Hose Pull Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Hadicový alebo pružinový vyvažovač pre pneumatické/elektrické náradie
Dostupné modely	Hadicový vyvažovač: 0 607 950 938, 939; Pružinový vyvažovač: 0 607 950 950 až 958
Rozsah zaťaženia (hadicový vyvažovač)	0,4 - 2,2 kg
Rozsah zaťaženia (pružinový vyvažovač)	0,3 - 10,0 kg podľa modelu
Max. tlak vzduchu (hadicový vyvažovač)	10 bar (145 psi)
Max. zdvih hadice	800 mm
Max. zdvih kábla (pružinový vyvažovač)	1500 - 3000 mm podľa modelu
Hmotnosť (hadicový vyvažovač)	1,3 - 1,4 kg
Hmotnosť (pružinový vyvažovač)	0,41 - 3,7 kg podľa modelu
Napájanie (hadicový vyvažovač)	Stlačený vzduch triedy 5 DIN ISO 8573-1, min. tlak 6,3 bar
Hlavné funkcie	Udržiavanie rovnováhy pneumatického alebo elektrického náradia, nastavenie sily spätného ťahu, obmedzenie zdvihu
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť filter na vstupe vzduchu; mazať trecie body; denne kontrolovať zavesenie a ochranu proti pádu
Bezpečnosť	Povinné zariadenie na ochranu proti pádu a bezpečnostná reťaz; neprekračovať max. zaťaženie; po páde vymeniť
Náhradné diely a opraviteľnosť	Oprava autorizovaným servisným strediskom Bosch; diely dostupné na bosch-pt.com
Všeobecné informácie	Správne použitie: zariadenie na vyvažovanie náradia; montáž s bezpečnostným faktorom 5; max. vzdialenosť pádu 1 m

Často kladené otázky - Hose Pull Professional BOSCH

Aký typ náradia môžem zavesiť na vyvažovač Bosch Hose Pull Professional?

Hadicový vyvažovač (modely 938/939) je určený pre pneumatické náradie, zatiaľ čo pružinový vyvažovač (modely 950-958) je určený pre elektrické náradie.

Ako nastaviť silu spätného ťahu na hadicovom vyvažovači?

Použite imbusový kľúč (ref. 9) na otáčanie nastavovacej skrutky (ref. 6): proti smeru hodinových ručičiek na zníženie sily, v smere hodinových ručičiek na zvýšenie. Sila je optimálna, keď sa náradie ľahko ťahá a vracia do východiskovej polohy.

Aký je minimálny tlak vzduchu potrebný pre hadicový vyvažovač?

Tlak stlačeného vzduchu nesmie byť nižší ako 6,3 bar (91 psi), aby sa zabezpečila správna funkcia pneumatického náradia.

Ako nainštalovať ochranu proti pádu?

Upevnite ochranu proti pádu (ref. 4) nezávisle od zavesenia (ref. 2). Dbajte na to, aby bezpečnostná reťaz (ref. 1) neobmedzovala pohyblivosť vyvažovača. Možná vzdialenosť pádu nesmie presiahnuť 1 m.

Môžem použiť pružinový vyvažovač ako žeriav?

Nie, pružinový vyvažovač sa nikdy nesmie používať ako žeriav. Mohlo by to ohroziť osoby a materiál.

Ako nastaviť dĺžku kábla na pružinovom vyvažovači (modely 954-958)?

Prevlečte kábel (ref. 25) cez zámok kábla (ref. 31). Nastavte požadovanú dĺžku, potom utiahnite svorku kábla (ref. 30). Odstrihnite prebytočný kábel za svorkou. Udržujte minimálnu vzdialenosť 1 m medzi dorazom stiahnutia a zámkom.

Ako často mám kontrolovať vyvažovač?

Denne kontrolujte zavesenie, ochranu proti pádu a kábel/hadicu na koróziu alebo poškodenie. Nechajte prístroj skontrolovať odborníkom aspoň raz ročne (v súlade s normou ISO 4309 pre káble).

