Hose Pull Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Hose Pull Professional BOSCH

Kaikki ohjeet taytyu lukea ja noudattaa. SAILYTA NAMAOHJEET HYVIN.

Ainoastaan ammattitaitoinen henkilokunta saa asentaa ja houltaa letku-ja jousitaljoja.Ammattitaitoisen henkilokunnan taytylla tiotainen tassy tyossa mahdollisesti esiintyviesta vaaroista.

Ala asenna muovikoteloituja letku- tai jousitaljoja ku-mailmapuhaltimien valittomän laheisyyteen.
Ala koskaan kayta letku-tai jousitaljoja ilman putoa-misvarmistinta 4 tai varmuusketjua 1,jos namä osat kuuluivat toimitukseen.
Erista letku- ja jousitaljat sahköisesti,Jos kaytathitsauspihteji niissä.
Asenna letku-tai jousitala niin, etta kayttaj eivat tyoskentele kelluvien kuormien alla. Kun vedat letkutai jousitalaan liitelyn tyokalun tyokappaleeseen, tulisi kulman olla korkeintaan 10^ . Suuremmassa kulmasa ulosvedetty tyokalu saattaa irta pastettaessa hellua edestakaisin ja siten vahingoittaa ihmisia.
Ala koskaan ylitaytppikilvess8 mainittua kanto-kuormaa. Yikuormalla on loukkaantumisen uhka johtuen putoavista kuormista.
Ala koskaan pura letku-tai jousitaljaa. Kotelonavaami- nen saattaa tuhota sisallä olevan jousen ja tehdä letku-tai jousitaljasta kayttokelvottoman.
Vaihda letku-ja jousitaljat vallitomasti uusin mahdollisen putoamisen jalkeen! Anna Bosch-sopimushuollon korjata vauroituneet letku-ja jousitaljat.

Letkutaljojen turvallisuusohjeet

Käytä suojavarusteita, muista aina suojalasit. Käytä paineilmatyokalun tyypistä ja käyttokohteesta riippuen tarpeellisia suojavarusteita kuten polynaamari, vankat turvakengat, sujakypara tai kuulonsuojaimet, ne vahentavat loukkaantumisriskia.

Käytä ISO 8573-1 laatuoluokan 5 paineilmaa ja lahelle letkutalja sijaitsevaa erillista huoltoyksikköa. Syötetävän paineilman tulee ollapapaupuhtauksista ja kosteudesta letkutaljan suojaamiseksi vauroilta, lkaantumiselta ja ruostumiselta.
Tarkista liitokset ja syöttöjohdot. Kaikkien huoltoyksiköjen, liittimien ja letkujen tuee painekestoisuudeltaan ja ilmamärältaän vastata teknisä tietoja. Lian alhainen paine haittaa letkutaljan toiminaa, liian korkea paine saattaa johtaa ainevahinkoihin ja loukkaantumisiin.
Suojaa letkuja taitumiselta, puristumiselta, liuottimilta ja teravilta reunoilta. Pidaletkut loitolla kuumuudessta, oljysta ja pyorivista osista. Vailda vlipymattva vaurioitunut letku uuteen. Vauroitunut syottolektku voiaikaansada sen, etta paineilmailektku lyo ymparilnsa ja aiheuttaa loukkaantumista. Ilmaan lennahtava poly ja lastut voivat aiheuttaa vaikeita silmavaurioita.
Tarkista aina, etta letkunkiinnittimet ovat hyvin kiristetyja. Huonosti kiristetyt tai vialiset letkukiinnittimet saattavat vuotaa ilmaa hallitsemattomasti.
Liitta ja irrota aina paineilmatyokalu pikasulkuiittimes-tä 12, kun paineilmaletku on kokonaan sisainvedetty-na. Ulosvedetyt kuormittamattomat paineilmaletkut voivat syoksyä takaisin ruoskanomaisesti ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Suomi 61

Katkaise ilman syottö, ennen kuin teet huoltotöitä, suoritat kantokuorman säätöjä, liitä tai irrotat paineil matyokalun. Nämä turvatoimenpiteet estävat paineilmatyokalun tahattoman käynnistyksen.
Tarkista paivittain, ette ripustukssasa tai putoamisvarmistimessa ole hapettumista tai vauroita. Anna vahintaan kerran vuodessa asiantuntijan tarkistaa letkutalja ja erityisesti paineilmaletku kulloinkin voimassaolevien kansallisten märäysten mukaisesti. Jos letkutaljassa on vauro, sitä ei ena saa kayttä.

