Hose Pull Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Hose Pull Professional BOSCH

Tilslutting til luftforsyningen

Type 0 607 950 938|... 939

Vær opmaerkoms pa, at lufttrykket违法犯罪.

Den tilforte trykluft skal vare fri for fremmedlegemer og fug-tighed for at beskytte trykluftværktoget mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.

• Ved typerne 0 607 950 950, ... 951, ... 952 og ... 953 ved fastgorelse i lastkrogen med fangindretning 27.
• Ved typerne 0 607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957 og ... 958 ved fastgorelse i lastkrogen 27 og fastdrejning af sikringsmotrikken.

Tilbagetraekskraften reduceres ved at trykke handhjulet 24 mod huset og dreje det trykket til venstre.

Sæt unbrakonøgren 9 ind i fjederstoppet til bærelastindstillin gen 6.

Tilbagetraekskraften reduceres ved at trykke fjederstoppet. indad og dreje unbrakonglen 9 til venstre.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengaring

Slangetrak

Uphangning av slangblock

Beakta luftberedningsenhetens braksanvising.

Installingng av slangindrag

Sikkerhetsinformasjon

Slange- og fjertaljene ma kun installereres og vedlikeholdes av kvalifisert fagpersonale. Fagpersonalet ma kjenne til farer som kan oppsta ved denen typen arbeid.
Du ma ikke installere slange- og fjærtaljer med kunst-stoffhus retti nærhen av varmluftvifter.
Du ma aldri bruke slange- og fjærtaljer som leveres med en fallsikring 4 og en sikringskjede 1 uten disse.
Isoler slange-og fjertaljene elektrisk, hvis de brukes med sveisetenger.
Installer slange- og fjertaljen sik at betjeningspersonene ikke arbeider under svevende last. Nár du trekker verktøyet i slange- eller fjertaljen inn mot arbeidsstykket, skal vinkelen vaere maksimalt 10^ . Verktøy som er trukket ut i en større vindel kan svinge frem og tilbake nár de slipspe og sik skade personer.
Du ma aldri overskride lasten som er angitt pa typeskil-tet 8. Ved overbelastning er det fare for skader pga. last som faller ned.
Ta aldri slange-ller fjertaljen fra haverandre. Hvis huset apnes kan fjaren innate i huset odelegges og gore slange-ller fjertaljen ubrukelig.
Skift slange- og fjertaljen straks ut hvis den er falt ned! La en skadet slange- og fjertalje repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Sikkerhetsinformasjon for slangetaljer

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid a bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm erller horselvern - avhengig av type og bruuk avtrykkuftverktoyet-reduserer risikoen for skader.

Bruk trykkufti kvalitetsklasse 5 jf.ISO 8573-1 og en separat vedlikeholdensnet nare slangetaljen.Den tilforte trykkuften ma vare fri for fremmedlegemer og fuktighet,for a beskytte slangetaljen mot skader,smuss og rustdannelse.
Kontroller koplingene og tilforselsledningene. Samtige vedlikeholdensheter, koplinger og slanger ma med hensyn til trykk og luftmengde vare tilpasset til de tekniske data. For svakt trykk innskrenker slangetaljens funksjon, for hoyt trykk kan fore til materielle skader og persorskader.
Beskyt slangene mot bredting, innsnevringer, lse midler og skarpe kanter. Hold slangene unna varme, olje og roterende deler. Skift straks ut en skadet slange. En skadet tilforselsledning kan fore til en piskende trykkluftslange og kan forarsake skader. Oppvirvlet stov ell spon kan fore til alvorlige oyeskader.

56 | Norsk

Pass pa at slangeklemmene alltid er godt trukket til. Slangeklemmer som ikke er trukket fast ell er som er skadet kan la luften slippe ut ukontrollert.
Trykkuftverktoyet ma alltid tilkuples til aller fjernes fra hurtigkopingen 12 ved helt inntrukket trykkuftslange. Uttrukkede trykkuftslanger uten last kan smekke tilbake og forarsake skader.
Avbryt lufttilforselen for du utforer vedlikeholdsarbeid, lastinnstlinger erler kopler trykkuftverktoyet til erler fra. Dette tiltaket forhindrer at trykkuftverktoyet starter uvilkarlig.
Sjekk opphengingen og fallsikringen daglig mht. korrosjon og skader. La slangetaljen, spesielt trykkuftslangen, kontrllereres minst en gang i aret av en sakkyndig i henhold til de aktuelle nasjonale forskriftene. Hvis det finnes skader ma slangetaljen ikke longer brukes.