Čo robiť, ak vyvažovač spadne?

Po páde okamžite vymeňte vyvažovač. Ďalej ho nepoužívajte a zverte ho na opravu do autorizovaného servisného strediska Bosch.

Ako pripojiť pneumatické náradie k hadicovému vyvažovači?

Uistite sa, že hadica stlačeného vzduchu je úplne zatiahnutá pred pripojením náradia. Použite spojovaciu armatúru (ref. 20) vhodnú pre vstup vzduchu náradia. Neprekračujte min/max zaťaženie uvedené na typovom štítku.

Kde nájdem náhradné diely pre môj vyvažovač Bosch?

Náhradné diely sú k dispozícii na stránke www.bosch-pt.com. Pri objednávke uveďte desaťmiestne číslo výrobku na typovom štítku. Môžete tiež kontaktovať servis Bosch.

NÁVOD NA OBSLUHU Hose Pull Professional BOSCH

Upozornenie: Je nutné použiť upravenú jednotku tlakového vzduchu. Tá zaručuje bezvadnú funkciu pneumatického náradia. Dbajte na návod na obsluhu upravenej jednotky.

Pre zmenu sily spätného ťahu zatlačte kolo 24 proti telesu a zatlačené ho otáčajte proti smeru hodinových ručičiek.

Vytiahnuté náradie by sa v prípade pustenia mohlo rozhojdať a spôsobiť takto poranenie osôb.

Nikdy neprekračujte dovolené zaťaženie uvedené na typovom štítku 8. V prípade prekročenia dovoleného zaťaženia hrozí poranenie spôsobené spadnutým bremenom. Nikdy hadicové a odľahčovacie závesy nerozoberajte. Otvorenie puzdra by mohlo mať za následok zničené pružiny vo vnútri hadicového alebo odľahčovacieho závesu a spôsobiť jej nepoužiteľnosť. - Po zrútení (páde na zem) hadicové a odľahčovacie závesy neodkladne zameňte za nové! Poškodené hadicové a odľahčovacie závesy dávajte opravovať do niektorého autorizovaného servisného strediska ručného elektrického náradia Bosch.

Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie ochranných pracovných pomôcok, ako ochranná dýchacia maska, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chránič sluchu, podľa druhu a spôsobu používania náradia, výrazne znižujú riziko vzniku poranenia.

Používajte stlačený vzduch kvalitatívnej triedy 5 podľa ISO 8573-1 a osobitnú jednotku na úpravu vzduchu inštalovanú v blízkosti pneumatického náradia. Privádzaný stlačený vzduch nesmie obsahovať cudzie telieska ani vlhkosť, aby bol hadicový záves chránený pred poškodením, znečistením a vytváraním hrdze.

Skontrolujte všetky pripojky a prívodné potrubia. Všetky jednotky na úpravu vzduchu, spojky a hadice musia byť dimenzované so zreteľom na tlak vzduchu a množstvo vzduchu podľa príslušných technických parametrov. Príliš nízky tlak negatívne ovplyvňuje fungovanie hadicového závesu, príliš vysoký tlak môže spôsobiť vecné škody alebo mať za následok poranenie osôb. ► Chráňte hadice pred zlomením, zúžením ich profilu, pred rozpúšťadlami a ostrými hranami. Dávajte pozor na to, aby sa hadice nedostali do blízkosti zdrojov vysokej teploty, chráňte ich pred olejom a rotujúcimi súčiastkami. Poškodenú hadicu bez odkladu vymeňte za novú. Poškodené prívodné potrubie môže vyvolať poletovanie tlakovej hadice po miestnosti a môže spôsobiť vážne poranenie. Rozvírený prach alebo kovové triesky z obrábania môžu spôsobiť vážne poranenie zraku. Dávajte pozor na to, aby boli hadicové spojky vždy pevné a správne utiahnuté. Cez neutiahnuté alebo poškodené hadicové spojky môže nekontrolovaným spôsobom unikať tlakový vzduch. Pripájate alebo odpájate pneumatické náradie vždy iba vtedy, keď je tlaková hadica úplne vtiahnutá k rýchloupínacej hadicovej spojke 12. Vytiahnuté tlakové hadice bez zatiahnutia sa môžu vymrštiť veľkou rýchlosťou dozadu a spôsobiť niekomu poranenie. Prerušte prívod tlakového vzduchu ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovanie zaťaženia, alebo predtým, ako ručné pneumatické náradie pripojíte alebo

odpojte. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného pneumatického náradia.