Jousitaljoen turvallisuusohjeet

Alä käytä jousitaljaa nositurina. Jousitaljan käytto nosturina saattaa johtaa henkilo- ja ainevahinkoihin.
Ripusta aina kuorma, kun koysi on kokonaan sisaan vedettyn. Ulosvedetyt kuormittamattomat koydet voivat syoksyatakisin ruoskanomaisesti ja aiheuttaa loukkaantumisia.
- Poista jousitala käytösta,Jos ulosvedetty koysi on syoksynyt takaisin kuormittamattomana.Takaisin syoksynyt koysei ehkenaole oikein ankkuroituna tai koyden ripustus on saattanut katketa.
Tarkista paivittain, ettei ripustuksessa tai putoamisvarmistimessa (jos olemassa) ole hapettumista tai vaurioita. Anna vahintaan kerran vuodessa asiantuntijantarkistaa jousitalja ja erityisesti koysi ISO 4309 mukaisesti. Jos jousitaljassa on vaurio, sita ei enaa saa kaytttaa.

Tuotekuvaus

Kaannauktaittosivut,joissa on letku-ja jousitaljan kuvat ja.
pida ne uloskaannettyina kayttoohjetta lukiessasi.

Märäystenmukainen käytto

Malli 0 607 950 938 | ... 939

Letkutalja on tarkoitettu kaytettavaksi taarattavanaripustuslaitteena kayttovalmiille paineilmatyokaluille.

Malli 0607950950|...951|...952|...953|...954|

Jousitala on tarkoitetu kaytettavaksi taarattavana ripustus-laiteena kaytovalmille sahkotyokaluille.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan letku- ja jousitaljan kuvaan.

1 Varmuusetketju
2 Ripustin
3 Ripustimen lukkomutteri 2
4 Putoamisvarmistin
5Kotelo
6 Kantokuorman sātö
7 Letkataljan tuloilman liitin
8 Typpikilpi
9 Kuusiokoloavain (6 mm)
10 Paineilmaletku
11 Letkun sisäänvetorajaoint
12 Pikasulkuliin
13 Letkumuhvilla varustettu letkunippa
14 Letkuliitin
15 Letkunkiristin
16 Ilman tuloletku
17 Kyktentänippa (letkumuhvilla varustettu letkunippa)
18 Letkunliitin (ulkokierteellä varustettu kytkentarunko)
19 Huoltoyksikon ilmanpoistoaukko
20 Liitantänippa kierteellä
21 Liitantakappale ilman tuloaukolla
22 Paineilmatyokalun toimitukseen kuuluva letkunippa
23 Letkunkiristimilä varustetu letkun valikappale
24 Kantokuormasaadon kasipyorā
25 Koysi
26 Koyden joustava vetorajoitin
27 Kuorman koukku
28 Kuusiokoloavain (4mm)
29 Kantokuorman saatoruvi
30 Koyden vapaan paan varmistuspuristin
31 Köysilukko koyden pituussaatovarten
32 Koyden vetorajoittinen kopsipuristin

Kuvassa tai selostukssesa esiintyva lisatarvike ei kuulu vakiotoitukseen.

Tekniset tiedot

Letkutalja (palautin)
Tuotenumero 0 607 950 ....... 938 ... 939
Kantokuorma-alue	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
paineilman maks. syöttömäärä	bar	10	10
	psi	145	145
Liitäntäkierre	G 1/4"	●	●
Letkun koko	mm	5	5
	in	0,2	0,2
Letkun maks. ulosvetopituus	mm	800	800
	in	31,5	31,5
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

Bosch Power Tools 1609 92A 3AH| (16.11.16)

62 | Suomi

Jousitalja

Tuotenumero	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Kantokuorma-alue	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
Köyden maks. ulosvetopituus	mm	2000	2000	1600	1600	3000
	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Paino vastaa	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

Jousitalja

Tuotenumero	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Kantokuorma-alue	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
Köyden maks. ulosvetopituus	mm	3000	3000	1500	1500
	in	118,1	118,1	59	59
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

Asennus

Laitteen rakenne, johon ripustin 2 jautoamisvarmisin 4 asennetaan, tulee tayttta varmuuskerrointa 5.

Turvallinen tyoskentely letku-tai jousitaljan kanssa edellytä,ettakasket letku-tai jousitaljan omapainon (katso"Teknisetiedot"), lisaat sihen suurimman kantokuorman (sienken kiininityn tyokalun paino) ja kerrot summan viidella.

