Hose Pull Professional - некатегоризовано BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Hose Pull Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте і виконуйте усі вказівки. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. Монтаж та техобслуговування пристроїв для від- тяжки шлангів та пружинних відтяжок дозволяється виконувати лише кваліфікованим фахівцям. Квалі- фіковані фахівці повинні бути ознайомлені з небез- пекою, яка може виникнути під час виконання цих

Не монтуйте пристрої для відтяжки шлангів та пружинні відтяжки з пластмасовим корпусом поблизу тепловентиляторів. Ніколи не використовуйте пристрої для відтяжки шлангів та пружинні відтяжки, які поставляються із страхувальним пристроєм 4 та запобіжним ланцюгом 1, без цих пристроїв. Виконайте електричну ізоляцію пристроїв для відтяжки шлангів та пружинних відтяжок, якщо Ви використовуєте їх для зварювальних кліщів. Монтуйте пристрій для відтяжки шлангів/пружинну відтяжку таким чином, щоб особи, які обслуговують ці механізми, не працювали під підвішеним ванта- жем. При підтягуванні інструменту на пристрої для відтяжки шлангів або пружинній відтяжці до заго- товки максимальний кут не повинен перебільшувати 10°. Інструменти, які підтягуються під більшим кутом, можуть розхитатися, коли Ви їх відпустите, і поранити інших осіб. Ніколи не перевищуйте зазначену на заводській та- бличці 8 несну здатність. При перевантаженні вини- кає небезпека поранення внаслідок падіння вантажів. Ніколи не розбирайте на частини пристрій для відтяжки шлангів або пружинну відтяжку. Відкривання корпусу може пошкодити пружини всередині пристрою та вивести з ладу пристрій для відтяжки шлангів або пружинну ві

При падінні пр истроїв для відтяжки шлангів чи пружинних відтяжок негайно замініть їх. Віддайте пошкоджений пристрій для відтяжки шлангів або пошкоджену пружинну відтяжку в ремонт в авторизо- вану сервісну майстерню електроприладів Bosch. Вказівки з техніки безпеки для пристроїв для відтяжки шлангів Вдягайте робочий одяг та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Особисте захисне спорядження, як напр., пилозахис- на маска, захисне взуття, що не ковзається, захисна каска або навушники, – в залеж- ності від виду та застосування пневматич- ного приладу – зменшує ризик травм. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 106 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMУкраїнська | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Використовуйте стиснуте повітря класу 5 за нормою ISO 8573-1 і окремий вузол техобслуговування, що встановлюється поблизу пристрою для відтяжки шлангів. Щоб на пристрої для відтяжки шлангів не утворювалося пошкоджень, забруднень і іржі, стиснуте повітря, що подається, не повинно містити чужорідних тіл і вологи. Перевіряйте з’єднання і лінії живлення. Всі вузли технічного обслуговування, муфти і шланги мають бути розраховані на тиск і кількість повітря, зазначені в технічних даних. Замалий тиск негативно впливає на функціональну здатність пристрою для відтяжки шлангів, завеликий тиск може завдати матеріальних збитків і призвести до травм. Захищайте шланги від перегинання, звуження, попадання розчинників і гострих країв. Захищайте шланги від тепла, олій і деталей, що обертаються. Негайно міняйте пошкоджений шланг. Пошкодження живильної лінії може призводити до крутіння напірного шланга і поранень ним. Піднятий пил і тирса/стружка можуть ранити очі. Слідкуйте за тим, щоб затискна скоба шланга завжди була добре затягнута. Через погано затягнуті або пошкоджені шлангові скоби може неконтрольовано виходити повітря. Завжди під’єднуйте пневматичний інструмент до швидкозатискної муфти 12 або від’єднуйте інстру- мент лише при повністю втягнутому напірному шланзі. Витягнутий напірний шланг без вантажу може різко відскочити назад і призвести до поранень. Перед тим, як виконувати роботи з техобслуговуван- ня, настроювати несну здатність або під’єднувати чи від’єднувати пневматичний інструмент, перервіть подачу повітря. Ці попереджальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню пневматичного інструменту. Щоденно перевіряйте підвіску та страхувальний пристрій на предмет корозії та пошкоджень. Доручайте спеціалісту принаймні один раз на рік виконати перевірку пристрою для відтяжки шлангів, зокрема напірного шланга, у відповідності до відповідних національних приписів. У разі пошкодження пристрій для відтяжки шлангів більше не можна використовувати. Вказівки з техніки безпеки для пружинних