Denne kontrolujte závesný mechanizmus a zabezpečenie proti spadnutiu, či nie sú skorodované alebo poškodené. Minimálne jedenkrát ročne dávajte hadicový záves, predovšetkým tlakovú hadicu, prezrieť poverenému odborníkovi podľa platných predpisov Vašej krajiny. V prípade poškodenia sa hadicový záves nesmie ďalej používať.

1 Poistná retiazka 2 Závesný mechanizmus 3 Poistná matica na závesnom mechanizme 2 4 Zabezpečenie proti spadnutiu (poistná retiazka)

5 Teleso 6 Nastavenie rozsahu zaťaženia 7 Pripojovacie hrdlo prívodu vzduchu hadicového závesu 8 Typový štítok 9 Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom (6 mm)

10 Tlaková hadica

11 Doraz na obmedzenie vytiahnutia hadice 12 Rýchloupínacia hadicová spojka 13 Hadicový nátrubok s hadicovou koncovkou 14 Hadicový nátrubok 15 Hadicová sponka 16 Hadica prívodu vzduchu 17 Spojka (hadicová spojka s hadicovou koncovkou) 18 Hadicová spojka (teleso spojky s vonkajším závitom) 19 Výstup vzduchu z jednotky na úpravu tlakového vzduchu

20 Hadicová spojka so závitom 21 Pripájací nátrubok na prívod tlakového vzduchu 22 Hadicový nátrubok tvoriaci súčasť základnej výbavy pneumatického náradia 23 Hadicová vložka s hadicovými sponkami 24 Ručné koleso na nastavovanie zaťaženia 25 Lanko 26 Elastický doraz na obmedzenie vtiahnutia lanka 27 Háčik na zavesenie bremena (náradia) 28 Kľúč na vnútorné šesťhrany (4 mm) 29 Nastavovacia skrutka na nastavenie zaťaženia 30 Koncovka na zabezpečenie voľného konca lanka 31 Lanový zámok na nastavenie dĺžky lanka 32 Lanová svorka obmedzenia vtiahnutia lanka

Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu.

Technické údaje

Hadicový záves (vracač hadice)

Vecné císló 0 607 950 .... 938 .... 939
Rozsah zaťaženia	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
max. privod tlakového vzduchu bar		10	10
	psi	145	145
Pripojovaci závit	G 1/4"	●	●
Svetlost'hadice	mm	5	5
	in	0,2	0,2
max. dlžka vytiahnutia hadice	mm	800	800
	in	31,5	31,5
Hmotnost' podla EPTA-Procedure 01:2014 kg		1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

Odľahčovací záves

Vecné Čísló	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Rozsah zaťáženia	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
max. dlížka vytiahnutia lanka	mm	2000	2000	1600	1600	3000
	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Hmotnost podla	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

Odľahčovací záves

Vecné Čísló	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Rozsah zaťaženia	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
max. dlžka vytiahnutia lanka	mm	3000	3000	1500	1500
	in	118,1	118,1	59	59
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

Montáž

Zariadenie, na ktoré sa zavesí závesný mechanizmus 2 a zabezpečenie proti pádu 4 (poistné lanko/poistná retiazka) hadicového alebo odľahčovacieho závesu, musí zodpovedať koeficientu bezpečnosti 5. Aby ste mohli s hadicovým alebo s odľahčovacím závesom bezpečne pracovať, spočítajte vlastnú hmotnosť hadicového alebo odľahčovacieho závesu (pozri odsek „Technické údaje“) plus maximálne zaťaženie (hmotnosť náradia, ktoré budete na záves upevňovať) a súčet vynásobte číslom 5. Po zrútení (páde na zem) hadicové a odľahčovacie závesy neodkladne zameňte za nové (opravené)! Poškodené hadicové a odľahčovacie závesy dávajte opravovať do niektorého autorizovaného servisného strediska ručného elektrického náradia Bosch.