Vaihda letku- ja jousitaljat valittomasti uusiinutoamisen jalkeen! Anna Bosch-sopimushuollon korjata vaurioituneet letku- ja jousitaljat.

Letkataljan ripustus

Malli 0 607 950 938 | ... 939

Ripusta letkatalja ripustimasta 2 kiinteäan paikkaan, joka on riittavän kestäv.

Kierr ripustimen 2 lukkomutteri 3 kiinnjotta letkatalja ei paase luisumaan irti ripustimesta.

Kiinnitupaotoamisvarmistin4erilleen ripustimesta2.

Varmista, ettautoamisvarmistimen varmuusketju 1 ei haitaaletkutaljan liikkuvuutta. Heilunnan on oltava mahdollinen letkun vetosuunnassa.

Mahdollinenutoamismatka ei saa ylittäa 1 m,Jos laite putoa.

Jousitaljan ripustus

Malli 0607 950 950 |... 951

Ripusta jousitalja ripustimasta 2 kiinteaaan paikkaan, joka on riittavän kestäv.

Malli 0607950952|...953|...954|...955|...956|

...957|...958

Ripusta jousitalja ripustimesta 2 kiinteaaan paikkaan, joka on riittavän kestäv.

Kierr ripustimen 2 lukkomutteri 3 kiinni, jotta jousitalja ei paase luisumaan irti ripustimesta.

Kiinnitupaotoamisvarmistin4 erilleen ripustimesta 2.

Varmista, atta putoamisvarmistimen varmuusketju 1 ei haittaa jousitalan likkuvuutta. Heilunnan on olta mahdollinen koyden vetosuunnassa.

Mahdollinenutoamismatkaei saa yllttäa 1 m,Jos laite putoa.

Liitä paineilmaverkkoon

Malli 0607950938|...939

Huolehdi siitä, ettei paineilma alita 6,3 barin (91 psi) tasoa, koska paineilmatyokalu on suunnitelu tällä käytöpaineella käytöön.

Suurinta tehoa varten tulee noudattaa taulukon Tekniset tiedot arvoja koskien letkun sisamittaa ja liitantakierrettä. Kayta korkeintaan 4 m:n pituisia johtoja, jotta laitteen taysi teho sailly.

Paineilma ei saa olla kosteaa eikä sen seassa saa olla kiintoesie-ineita, mika voisi vioittaa tai liata paineilmatyokalua tai aiheut-taa sen ruostumisen.

Huomio: Paineilman huoltoysikko on pakollinen varuste. Se takaa paineilmatyokalun moitteettoman toiminnan.

Huoltoyksikön käytöohjetta on noudatettava.

Kaikkien putkivarusteiden, putkien ja letkujen on olta vitoitettu niin, etta ne kestavat vaaditun paineen ja ilmamaraar.

Katso, etteivat letkut tai putket puristu kasaan, taitu tai jäjannitykseen!

Tarvittaessa paineen voi tarkastaa manometrilla tuloliitannastä, kun paineilmatyokalu on kytketty paalle.

Ilmansyoton liiäntä letkutaljaan (katso kuva A)

Kierrä letkunippa 14 ilman syöttöaukon liittimeen 7.

Jotta letkutaljan sisallä olevat venttillit eivat vauroituisi, kiineta ja irrota letkunippa 14 pitamalla vastaan kiintoavaimella (avainvali 17mm ) ilman syottoukon liittimen 7ulkonevasta osasta.

Höllä ilmansyöttöletkun 16 letkunkiristimiä 15. Vedä ilmansyöttöletkun toinen pää letkunipan 14 yija kirista letkunkiristin hyvin. Kännä sitten ilmansyöttöletkun toinen pää kytken

Suomi 63

tänipan 17 yli ja kiinnitä ilmansyöttöletku, kirstamällä myös toinen letkunkiristin.

Kiinnitä automaattinen letkuliitin 18 huoltoyksikon ilmanpoistopuolelle 19. Automaattiset letkuliittimet on nopeia liittä, tyokalua kaytettäessä ne kaynistavat automaattisesti paineilman syoton.

Työnnä kytkentänippa 17 liittimeen 18, liittäaksesi ilmansyöttöletkun huoltoyksikköön.

Paineilmatyokalun liitantä letkutaljaan (katso kuva B)

Liitta ja irrota aina paineilmatyokalu pikasulkulittimes tä 12, kun paineilmaletku on kokonaan sisänvedetty. nă. Ulosvedetyt kuormittamattomat paineilmaletkut voivat syoksyā takaisin ruoskanomaisesti ja aiheuttaa loukkaantumisia.
Alä ylitä annette ja pienintä ja suurinta kantokuormaa (katso "Tekniset tiedot"). Kantokuorman ylitys vahin-goittaa kotelossa olevaajousta.

