Hose Pull Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Hose Pull Professional BOSCH

Upozorneni: Je nutné použiti upravné Jednotky tlakového vzduchu. Ta zarucje bezvadnou funkci pneumatickeho náradi. Dbejtne navodu k obslute upravné Jednotky.

Pro zmeneni sily zpétného tahu zatalc teu kolo 24 proti telesu a zatalcene jej otaceje proti smru hodinovych ruciček.

vytiahnute náradie by sa v pripade pustenia mohlo rozhoj dat a spósobí takto poranenie osöb.

Nikdy neprekrujte dovolené zatazenie uvedené na typovom stitku 8. V pripe prekrocenia dovoleného zatazenia hroz poranenie sposobene spadnutym bremenom.
Nikdy hadicove a odahcovacie zavesy nerozoberajte. Otvorenie puzdra by mohlo maf za nasledok zniciene pru-ziny vo vnutri hadicoveho alebo odahcovacieho zavesu a sposobit jej nepouzitelnost.
- Po zrutién (páde nazem) hadicove a odlahcovacie závesy neodkladne zamente za nové! Poškodené hadicove a odlahcovacie závesy davajte opravovat do niedtorého autorizovaného servisného strediska ručného elektrického naradia Bosch.

Noste osobné ochrannes pomócky a vždy použivajte ochrannes okuliare. Nosenie ochrannych pracovnych pomocok, ako ochranná dychacia maska, protismykova obuv, ochrannaprilba alebo chranič sluchu, podla druhu a sposobu použivania naradia, vyrazne znižujú riziko vzniku poranenia.

Použivajte stlachený vzduch kvalitativnej triedy 5 podla ISO 8573-1 a osobitné Jednotku na upravu vzdchu instalovanú v blízkosti pneumatickeho náradia. Privádzany stlachený vzduch nesmie obsahováć budzie telieska ani vlhkost, aby bol hadicový záves chränený pred poskodením, znečistením a vytváranim hrdze.

Skontrolujte vsetky pripojky a privodne potrubia. Vsetky jegnotky na upravu vzduchu, spojky a hadice musia byt dimenzované so zretelom na tlak vzduchu a mnoztvo vzduchu podla priślustrych technickych parametrov. Priliš nizky tlak negativne ovplyvnje fungovanie hadicoveho za-vesu, prilis vysok'tlak moze sposobit vecné skody alebo mat'za nasledok poranenia osob.
Chrante hadice pred zlenim, zuzenim ich profilu, pred Rozpuštadlami a ostrymi hranami. Davajte pozor na to, aby sa hadice nedostali do blizkosti zdrojov vysokej teploty, chrante ich pred olejom a rotujucimi suciastkami. Poškodenu hadicu bez odkladu vymene za novu. Poškodene privodne potrubie moze vyvolat poletovanie tlakovej hadice po miestnosti a moze sposobit vazne poranenie. Rozvireny prach alebo kovove triesy z obrabania mozu sposobit vazne poranenie zraku.
Davajte pozor na to, aby boli hadicové spojky vždy pevné a správné utiahnute. Cez neutiahnute alebo poskode né hadicové spojky moze nekontrolovanym sposobom unikat tlakový vžduch.
Pripajate alebo odpajate pneumaticke naradie vzy iba vtedy, ked'je tlakova hadica upne vtiahnuta k rychloupincej hadicovej spoje 12. Vytiahnute tlakové hadice bez zaatania sa mozu yvmstit velkou rychlosfou dozadu a sposobit niedkomu poranenie.
Preruste privod tlakového vzduchu eSTE predtym, akobudete vykonávat nestavovanie zaăzenia, alebo predtym, akorucné pneumaticke náradie pripojite alebo

odpojte. Toto preventivne bezpechnostne opatrenie za-branuje neuyselnemu spusteni ručného pneumaticé-ho naradia.

Denne kontrolujte zavesny mechanizmus a zabezpece- nie proti spadnutiu, ci nie su skorodované alebo poskodené. Minimalne jederkrat roche davajte hadicovy zaves, predovsetkym tlakovu hadicu, prezriet' poverenemu odbornikovi podla platnych predpisov Vasej krajiny.V priade poskodenia sa hadicovy zaves nesmie dalej pouzivaft.