Zavesenie hadicového závesu

Typ 0 607 950 938 | ... 939

Hadicový záves zaveste závesným mechanizmom 2 na pevné miesto s dostatočnou stabilitou.

Poistnú maticu 3 na závesnom mechanizme 2 dobre utiahnite, aby sa hadicový záves zo závesného mechanizmu nevysmykol.

Zabezpečenie proti spadnutiu 4 (retiazku/lanko) upevnite nezávisle od závesného mechanizmu 2.

Dávajte pozor na to, aby nebola pohyblivosť hadicového závesu poistnou retiazkou zabezpečenia proti spadnutiu 1 negatívne ovplyvnená. Musí byť umožnené posúvanie v smere odvíjania hadicového závesu.

Možná dráha pádu v prípade spadnutia nesmie byť väčšia ako 1 m.

Zavesenie odľahčovacieho závesu

Na dosiahnutie maximálneho výkonu musia byť dodržané svetlosti prívodných hadíc ako aj závit prípojky podľa parametrov uvedených v tabuľke „Technické údaje“. Na zachovanie plného výkonu používajte len hadice s maximálnou dĺžkou 4 m.

Privádzaný stlačený vzduch nesmie obsahovať cudzie telieska ani vlhkosť, aby bolo pneumatické náradie chránené pred poškodením, znečistením a vytváraním hrdze.

Upozornenie: Používanie jednotky úpravy tlakového vzduchu je nevyhnutné. Táto jednotka zabezpečuje bezchybné fungovanie každého pneumatického náradia.

Všetky armatúry, spojovacie potrubia a hadice musia byť dimenzované na príslušný tlak a požadované množstvo vzduchu.

Vyhýbajte sa zúženiu prívodných potrubí, napríklad stlačením, zlomením alebo ťahaním!

V prípade pochybnosti prekontrolujte tlak na vstupe pomocou nejakého manometra pri súčasne zapnutom ručnom pneumatickom náradí.

Pripojenie tlakového vzduchu na hadicový záves (pozri obrázok A)

Zaskrutkujte hadicový nástavec 14 do pripojovacieho hrdla prívodu vzduchu 7.

Aby ste sa vyhli poškodeniu súčiastok ventilov vnútri hadicového závesu, mali by ste pri naskrutkovaní a vyskrutkovaní hadicového nástavca 14 do pripájacieho hrdla prívodu vzduchu 7 pridržiavať protistranu pomocou vidlicového kľúča (veľkosť kľúča 17 mm).

Uvoľnite hadicové spony 15 hadice prívodu vzduchu 16. Nasuňte jeden koniec hadice prívodu vzduchu na hadicový nástavec 14 a hadicovú sponu opäť dobre utiahnite. Nasaďte potom druhý koniec hadice prívodu tlakového vzduchu na spojku 17 a prívodnú hadicu tlakového vzduchu upevnite tým, že aj druhú hadicovú sponu pevne utiahnete.

Naskrutkujte automatickú hadicovú spojku 18 do výstupu vzduchu jednotky na úpravu vzduchu 19. Automatické hadicové spojky umožňujú vytvorenie rýchleho spojenia a pri prípadnom odpojení prívod vzduchu automaticky vypnú.

Pripojenie pneumatického náradia na hadicový záves (pozri obrázok B)

Pripojte alebo odpojte pneumatické náradie vždy iba vtedy, keď je tlaková hadica úplne vtiahnutá k rýchloupínacej hadicovej spojke 12. Vytiahnuté tlakové hadice bez zaťaženia sa môžu vymrštiť veľkou rýchlosťou dozadu a spôsobiť niekomu poranenie.