On kaksi mahdollusuitta liittt a paineilmatyokalu letkutaljaan:
Hankit kierteellavarustetun kykntanipan 20, joka sopi paineilmatyokalusi ilmansyoton liittimeen 21 (katso "Li-tantä paineilmaverkkoon" paineilmatyokalun kayttoohjeessa), jotta voit liittä paineilmatyokalun letkataljaan tai irrottaa se siita.

Varo, ettei paineilmatyokalu kaynnisty tahattomasti liittä essäi kytkentänipan 20 pikasulkulijtimeen 12.

Liitā letkumuhvilla varustetun letkunipan 13 ja paineimatyokalun toimitukseen kuulvan letkunipan 22 toisiinsa lyhyellä letkun valikappaleella 23. Kiristä letkunkiristimet hyvin.
Varo, ettei paineilmatyokalu kaynnisty tahattomasti liittaaessä letkunipan 13 pikasulkuiittimeen 12.

Käytöohjeet

Letkun sisäänvedon sātö

Alylita letkun ulosvedon suurinta salittua pituuttta (katso "Teknisit tiedot").

Malli 0607 950 938 | ... 939

Aseta ensin kantokuorma (katso "Letkutaljojen kantokuorman saatö", sivu 63).

Avaatkun sisainvetoraojottimen 11ristikantaruvi.

Aseta paineilmaletku 10 haluttuun pituuteen ja kirista letkun sisainvetorajoittem risitikantaruuvi.

Köyden pituuden säätö

Malli 0607950954|...955|...956|...957|...958

Jousitalat jeitimitetaan tehtaalta pidemmalla koydella 25, jotta koyden pituus voidaan sovittaa yksilollisesti.

Vedä köysi 25 köysilukon 31 lapi.

Sädā vahintään 1 m vahmäisetäisyys:

• Mallissa 0 607 950 954|... 955|... 956 koyden vetorajoittimen 26 ja koysilukon 31 valiin.
• Mallissa 0607 950 957|... 958 köysipuristimen 32 ja köysilukon 31 vällin.

Aseta koyden haluttu pituus ja purista puristin 30 kiinni. Leikkaa poikki koyden varmistuspuristinta 30 ylltava osa.

Köyden sisäänvedon säätö

Alä ylita koyden ulosvedon suurinta salittua pituutta (katso "Tekniset tiedot").

Malli 0607950950|...951|...952|...953|...954| ...955|...956

Näissä jousitaljoissa ei köyden sisääanvetoa voida rajoittaa.

Malli 0607950957|...958

Aseta ensin kantokuorma (katso "Jousitaljojen kantokuormansaatoo", sivu 63).

Avaa koysipuristimen 32 ruuvit.

Aseta köysi 25 haluttuun pituuteen ja kirista köysipuristimen 32 ruvit.

Köyden joustavaa vetorajoitinta 26 voidaan siirtä manuaali-esti.

Letkutaljojen kantokuormansaatö

Alä ylità annettuja pienintä ja suurinta kantokuormaa (katso "Tekniset tiedot"). Kantokuorman yltys vahin-goittaa kotelossa olevaa jousta.

Ensisennus

Letkataljoen sāastämiseksi ne on tehtaalla saädetty pienimälle kantokuormalle.

Kantokuorman kiinnitys saattaisi kelata letkun kokonaan auki ja siten johtaa vauroiohin ja loukkaantumisiin.

Aseta tāmān takia letkutalja ripustamisen jälkeen kuormittamattomana surimmalle palautusvoimalle (katso "Palautusvoiman saātō").

Samalla ripustetun kantokuorman palautusvoiman voi sovittaa.

Palautusvoiman saa

Liītā paineilmatyōkalu letkutaljaan (katso "Paineilmatyōkalun liitānta letkutaljaan", sivu 63).

Palautusvoiman pientamiseksi: aseta kuusiokoloavain 9
kantokuorman saadon 6 aukkoon, paina kantokuorman saatotruvu sisaaipain ja kierra kuusiokoloavainta vastapiaivan, kunnes ripustetukuorma on tasapainossa.

Palautusvoiman suurentamiseksi: aseta kuusiokoloavain 9
kantokuorman saadon 6 aukoon, paina Kantokuorman sātōruvu sisāänpāin ja kierra kuusiokoloavainta myotapäivän, kunnes ripustetu kuorma on tasapainossa.

