Hose Pull Professional - Neclasificat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Hose Pull Professional BOSCH

• Якщо Ваш пристрій для відтяжки шлангів або пружинна відтяжка остаточно вийшли з ладу, їх треба здати в пункт збору вторинної сировини або в магазин, напр., в авторизовану майстерню Bosch. Можливі зміни. Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII BUNE PREZENTELE INSTRUCŢIUNI. Balansierele cu furtun şi balansierele cu arc pot fi insta- late şi întreţinute numai de către personal de speciali- tate calificat. Personalul de specialitate trebuie să cu- noască pericolele care pot apărea în cursul unor astfel de lucrări. Nu instalaţi balansierele cu furtun şi balansierele cu arc prevăzute cu o carcasă din material plastic în imediata apropiere a suflantelor cu aer cald. Nu folosiţi niciodată balansierele cu furtun şi balansie- rele cu arc care au fost livrate cu un sistem de siguranţă împotriva prăbuşirii 4 şi un lanţ de siguranţă 1, fără a- ceste dispozitive. Izolaţi electric balansierele cu furtun şi balansierele cu arc atunci când le racordaţi la cleşti de sudură. Instalaţi astfel balansierul cu furtun sau balansierul cu arc încât operatorii să nu lucreze sub sarcini suspendate. Atunci când trageţi scula racordată de balansierul cu fur- tun sau de balansierul cu arc spre piesa de lucru, unghiul ar trebui să fie de maximum 10°. Sculele trase într-un unghi mai mare pot sări înainte şi înapoi atunci când sunt lă- sate din mână, provocând astfel rănirea persoanelor. Nu depăşiţi în niciun caz sarcina portantă spcificată pe plăcuţa indicatoare a tipului 8. În caz de supraîncărcare există pericol cauzat de greutăţile care se prăbuşesc. Nu demontaţi niciodată balansierul cu arc sau balansie- rul cu furtun. Deschiderea carcasei poate distruge arcul în interior şi face inutilizabil balansierul cu arc sau balansierul cu furtun. Înlocuiţi neîntârziat balansierele cu furtun şi balansie- rele cu arc după o cădere! Predaţi pentru reparare balan- sierele cu furtun şi balansierele cu arc deteriorate la un centru autorizat de asistenţă post-vânzare pentru scule electrice Bosch. Instrucţiuni de siguranţă pentru balansiere cu furtun Folosiţi echipament personal de protecţie şi purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Folosirea echipamentului personal de protec- ţie ca masca împotriva prafului, încălţăminte antiderapantă de siguranţă, cască de protec- ţie, în funcţie de tipul şi domeniul de utilizare al sculei pneumatice, diminuează riscul rănirilor. Folosiţi aer comprimat având clasa de calitate 5 con- form ISO 8573-1 şi o unitate de întreţinere separată după balansierul cu furtun. Aerul de alimentare nu trebu- OBJ_BUCH-1327-003.book Page 112 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMRomână | 113 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) ie să conţină corpuri străine şi nu trebuie să fie umed, pen- tru a proteja balansierul cu furtun împotriva deteriorării, murdăririi şi a formării de rugină. Controlaţi racordurile şi conductele de alimentare. Toate unităţile de antrenare, cuplajele şi furtunurile trebu- ie să corespundă specificaţiilor de la paragraful Date tehni- ce în cea ce priveşte presiunea şi debitul de aer. O presiune prea mică afectează funcţionarea balansierului cu furtun, în timp ce o presiune prea mare poate provoca pagube ma- teriale şi răniri. Protejaţi furtunurile împotriva îndoirii, strangulării, a solvenţilor şi muchiilor ascuţite. Feriţi furtunurile de căldură, ulei şi piese care se rotesc. Schimbaţi neîntâr- ziat un furtun deteriorat. O conductă de alimentare de- fectă poate face ca furtunul de aer comprimat să lovească în toate direcţiile provocând răniri. Praful sau şpanul ridi- cat