Neprekračujte uvedené minimálne a maximálne zaťaženie (pozri k tomu „Technické údaje"). Prekročenie dovoleného rozsahu zaťaženia poškodí pružinu v telese závesu.

Nastavenie vtiahnutia hadice hadicového závesu

Neprekračujte maximálnu dovolenú dĺžku vytiahnutia hadice (pozri odsek „Technické údaje").

Najprv nastavte zaťaženie (pozri odsek „Nastavenie zaťaženia na hadicových závesoch", strana 91).

Uvoľnite krížovú skrutku na doraze na obmedzenie vtiahnutia hadice 11.

Nastavte pneumatickú hadicu 10 na požadovanú dĺžku a krížovú skrutku na doraze na obmedzenie vtiahnutia hadice opäť utiahnite.

Nastavenie dĺžky lanka

Typ 0 607 950 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958

Odlahčovacie závesy sa dodávajú z výrobného závodu s dlhším lankom 25, takže dĺžka lanka sa dá prispôsobiť konkrétnym individuálnym potrebám.

Neprekračujte maximálnu dovolenú dĺžku vytiahnutia lanka (pozri odsek „Technické údaje“).

Typ 0607950950 | ...951 | ...952 | ...953 | ...954 | ...955 | ...956

Pri týchto odľahčovacích závesoch nie je možné obmedzenie vtiahnutia lanka.

Typ 0607 950 957 | ... 958

Najprv nastavte zaťaženie (pozri odsek „Nastavenie zaťaženia na odľahčovacích závesoch“, strana 92).

Kvôli šetreniu hadicových závesov boli tieto z výrobného závodu nastavené na minimálne zaťaženie.

Zavesenie bremena na nenastavený hadicový záves môže hadicu úplne odvinúť a tým spôsobiť vecnú škodu alebo poranenie osôb.

Nastavte preto po zavesení hadicový záves na maximálnu navíjaciu silu (pozri k tomu odsek „Nastavenie navíjacej sily“).

Potom sa môže navíjacia sila prispôsobiť zavesenému bremenu (náradiu).

Nastavenie navíjacej sily

Pripojte ručné pneumatické náradie na hadicový záves (pozri odsek „Pripojenie pneumatického náradia na hadicový záves“, strana 90).

Keď chcete navíjaciu silu zmenšiť, založte kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom 9 do otvoru nastavenia rozsahu zaťaženia 6, stlačte nastavovaciu skrutku v nastavení rozsahu zaťaženia smerom dovnútra a kľúčom na skrutky s vnútorným šesťhranom otáčajte proti smeru pohybu hodinových ručičiek dovtedy, kým sa dosiahne rovnovážny stav zaveseného bremena.

Keď chcete navíjaciu silu zväčšiť, založte kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom 9 do otvoru nastavenia rozsahu zaťaženia 6, stlačte nastavovaciu skrutku v nastavení rozsahu zaťaženia smerom dovnútra a kľúčom na skrutky s vnútorným šesťhranom otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek dovtedy, kým sa dosiahne rovnovážny stav zaveseného bremena.

• Pri type 0 607 950 938 maximálne 4 obrátky.
• Pri type 0 607 950 939 maximálne 2 1/2 obrátky.

Optimálna navíjacia sila sa dosiahne vtedy, keď sa dá pneumatické náradie zľahka ťahať do požadovanej polohy a po uvoľnení sa vráti späť do východiskovej polohy.

Nastavenie zaťaženia na odľahčovacích závesoch

▷ Vešajte bremeno na odľahčovací záves, alebo ho z neho odvesiavajte len vtedy, keď je lanko úplne vtiahnuté (navinuté). Vytiahnuté lanko bez zaťaženia sa môže švihnúť ako bič veľkou rýchlosťou dozadu a spôsobiť niekomu poranenie. Neprekračujte uvedené minimálne a maximálne zaťaženie (pozri k tomu, Technické údaje). Prekročenie dovoleného rozsahu zaťaženia poškodí pružinu v telese závesu.