Не використовуйте пружинну відтяжку в якості крана. Використання пружинних відтяжок в якості крана може призвести до травм та завдати матеріальних збитків. Підвішуйте або знімайте вантажі завжди при повністю втягнутому тросі. Витягнутий трос без вантажу може різко відскочити назад і призвести до

• Вимкніть пружинну відтяжку, якщо витягнутий трос без вантажу різко відскочив назад. Фіксація троса, що відскочив назад, може порушитися, а підвіска троса пошкодитися. Щоденно перевіряйте трос, підвіску та страхуваль- ний пристрій (при наявності) на предмет корозії та пошкоджень. Доручайте спеціалісту принаймні один раз на рік виконати перевірку пружинної від- тяжки у відповідності до норми ISO 4309. У разі пошкодження пружинну відтяжку більше не можна використовувати. Опис продукту і послуг Будь ласка, розгорніть сторінки із зображеннями пристрою для відтяжки шлангів або пружинної відтяжки і залишайте їх перед собою увесь час, поки Ви будете читати інструкцію з експлуатації. Призначення Тип 0 607 950 938 | p. 939
• Пристрій для відтяжки шлангів призначений для викорис- тання в якості настроюваного підвісного пристрою для пневматичних інструментів, які готові до експлуатації. Тип 0 607 950 950 | p. 951
• | Пружинна відтяжка призначена для використання в якості настроюваного підвісного пристрою для електроінстру- ментів, які готові до експлуатації. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення пристрою для відтяжки шлангів або пружинної відтяжки на сторінках з малюнками. 1 Запобіжний ланцюг 2 Підвіска 3 Стопорна гайка на підвісці 2 4 Страхувальний пристрій 5 Корпус 6 Настройка несної здатності 7 Сполучний штуцер на вході повітря у пристрої для відтяжки шлангів 8 Заводська табличка 9 Ключ-шестигранник (6 мм) 10 Напірний шланг 11 Обмежувач втягування шланга 12 Швидкозатискна муфта 13 Шланговий ніпель із шланговим наконечником 14 Шланговий ніпель 15 Хомут 16 Шланг для подачі повітря 17 Муфтовий ніпел ь (шланговий ніпель з шланговим наконечником) 18 Шлангова муфта (корпус муфти із зовнішньою p. 958

19 Отвір для виходу повітря на вузлі техобслуговування 20 Муфтовий ніпель з різьбою 21 Сполучний штуцер на вході повітря OBJ_BUCH-1327-003.book Page 107 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM108 | Українська 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools 22 Шланговий ніпель в обсязі поставки пневматичного інструменту 23 Шлангова вставка із шланговими хомутами 24 Коліщатко для настройки несної здатності 25 Трос 26 Еластичний обмежувач втягування троса 27 Гачок для вантажу 28 Ключ-шестигранник (4 мм) 29 Регулювальний гвинт для настройки несної здатності 30 Натискна клема для фіксації вільного кінця троса 31 Тросовий замок для настройки довжини троса 32 Тросова клема обмежувача втягування троса Зображене чи описане приладдя не належить до стандартного обсягу поставки. Технічні дані

Пристрій, на якому розміщені підвіска 2 та страхувальний пристрій 4 пристрою для відтяжки шлангів або пружинної відтяжки, повинен мати коефіцієнт безпеки 5. Для безпечної роботи з пристроєм для відтяжки шлангів або пружинною відтяжкою вирахуйте власну вагу пристрою для відтяжки шлангів або пружинної відтяжки (див. розділ «Технічні дані»), додайте максимальну несну здатність (вага закріпленого на пристрої інструменту) і помножте одержану суму на 5. При падінні пристрою для відтяжки шлангів або пру- жинної відтяжки негайно замініть їх. Віддайте пошко- джений пристрій для відтяжки шлангів або пошкоджену пружинну відтяжку в ремонт в авторизовану сервісну майстерню електроприладів Bosch. Підвішування пристрою для відтяжки шлангів Тип 0 607 950 938 | ... 939 Підвісьте пристрій для відтяжки шлангів за підвіску 2 в нерухомій і достатньо стабільній точці. Затягніть стопорну гайку 3 на підвісці 2, щоб пристрій для відтяжки шлангів не вислизнув із підвіски. Пристрій для відтяжки шлангів (накатник) Товарний номер 0 607 950 ... ... 938 ... 939 Діапазон несної здатності

lbs 0,4–1,2 1,9–2,6 1,2–2,2 2,6–4,8 Макс. об’єм подачі стиснутого повітря бар psi