Sikkerhetsinformasjon for fjertaljer

Fjertaljen ma违法犯罪kres som kran. Bruk av fjertaljersom kran kan fere til person- og materialskader.
Heng alltid opp lasten ved helt inntrukket wire. Uttrukket wire uten last kan smekke tilbake og forarsake skader.
Ta fjærtaljen ut av drift hvis den uttrukkede wiren er smekket tilbake uten last. Wiren som er smekket tilbake er eventuelt ikke longer riktig festet eller wireopphengin gen er brukket.
Sjekk wiren, opphengingen og fallsikringen (hvis den finnes) daglig mht. korrosjon og skader. La fjertaljen, speielt wiren, sjekkes minst en gang iaret av en sakkyndig it. ISO 4309. Hvis det finnes skader ma fjaertaljen化进程

Produkt- ogytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av slange- og fjaertaljen, og la donne siden vare utbrettet mens du leser driftsinstruksen.

Formalsmessig bruk

Type 0 607 950 938|...939

Slangetaljen er beregnet til bruk som opphengsnehet med vektutjevning for driftsklare trykkluftverktøy.

Type 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958

Fjærtaljen er beregnet til bruk som opphengsenhet med vektutjevning for driftsklare elektroverktøy.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte componentene gelder for bildet av slange- og fjertaljen pa illustrasjonssidene.

1 Sikringskjede

2 Oppenhing

3 Sikringsmutter på opphengingen 2

4 Fallsikring

5 Hus

6 Lastinnstilling

7 Tilkoplingsstuss på luftinntaket til slangetaljen

8 Typeskilt

9 Umbrakonokkel (6 mm)

0 Trykkuftslange

11 Slangeinntrekkingsbegrensning

12 Hurtigkopling

13 Slangenippel med slangehylse

14 Slangenippel

15 Slangeklemme

16 Tilforselsluftslange

17 Koplingsnippel (slangenippel med adapter)

18 Slangekopling (kopling med utvendige gjenger)

19 Luftutgang på vedlikeholdsenheten

20 Koplingsnippel med gjenger

21 Tilkolingsstuss pa luftinntaket

22 Slangenippelen leveres sammen med trykkuftverktoyet

23 Slangemellomstykke med slangeklemmer

24 Handhul for lastinnstillingen

25 Wiren

26 Elastisk wireinntrekkingsbegrensning

27 Lastbroken

28 Unbrakonokkel (4mm)

29 Stillskrue til lastinnstilling

30 Pressklemme til sikring av den frie wireenden

31 Wirelás til innstilling av wirelungden

32 Wireklemme påwireinntrekkingsbegrensningen

Innretningen som opphengingen 2 og fallsikringen 4 til slange- eller fjærtaljen festes på, på ha sikkerhetsfaktor 5. Forå kunne arbeide sikkert med slange- eller fjærtaljen, på dBeregne egenvekten til slange-ller fjærtaljen (se «Tekniske data») pluss den maksimalelasten (vekten til verktøyet som er festet på) og multiplisere summen med 5.
Skift slange- og fjertaljen straks hvisden er faltned! La en skadet slange- og fjertalje repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Opphenging av slangetaljen

Type 0 607 950 938|...939

Heng slangetaljen med opphengingen 2 opp pa en stedfast plass med tilstrekkelig stabilitet.

Skru sikringsmutteren 3 pa opphengingen 2 fast, sik at slangetaljen违法犯罪.

Fest fallsikringen 4 uvhengig av opphengingen 2.

Pass pā at bevegeligheten til slangetaljen ikke innskrenkes av sikringskjeden 1 til fallsikringen. En pendelbevegelse i slangetaljeretning mæ være mulig.

Opphenging av fjertaljen

Type 0 607 950 950|...951

Heng fjærtaljen med opphengingen 2 opp pa en stedfast plass med tilstrekkelig stabilitet.

Type 0 607 950 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956 | ... 957 | ... 958

Heng fjertaljen med opphengingen 2 opp pa en stedfast plass med tilstrekkelig stabilitet.

Skru sikringsmutteren 3 pa opphengingen 2 fast, sik at fjaertalen畸形 sklr ut av opphengingen.

Fest fallsikringen 4 uvhengig av opphengingen 2.

Pass pà at bevegeligheten til fjærtaljen ikke innskrenkes av sikringskjeden 1 til fallsikringen. En pendelbevegelse i tautrekkretningen mæ vare mulig.

