Hose Pull Professional - Sin categoría BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Hose Pull Professional BOSCH

Rosca de conexión G1/4" Diámetro interior de manguera

0,2 Longitud de extracción de manguera, máx.

31,5 Peso según EPTA-Procedure 01:2014

lbs 1,3 2,9 1,4 3,1 Equilibrador de resorte Nº de artículo 0 607 950 ....... 950 ... 951 ... 952 ... 953 ... 954 Margen de carga

118,1 Peso según EPTA-Procedure 01:2014

Peso según EPTA-Procedure 01:2014

• lbs 3,7 8,2 3,7 8,2 1,3 2,9 1,4 2,9 OBJ_BUCH-1327-003.book Page 24 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMEspañol | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Instalación del equilibrador de manguera Tipo 0 607 950 938 | p. 939
• Fije el equilibrador de manguera con el anclaje 2 a un punto estacionario dotado de una resistencia suficiente. Apriete firmemente la tuerca de seguridad 3 del anclaje 2 pa- ra evitar que se salga del mismo el equilibrador de manguera. Fije el seguro contra caída 4 a un punto diferente del anclaje 2. Cuide que la libertad de movimiento del equilibrador de man- guera no se vea obstaculizada por la cadena de seguridad 1. Deberá permitirse un movimiento de inclinación en el sentido de tracción de la manguera. La altura en caso de una posible caída no deberá ser superior a 1 m. Instalación del equilibrador de resorte Tipo 0 607 950 950 | p. 951
• Fije el equilibrador de resorte con el anclaje 2 a un punto es- tacionario dotado de una resistencia suficiente. Tipo 0 607 950 952 | p. 953
• | Fije el equilibrador de resorte con el anclaje 2 a un punto es- tacionario dotado de una resistencia suficiente. Apriete firmemente la tuerca de seguridad 3 del anclaje 2 pa- ra evitar que se salga del mismo el equilibrador de resorte. Fije el seguro contra caída 4 a un punto diferente del anclaje p. 958

• Cuide que la libertad de movimiento del equilibrador de re- sorte no se vea obstaculizada por la cadena de seguridad 1. Deberá permitirse un movimiento de inclinación en el sentido de tracción del cable. La altura en caso de una posible caída no deberá ser superior a 1 m. Conexión a la toma de aire Tipo 0 607 950 938 | p. 939
• Preste atención, a que la presión del aire no sea inferior a 6,3 bar (91 psi), ya que la herramienta neumática se ha diseñado para esta presión de servicio. Para alcanzar la potencia máxima deberán utilizarse una man- guera con el diámetro interior y la rosca de conexión indica- dos en la tabla “Datos técnicos”. Por igual motivo, la longitud de la manguera no deberá exceder los 4m. El aire comprimido abastecido deberá estar exento de cuer- pos extraños y humedad para proteger la herramienta neumá- tica de daños, suciedad y del óxido. Observación: Es preciso utilizar una unidad de tratamiento de aire comprimido. Ésta garantiza un funcionamiento correc- to de las herramientas neumáticas. Observe las instrucciones de manejo de la unidad de trata- miento. Todos los accesorios, tuberías, y mangueras de conexión, de- berán seleccionarse de acuerdo a la presión y al caudal de aire requeridos. ¡Evite el estrechamiento de la manguera de alimentación, p.ej., debido a un aplastamiento, doblado o tracción! En caso de duda, mida la presión en la entrada de aire con un manómetro teniendo conectada la herramienta neumática. Conexión de la alimentación de aire al equilibrador de manguera (ver figura A) Enrosque la boquilla de conexión 14 en el racor de conexión de la entrada de aire 7. Para no perjudicar las piezas de la válvula en el interior del equi- librador de manguera, es necesario sujetar el racor de conexión en la entrada de aire 7 con una llave fija (entrecaras 17 mm) al enroscar y desenroscar la boquilla para la manguera 14. Afloje las abrazaderas 15 de la manguera de alimentación 16. Inserte el extremo de la manguera de alimentación sobre la boquilla de conexión 14 y vuelva a apretar la abrazadera. Introduzca el otro extremo de la manguera de alimentación sobre la boquilla del acoplamiento 17 y sujete la manguera de alimentación apretando firmemente la abrazadera corres- pondiente. Monte un acoplamiento automático 18 en la salida de aire de la unidad de tratamiento 19. Los acoplamientos automáticos permiten una conexión rápida, e interrumpen automática- mente la salida de aire al desacoplar la manguera. Conecte la boquilla del acoplamiento 17 en el acoplamiento 18 para empalmar la manguera de alimentación con la unidad de tratamiento de aire. Conexión de la herramienta neumática al equilibrador de manguera (ver figura B) Siempre conecte o desconecte del enchufe de conexión rápida 12 la herramienta neumática estando totalmente enrollada la manguera de aire comprimido. Las mangueras de aire comprimido desenrolladas y sin una carga suspendida pueden provocar una lesión al enrollarse repentinamente dando un latigazo. Observe que la carga no sea inferior a la mínima ni superior a la máxima indicadas (ver “Datos técnicos”). Al sobrepasar la carga indicada se daña el resorte en la car- casa. Ud. puede conectar la herramienta neumática al equilibrador de manguera de dos maneras: – Adquiriendo una boquilla de acoplamiento con rosca 20 apropiada para la entrada de aire 21 de su herramienta neumática (ver “Conexión a la toma de aire” en las instruc- ciones de uso de su herramienta neumática), de manera que pueda conectar y desconectar directamente la herra- mienta neumática al equilibrador de manguera. Procure no accionar accidentalmente la herramienta neu- mática en el momento de conectar la boquilla de acopla- miento 20 al enchufe de conexión rápida 12. – Conectando la boquilla de conexión con adaptador para mangueras 13 a la boquilla de conexión 22 q ue se suminis- tra con la herramienta neumática a través de un manguera intermedia 23 corta. Apriete firmemente las abrazaderas de la manguera. Procure no accionar accidentalmente la herramienta neu- mática en el momento de conectar la boquilla de conexión 13 al enchufe de conexión rápida 12. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 25 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM26 | Español 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Operación Ajuste del recorrido de la manguera No sobrepase la longitud de extracción máxima de la manguera (ver “Datos técnicos”). Tipo 0 607 950 938 | p. 939
• Primeramente, ajuste la carga (ver “Ajuste de la carga en equi- libradores de manguera”, página 26). Afloje el tornillo cabeza de estrella del limitador de recorrido de la manguera 11. Ajuste la manguera de aire comprimido 10 a la longitud de- seada y apriete firmemente el tornillo cabeza de estrella del li- mitador de recorrido de la manguera. Ajuste de la longitud del cable Tipo 0 607 950 954 | p. 955
• Los equilibradores de resorte se suministran de fábrica con un cable 25 largo, lo cual le permite adaptar individualmente la longitud del cable. Pase el cable 25 por la sujeción del cable 31. Mantenga una separación mínima de 1 m: – En los tipos 0 607 950 954| p. 955
• , entre el limi- tador del recorrido del cable 26 y la sujeción del cable 31. – En los tipos 0 607 950 957| p. 958
• , entre la abrazadera 32 y la sujeción del cable 31. Ajuste la longitud deseada del cable y aplaste el manguito pro- tector 30 para fijarlo firmemente. Corte el sobrante de cable detrás del manguito protector 30. Ajuste de la recuperación del cable No sobrepase la longitud de extracción máxima del cable (ver “Datos técnicos”). Tipo 0 607 950 950 | p. 951
• En estos equilibradores de resorte no posible limitar el reco- rrido de recuperación del cable. Tipo 0 607 950 957 | p. 958
• Primeramente, ajuste la carga (ver “Ajuste de la carga en equi- libradores de resorte”, página 26). Afloje los tornillos de la abrazadera del cable 32. Ajuste el cable 25 a la longitud deseada y apriete firmemente los tornillos de la abrazadera del cable 32. El limitador elástico del recorrido del cable 26 puede despla- zarse manualmente. Ajuste de la carga en equilibradores de manguera Observe que la carga no sea inferior a la mínima ni supe- rior a la máxima indicadas (ver “Datos técnicos”). Al so- brepasar la carga indicada se daña el resorte en la carcasa. Primera instalación Los equilibradores de manguera se surten de fábrica ajusta- dos a la carga mínima. Por ello, al suspender una carga, la manguera podría llegar a desenrollarse completamente y provocar daños y lesiones. Para evitar esto, nada más instalar el equilibrador de mangue- ra, antes de aplicar una carga, ajuste la fuerza de recupera- ción máxima (ver “Ajuste de la fuerza de recuperación”). Seguidamente puede adaptarse la fuerza de recuperación a la carga suspendida. Ajuste de la fuerza de recuperación Conecte la herramienta neumática al equilibrador de mangue- ra (ver “Conexión de la herramienta neumática al equilibrador de manguera”, página 25). Para reducir la fuerza de recuperación inserte la llave ma- cho hexagonal 9 en el ajuste de la carga 6, presione hacia den- tro el tornillo de reglaje del ajuste carga y gire la llave macho hexagonal en sentido contrario a las agujas del reloj hasta lo- grar que quede equilibrado el peso suspendido. Para aumentar la fuerza de recuperación inserte la llave ma- cho hexagonal 9 en el ajuste de la carga 6, presione hacia den- tro el tornillo de reglaje del ajuste carga y gire la llave macho hexagonal en el sentido de las agujas del reloj hasta lograr que quede equilibrado el peso suspendido. – En el tipo 0 607 950 938, 4 vueltas como máximo. – En el tipo 0 607 950 939, 2½ vueltas como máximo. La fuerza de recuperación óptima es aquella en la que la he- rramienta neumática puede guiarse fácilmente hacia la posi- ción deseada retornando fácilmente de nuevo a la posición de partida al soltarla. Ajuste de la carga en equilibradores de resorte Siempre enganche o desenganche la carga estando el cable completamente enrollado. Los cables desenrolla- dos y sin carga pueden provocar una lesión al enrollarse re- pentinamente dando un latigazo. Observe que la carga no sea inferior a la mínima ni supe- rior a la máxima indicadas (ver “Datos técnicos”). Al so- brepasar la carga indicada se daña el resorte en la carcasa. Los equilibradores de resorte vienen ajustados de fábrica a la carga máxima. Suspenda la carga: – En los tipos 0 607 950 950, p. 951
• , fi- jándola al gancho de seguridad 27. – En los tipos 0 607 950 954, p. 955
• , fijándola al gancho de carga 27 y asegurándola a continuación enroscando la tuerca de seguridad. El ajuste correcto de la carga es aquel en el que la herramienta suspendida puede guiarse fácilmente hacia la posición desea- da, retornando fácilmente de nuevo a la posición de partida al soltarla. Tipo 0 607 950 950 | p. 951
• Para reducir la fuerza de recuperación presione el volante 24 contra la carcasa al tiempo que lo gira en sentido contrario a las agujas del reloj. Vaya girando el volante presionado en pasos de 60° antes de- jarlo enclavar. Para aumentar la fuerza de recuperación presione el volan- te 24 contra la carcasa al tiempo que lo gira en el sentido de las agujas del reloj. – En el tipo 0 607 950 950, 2 vueltas como máximo. – En el tipo 0 607 950 951, 4 vueltas como máximo. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 26 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMEspañol | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Tipo 0 607 950 952 | p. 953
• Use guantes de protección y sujete firmemente la llave macho hexagonal al ajustar la carga. En el ajuste para la carga máxima el resorte está muy tenso y puede destensarse de golpe al empujar hacia dentro la llave macho hexagonal. Inserte la llave macho hexagonal 28 en el fijador del resorte para el ajuste de la carga 6. Para reducir la fuerza de recuperación presione hacia den- tro el fijador del resorte y gire la llave macho hexagonal 28 en sentido contrario a las agujas del reloj. Para aumentar la fuerza de recuperación presione hacia dentro el fijador del resorte y gire la llave macho hexagonal 28 en el sentido de las agujas del reloj. – En el tipo 0 607 950 952, 4 vueltas como máximo. – En el tipo 0 607 950 953, 5,6 vueltas como máximo. Tipo 0 607 950 954 | p. 955
• Use guantes de protección y sujete firmemente la llave macho hexagonal al ajustar la carga. En el ajuste para la carga máxima el resorte está muy tenso y puede destensarse de golpe al empujar hacia dentro la llave macho hexagonal. Inserte la llave macho hexagonal 9 en el tornillo de reglaje 29. El tornillo de reglaje actúa sobre el fijador del resorte para el ajuste de la carga 6. Para reducir la fuerza de recuperación gire la llave macho hexagonal 9 en sentido contrario a las agujas del reloj. Para aumentar la fuerza de recuperación gire la llave macho hexagonal 9 en el sentido de las agujas del reloj. – En el tipo 0 607 950 954, 11½ vueltas como máximo. – En el tipo 0 607 950 955, 10 vueltas como máximo. – En el tipo 0 607 950 956, 4¼ vueltas como máximo. Tipo 0 607 950 957 | Use guantes de protección y sujete firmemente la llave macho hexagonal al ajustar la carga. En el ajuste para la carga máxima el resorte está muy tenso y puede desten- sarse de golpe al empujar hacia dentro la llave macho hexa- gonal. Inserte la llave macho hexagonal 9 en el fijador del resorte pa- ra el ajuste de la carga 6. Para reducir la fuerza de recuperación presione hacia den- tro el fijador del resorte y gire la llave macho hexagonal 9 en sentido contrario a las agujas del reloj. Para aumentar la fuerza de recuperación presione hacia dentro el fijador del resorte y gire la llave macho hexagonal 9 en el sentido de las agujas del reloj. p. 958