Сполучна різь G1/4" Чистий діаметр шланга

0,2 Макс. довжина витягування шланга

31,5 Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014

lbs 1,3 2,9 1,4 3,1 Пружинна відтяжка Товарний номер 0 607 950 ....... 950 ... 951 ... 952 ... 953 ... 954 Діапазон несної здатності

lbs 0,5–1,2 1,1–2,6 1,0–2,0 2,2–4,4 0,3–1,5 0,7–3,3 1,2–2,5 2,6–5,5 2,0–5,0 4,4–11,0 Макс. довжина витягування троса

118,1 Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014

lbs 0,41 1,3 0,41 1,3 0,46 1,1 0,49 1,3 3,5 7,3 Пружинна відтяжка Товарний номер 0 607 950 ....... 955 ... 956 ... 957 ... 958 Діапазон несної здатності

lbs 4,0–8,0 8,8–17,6 7,0–10,0 15,4–22,0 0,4–1,2 1,9–2,6 1,2–2,6 2,6–5,7 Макс. довжина витягування троса

• Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг lbs 3,7 8,2 3,7 8,2 1,3 2,9 1,4 2,9 OBJ_BUCH-1327-003.book Page 108 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMУкраїнська | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Закріпіть страхувальний пристрій 4 незалежно від підвіски 2. Прослідкуйте за тим, щоб запобіжний ланцюг 1 страхувального пристрою не впливав на рухливість пристрою для відтяжки шлангів. Пристрій повинен мати можливість рухатися у напрямку відтягування шланга. Можлива траєкторія вільного падіння не повинна перевищувати 1 м. Підвішування пружинної відтяжки Тип 0 607 950 950 | p. 951
• Підвісьте пружинну відтяжку за підвіску 2 в нерухомій і достатньо стабільній точці. Тип 0 607 950 952 | p. 953
• | Підвісьте пружинну відтяжку за підвіску 2 в нерухомій і достатньо стабільній точці. Затягніть стопорну гайку 3 на підвісці 2, щоб пружинна відтяжка не вислизнула із підвіски. Закріпіть страхувальний пристрій 4 незалежно від підвіски 2. Прослідкуйте за тим, щоб запобіжний ланцюг 1 страхувального пристрою не впливав на рухливіст p. 958

пружинної відтяжки. Відтяжка повинна мати можливість гойдатися у напрямку відтягування троса. Можлива траєкторія вільного падіння не повинна перевищувати 1 м. Підключення до джерела повітря Тип 0 607 950 938 | ... 939 Слідкуйте за тим, щоб тиск повітря був не меншим за 6,3 бар (91 psi), оскільки пневматичний інструмент розрахований на цей робочий тиск. Для досягнення максимальної потужності мають бути витримані зазначені в таблиці «Технічні дані» значення чистого діаметра шланга і приєднувальної різі. Щоб отримати повну потужність, використовуйте лише шланги довжиною до макс. 4 м. Щоб на пневматичному приладі не утворювалося пошкоджень, забруднень і іржі, напірне повітря не повинне містити чужорідних частинок і вологи. Вказівка: Треба користуватися вузлом техоб- слуговування для стиснутого повітря. Такий вузол забезпечує бездоганне функціонування пневматичних

Додержуйтеся інструкції з експлуатації вузла техобслуговування. Вся арматура, сполучні труби і шланги повинні бути роз- раховані на відповідний тиск і необхідну кількість повітря. Уникайте звуження ліній, напр., внаслідок при- давлювання, перегинання або розтягування! У разі сумнівів перевірте тиск на вході повітря при увімкнутому пневматичному приладі за допомогою

Під’єднання механізму подачі повітря до пристрою відтяжки шлангів (див. мал. A) Закрутіть шланговий ніпель 14 в сполучний штуцер на вході повітря 7. Щоб запобігти пошкодженню внутрішніх частин клапана пристрою для відтяжки шлангів, при закручуванні і відкручуванні шлангового ніпеля 14 треба притримувати виступаючий сполучний штуцер на вході повітря 7 гайковим ключем (розмір під ключ 17 мм). Послабте шлангові хомути 15 шланга для подачі повітря