1 Poistná retiazka
2 Závesný mechanizmus
3 Poistná matica na závesnom mechanizme 2
4 Zabezpečenie proti spadnutiu (poistná retiazka)

Slovensky | 89

5 Teleso
6 Nastavenie rozsahu zaatazenia
7 Pripojovacie hrdlo privodu vzduchu hadicovo zavesu
8 Typovy stitok
9 Kluc na skrutky s vnutornym sesthranom (6 mm)

10 Tlakova hadica

11 Doraz na obmedzenie ytiahnutia hadice
12 Rychloupinia hadicová spojka
13 Hadicový nátrubok s hadicovou koncovkou
14 Hadicov natrubok
15 Hadicova sponka
16 Hadica privodu vzduchu
17 Spojka (hadicová spojka's hadicovou koncovkou)
18 Hadicová spojka (teleso spojky s vonkajśm zavitom)
19 Vystup vzduchu z jegnotky na upravu tlakového vzduchu

20 Hadicova spojka so zavitom
21 Pripajaci natrubok na privodte tlakového vzduchu
22 Hadicovny natribok tvor suacf zakladnej vybavy pneumatickeho naradia
23 Hadicová vložka s hadicovými sponkami
24 Rucne koleso na nastavovanie zatazenia
25 Lanko
26 Elasticky doraz na obmedzenie vtiahnutia lanka
27 Hacik na zavesenie bremena (náradia)
28 Kluc na vnutorne sesthrany (4 mm)
29 Nastavovacia skrutka na nastavenie zaţăzenia
30 Koncovka na zabezpečenie volného konca lanka
31 Lanovy zámok na nastavenie dlžky lanka
32 Lanová svorka obmedzenia vtiahnutia lanka

Zobrazene alebo popisané prisluensstvo nepatri do základnej výbavy produktu.

Technické udaje

Hadicovy záves (vracač hadice)

Vecné císló 0 607 950 .... 938 .... 939
Rozsah zaťaženia	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
max. privod tlakového vzduchu bar		10	10
	psi	145	145
Pripojovaci závit	G 1/4"	●	●
Svetlost'hadice	mm	5	5
	in	0,2	0,2
max. dlžka vytiahnutia hadice	mm	800	800
	in	31,5	31,5
Hmotnost' podla EPTA-Procedure 01:2014 kg		1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

Odlahcovaci zaves

Vecné Čísló	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Rozsah zaťáženia	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
max. dlížka vytiahnutia lanka	mm	2000	2000	1600	1600	3000
	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Hmotnost podla	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

Odlahcovaci zaves

Vecné Čísló	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Rozsah zaťaženia	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
max. dlžka vytiahnutia lanka	mm	3000	3000	1500	1500
	in	118,1	118,1	59	59
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

90 | Slovensky

Montáž

Zariadenie, na ktoré sa zavesi závesny mechanizmus 2 a zabezpečenie proti pádu 4 (poinstne lanko/pointrá retiazka) hadicového alebo od'ahcovacieho závesu, musi zodpovedat' koeficientu bezpečnosti 5. Aby ste mohli s hadicovým alebo s od'ahcovacím závesom bezpečne pracovat, spocitajte vlastné hmotnost hadicového alebo od'ahcovacieho závesu (pozri odsek „Technické udaje“) plus maximálne zažaženie (hmotnost náradia, ktoré budete na záves upevnovat) a sucet vynásobte cislom 5.
Po zrutién (páde nazem) hadicóve a od'ahcovacie závesy neodkladne zameinte za nové (opravené)! Poskodené hadicóve a od'ahcovacie závesy d'avaje opravovat do niedtorého autorizvaného servisného strediska rucného elektrického náradia Bosch.

Zavesenie hadicového závesu

Typ 0 607 950 938 | ... 939

Hadicovy zaves zaveste zavesnym mechanizmom 2 na pevné miesto s dostatochnou stabilitou.