în aer poate cauza leziuni grave ale ochilor. Aveţi grijă ca brăţările de furtun să fie întotdeauna bine strânse. Brăţările de furtun care nu sunt bine strânse sau sunt deteriorate, ar putea lăsa aerul să scape necontrolat. Furtunul de aer comprimat trebuie să fie complet înfă- şurat atunci când racordaţi scula pneumatică la cupla cu închidere rapidă 12 sau când o deconectaţi de la a- ceasta. Furtunurile de aer comprimat derulate fără încăr- cătură se pot retrage brusc, întocmai unui bici şi provoca răniri. Întrerupeţi alimentarea cu aer înainte de a efectua lu- crări de întreţinere, reglaje ale sarcinii portante sau înainte de a racorda sau a îndepărta scula pneumatică. Această mă sură pre ventivă împiedică pornirea accidentală a sculei pneumatice. Verificaţi zilnic suspensia şi sistemul de siguranţă îm- potriva prăbuşirii cu privire la coroziune şi deteriorări. Asiguraţi cel puţin o dată pe an verificarea de către un expert, conform normelor specifice ţării dumneavoas- tră, a balansierului cu furtun, în special a furtunului de aer comprimat. În caz de deteriorare nu mai este permisă utilizarea în continuare a balansierului cu furtun. Instrucţiuni de siguranţă pentru balansiere cu arc Nu întrebuinţaţi balansierul cu arc drept macara. Folo- sirea balansierelor cu arc pe post de macara poate duce la vătămări corporale şi pagube materiale. Înainte de a suspenda o greutate asiguraţi-vă că, cablul este retras în întregime. Cablurile derulate fără încărcătu- ră se pot retrage brusc, întocmai unui bici şi provoca răniri. Scoateţi din funcţiune balansierul cu arc, atunci când cablul derulat sare înapoi fără încărcătură. Eventual ca- blul retras nu mai este corect ancorat, sau clema de sus- pensie a cablului este ruptă. Verificaţi zilnic cu privire la coroziune şi deteriorări ca- blul, clema de suspensie şi sistemul de siguranţă împo- triva ruperii cablului (în măsura în care acestea există). Asiguraţi verificarea cel puţin o dată pe an a balansie- rului cu arc, în special a cablului, de către un expert, conform ISO 4309. În caz de deteriorare nu mai este per- misă urtilizarea în continuare a balansierului cu arc. Descrierea produsului şi a performanţelor Vă rugăm să desfăşuraţi paginile pliante cu schiţele balansie- rului cu arc şi ale balansierului cu furtun şi să le lăsaţi desfăşu- rate cât timp citiţi prezentele instrucţiuni de utilizare. Utilizare conform destinaţiei Tip 0 607 950 938 | p. 939
• Balansierul cu furtun este destinat utililzării ca dispozitiv de sus- pendare tarabil pentru scule pneumatice gata de funcţionare. Tip 0 607 950 950 | p. 951
• Balansierul cu furtun este destinat utilizării ca dispozitiv de suspendare tarabil pentru scule electrice gata de funcţionare. Elemente componente Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa balan- sierului cu furtun sau a balansierului cu arc de la paginile grafice. 1 Lanţ de siguranţă 2 Clemă de suspendare 3 Piuliţă de asigurare pe clema de suspendare 2 4 Sistem de siguranţă împotriva prăbuşirii 5 Carcasă 6 Reglare sarcină portantă 7 Ştuţ de racordare la orificiul de admisie aer balansier cu furtun 8 Plăcuţă indicatoare a tipului 9 Cheie hexagonală (6 mm) 10 Furtun de aer 11 Limitator retragere furtun 12 Cuplaj automat cu închidere rapidă 13 Niplu cu mufă pentru furtun 14 Niplu furtun 15 Brăţară de furtun 16 Furtun de alimentare cu aer 17 Niplu de cuplare (niplu de furtun cu ştuţ pentru furtun) 18 Cuplaj furtun (corpul cuplajului cu filet exterior) 19 Ieşire aer la unitatea de întreţinere 20 Niplu cuplaj cu filet 21 Ştuţ de racordare pentru admisia aerului 22 Niplu pentru furtun în setul de livrare al sculei pneumatice 23 Piesă intermediară furtun cu brăţări de furtun 24 Roată pentru reglarea sarcinii portante 25 Cablu 26 Limi tator retragere cablu 27 Cârlig pentru suspendarea sarcinii 28 Cheie hexagonală (4 mm) 29 Şurub de ajustare pentru reglarea sarcinii portante 30 Clemă de presare pentru asigurarea capătului liber al cablului 31 Lacăt de cablu pentru reglarea lungimii cablului 32 Clemă de cablu pentru limitatorul de retragere cablu Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 113 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM114 | Română 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Date tehnice Montare Dispozitivul, pe care sunt montate clema de suspenda- re 2 şi sistemul de siguranţă împotriva prăbuşirii 4 ale balansierului cu furtun sau ale balansierului cu arc, tre- buie să fie proiectat cu un factor de siguranţă 5. Pentru a lucra sigur cu balansierul cu furtun sau cu balansierul cu arc, calculaţi greutatea balansierului cu furtun sau a balan- sierului cu arc (vezi paragraful „Date tehnice“) la care adă- ugaţi sarcina portantă maximă (greutatea sculei pneumati- ce fixate) şi înmulţiţi această sumă cu 5. După o cădere, înlocuiţi neîntârziat balansierele cu fur- tun şi balansierele cu arc! Încredinţaţi spre reparare ba- lansierele cu furtun şi balansierele cu arc deteriorate unui centru autorizat de asistenţă post-vânzare pentru scule electrice Bosch. Suspendarea balansierului cu furtun Tip 0 607 950 938 | p. 939
• Atârnaţi balansierul cu furtun, cu clema de suspendare 2 într-un punct fix, cu suficientă stabilitate. Strângeţi bine piuliţa de asigurare 3 pe clema de suspendare 2, pentru ca balansierul cu furtun să nu alunece afară din clema de suspendare. Fixaţi sistemul de siguranţă împotriva prăbuşirii 4 indepen- dent de clema de suspendare 2. Aveţi grijă ca mobilitatea balansierului cu furtun să nu fie afec- tată de lanţul de siguranţă 1 al sistemului de siguranţă împo- triva prăbuşirii. Trebuie să fie posibilă o pendulare în direcţia balansierului cu furtun. Drumul de cădere posibil în caz de prăbuşire nu trebuie sa depăşească 1m. Suspendarea balansierului cu arc Tip 0 607 950 950 | p. 951
• Atârnaţi balansierul cu arc, cu clema de suspendare 2 într-un punct fix, cu suficientă stabilitate. Balansier cu furtun (retractor) Număr de identificare 0 607 950 Capacitate de încărcare p. 938

0,2 Lungime maximă derulare furtun mm

lbs 1,3 2,9 1,4 3,1 Balansier cu cablu Număr de identificare 0 607 950 ....... 950 ... 951 ... 952 ... 953 ... 954 Capacitate de încărcare

lbs 0,41 1,3 0,41 1,3 0,46 1,1 0,49 1,3 3,5 7,3 Balansier cu cablu Număr de identificare 0 607 950 ....... 955 ... 956 ... 957 ... 958 Capacitate de încărcare

• lbs 3,7 8,2 3,7 8,2 1,3 2,9 1,4 2,9 OBJ_BUCH-1327-003.book Page 114 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMRomână | 115 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Tip 0 607 950 952 | p. 953
• Atârnaţi balansierul cu arc, cu clema de suspendare 2 într-un punct fix, cu suficientă stabilitate. Strângeţi bine piuliţa de asigurare 3 pe clema de suspendare 2, pentru ca balansierul cu arc să nu alunece afară din clema de suspendare. Fixaţi sistemul de siguranţă împotriva prăbuşirii 4 indepen- dent de clema de suspendare 2. Aveţi grijă ca mobilitatea balansierului cu arc să nu fie afectată de lanţul de siguranţă 1 al sistemului de siguranţă împotriva prăbuşirii. Trebuie să fie posibilă o pendulare în direcţia ba- lansierului cu arc. Drumul de cădere posibil în caz de prăbuşire nu trebuie sa depăşească 1m. Racordarea la instalaţia de alimentare cu aer Tip 0 607 950 938 | p. 939
• Aveţi grijă ca presiunea aerului să nu fie mai mică de 6,3 bari (91 psi), deoarece scula pneumatică este pro- iectată pentru această presiune de operare. Pentru atingerea unor performanţe de lucru maxime, trebuie respectate valorile referitoare la lărgimea interioară a furtunu- lui şi la filetul de racordare menţionate în tabelul „Date tehni- ce“. Pentru menţinerea puterii nominale se vor folosi numai furtunuri până la o lungime de maximum 4 m. Aerul comprimat nu trebuie să conţină corpuri străine şi să nu fie umed pentru a proteja scula pneumatică împotriva deteri- orărilor, murdăririi şi formării de rugină. Indicaţie: Este necesară utilizarea unei unităţi de întreţinere pentru aer comprimat. Aceasta asigură funcţionarea impeca- bilă a sculelor pneumatice. Respectaţi instrucţiunile de folosire ale unităţii de întreţinere. Toate armăturile, conductele de legătură şi furtunurile trebuie să fie calibrate corespunzător presiunii şi debitului de aer ne- cesar. Evitaţi strangulările conductelor de alimentare, de exemplu prin strivire, îndoire sau smulgere! În caz de dubiu, cu scula pneumatică pornită, verificaţi cu un manometru presiunea la admisia aerului. Racordarea instalaţiei de alimentare cu aer la balansierul cu furtun (vezi figura A) Înşurubaţi niplul de furtun 14 în ştuţul de racordare la orificiul de admisie aer 7. Pentru evitarea deteriorării componentelor de ventil din inte- riorul balansierului cu furtun, ar trebui ca la înşurubarea şi de- şurubarea niplului de furtun 14, să ţineţi contra la ştuţul de ra- cordare ieşit în afară din dispozitivul de admisie a aerului 7 cu o cheie fixă (deschidere cheie 17 mm). Slăbiţi brăţările de furtun 15 ale furtunului de alimentare cu aer 16. Treceţi un capăt al furtunului de alimentare cu aer pes- te niplui de furtun 14 şi strângeţi din nou bine brăţara de fur- tun. Trageţi apoi celălalt capăt al futrtunului de alimentare cu aer peste niplul de cuplaj 17 şi fixaţi furtunul de alimentare cu aer, strângând bine şi cealaltă brăţară de furtun. Introduceţi prin înşurubare un cuplaj de furtun 18 automat în tubul de ieşire a aerului al unităţii de întreţinere 19. Cuplajele de furtun automate permit o racordare rapidă şi întrerup auto- mat alimentarea cu aer în momentul decuplării. Introduceţi niplul de cuplaj 17 în cuplajul 18, pentru a racorda furtunul de alimentare cu aer la unitatea de întreţin ere. Racordarea sculei pneumatice la balansierul cu furtun (vezi figura B) Furtunul de aer comprimat trebuie să fie complet înfăşu- rat atunci când racordaţi scula pneumatică la cupla cu în- chidere rapidă 12 sau când o deconectaţi de la aceasta. Furtunurile de aer comprimat derulate fără încărcătură se pot retrage brusc, întocmai unui bici şi provoca răniri. Respectaţi cel puţin sarcina portantă minimă şi nu de- păşiţi sarcina portantă maximă specificată (vezi para- graful „Date tehnice“). Depăşirea domeniului sarcinii portante duce la defectarea arcului din carcasă. Aveţi două posibilităţi de racordare a sculei pneumatice la balansierul cu furtun: –Achiziţionaţi un niplu de cuplaj cu filet 20, care să se potri- vească în ştuţul de racordare la orificiul de admisie a aeru- lui 21 al sculei dumneavoastră pneumatice (vezi paragraful „Racordarea la instalaţia de alimentare cu aer“ din instruc- ţiunile de folosire ale sculei pneumatice), astfel încât să pu- teţi racorda şi decupla scula pneumatică direct de la balan- sierul cu furtun. Aveţi grijă să nu puneţi involuntar în funcţiune scula pneu- matică atunci când conectaţi niplul de cuplaj 20 la cupla cu închidere rapidă 12. –Conectaţi niplul cu mufă pentru furtun 13 şi niplul de furtun 22 din setul de livrare al sculei dumneavoastr ă pn eumati- ce, cu piesa intermediară scurtă pentru furtun 23. Strân- geţi bine brăţările de furtun. Aveţi grijă să nu puneţi involuntar în funcţiune scula pneu- matică atunci când conectaţi niplul de furtun 13 la cupla cu închidere rapidă 12. Funcţionare Raglarea balansierului cu furtun Nu depăşiţi lungimea maximă de tragere a furtunului (vezi paragraful „Date tehnice“). Tip 0 607 950 938 | p. 939
• Reglaţi mai întâi sarcina portantă (vezi „Reglarea sarcinii por- tante la balansierele cu furtun“, pagina 116). Slăbiţi şurubul cu capul crestat în cruce de pe limitatorul de tragere furtun 11. Ajustaţi furtunul de aer comprimat 10 la lungimea dorită şi strângeţi din nou bine şurubul cu capul crestat în cruce de pe limitatorul de retragere furtun. Reglarea lungimii cablului Tip 0 607 950 954 | p. 955
• Balansierele cu arc se livrează din fabrică cu un cablu mai lung 25, astfel încât lungimea cablului să poată fi adaptată indivi- dual. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 115 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM116 | Română 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Trageţi cablul 25 prin lacătul de cablu 31. Respectaţi o disanţă minimă de 1 m: – La tipul 0 607 950 954| p. 955
• între limitatorul de retragere a cablului 26 şi lacătul de cablu 31. – La tipul 0 607 950 957| p. 958
• între clema de cablu 32 şi lacătul de cablu 31. Reglaţi lungimea dorită a cablului şi strângeţi bine clema de presare 30. Tăiaţi capătul de cablu rămas liber în spatele clemei de pre- sare 30. Reglarea extragerii cablului Nu depăşiţi lungimea maximă de extragere a cablului (vezi paragraful „Date tehnice“). Tip 0 607 950 950 | p. 951
• La balansierele cu arc nu este posibilă limitarea retragerii cablului. Tip 0 607 950 957 | p. 958
• Reglaţi mai întâi sarcina portantă (vezi „Reglarea sarcinii por- tante la balansierele cu arc“, pagina 116). Slăbiţi şuruburile clemei de cablu 32. Reglaţi cablul 25 la lungimea dorită şi strângeţi din nou bine şuruburile pe clema de cablu 32. Limitatorul elastic de retragere a cablului 26 poate fi deplasat manual. Reglarea sarcinii portante la balansierele cu furtun Respectaţi cel puţin sarcina portantă minimă şi nu de- păşiţi sarcina portantă maximă specificată (vezi para- graful „Date tehnice“). Depăşirea domeniului sarcinii portante duce la defectarea arcului din carcasă. Prima instalare Pentru menajarea balansierelor cu furtun, acestea sunt regla- te din fabrică la sarcina portantă minimă. Fixarea unei încărcături ar putea provoca extragerea comple- tă a furtunului şi duce la defecţiuni şi vătămări corporale. De aceea, după suspendare, reglaţi la balansierul fără încăr- cătură suspendată, forţa de retragere maximă (vezi „Reglarea forţei de retragere“). Apoi forţa de retragere poate fi adaptată la încărcătura sus- pendată de balansier. Reglarea forţei de retragere Racordaţi scula pneumatică la balansierul cu furtun (vezi „Racordarea sculei pneumatice la balansierul cu furtun“, pagina 115). Pentru a reduce forţa de retragere, introduceţi cheia imbus 9 în orificiul dispozitivului de reglare a sarcinii portante 6, apăsaţi şurubul de reglare împingându-l în interiorul dispoziti- vului de reglare a sarcinii portante şi răsuciţi cheia imbus în sens contrar mişcării acelor de ceasornic, până cân d greuta- tea suspendată se echilibrează. Pentru a creşte forţa de retragere, introduceţi cheia imbus 9 în orificiul dispozitivului de reglare a sarcinii portante 6, pă- saţi şurubul de reglare împingându-l în interiorul dispozitivului de reglare a sarcinii portante şi răsuciţi cheia imbus în sensul mişcării acelor de ceasornic, până când greutatea suspendată se echilibrează. – La tipul 0 607 950 938 maximum 4 ture. – La tipul 0 607 950 939 maximum 2½ ture. Forţa optimă de retragere va fi atinsă în momentul în care scula pnuumatică poate fi trasă uşor în poziţia dorită iar după eliberare revine din nou în poziţia iniţială. Reglarea sarcinii portante la balansierele cu arc Înainte de a suspenda o greutate asiguraţi-vă că, cablul este retras în întregime. Cablurile derulate fără încărcă- tură se pot retrage brusc, întocmai unui bici şi provoca răniri. Respectaţi cel puţin sarcina portantă minimă şi nu de- păşiţi sarcina portantă maximă specificată (vezi para- graful „Date tehnice“). Depăşirea domeniului sarcinii portante duce la defectarea arcului din carcasă. Balansierele cu arc sunt reglate din fabrică la sarcina portantă maximă. Fixaţi încărcătura: – La tipurile 0 607 950 950, p. 951
• şi p. 953
• prin atârnare în cârligul de suspendare cu siguranţă 27. – La tipurile 0 607 950 954, p. 955
• und p. 958
• prin atârnare în cârligul de suspendare 27 şi strân- gerea piuliţei de asigurare. Reglajul corect al sarcinii portante se obţine atunci când scula atârnată poate fi trasă uşor în poziţia dorită iar după eliberare revine din nou în poziţia iniţială. Tip 0 607 950 950 | p. 951
• Pentru a reduce forţa de retragere, împingeţi roata de mână 24 spre carcasă şi, apăsând-o, rotiţi-o în sens contrar mişcării acelor de ceasornic. Întoarceţi r oata de mână, apăsând-o, în paşi de câte 60°, îna- inte de a o lăsa să se înclicheteze. Pentru a creşte forţa de retragere, împingeţi roata de mână 24 spre carcasă şi, apăsând-o, rotiţi-o în sensul mişcării ace- lor de ceasornic. – La tipul 0 607 950 950 maximum 2 ture. – La tipul 0 607 950 951 maximum 4 ture. Tip 0 607 950 952 | p. 953
• Purtaţi mănuşi de protecţie şi ţineţi strâns cheia imbus atunci când efectuaţi reglajul sarcinii portante. În cazul reglajului sarcinii portante maxime, arcul dispozi- tivului de reglare a sarcinii portante este puternic tensio- nat, el putându-se destinde brusc în momentul introduce- rii cheii imbus. Introduceţi cheia imbus 28 în zăvorul cu arc al dispozitivului de reglare a sarcinii portante 6. Pentru a reduce forţa de retragere, împingeţi în interior ză- vorul cu arc şi răsuciţi cheia imbus 28 în sens contrar mişcării acelor de ceasornic. OBJ_BUCH-1327-003.book Page 116 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AMRomână | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Pentru a creşte forţa de retragere, împingeţi în interior ză- vorul cu arc şi răsuciţi cheia imbus 28 în sensul mişcării acelor de ceasornic. – La tipul 0 607 950 952 maximum 4 ture. – La tipul 0 607 950 953 maximum 5,6 ture. Tip 0 607 950 954 | p. 955
• Purtaţi mănuşi de protecţie şi ţineţi strâns cheia imbus atunci când efectuaţi reglajul sarcinii portante. În cazul reglajului sarcinii portante maxime, arcul dispozitivului de reglare a sarcinii portante este puternic tensionat, el putân- du-se destinde brusc în momentul introducerii cheii imbus. Introduceţi cheia imbus 9 în locaşul şurubului de reglare 29. Şurubul de reglare acţionează asupra zăvorului cu arc al dis- pozitivului de reglare a sarcinii portante 6. Pentru a reduce forţa de retragere, răsuciţi cheia imbus 9 în sens contrar mişcării acelor de ceasornic. Pentru a creşte forţa de retragere, răsuciţi cheia imbus 9 în sensul mişcării acelor de ceasornic. – La tipul 0 607 950 954 maximum 11½ ture. – La tipul 0 607 950 955 maximum 10 ture. – La tipul 0 607 950 956 maximum 4¼ ture. Tip 0 607 950 957 | Purtaţi mănuşi de protecţie şi ţineţi strâns cheia imbus atunci când efectuaţi reglajul sarcinii portante. În cazul reglajului sarcinii portante maxime, arcul dispozitivului de reglare a sarcinii portante este puternic tensionat, el putân- du-se destinde brusc în momentul introducerii cheii imbus. Introduceţi cheia imbus 9 în zăvorul cu arc al dispozitivului de reglare a sarcinii portante 6. Pentru a reduce forţa de retragere, împingeţi în interior z p. 958

vor ul cu arc şi răsuciţi cheia imbus 9 în sens contrar mişcării acelor de ceasornic. Pentru a creşte forţa de retragere, împingeţi în interior ză- vorul cu arc şi răsuciţi cheia imbus 9 în sensul mişcării acelor de ceasornic. – La tipul 0 607 950 957 maximum 11 ture. – La tipul 0 607 950 958 maximum 5 ture. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Balansiere cu furtun Întrerupeţi alimentarea cu aer înainte de a efectua lu- crări de întreţinere, reglaje ale sarcinii portante sau înainte de a racorda sau a îndepărta scula pneumatică. Această măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a sculei pneumatice. Verificaţi zilnic suspensia şi sistemul de siguranţă îm- potriva prăbuşirii cu privire la coroziune şi deteriorări. Asiguraţi cel puţin o dată pe an verificarea de către un expert, conform normelor specifice ţării dumneavoas- tră, a balansierului cu furtun, în special a furtunului de aer comprimat. În caz de deteriorare nu mai este permisă utilizarea în continuare a balansierului cu furtun. Ungeţi toate componentele exterioare mobile, cum ar fi punc- tele de fricţiune de pe clema de suspendare 2 şi sistemul de siguranţă împotriva prăbuşirii 4. Curăţi regulat sita orificiului de admisie aer a balansierului cu furtun. Deşurubaţi în acest scop niplul de furtun 14 şi îndepăr- taţi particulele de praf şi murdărie de pe sită. Înşurubaţi apoi din nou strâns niplul de furtun. Pentru evitarea deteriorării componentelor de ventil din inte- riorul balansierului cu furtun, ar trebui ca la înşurubarea şi de- şurubarea niplului de furtun 14, să ţineţi contra la ştuţul de ra- cordare ieşit în afară din dispozitivul de admisie a aerului 7 cu o cheie fixă (deschidere cheie 17 mm). Respectaţi recomandarea privind adaosurile la aerul comprimat, cuprinsă în instrucţiunile de folosire ale sculei pneumatice racordate la balansierul cu furtun! Balansiere cu arc Verificaţi zilnic cu privire la coroziune şi deteriorări ca- blul, clema de suspensie şi sistemul de siguranţă împo- triva ruperii cablului (în măsura în care acestea există). Asiguraţi verificarea cel puţin o dată pe an a balansie- rului cu arc, în special a cablului, de către un expert, conform ISO 4309. Î n caz de deteriorare nu mai este per- misă ur tilizarea în continuare a balansierului cu arc. Ungeţi toate componentele exterioare mobile, cum ar fi punc- tele de fricţiune de pe clema de suspendare 2 şi sistemul de siguranţă împotriva prăbuşirii 4. Ungerea cablului cu o unsoare fără acid (vaselină) prelungeş- te durata de viaţă a acestuia. Accesorii Vă puteţi informa cu privire la programul complet de accesorii de calitate la adresa de internet www.bosch-pt.com şi www.boschproductiontools.com sau la distribuitorul dum- neavoastră autorizat. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie- sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: (021) 4057540 Fax: (021) 4057566 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500 Fax: (021) 2331313 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com www.bosch-romania.ro OBJ_BUCH-1327-003.book Page 117 Wednesday, November 16, 2016 11:02 AM118 | Български 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools Eliminare Balansierul cu furtun respectiv balansierul cu arc, accesoriile şi ambalajul trebuie direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Eliminaţi ecologic lubrifianţii şi detergenţii. Respectaţi prevederile legale. În cazul în care balansierul dumneavoastră cu furtun respectiv balansierul cu arc devine inutilizabil, vă rugăm să-l direcţio- naţi către un centru de reciclare sau să-l predaţi la magazinul de provenienţă, de exemplu la un centru autorizat de asisten- ţă post-vânzare Bosch. Sub rezerva modificărilor.