Sau cung, luc rut vao co the thich ung voi kha nang chiu tai treo.

Dieu Chinh Luc Rut Vao

Nói dung cu nén khí vao thiet bi treo tu can bang (xem "Nói Dung Cu Nén Khí vao Thiet Bi Treo Tu Can Bäng",rang 193).

De giam luc rut vao,tra chia van sau canh 9 vao.
trong bo phan dieu chinh kha nang chiu tai 6,nhan vit chinh dait vao trong de dieu chinh kha nang chiu
tai,vaxoay chia van sau canh nguc chieu kim dong
ho cho den khi trong tai treo duoc can bang.

De tang luc rut vao, tra chia van sau canh 9 vao trong bo phan dieu chinh kha nang chiu tai 6, nhuan vit chinh dait vao trong de dieu chin kha nang chiu tai, va xoay chia van sau canh theo chieu kim dong ho cho den khi tong tai treo duoc can bang.

• Dói vói loai 0 607 950 938, 4 vong (tõi da).
• Dói vói loai 0 607 950 939, 21 / 2 vong (tói da).

Luc rut vao tot nhat dat duoc khi dung cu nen khi co the de dang keo duoc den vi tri mong muon, va quay trovevi tri xuat phat sau khi tha dung cu ra.

Dieu Chinh Khà Nang Chju Tái cho Thiế Bi Treo Lò Xo Kéo

Chi lap hay thao vat tai rai khi day toi cua thiet bi treo tu can bang da duoc thu lai vao trong hoan toan. Day toi duoc keo ra ngoai khong co tai co the quat nguc va gay thuong tich.
Khong ducq vuot qua muc kha nang chiu tai toi thieu va toi da quy dinh (xem "Thong so ky thua").Vout qua gioi han kha nang chiu tai se gay hu'hai cho lo xo nam ben trong vo ngoai thiiet bi.

Thiet bi treo lo xo keo da duoc nhá may thiet lap sān khā nang chiu tāi cho phép tōi da.

Tieng Viet|195

Mac vát tāi vào:

Doi voi loai 0 607 950 950, ... 951, ... 952 va ... 953, bang cach moc vao moc cai nhanh an toan 27.
Doi voi loai 0 607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957
va ... 958, bang cach moc vao moc cai vat tai 27
va siét chat dai oc khoa.

Su dieu chinh dung kha nang chiu tai dat duoc khi co the keo dung cu duoc treo de dang den duoc vi tri mong muon, va tro ve vi tri xuat phat sau khi tha dung cu ra.

Loai 0 607 950 950 | ... 951

Dégiam lucr vao, nhān tay xoay 24 vao vó ngoai thiét bi va xoay tay xoay dang nhān vao nguc chieu kim dong hó.

Xoay tay xoay dang nhān vào 60°-nac trudc khi cho ān vào khôp.

Détang luc rut vao, nhān tay xoay 24 vao vo ngoai thiét bi va xoay tay xoay dang nhān vao theo chieu kim dong hô.

• Dói vovi loai 0 607 950 950, 2 vong (tõi da).
• Dói vói loai 0 607 950 951, 4 vong (tói da).

Loai 0 607 950 952 | ... 953

Mang gang bao ho va giu chat chia van sau canh khi dieu chin hka nang chiu tai. Khi da chin dat kha nang chju tai toi da, lo xo cua bo phan dieu chin hka nang chiu tai thai chiu ung suat rat lon, suc ep co the duoc giai phong mot cach dot ngot khi nhn chia van sau canh vao.

Tra chi a n sau canh 28 vao trong chot lo xo cua bo phan dieu chin hka nang chiu tai 6.

Dégiam luc rut vao, nhan chot lo xo vao trong va xoay chia van sau canh 28 nguc chieu kim dong ho.

Détang luc rut vao, nhanc chot lo xo vao trong va xoay chia van sau canh 28 theo chieu kim dong hó.

• Dói vói loa 0 607 950 952, 4 vong (tói da).
• Dói vói loai 0 607 950 953, 5.6 vong (tói da).

Loai 0 607 950 954 | ... 955 | ... 956

▶ Mang gāng bao hó va giu chàt chia vān sαu canh khi dieu chinh khā näng chiu tāi. Khi dā chinh dat khá näng chiu tāi dai, lò xo cua bó phan dieu chinh khá näng chiu tāi phai chiu ting suat rát lón, suc ép co the duoc giαi phong mot cach dot ngot khi nhān chia vān sαu canh vào.

Tra chia vān sāu canh 9 vào trong vit chinh dαt 29.
Vit chinh dαt tac dong len chot lo xo cua bó phan dieu chinh khā nang chu tα 6.

Dégiam lucr vao,vanchia van sau canh 9 nguc chieukim dong ho.