Poistnú maticu 3 na závesnom mechanizme 2 dobre utiahni-te, aby sa hadicovy záves zo závesného mechanizmu nevysmykol.

Zabzepečenie proti spadnutiu 4 (retiazku/anko) upevnite ne-závisle od závesného mechanizmu 2.

Davajte pozor na to, aby nebola pohyblivost hadicového závesu poistnou retiazkou zabezpečenia proti spadnutiu 1 negativne ovplyvná. Musí byt' umožné posúvanie v smere odvjania hadicového závesu.

Możná draḥa pádu v pripad spadnutia nesmie bytvacśia ak o 1 m.

Zavesenie od'ahcovacieho zavesu

Na dosiahnutie maximaleho vykonu musa byt dodrzané svetlosti privodnych hadic ako aj zavit przypojky pod'a parametrov uvedenych v tabl'ke, Technické udaje". Na zachovanie plneho vykonu pouzivajte len hadice s maximnalou dlzkou 4m.

Privádzaný stlaceny vzduch nesmie obsahovat cudzie telieska ani vlhkost, aby bolo pneumaticke náradie chrané pred poskodením, znečistením a vyvtáraniém hrdze.

Upozornenie: Použivanie Jednotky upravy tlakového vzduchu je nevyhnutné. Tato Jednotka zabezpečuje to bezchybné fungovanie kaźdeho pneumaticého náradia.

Vsetky armatury, spojovacie potrubia a hadice musia byt di-mentationané na prislu'sny tlak a pozadované mnoztvo vzduchu.

Vyhybajte sa zuzeniu privodnych potrubí, napriklad stlacením, zlomením alebo tahaním!

V priada pochybnosti prekontrolujte tlak na vstupe pomocou nejakého manometra pri sucasne zapnutom ručnom pneumatickom náradi.

Pripojenie tlakového vzduchu na hadicovy zaves (pozri obrázok A)

Zaskrutkujte hadicovy natrubok 14 do pripojovacieho hrda privodu vzduchu 7.

Aby ste sa vyhli poskodeniam suciastok ventilov vnu'tri hadicoveho zavesu, mali by ste pri naskrutkovavani a vyskrutkovavani hadicoveho natrubka 14 do pripajaceho hrdla privodu vzduchu 7 pridziavat protistranu pomocou vidlicoveho kl'ca (velkost kluca 17 mm).

Uvolfite hadicov sponky 15 hadice privodu vzduchu 16. Nasuntejen koniec hadice privodu vzduchu na hadicovy natrubok 14 a hadicovu sponku opat dobre utiahnite. Nasad'te potom druhy koniec hadice privodu tlakového vzduchu na spojku 17 a privodnu hadicu tlakového vzduchu upevniteym, ze aj druhu hadicovu sponku pvne utiahnete.

Naskrutkujte automaticku hadicovu spojku 18 do vystupu vduchu Jednotky na upruv uzduchu 19. Automaticke hadicove spojky umoznju vytvorenie rychleho spojenia a pripa de odojenia privod uzduchu automaticky vypnu.

Pripojenie pneumatickeho náradia na hadicovy zaves (pozri obrazok B)

Pripajte alebo odpajte pneumaticke naradie vzy iba vtedy, kje tlakova hadica upne vtiahnuta k rychloupincej hadicovej spoje 12. Vytiahnute tlakové hadice bez zaatania sa mozu yvmstit velkou rychlosfou dozadu a sposobit niekomu poranenie.

Slovensky|91

Neprekračujte uvedene minimálne a maximalne zata-zénie (pozri k tomu „Technické udaje"). Prekrocenie dovoleného rozsahu zataženia poskodi pruzinu v telese závesu.

Nastavenie vtiahnutia hadice hadicového závesu

Neprekracujte maximnu dovolenu diZku vytiahnutia hadice (pozri odsek,Technické udaje).

Najprv nastavte zaafzenie (pozri odsek, Nastavenie zaafzenia na hadicovych zavesoch", strana 91).