• Mallissa 0607950938korkeintaan4kierrosta.
• Mallissa 0 607 950 939 korkeintaan 212 kierrosta.

Optimaalinen palautusvoima on saavutettu, kun paineilmatyokalu kevysti voidaan vetaa haluttuun asentoon ja se irti paastettaaessa palaa takaisin lahtoasentoon.

Jousitaljojen kantokuorman saatö

Ripusta aina kuorma, kun koysi on kokonaan sisaan vedettyn. Ulosvedetyt kuormittamattomat koydet voivat syoksyakaisin ruoskanomaisesti ja aiheuttaa loukkaantumisia.
Alil ylitä annettuja pienintä ja suurinta kantokuormaa (katso "Tekniset tiedot"). Kantokuorman ylitys vahingoittaa kotelossa oleva jousta.

Jousitaljat on tehtaalla asetetu suurimmalle sallitulle kanto-kuormalle.

64 Suomi

Kantokuorman kiinnitsy:

• Malleissa 0 607 950 950, ... 951, ... 952 ja ... 953 ripustamalla koukun kitavarmenuksella varustettuun kuormankoukkuun 27.
• Malleissa 0 607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957 ja ... 958 ripustamalla kuorman koukkuun 27 ja kiristamallalukkomutteri.

Oikea palautusvoima on saavutettu, kun ripustetty tyokalu keyesti voidaan vetaa haluttuun asentoon ja se irti paastettassä palaa takaisin lahtoasentoon.

Malli 0 607 950 950 | ... 951

Palautusvoiman pientamiseksi: paina kaskipyora 24 kote-loa vasten ja kierra sita painettuna vastapaivaaan.

Kierrä painettua käsipyöräa 60^ -askelin, ennen kuin annat sen likkiutua.

Palautusvoiman suurentamiseksi: paina kasipyorä 24 kote-loa vasten ja kierra sita painettuna myotapäivän.

• Mallissa 0 607 950 950 korkeintaan 2 kierrosta.
• Mallissa 0607950951korkeintaan4kierrosta.

Malli 0 607 950 952 | ... 953

Käytä suojakäsineita ja pida tukevasti kiinni kuusiokoloavaimesta, kun saadat kantokuormaa. Kantokuorman suurimmalla saedolla kantokuormasaadon jousi on kovassa jannitykssess, joka voi purkaantua iskumaisesti, kun kuusiokoloavain painetaan sisän.

Aseta kuusiokoloavain 28 kantokuorman säadön 6 jousisalpaan.

Palautusvoiman pientamiseksi: paina jousisalpa sisaan-pain ja kierra kuusiokoloavainta 28 vastapäivän.

Palautusvoiman suurentamiseksi: paina jousisalpa sisaan-pain ja kierra kuusiokoloavainta 28 myotapaivaa.

• Mallissa 0607950952korkeintaan4kierrosta.
• Mallissa 0607 950 953 korkeintaan 5,6 kierrosta.

Malli 0 607 950 954 | ... 955 | ... 956

Käytä suojakäsiniteja pida tukevasti kiinni kuusiokoloavaimesta, kun saadat kantokuormaa. Kantokuorman suurimmalla saedolla kantokuormasaadon jousi on kovassa jannitykssess, joka voi purkaantua iskumaisesti, kun kuusiokoloavain painetaan sisaan.

Aseta kuusiokoloavain 9 säätöruuviin 29. Säätöruvi vaikuttaa kantokuorman sādön 6 jousisalpaan.

Palautusvoiman pientamiseksi: kierra kuusiokoloavainta 9 vastapaivaa.

Palautusvoiman suurentamiseksi: kierra kuusiokoloavainta 9 myotapäiväan.

• Mallissa 0 607 950 954 korkeintaan 1112 kierrosta.
• Mallissa 0607950955 korkeintaan 10 kierrosta.
• Mallissa 0 607 950 956 korkeintaan 4% kierrosta.

Malli 0607950957|...958

Käytä suojakäsiniteita ja pida tukevasti kiinni kuusiokoloavaimesta, kun saadat kantokuormaa. Kantokuorman suurimmalla saedolla kantokuormasaadon jousi on kovassa jannitykssessa, joka voi purkaantua iskumaisesti, kun kuusiokoloavain painetaan sisaan.

Aseta kuusiokoloavain 9 kantokuorman sãdön 6 jousisalpaan.

Palautusvoiman pientamtiseksi: paina jousisalpa sisaan-pain ja kierrakuusiokoloavainta 9 vastapaiivan.