En mulig fallstrekning ved nedfalling må违法犯罪 1 m.

Tilkobling til lufttilforselen

Type 0 607 950 938|...939

Pass pa at lufttrykket ici er lavere enn 6,3 bar (91 psi). Trykkuftverktoyet er konstruert for dette driftstrykket.

For en maksimal effekt ma verdiene for den innvendige slangevidden pluss tinkoblingsgjengene overholds, som angitt i tabell «Tekniske data». For a opprettholde en full ytelse ma det kun brukes slanger med en maksimal lengde pa 4 m.

58|Norsk

Den tilforte trykkuften ma vare fri for fremmedlegemer og fuktighet, for a beskytte trykkuftverktayet mot skader, smuss og rustdannelse.

Merk: Det er nadvendig a bruke en trykkuft-vedlikeholdsenhet. Dette sikrer en feilfri funksjon av trykkuftverktoy.

Folgbruksanvisingen for vedlikeholdsenheten.

Samtige armaturer, forbindelsesedninger og slanger ma vare beregnet for dette trykket og ndvendig luftmengde.

Unnga innsnevringer pa tilforselsledningene, f. eks. med pressing, brettling ell trekking!

I tvistifeller sjekker du trykket pa luftinntaket med et manometer ved innkoplet trykkluftverktoy.

Tilkoping av lufttilforselen til slangetaljen (se bilde A)

Skru slangenippelen 14innikoplingsstussen pa luftinntaket 7.

For a unnga skader pa slagetaljens inde ventilder, bar du holde mot kopingsstussen til luftinntaket 7 med en fastnokkel (nokkelvidde 17 mm) ved inn- og utskruing av slangenippelen 14.

Løsne slangeklemmene 15 til tilførnselsluftslangen 16. Skyy enden på tilførnselsluftslangen over slangeninnppelen 14 og trekk slangeklemmen fast igjen. Sett den andre enden på tilførnselsluftslangen over koplingsnippelen 17 og fest tilførnselsluftslangen ved ogssåtrekke fast den andre slangeklemmen.

Skru en automatisk slangekoping 18 inn i luftutgangen pa vedlikeholdsenheten 19. Automatiske slangekoplinger muligjør en hurtig forbindelse og stanser lufttilforselen automatisk ved avkoping.

Sett kopingsnippelen 17 inn i kopingen 18, for a kople tilforselsluftslangen tel vedlikeholdsenheten.

Tilkopling av trykkuftverktoyet til slangetaljen (se bilde B)

Trykkuftverktjy et ma alltid tilkopies til erler fjernes fra hurtigkopingen 12 ved helt inntrukket trykkuftslange. Uttrukkede trykkuftslanger uten last kan smekke tilbake og forarsake skader.
Den angitte minimale og maksimalelasten ma icke overskrides (se «Tekniske data»).En overskridelse av lastomradet skader fjaren i huset.

Du har to muligheter for tilkopling av trykkuftverktoyet til slangetaljen:

Kjop en kopingsnippel med gjenger 20, som passer til tilkopingsstussen pa luftinntaket 21 til trykkluftverktoyet (se «Tilkopling til lufttilforselen» i driftsinstruksen til trykkluftverktoyet), sik at du kan tilkople eller fjerne trykkluftverktoyet direkte pa slangetaljen.

Pass pā at trykluftverktøyet seks starter av seg selv nár du forbinder koplingsnippelen 20 med hurtigkoplingen 12.

-Forbind slangenippelen med slangehylsen 13 og slangenippelen 22, som inngar i leveransen av trykkuftverktoy et,med et kort slangemellomstykke 23.Trekk slangeklemene fast.

Pass pà at trykluftverktøyet ikke starter av seg selv nár du forbinder slangenippelen 13 med hurtigkoplingen 12.

Drift

Innstilling av slangeinntrekkingen

Du maybe overskride den maksimale slangeuttrekkingslengden (se «Tekniske data»).

Type 0 607 950 938|...939

Løsne stjerneskruen på slangeinntrekkingsbegrenningen 11.

Innstill trykkuftslangen 10 pa onsket lengde og trekk stjernenskruen fast igjen pa slangeinntrekkingsbegrensningen.

Innstilling av wirelengden

Type 0 607 950 954|...955|...956|...957|...958

Fjaertaljene leveres fra fabrikken med en lenghtre wire 25, sik at wirelengden kan tilpasses individuelt.

Trekk wiren 25 glennom wirelase n 31.