Uvoñite krizovú skrutku na doraze na obmedzenie vtiahnutia hadice 11.

Nastavte pneumatickú hadicu 10 na požadovanú dlízku a križovú skrutku na doraze na obmedzenie vtiahnutia hadice opat utiahnite.

Nastavenie dlzky lanka

Typ 0 607 950 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958

Odlahcovace zavesy sa dodavaju z vyrobnego zavodu s dlhsim lankom 25 takze dlzka lanka sa da prisposobit konkrétynm individuynm potrebam.

Neprekracujte maximalu dovolenu dlzku vytiahnutia lanka (pozri odsek, Technické udaje).

Typ 0607950950|...951|...952|...953|...954| ...955|...956

Pri tychto od'lahcovacich zavesoch nie je mozne obmedzenia vtiahnutia lanka.

Typ 0607 950 957 | ... 958

Najprv nastavte zaafzenie (pozri odsek, Nastavenie zaafzenia na odahcovaciczhavesoch", strana 92).

Kvoli Setreniu hadicovych zavesov boli tieto z vyrobného zá-vodu nastavené na minimálne zataženie.

avesenie bremena na nenastaveny hadicovy zaves moze hadicu upne odvinut a tym sposobit vecnukod alebo poranenie osob.

Nastavte preto po zaveseni hadicovy zaves na maximalu navjaciu silu (pozri k tomu odse „Nastavenie navijacej sily").

Potom sa moze navijacia sila prisposobit zavesenému bremenu (náradiu).

Nastavenie navijacej sily

Pripojte rucne pneumaticke naradie na hadicovy zaves (pozri odsek, Pripojenie pneumatickeho naradia na hadicovy zaves", strana 90).

Ked chcete navijaciu silu zmensit, zalozte kluoc na skrutky s vnutornym sesthranom 9 do otvoru nastavenia rozsahu za-ta-zenia 6, stlacte nestavovaci skrutku v nestaveni Rozsahu za-ta-zenia smerom dovnuitra a kluoc na skrutky svntornym sesthranom otacajte proti smeru pohybu hodinovych ruciek dovstedy, kym sa dosiahne rovnovazny stav zaveseneho bremena.

Ked chcete navijaciu silu zvačsit, založte kluč na skrutky s vnútorným šesthranom 9 do otvoru nastavenia rozsahu zataženia 6, stlăcte nastavovaci skrutku v nestavení Rozsahu za-taženia smerom dovnútra a kluč na skrutky s vnútorným šesthranom otáčajte v smere pohybu hodinovych ruciciek dovstedy, kym sa dosiahne rovnovážny stav zaveseného bremena.

• Pri type 0 607 950 938 maximal maximálne 4 obratky.
• Pri type 0 607 950 939 maximálne 2 12 obratky.

Optimalna navijacia sila sa dosiahne vtedy, ked sa da pneumaticke naradia zfahka tahat do pozadovanej polohya po uvolneni sa vrati spat do ychodiskovej polohy.

92 | Slovensky

Nastavenie zataZenia na odlahcovacich zavesoch

Vesajte bremeno na odahcovaci zaves, alebo ho z neho odvesiavaje len vtedy, ked je lanko upne vtiahnute (navinute). Vytilhnute lanka bez zatazenia sa mozu svihnutako bič velkou rychlostou dozadu a sposobit niedkomu poranenie.
Neprekarujte uvedene minimale a maximalne zaatazenie (pozri k tomu, Technické udaje). Prekrocenie doveleného rozsahu zaatazenia poškodi pruzinu v telese zavesu.

Odlahcovacie zavesy su z vyrobného zavodu nestavené na maximalne dovolené zaăzenie.

Upevnite bremeno:

Pri typoch 0 607 950 950, ... 951, ... 952 do ... 953 zavesenim do háčika na zavesenie naradia s poistkou háčika 27.
Pri typoch 0 607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957 do ... 958 zavesenim do háčika na zavesenie náradia 27 a utiahnutím poistnej matice.