Palautusvoiman suurentamiseksi: paina jousisalpa sisaan-pain ja kierrakuusiokoloavainta 9 myotapäivän.

• Mallissa 0607950957korkeintaan11kierrosta.

• Mallissa 0 607 950 958 korkeintaan 5 kierrosta.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Letkutaljat

Katkaise ilman syottö, ennen kuin teet huoltotöitä, suoritat kantokuorman saätöjä, liitä tai irrotat paineilmatyokalun. Nämä turvatoimenpiteet estävat paineilmatyokalun tahattoman käynnistyksen.
Tarkista paivittain, ette ripustukssasa tai putoamisvarmistimessa ole hapettumista tai vaurioita. Anna vahintaan kerran vuodessa asiantuntijan tarkistaa letkutalja ja erityisesti paineilmaletku kulloinkin voimassaolevien kansallisten märäysten mukaisesti. Jos letkutaljassa on vaurio, sitä ei ena aaa saa kayttaa.

Voitele kaikki ulkoiset likkuvat osat, kuten ripustuksen 2 kit-kakohdat ja putoamisvarmistin 4.

Puhdista saannollisei letkutaljan ilman syottouakossa oleva sihti. Kierr irti letkunippa 14 ja poista poly-ja likahiukkaset sihdista. Kierr sitten letkunippa uudelleen kiinni.

Jotta letkutaljan sisallä olevat venttillit eivat vauroituisi, kiin ita jrrota letkunippa 14 pitamalla vastaan kiintoavaimella (avainvali 17 mm) ilman syottoukon liittimen 7ulkonevasta osasta.

Ota huomioon suositeltavat lisaykset painei maan, jotka mainitaan letkutaljassa kaytetyn paineilmatyokalun kayttoohjeessa!

Jousitaljat

Tarkista paivittain, ettei ripustukssasa taiutoamisvarmistimessa (jos olemassa) ole hapettumista tai vaurioita. Anna vahintaan kerran vuodessa asiantuntijankarkistaa jousitalja ja erityisesti koysi ISO 4309 mukaisesti.Jos jousitaljassa on vaurio,sita ei enaa saa kaytttaa.

Voitele kaikki ulkoiset likkuvat osat, kuten ripustuksen 2 kit-kakohdat ja putoamisvarmistin 4.

Koyden hito hapottomalla rasvalla (vaseliini) pidentaa sen elinikaa.

Lisātarvikkeet

Tarkempia tietoja laadukkaasta lisatarvikeohjelmasta loydat nettiosoitteista www.bosch-pt.com ja www.boschproductiontools.com tai kysy niita lahimmast erikoislikkeestä.

Asiakspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

EAAnvika65

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisātarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Toimita letku-ja jousitalja, lisatarvikkeet ja pakkaus ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Voitelu- ja puhdistusaineet on havitettä ympäristöystävallisesti. Muista lakisaateiset märäykset.

Kun letku-tai jousitaljasi ei enaa ole toimintakelpoinen vie se kierratyskesukseen tai palauta se myyjalikkeeseen esim. valtuutettuon Bosch-huoltopisteeseen.

Oikeus teknisin muutokiin pidetään.

Eληνικα

Riputage vedruga tali riputuskonksuga 2 statsionaarsesse pii-savalt stabiliseske kohta.

Keerake turvamutter 3 riputuskonksul 2 kovasti kinni, et vedrugata liibiseks riputuskonksu vahelt valja.

Kinnitage turvakonks 4 olenemata riputuskonsust 2.

Veenduge, et turvakonsku turvakett 1 ei mojuta vedruga tali liikuvust. Voimalik peab olea pendeldamine trossi tombami-se suunas.

Keerake voolukinippel 14 ohu sisselaskeava liitmikku 7.

Keerake lahti vooliku sissetombe piiraja 11 kuljes olev ristpeakruvi.

Nende vedruga talide puhul ei ole trossi sissetombe piiramine voimalik.

Tuup 0607 950 957 | ... 958

Elastset trossi sissetombe piirajat 26 saab reguleerida käsitsi.

Asetage sisekuuskantvoti 28 kandevoime regulaatori 6 vedruse.

Selleks et tagasitombejouduvahendada, suruge vedru sisse ja keerake sisekuuskantvotit 28 vastupaea.

Asetage sisekuuskantvoti 9 kandevoime regulaatori 6 vedruse.

Maarige koikliukuaid valispindu, nt riputuskonksu 2 ja turvakonksu 4 hoorduvaid osi.