Odľahčovacie závesy sú z výrobného závodu nastavené na maximálne dovolené zaťaženie.

Upevnite bremeno:

Pri typoch 0 607 950 950, ... 951, ... 952 do ... 953 zavesením do háčika na zavesenie náradia s poistkou háčika 27. Pri typoch 0 607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957 do ... 958 zavesením do háčika na zavesenie náradia 27 a utiahnutím poistnej matice.

Korektné nastavenie zaťaženia sa dosiahne vtedy, keď sa dá zavesené bremeno (náradie) zľahka ťahať do požadovanej polohy a po uvoľnení sa vráti späť do východiskovej polohy.

Zatlačené ručné koleso otáčajte po krokoch 60°, skôr ako ho necháte zaskočiť.

Keď chcete navíjaciu silu zväčšiť, zatlačte ručné koleso 24 proti telesu a v stlačenej polohe ho otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek.

• Pri type 0 607 950 950 maximálne 2 obrátky. Pri type 0 607 950 951 maximálne 4 obrátky.

Keď chcete navíjaciu silu zväčšiť, zatlačte pružnú aretáciu smerom dovnútra a kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom 28 otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek.

Pri type 0 607 950 952 maximálne 4 obrátky.

• Pri type 0607950953 maximálne 5,6 obrátok.

Keď chcete navíjaciu silu zväčšiť, zatlačte pružnú aretáciu smerom dovnútra a kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom 9 otočte v smere pohybu hodinových ručičiek.

• Pri type 0 607 950 957 maximálne 11 obrátok.
• Pri type 0 607 950 958 maximálne 5 obrátok.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Hadícové závesy

Prerušte prívod tlakového vzduchu ešte predtým, ako budete vykonávať nastavovanie zariadenia, alebo predtým, ako ručné pneumatické náradie pripojíte alebo odpojíte. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu ručného pneumatického náradia. Denne kontrolujte závesný mechanizmus a zabezpečenie proti spadnutiu, či nie sú skorodované alebo poškodené. Minimálne jedenkrát ročne dajte hadicový záves, predovšetkým tlakovú hadicu, prezrieť poverenému odborníkovi podľa platných predpisov Vašej krajiny. V prípade poškodenia sa hadicový záves nesmie ďalej používať.

Premastite všetky pohyblivé súčiastky, ktoré sa nachádzajú vonku, ako trecie miesta závesného mechanizmu 2 a zabezpečenie proti pádu (poistný záves) 4.

Aby ste sa vyhli poškodeniam súčiastok ventilov vnútri hadicového závesu, mali by ste pri naskrutkovávaní a vyskrutkovávaní hadicového nástavca 14 do pripájacieho hrdla prívodu

vzduchu 7 pridŕžať protistranu pomocou vidlicového kľúča (veľkosť kľúča 17 mm).

Rešpektujte odporúčanie o primiešavaní do tlakového vzduchu, ktoré je uvedené v Návode na používanie konkrétne používaného pneumatického náradia!

Odľahčovacie závesy

Denne kontrolujte lanko, závesný mechanizmus a poistenie proti pádu (ak je ním odľahčovací záves vybavený), či nie sú skorodované alebo poškodené. Minimálne jedenkrát ročne dajte odľahčovací záves, predovšetkým lanko, skontrolovať autorizovanému znalcovi podľa normy ISO 4309. V prípade poškodenia sa odľahčovací záves nesmie ďalej používať.

Premastite všetky pohyblivé súčiastky, ktoré sa nachádzajú vonku, ako aj miesta závesného mechanizmu 2 a zabezpečenie proti pádu (poistný záves) 4.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu, ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na webovej stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Vám rád poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva.

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných súčiastok uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovensko

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Hadícový resp. odľahčovací záves, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Mastiace a čistiace prostriedky likvidujte so zreteľom na ochranu životného prostredia. Dodržiavajte zákonné predpisy.