Détang luc rut vao, vanhia vanh sau canh 9 theo chieu kim dong ho.

• Dài vòi loai 0 607 950 954, 11½ vòng (tǒi da).
• Dài vói loai 0 607 950 955, 10 vong (tói da)
• Dói vdi loai 0 607 950 956, 41 / 4 vong (toi da).

Loai 0607 950 957 | ... 958

Mang gang bao ho va giu chat chia van sau canh khi dieu chin hka nang chiu tai. Khi da chin dat kha nang chiu tai tio da, lo xo cua bo phan dieu chin hka nang chiu tai pah chi u ng suat rat lon, suc ep co the duoc giai phong mot cach dot ngot khi nhn chia van sau canh vao.

Tra chia vān sau canh 9 vao trong chot lo xo cua bô phan dieu chinh kha nang chiu tai 6.

Dégiam luc rut vao, nhán chot lo xo vao trong va xoay chia vān sau canh 9 nguc chieu kim dong hó.

De tang luc rut vao, nhan chot lo xo vao trong va xoay chia van sau canh 9 theo chieu kim dong ho.

• Dài vòi loai 0 607 950 957, 11 vòng (tǒi da).
• Doi voi loai 0 607 950 958, 5 vong (toi da).

Báo Duǒng và Bǎo Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

Thiet bi treo tu can bang

Thao nguon khi nén cung cap truck hi thuc hien viec bao duong, bat ke su dieu chinh kha nang chiu tai nao, dau noi hoac thao ra khoi dung cu nen khi. Bien phap an toan nay nham ngan ngua su vo tinh lam dung cu nen khi hoat dong.
Kiem tra dai moc treo nanh vamoc an toan hang ngay de xem co bi an mon hay hu hong. Tuy theo quy dinh thich hop cua moi quocgia tuong ung, giao cho nguoi co kha nang chuyen mon thu c hi en viec kiem tra thiet bi treo tu can bang, dac biet la voi ong dan kh i nen, it nhat moi nam mot lan. Trong truong hop thiet bi treo tu can bang bi hu hong, co the khong duoc tiep tu su dung nura.

Tra dαu bói trón vao tát ca cac co phan chuyén dong ben ngoài. Vi du nhu cac diem ma sat qua dai moc treo nhanh 2 va dai giu an toán 4.

Thuong xuyen lam sach luoi loc o duong nap khi cua thiet bi treo tu can bang. De thuc hien, thao voi nao hai daiu 14 va lam v e sinh that sach bui va cac tua vun ra khoi luoi loc. Sau cung, lap voi nao hai daiu vao lai.

De tranh lam hui hac bo phan van ben trong thiet bi treo tu can bang khi vani voi noi hai dai 14 vao hay ra, xin khuyen nghi nen kiem giu phan nhra ca o noi dai nap khi 7 bang chia vani mieng mo (co 17 mm).

Tuan theo cac khuyen cao dai voi cac hon hop tron vao khi nen duoc su dung cho thiet bi treo tu can bang nhur da duoc dinh rostrong hong dan su dung dung cu nen khi!

196|TiengViiet

Thiet Bi Treo Lox Keo

Kiem tra day toi, dai moc treo nanh vamoc an toan (noi co san) hang ngay de xem co bi an mon hay hu hong. Nho nguoi co kha nang chuyen mon kiem tra thiet bi treo lo xo keo, dac biet la day toi, moi nam mot Ian can cu theo tiue chu'an ISO 4309. Trong truong hop thiet bi treo lo xo keo bi hu hong, co the khong duoc tiep tuc su dung nuia.

Tra dαu bóitron vao tāc ca cac co phan chuyén dong ben ngoài. Vi du nhu cac diem ma sat cua dai moc treo nhanh 2 va dai giu an toan 4.

Bao duong day toi bang loai mo khong chu a xit (mo lam tu dau hoa de boi tro) de lam tang thoi gian su dung.

Phu kien

Thong tin vé toan bó chuáng trinh chung loài phu kien có the truy cap vao Internet tai www.bosch-pt.com va www.boschproductiontools.com hay tai ndi bànHang cho ban.

Dich Vú Sau Khi Bán và Dich Vú Ung Dung

Bô phàn phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói se tra ldi cac cau hoi lien quan den viiec bao tri va sua chuua cac san pham cung nhu cac phy tung thay the cua ban. Hinh anh chi tiét va thong tin phy tung thay the co the tim hiieu theo dia chi duoi day:

www.bosch-pt.com

Bô phàn dìch vú ñáng dung Bosch sè hàn hàn hà tra lòi céc cùn hòi lién quant dén các san phám cúa chung tói va linh kīn cúa chung.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap so hang hóa 10 chu so theo nhan cua hang hóa.

Viet Nam

Congty Trach Nhiem Hu Han Robert Bosch

Viét Nam, PT/SVN