Märige koki likuvaid valiispindu, nt riputuskonksu 2 ja turvakonksu 4 hoorduvaid osi.

20 Savienojosaiemavaarvitni

21 Gaisa ievadatveres savienotajs

22 Šlūtenes iemava no pneimatiska instrumenta piegades komplekta

23 Slutenes starpposms ar apskavam

24 Rokturis nesejslodzes regulestanai

25Trose

26 Elastigs tropes ietisanas garuma ierobezotajs
27 Karabine vai akis slodzes piekarinasaanai
28 Seestura stienatslega (4 mm)
29 Skruve nesejslodzes regulestanai
30 Aptvere troses briva gala iespieesanai
31 Gala cilpa troses garuma izvelei
32 Troses ietisanas garuma ierobezotajs

Attelotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta.

Tehniskie parametri

yuiuuaauiuueauuuaaunnuuunnuu uuuuuaauuuaaunuun uuuuuaauuun
- 1
aunnnnnae 4 aae 1 wnuu
Wnwnnnnunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuu
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ywnnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y
Wauanannnnaaannnnnnaaannnnnnaa anannnnnnaaannnnnnaa annnnnnaaannnnnnaa aannnnnnaaannnnnnaa

nnaaannnnnaanennnnaa

Jnnaaannnnnaaennnnae annnnnnae aannnnnnaaennnnnnae nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

1 5 508573-1 uan
A
1uunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

1 1
Jauanrnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannn annnennnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnenn
yauuun uanununununun unuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

mnnn179

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yannnnaaunnnnnaaunnnnnaan nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
yuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy
100
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

yua:10yuaanmnaa

yunnnnnaeonnnnnaaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

uunnnnnae

ju 0607950938 | ... 939

yuaanuunueaunueauunueunueunueunue

qu 0607950950|...951|...952|...953|...954| ...955|...956|...957|...958

wunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

nnaa

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

2

3 2

4 aunauuunnnn

5

6 6

7 7

8

9 15

0

11

12

13 viiioiaaiaaiin

14 viiiaianu

15 7

16

17 vii piwos (viinwnnnaeviinnnnau)

18 1

19 7777777777777777

20

21

22 1

23

24

25

26 1

27

28 15:4uunnnn (4 u.)

29 angnssnnnsnnnnnnnnnnnnnn

30 1

31 电

32 1

nunnuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuu

JouanTuWua

###
###	0 607 950 ...	... 938	... 939
###	nn.	0.4-1.2	1.2-2.2
	Ibs	1.9-2.6	2.6-4.8
###	wns	10	10
	psi	145	145
###	G1/4" ● ●

1801nnn

[e-mail]	in	5	5
		0.2	0.2
[e-mail]	in	800	800
		31.5	31.5
[e-mail]-EPTA-Procedure 01:2014	nn.	1.3	1.4
	Ibs	2.9	3.1

xxxxxx	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
xxxxxx	nn.	0.5-1.2	1.0-2.0	0.3-1.5	1.2-2.5	2.0-5.0
	Ibs	1.1-2.6	2.2-4.4	0.7-3.3	2.6-5.5	4.4-11.0
xxxxxx	uu.	2000	2000	1600	1600	3000
	in	78.7	78.7	62.9	62.9	118.1
xxxxxx	nn.	0.41	0.41	0.46	0.49	3.5
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1.3	1.3	1.1	1.3	7.3

nhmuaaiaaaan	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
nhmaaaaaan	nn.	4.0-8.0	7.0-10.0	0.4-1.2	1.2-2.6
	Ibs	8.8-17.6	15.4-22.0	1.9-2.6	2.6-5.7
nhmaaaaaan	in	3000	3000	1500	1500
		118.1	118.1	59	59
nhmaaaaaan	nn.	3.7	3.7	1.3	1.4
	Ibs	8.2	8.2	2.9	2.9

mua

y 2 uununnuuunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannn annnannnannnannn annnannnannnannn annnannnannnannn annnannnannnannn annnannnannnannn annnannnannnannn annnannnannnannn annnannnannnannn annnannnannnann nannnannnann nannnannnann nannnannnann nannnann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann nann
Wannanwanaanuuaaauwunanuauan ananwnnnaunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

n

ju 0607 950 938|...939

2

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wovvulnwnnnnnae nnuuunnnnnuuunnuu uuvuaaunnuannuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunvu

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

WuWu: nuiyueyue yuyue yuyue yuyue yuyue yuyue yuyue yuyue yuyue yuyue yuyue yuyue yuyue yuyue