Overhold en minimumsavstand pa 1 m:

• På type 0 607 950 954|... 955|... 956 mellom wireinntrekkingsbegrensningen 26 ogWirelåsen 31.
• På type 0 607 950 957|... 958 mellom wireklemmen 32 og wirelåsen 31.

Innstil onsket lengde pa wiren og press pressklemmen 30 fast. Kapp den overstaende enden av wiren bak pressklemmen 30.

Innstilling av wireinntrekkingen

Du ma违法犯罪 den maksimale wireuttrekkingslengden (se «Tekniske data»).

Type 0 607 950 950 | ... 951 | ... 952 | ... 953 | ... 954 | ... 955 | ... 956

Pà disse fjærtaljene er det ikke mulig à begrense wireinntrek- kingen.

Type 0 607 950 957|...958

Innstill forstlasten (se «Lastinnstilling pafjertaljene», side 59).

Løsne skruene på wireklemmen 32.

Innstill wiren 25 pa onsket lengde og trekk skruene pa wireklemmen 32 fast igjen.

Den elastiske wireinntrekkingsbegrensningen 26 kan forskyves manuelt.

Lastinnstilling på slangetaljene

Den angitte minimale og maksimale lasten ma sekskoverskrides (se «Tekniske data»). En overskridelse avlastomradet skader fjaren i huset.

Førsteinstallasjon

For a skane slangetaljene, ble de innstilt pa minimal last pa fabrikken.

Festing av last kinne vikle slangen komplett ut og sik medfere skader.

Innstill slangetaljen derfor erter opphengingen uten last pa maksimal tilbaketrekkingskraft (se «Innstilling av tilbaketrekkingskraften»).

Deretter kan tilbaketrekkingskraften tilpasses til pahengt last.

Norsk 59

Innstilling av tilbaketrekkingskraften

Du kopler sa trykkuftverktoyet til slangetaljen (se «Tilkoping av trykkuftverktoyet til slangetaljen», side 58).

Til redusering av tilbaketrekkingskraften setter du umbrakonokkelen 9 inn i lastinnstillingen 6,trykker stillskruen i lastinnstillingen innover og skrur umbrakonokkelen mot urviserne til opphengt last er avbalansert.

Til 6king av tilbaketrekkingskraften setter du umbrakonokkelen 9 inn i lastinnstillingen 6,trykker stillskruen i lastinnstillingen innover og skur umbrakonokkelen med urviserne til opphengt last er avbalansert.

• Pä type 0607950938 maksimalt 4 omdreininger.

• På type 0 607 950 939 maksimalt 212 omdreininger.

Den optimale tilbaketrekkingskraften er oppnadd nár trykkluftverktøyetlett kan trekkes inn iønsket posisjon og gär tilbake til utgangsstellingen igjen nár det slipspe.

Lastinnstilling på fjærtaljene

Heng alltid opp lasten ved helt inntrukket wire. Uttrukket wire uten last kan smekke tilbake og forarsake skader.
Den angitte minimale og maksimalelasten ma化进程 (se «Tekniske data»).En overskridelse avlastomradet skader fjaren i huset.

Fjertaljene ble innstilt pa maksimaog godkjent last pa fabrikken. Festlasten:

• På typene 0 607 950 950, ... 951, ... 952 og ... 953 ved opphenging i lastkroken med kroksikring 27.
• Pá typope 0 607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957 og ... 958 ved opphenging i lastkroken 27 og fastdreining av sikringsmutteren.

Den korrekten lastinnstillingen er oppnadd nár det opphengte verktoyet leknt kan trekkes inn i onsket posisjon og gár tilbake til utgangsstillingen igjen nár det slipspe.

Type 0 607 950 950|...951

Til reduksjon av tilbaketrekkingskraften trykker du handhjulet 24 mot huset og dreier det trykt inn mot urviserne.

Drei det trykke handhjulet i 60^ -skritt, for du lar det smekke i las.

Til 6king av tilbaketrekkingskraften trykker du handhjulet 24 mot huset og dreier det trykt inn med urviserne.

• Pä type 0 607 950 950 maksimalt 2 omdreininger.
  -Pa type 0607950951 maksimal 4 omdreininger.

Type 0 607 950 952|...953

Bruk beskyttelseshansker og hold umbrakonokkelen godt fast nár du innstiller lasten. Ved maksimal lastinstilling star fjaren til lastinnstillingen under hoy spentning, som plutselig kan utlades nár umbrakonokkeln trykkkes inn.