Korektne nastavenie zaatania sa dosiahne vtedy, ked'sa da zavesene bremeno (naradie) z'ahka tahat do pozadovanej polohy a po uvolneni sa vrati spat do ychodiskovej polohy.

Zatlačene rucné koleso otáčajte po krokoch 60^ , skôr ako ho necháte zaskocit.

Ked' chcete navijaciu silu zu zvaccsit, zatlacte rucne koleso 24 proti telesu a v stlacenej polohe ho otacajte v smere pohybu hodinovych ruiciek.

• Pri type 0 607 950 950 maximéne 2 obrátky.
  Priypep0607950951maximalne4obrátky.

Ked chcete navijaciu silu zváčsit, zlatéte pruznú aretáciu smerom dovnútra a kluč na skrutky s vnutorným šesthranom 28 otácaite v smere pohybu hodinovych ruciciek.

Pri type 0 607 950 952 maximálne 4 obraty.

• Pri type 0607950953 maximalne 5,6 obrátky.

Ked chcete navijaciu silu zváčsit, zatlacte pruznú aretaciu smerom dovnútra a klúč na skrutky s vnutorným sesthranom 9 otácaje v smere pohybu hodinovych ruciciek.

• Pri type 0 607 950 957 maximal 11 obrátok.
• Pri type 0 607 950 958 maximálne 5 obrtok.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Hadicove zavesy

Preruste privod tlakového vzduchu este predtym, akobudete vykonávat nestavovanie zaázenia, alebo predtym, akručné pneumaticke naradie pripojite alebo odpojite. Totopreventivne bezpečnostné opatrenie zabrůne neuyselnému spusteniu rucného pneumaticke-ho náradia.
Denne kontrlujte zavesny mechanizmus a zabezpece- nie proti spadnutiu, ci nie su skorodované alebo poskodené. Minimalnejenekrát roche davajte hadicovy zves, predovsetkym tlakovu hadicu, prezriet' poverenemu odbornikovi podla platnych predpisov Vasej krai- ny. V pripe da poskodenia sa hadicovy zaves nesmie dalej pouzivat.

Premastite vsetky pohyblé suciastky, ktoré sa nachadzaju vonku, akotreci miesta zavesnémechanizmu 2 a zabezpečenie protip pádu (poistny zaves) 4.

Aby ste sa vyhli poskodeniam suciastok ventilov vnutri hidcového závesu, mali by ste pri naskrutkovávan i yvskrutkovávani hadicového natrubka 14 do pripajacieho hrda privodu

Magyar|93

vzduchu 7 pridrziav protistranu pomocou vidlicoveho kluca (vel'kost kluca 17 mm).

Respektujte odporučanie o primiešavani do tlakoveho vzduchu, ktoré je uvedene v Návode na použivanie konkrétne použivaného pneumatickeho náradia!

Odl'ahcovacie zavesy

Denne kontrlujte lanko, zavesny mechanizmus a poistenie proti pádu (ak je nim od'ahcovaci zaves vybaveny), ciNie su skorodované alebo poskodené. Minimalne jedenkrat ročne dajte od'ahcovaci zaves, predovsetkym lanko, skontrova't autorizovanému znalcovi pod'anormy ISO 4309. V pripad eposkodenia sa od'ahcovaci zaves nesmie dalej použivat.

Premastite vsetky pohyblé suciastky, ktoré sa nachadzaju vonku, akotreci miesta zavesného mechanizmu 2 a zabezpečenie protip pádu (poistny zaves) 4.

Servisné stredisko Vám odopvie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vášho produktu ako aj nahradnych suciastok. Rozložné obrázky a informácie k nahradném suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vams radostou poskytnp pomoc pri otazkach tykajucich sa nasich produktov a ich prisluensstva.

V pripe akychkol'vek otazok a objednavok nahradnchy suciastok uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stituku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Hadicovy resp. odlahcovaci zaves, prisluensstvo a obal treba dat na recyklaciu setriacu zivotne prostredie.

Mastiace a cistiance prostriedky likvidujte so zretel'om na ochranuŽivotného prostredia. Dodržiavajte zákonné predpisy.