11111111111111111111111 1

nnae ne nnnnne naaennnnnnaaannnnnnaa annn

lunnnaauiuuii iinnnnnae aennnnne nnnnne

nnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnae (anwnsaa A)

14 7

nnuuunnuuunnuuunnuuunnuu

nnuuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

ju 0607 950 950|...951

annanrnnnna 24 aunuua

nnuuunnnnuu 60 nnuuauu uuuu

-07n607950950,2（

• 0607950951,4 (

ju 0607 950 952|...953

aunnnnnaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1suaaunnnnau 28 nluuauu uuuuauu uuuu

aannnnnnaanauuunnnnnnuu uauuu 28 nnnnnnn

wnnnaanrnnnnaaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• 0607950952,4（

-607950953,5.6（

ju 0607 950 954|...955|...956

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aunnnnna 9 nnuan 29 anannnnae aannnnnnae annnnnnae annnnnne 6
aannnnnnae nnauuauuuuunnnnnae 9 nuu

mny183

wnnnaaunnnnnnnnnn 9 nnnnn

• 607950954,11%
• 0607950955,10（
• 0607950956,4%

ju 0607 950 957 |... 958

aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aunnnnne 9 nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnaanrnnnauunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnnnnaeauuueaeeaaeauuuuuaa

• 0607950957,11（
• 0607950958,5（

T

nnuuunnuuunnuuunnuu

1

Jauanrnnnnaaannnnnnae annnnnne nnnnnnne nnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnee
yauuun uuaaunauunnnn nn nwnannnnnnnnnnnnnnae nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnnnnnaaunnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aaiayjSjuiablau9wssuulbllgao

6 JaaJI Joo

aJjI abawI bai jwIg j

olj 9 wssll bjjg jll g

aclwJUjlacas

gaj aJjll abawl bawj oog j

UJLAC aSd oJgJ9 wswllbJI JIaO pug JIJI

aLwJl

0607950957 jIbJU 11

0607950958j1jbyuagaiIg5-

aDg aI

aibjUg aJU

pbljlll jS

9 wssall bllgaioo ywisiogj

cllllJacdsoljL

0607950954jIjBaJg 11%

07950955 jIjIbIyJgJgJgJg10-

0607950956jIjIgJ4%

Jllawilb

Uulll"gJ)uJlUJUJUJUJUJUJU

0607950950|...951|...952|...953|...954|j|b ...955|...956

aui jui iaii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0607950957|...958 jIb

Jb Jb"gJ 1000 1000 1000 .32 JJI

wglw ggjUgbl 25 JJIbJ 32 JJIuJ
.11 abwgl26 uJl UJL W aJl Js

J 1

jgssall g jg jgl JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

UgSul

JgIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JL 10g b

IgaaJl Iggll osc JIJI (aajallaaggl

Jusuillbaaiaaa

ggl aalll gssgol 0jdl jno
lo alogll algl jn wl lalg ggbjll jll jboa
abgalll jn ."aill uull" jgdll jk s
oalgl jgl pablall po dslw glalol jdall lc
.69 joo4

gUJ 10 gUJ 10 gUJ 10 gUJ 10 gUJ 10 gUJ

logaalllgaioosagolalla
logaoallgall sac aoan jai.（sjog
aiullgallusaiwaijbi
pblalglgllbgabgailall jao ngSjnl b
agllallgall aasG ogllal bsllaae
dglgl gl abq Jda Jo:liao klsbs qyai
baall wauabawlgllssic bsall
JLa glllbgaoallgllsccg Sloic

pJyIyaw oJyIgJyIyIyIyIyIyIy

7 1gll ldo sic buj alog 14 pgbjll aalab j
pbljll w y bajall plaill jy jyj
baw uu 14 pgbjll aal cag cuj
abwgl 7 1gll jax jjll buj alog uus
(oo17 elao) gsw bi jiao
gjly slkrl pgbj 15 pbljll baq cala
da 1gll y slkrl pgbj y lai y
u pi .pgbjll baq qala sw kai p 14 pgbjll
17 ajlall da 1c gjx | gglu | so| pgbjia glqi
aala sw po! Jn o gglu | so| pgbjia uig

aiall oag 18 aJbIaJI bJI bJI g g uKuBjUaJbIaJI cJIg caw .19 .alL ic JkW ugg JgJy sOxJg bi j0g JgJy 18 aJbUa17 aJbLI aJd jcJ .aiALL oag JgJy sOxJ

U

g 5 10e 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4

pabjllwwy jks

0607950938|...939 jIb

guiu 2 uuuu uulw yglc

aŋls aJio