адіньте один кінець шланга для подачі повітря на шланговий ніпель 14 і знову туго затягніть шланговий хомут. Надіньте інший кінець шланга для подачі повітря на муфтовий ніпель 17 і закріпіть шланг для подачі повітря, туго затягнувши інший шланговий хомут. Закрутіть автоматичну шлангову муфту 18 в отвір для виходу повітря вузла технічного обслуговування 19. Автоматичні шлангові муфти дозволяють дуже швидко здійснювати з’єднання і автоматично припиняють подачу повітря при роз’єднанні. Встроміть муфтовий ніпель 17 у муфту 18, щоб під- ключити шланг для подачі повітря до вузла технічного обслуговування.

єднання пневматичного інструменту до пристрою для відтяжки шлангів (див. мал. B) Завжди під’єднуйте пневматичний інструмент до швидкозатискної муфти 12 або від’єднуйте інстру- мент лише при повністю втягнутому напірному шланзі. Витягнутий напірний шланг без вантажу може різко відскочити назад і призвести до поранень. Не перевищуйте зазначену мінімальну і максимальну несну здатність (див. розділ «Технічні дані»). Вихід за межі діапазону несної здатності пошкоджує пружину в корпусі. Для під’єднання пневматичного інструменту до пристрою для відтяжки шлангів існує дві можливості: – Ви купуєте муфтовий ніпель з різьбою 20, що підходить до сполучного штуцера на вході повітря 21 Вашого пневматичного інструменту (див. розділ «Підключення до джерела повітря» у інструкції з експлуатації пневматичного інструменту), щоб під’єднати

тичний інструмент безпосередньо до пристрою для відтяжки шлангів або від’єднати його. Слідкуйте за тим, щоб Ви випадково не увімкнули пневматичний інструмент, коли будете з’єднувати муфтовий ніпель 20 із швидкозатискною муфтою 12. – Ви з’єднуєте шланговий ніпель з шланговим наконечником 13 і шланговий ніпель 22, який входить в обсяг поставки Вашого пневматичного інструменту, із короткою шланговою вставкою 23. Затягніть шлангові

• Слідкуйте за тим, щоб Ви випадково не увімкнули пневматичний інструмент, коли будете з’єднувати шланговий ніпель 13 із швидкозатискною муфтою 12. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 109 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM110 | Українська 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Експлуатація Настроювання механізму втягування шланга Не перевищуйте максимальну довжину витягування шланга (див. розділ «Технічні дані»). Тип 0 607 950 938 | p. 939
• Настройте спочатку несну здатність (див. «Настроювання несної здатності в пристроях для відтяжки шлангів», стор. 110). Відпустіть гвинти з хрестоподібним шліцом на обмежувачі втягування шланга 11. Установіть напірний шланг 10 на необхідну довжину та знову затягніть гвинт з хрестоподібним шліцом на обмежувачі втягування шланга. Настроювання довжини троса Тип 0 607 950 954 | p. 955
• Пружинні відтяжки постачаються із заводу із довшим тросом 25, щоб можна було підігнати довжину троса у кожному конкретному випадку. Протягніть трос 25 через тросовий замок 31. Мінімальна відстань має становити принаймні 1м: – Для типу 0 607 950 954| p. 955
• між обмежувачем втягування троса 26 та тросовим замком 31. – Для типу 0 607 950 957| p. 958
• між тросовою клемою 32 та тросовим замком 31. Установіть необхідну довжину троса та міцно натисніть на натискну клему 30. Відріжте виступаючий кінець троса за натискною клемою 30. Настроювання механізму втягування троса Не перевищуйте максимальну довжину витягування троса (див. розділ «Технічні дані»). Тип 0 607 950 950 | p. 951
• | В цих пружинних відтяжках втягування троса обмежити p. 956

Тип 0 607 950 957 | ... 958 Настройте спочатку несну здатність (див. «Настройка несної здатності в пружинних відтяжках», стор. 110). Відпустіть гвинти на тросовій клемі 32. Установіть трос 25 на необхідну довжину і знову затягніть гвинти на тросовій клемі 32. Еластичний обмежувач втягування троса 26 можна пересунути вручну. Настроювання несної здатності в пристроях для відтяжки шлангів Не перевищуйте зазначену мінімальну і максимальну несну здатність (див. розділ «Технічні дані»). Вихід за межі діапазону несної здатності пошкоджує пружину в корпусі. Перший монтаж Для щадіння пристроїв для відтяжки шлангів на заводі вони настроюються на мінімальну несну здатність. При закріпленні вантажу шланг може повністю розмота- тися, що може призвести до пошкоджень та травм. Тому після підвішування настройте на ненавантаженому пристрої для відтяжки шлангів максимальну силу відтягування (див. «Настроювання сили відтягування»). Потім силу відтягування можна привести у відповідність до підвішеного вантажу. Настроювання сили відтягування Під’єднайте пневматичний інструмент до пристрою для відтяжки шлангів (див. «Під’єднання пневматичного інструменту до пристрою для відтяжки шлангів», стор. 109). Щоб зменшити силу відтягування, вставте ключ-шести- гранник 9 в елемент настройки несної здатності 6, притис- ніть регулювальний гвинт в елементі настройки несної здатності всередину і поверніть ключ-шестигранник проти стрілки годинника, щоб підвішений вантаж урівнова-

Щоб збільшити силу відтягування, вставте ключ-шести- гранник 9 в елемент настройки несної здатності 6, притис- ніть регулювальний гвинт в елементі настройки несної здатності всередину і поверніть ключ-шестигранник за стрілкою годинника, щоб підвішений вантаж урівнова-

– Для типу 0 607 950 938 – максимум 4 повороти. – Для типу 0 607 950 939 – максимум 2½ повороти. Оптимальна сила відтягування настроєна, якщо Ви можете легко потягнути пневматичний інструмент в бажане поло- ження і, коли Ви його відп устите, він знову повернеться у вихідне положення. Настройка несної здатності в пружинних

Підвішуйте або знімайте вантажі завжди при повністю втягнутому тросі. Витягнутий трос без вантажу може різко відскочити назад і призвести до

• Не перевищуйте зазначену мінімальну і максимальну несну здатність (див. розділ «Технічні дані»). Вихід за межі діапазону несної здатності пошкоджує пружину в корпусі. На заводі пружинні відтяжки настроюються на макси- мально допустиму несну здатність. Закріпіть вантаж: –Для типів 0 607 950 950, p. 951
• – підвісивши вантаж за гачок із запобіжником 27. –Для типів 0 607 950 954, p. 955
• – підвісивши вантаж за гачок 27 та затягнувши стопорну гайку. Настройка несної здатності виконана правильно, якщо підвішений інструмент можна легко потягнути в необхідне положення і, коли Ви його відпустите, він знову повертається у вихід не положення. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 110 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMУкраїнська | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Тип 0 607 950 950 | p. 951
• Щоб зменшити силу відтягування, притисніть коліщатко 24 до корпусу та поверніть його у притиснутому положенні проти стрілки годинника. Повертайте притиснуте до корпусу коліщатко з кроком в 60°, поки воно не увійде у зачеплення. Щоб збільшити силу відтягування, притисніть коліщатко 24 до корпусу та поверніть у притиснутому положенні його за стрілкою годинника. – Для типу 0 607 950 950 – максимум 2 повороти. – Для типу 0 607 950 951 – максимум 4 повороти. Тип 0 607 950 952 | p. 953
• При настройці несної здатності одягайте захисні рукавиці і міцно тримайте ключ-шестигранник. При максимальній настройці несної здатності пружина настройки несної здатності дуже напружена. При вставленні ключа-шестигранника вона може миттєво послабитися. Вставте ключ-шестигранник 28 в упор пружини настройки несної здатності 6. Щоб зменшити силу відтягування, притисніть упор пружини всередину і поверніть ключ-шестигранник 28 проти стріл ки годинника. Щоб збільшити силу віддтягування, притисніть упор пружини всередину і поверніть ключ-шестигранник 28 за стрілкою годинника. – Для типу 0 607 950 952 – максимум 4 повороти. – Для типу 0 607 950 953 – максимум 5,6 повороти. Тип 0 607 950 954 | p. 955
• При настройці несної здатності одягайте захисні рукавиці і міцно тримайте ключ-шестигранник. При максимальній настройці несної здатності пружина настройки несної здатності дуже напружена. При вставленні ключа-шестигранника вона може миттєво послабитися. Вставте ключ-шестигранник 9 у регулювальний гвинт 29. Регулювальний гвинт діє на паз пружини настройки несної здатності 6. Щоб зменшити силу віддачі, поверніть ключ- шестигранник 9 проти годинникової стрілки. Щоб збільшити силу віддачі, поверніть ключ- шестигранник 9 за годинниковою стрілкою. – Для типу 0 607 950 954 – максимум 11½ поворотів. – Для типу 0 607 950 955 – максимум 10 поворотів. – Для типу 0 607 950 956 – максимум 4¼ повороти. Тип 0 607 950 957 | При настройц і несної здатності одягайте захисні рукавиці і міцно тримайте ключ-шестигранник. При максимальній настройці несної здатності пружина настройки несної здатності дуже напружена. При вставленні ключа-шестигранника вона може миттєво послабитися. Вставте ключ-шестигранник 9 в упор пружини настройки несної здатності 6. Щоб зменшити силу відтягування, притисніть упор пружини всередину і поверніть ключ-шестигранник 9 проти стрілки годинника. Щоб збільшити силу відтягування, притисніть упор пружини всередину і поверніть ключ-шестигранник 9 за стрілкою годинника. – Для типу 0 607 950 957 – максимум 11 поворотів. – Для типу 0 607 950 958 – максимум 5 поворотів. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Пружинні відтяжки Перед тим, як виконувати роботи з техобслугову- вання, настроювати несну здатність або під’єднувати чи від’єднувати пневматичний інструмент, перервіть подачу повітря. Ці попереджальні заходи запобігають ненавмисному вмиканню пневматичного інструменту. Щоденно перевіряйте підвіску та страхувальний пристрій на предмет корозії та пошкоджень. Доручайте спеціалісту принаймні один раз на рік виконати перевірку пристрою для відтяжки шлангів, зокрема напірного шланга, у відповідності до відповідних національних приписів. У разі пошкодження пристрій для відтяжки шлангів більше не можна використовувати. Змащуйте мастилом всі рухомі деталі, які розміщені зовні, як, наприклад, місця тертя на підвісці 2 та страхувальному пристрої 4. Регулярно прочищайте ситечко на вході повітря пружинної відтяжки. Для цього відкрутіть шланговий ніпель 14 і прочистіть ситечко від пилу та забруднень. Після цього знову прикрутіть шланговий ніпель. Щоб запобігти пошкодженню внутрішніх ч астин клапана пристрою для відтяжки шлангів, при закручуванні і відкручуванні шлангового ніпеля 14 треба притримувати виступаючий сполучний штуцер на вході повітря 7 гайковим ключем (розмір під ключ 17 мм). Дотримуйтеся рекомендації стосовно добавок у стиснуте повітря, що міститься в інструкції з експлуатації пневматичного інструменту, що застосовується на пружинній p. 958

Пружинні відтяжки Щоденно перевіряйте трос, підвіску та страхуваль- ний пристрій (при наявності) на предмет корозії та пошкоджень. Доручайте спеціалісту принаймні один раз на рік виконати перевірку пружинної від- тяжки у відповідності до норми ISO 4309. У разі пошкодження пружинну відтяжку більше не можна використовувати. Змащуйте мастилом всі рухомі деталі, які розміщені зовні, як, наприклад, місця тертя на підвісці 2 та страхувальному пристрої 4.

ащування троса мастилом (вазеліном) без вмісту кислот підвищує його експлуатаційний ресурс. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 111 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM112 | Română 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools

Повний асортимент високоякісного приладдя Ви можете подивитися в Інтернеті за адресою: www.bosch-pt.com і www.boschproductiontools.com або запитати в спеціалізованому магазині. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання конт рафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

ТОВ «Роберт Бош» Cервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) E-Mail: pt-service.ua@bosch.com Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Пристрій для відтяжки шлангів або пружинна відтяжка, приладдя та упаковка підлягають екологічно чистій вторинній переробці. Видаляйте мастила і очисні засоби екологічно чистим способом. Зважайте на законодавчі

uk Заява про відповідність ЄС Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам. Технічна документація зберігається у: * Пристрій для відтяжки шлангів