Sett umbrakonokkelen 28 inn i fjærhakket pa lastinnstillin gen 6.

Til reduksjon av tilbaketrekkingskraften trykker du fjaer hakket innover og skrur umbrakonokkelen 28 mot urviserne.

Til king av tilbaketrekkingskraften trykker du fjærhakket innover og skrur umbrakonokkelen 28 med urviserne.

-Pa type 0607950952 maksimalt 4 omdreininger.
- Pä type 0607950953 maksimalt 5,6 omdreininger.

Type 0607950954|...955|...956

Bruk beskyttelseshansker og hold umbrakonokkelen godt fast nár du innstilerlasten. Ved maksimal lastinstilling stär fjaren til lastinnstillingen under høy spentning, som plutselig kan utlades nár umbrakonokkeln trykkeinn.

Sett umbrakonokkelen 9innistillskruen 29.Stillskruentvirker pa fjaerhakket i lastinnstillingen 6.

Til reduksjon av tilbaketrekksgkrften skrur du umbrakonokkelen 9mot urviserne.

Til 6king av tilbaketrekkingskraften skrur du umbrakonokkelen 9 med urviserne.

-Pa type 0607 950 954 maksimal 1112 omdreninger.
-Pa type 0607950955 maksimalt 10 omdreininger.
-Pa type 0607 950 956 maksimal 4% omdreininger.

Type 0 607 950 957|...958

Bruk beskyttelseshansker og hold umbrakonokkelen godt fast nár du innstilerlasten. Ved maksimal lastinn-stilling stär fjaren til lastinnstillingen under høy spensation, som plutselig kan utlades nár umbrakonokkeln trykkes inn. Sett umbrakonokkelen 9 inn i fjærhakket pa lastinnstillingen 6.

Til reduksjon av tilbaketrekkingskraften trykker du fjær-hakket innover og skrur umbrakonokkelen 9 mot urviserne.

Til 0king av tilbaketrekkingskraften trykker du fjaerhakket innover og skrur umbrakonokkelen 9 med urviserne.

-Pa type 0607950957 maksimalt 11 omdreininger.
-Pa type 0607950958 maksimal5 omdreininger.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Slangetaljer

Avbryt lufttilforselen for du utforer vedlikeholdarsarbeid, lastinnstlinger erler kopler trykkuftverktoyet til ell er fra. Dette tiltaket forhindrer at trykkuftverktoyet starter uvilkarlig.
Sjekk opphengingen og fallsikringen daglig mht. korrosjon og skader. La slangetaljen, spesielt trykkluftslangen, kontrllereres minst en gang i aret av en sakkyndig i henhold til de aktuelle nasjonale forskriftene. Hvis det finnes skader ma slangetaljen ikke longer brukes.

Smør alle ytre, bevegelige deler, sik som friksjonsstedene pa oppenhingen 2 og fallsikringen 4.

Rengjor silen pa slangelatjens luftinntak med jevne mellomrom. Skru da slangenippelen 14 av og fjern stov- og smuspartikler fra silen. Skru deretter slangenippelen fast igjen.

For a unnga skader pa slagetaljens indre ventildeler, bdr du holde mot kopingsstussen til luftinntaket 7 med en fastnokkel (nakkelvidde 17 mm) ved inn- og utskruing av slangenipelen 14.

Folg anbefalingene for blandinger i trykkuft, som er angitt i driftsinstruksen til trykkuftverktoyet som brukes pa slangetaljen!

60 | Suomi

Fjaertaljer

Sjekk wiren, opphengingen og fallsikringen (hvis den finnes) daglig mht. korrosjon og skader. La fjertaljen, spesielt wiren, sjekkes minst en gang iaret av en sakkyndigiht. ISO 4309. Hvis det finnes skader ma fjaertaljen ikke longer brukes.

Smør alle ytre, bevegelige deler, sik som friksjonsstedene pa oppenhingen 2 og fallsikringen 4.

Kundeservice og rådgivning vedBruk

Kundeservicen svarer pa dine sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet samt om resvedeler. Sprengskisser og informasjon om resvedeler finner du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Slange- hv. fjertaljen, tilbehoret og emballasjen ma leveres inn til miljovennlig gjenvinning.

Smore- og renjoringsmidler ma deponeres miljovennlig. Ta hensyn til de lovmessige forskriftene.

Nar slange- hvv. fjaertaljen违法犯罪, ma du leve re den inn til resirkulering, til forretningen ell hos en autorisert Bosch-kundeservice.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita