Hose Pull Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hadicový nebo pružinový balancer pro pneumatické/elektrické nářadí
Dostupné modely	Hadicový balancer: 0 607 950 938, 939; Pružinový balancer: 0 607 950 950 až 958
Rozsah zatížení (hadicový balancer)	0,4 - 2,2 kg
Rozsah zatížení (pružinový balancer)	0,3 - 10,0 kg podle modelu
Max. tlak vzduchu (hadicový balancer)	10 bar (145 psi)
Max. zdvih hadice	800 mm
Max. zdvih lana (pružinový balancer)	1500 - 3000 mm podle modelu
Hmotnost (hadicový balancer)	1,3 - 1,4 kg
Hmotnost (pružinový balancer)	0,41 - 3,7 kg podle modelu
Napájení (hadicový balancer)	Stlačený vzduch třídy 5 DIN ISO 8573-1, min. tlak 6,3 bar
Hlavní funkce	Udržování rovnováhy pneumatického nebo elektrického nářadí, nastavení zpětné síly, omezení zdvihu
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte filtr na vstupu vzduchu; mažte třecí body; denně kontrolujte závěs a ochranu proti pádu
Bezpečnost	Povinné zařízení ochrany proti pádu a bezpečnostní řetěz; nepřekračujte max. zatížení; vyměňte po pádu
Náhradní díly a opravitelnost	Oprava autorizovaným servisem Bosch; díly dostupné na bosch-pt.com
Obecné informace	Použití v souladu s určením: vyvažovací zařízení pro nářadí; montáž s bezpečnostním faktorem 5; max. pádová vzdálenost 1 m

Často kladené otázky - Hose Pull Professional BOSCH

Jaký typ nářadí mohu zavěsit na balancer Bosch Hose Pull Professional?

Hadicový balancer (modely 938/939) je určen pro pneumatické nářadí, zatímco pružinový balancer (modely 950-958) je určen pro elektrické nářadí.

Jak nastavit zpětnou sílu na hadicovém balanceru?

Použijte šestihranný klíč (ref. 9) k otáčení nastavovacího šroubu (ref. 6): proti směru hodinových ručiček pro snížení síly, po směru pro zvýšení. Síla je optimální, když se nářadí snadno vytahuje a vrací do výchozí polohy.

Jaký je minimální tlak vzduchu potřebný pro hadicový balancer?

Tlak stlačeného vzduchu nesmí být nižší než 6,3 bar (91 psi), aby byl zajištěn správný chod pneumatického nářadí.

Jak nainstalovat ochranu proti pádu?

Upevněte ochranu proti pádu (ref. 4) nezávisle na závěsu (ref. 2). Dbejte na to, aby bezpečnostní řetěz (ref. 1) neomezoval pohyblivost balanceru. Možná pádová vzdálenost nesmí přesáhnout 1 m.

Mohu použít pružinový balancer jako jeřáb?

Ne, pružinový balancer nikdy nepoužívejte jako jeřáb. Ohrozilo by to osoby a materiál.

Jak nastavit délku lana na pružinovém balanceru (modely 954-958)?

Protáhněte lano (ref. 25) skrz zámek lana (ref. 31). Nastavte požadovanou délku a poté utáhněte svorku lana (ref. 30). Odřízněte přebytečné lano za svorkou. Udržujte minimální vzdálenost 1 m mezi dorazem zpětného navíjení a zámkem.

Jak často mám kontrolovat balancer?

Denně kontrolujte závěs, ochranu proti pádu a lano/hadici, zda nejsou zkorodované nebo poškozené. Nechte zařízení alespoň jednou ročně zkontrolovat odborníkem (v souladu s normou ISO 4309 pro lana).

Co dělat, když balancer spadne?

Po pádu balancer okamžitě vyměňte. Dále jej nepoužívejte a svěřte jej k opravě autorizovanému servisu Bosch.

Jak připojit pneumatické nářadí k hadicovému balanceru?

Před připojením nářadí se ujistěte, že hadice stlačeného vzduchu je zcela zasunuta. Použijte spojovací adaptér (ref. 20) vhodný pro vstup vzduchu nářadí. Nepřekračujte min./max. zatížení uvedené na typovém štítku.

Kde najdu náhradní díly pro svůj balancer Bosch?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.bosch-pt.com. Při objednávce uveďte desetimístné číslo výrobku na typovém štítku. Můžete také kontaktovat servis Bosch.

NÁVOD K OBSLUZE Hose Pull Professional BOSCH

Bezpečnostní upozornění

Veškeré pokyny je třeba číst a dbát jich. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

Hadicové a pružinové vyvažovače smí instalovat a provádět na nich údržbu pouze kvalifikovaný odborný personál. Odborný personál musí znát při těchto pracích případně se vyskytující nebezpečí. Hadicové a pružinové vyvažovače s umělohmotným tělesem neinstalujte v bezprostřední blízkosti teplovzdušných ventilátorů. Hadicové a pružinové vyvažovače, jež byly dodány s pojistkou proti pádu 4 a bezpečnostním šroubem 1, nikdy bez nich neprovozujte. Hadicové a pružinové vyvažovače elektricky izolujte, pokud na nich budete provozovat svařovací kleště. Hadicové a pružinové vyvažovače instalujte tak, aby obsluhující personál nepracoval pod zavěšenými břemeny. Když táhnete na rádi na hadicovém nebo pružinovém vyvažovači k Vašemu obrobku, měl by úhel činit maximálně 10°. Na rádii vytažené ve větším úhlu mohou při puštění rozhoupat sem a tam a tím poranit osoby. Nikdy nepřekročte nosnost uvedenou na typovém štítku 8. Při přetížení hrozí od zřícených břemen zranění. Hadicový nebo pružinový vyvažovač nikdy nerozebírejte. Otevření tělesa může zničit pružinu uvnitř a učinit hadicový nebo pružinový vyvažovač nepoužitelným. Po pádu hadicové a pružinové vyvažovače ihned vyměňte! Poškozené hadicové a pružinové vyvažovače nechte opravit v autorizovaném servisním středisku pro elektronářadí Bosch.

Bezpečnostní upozornění pro hadicové vyvažovače

Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako masky proti prachu, protiskluzové bezpečnostní obuvi, ochranné přilby nebo chráničů sluchu, podle druhu a nasazení pneumatického nářadí, snižuje riziko zranění.

Používejte tlakový vzduch kvalitativní třídy 5 podle ISO 8573-1 a separátní upravnou jednotku před hadicovým vyvažovačem. Přiváděný tlakový vzduch musí být bez cizích těles a vlhkosti, aby byl hadicový vyvažovač chráněn před poškozením, znečištěním a tvorbou rzi.

▶ Kontrolujte přípojky a napájecí rozvody. Veškeré úpravné jednotky, spojky a hadice musejí být s ohledem na tlak a množství vzduchu dimenzovány podle technických dat. Příliš nízký tlak negativně ovlivňuje funkci hadicového vyvažovače, příliš vysoký tlak může vést k věcným škodám a ke zraněním. ▶ Chraňte hadice před zlomením, zúžením, před rozpouštědly a ostrými hranami. Hadice udržujte daleko od tepla, oleje a rotujících dílů. Poškozenou hadici ihned nahraďte. Poškozený napájecí rozvod může vést ke kolen bijící tlakové hadici a může způsobit zranění. Roztřepené konce spon mohou vyvolat těžká poranění očí. Dbejte na to, aby byly hadicové spony vždy pevně utaženy. Málo utažené nebo poškozené hadicové spony mohou nechat vzduch nekontrolovaně unikat. Pneumatické nářadí na uzavírací rychlospojku 12 vždy připojte nebo jej odstraňte při zcela vtážené tlakové hadici. Vytážené tlakové hadice bez břemene se mohou bičujícím způsobem vymrštit zpátky a způsobit zranění. Než provedete práce údržby, přistoupíte k nastavování nosnosti nebo pneumatické nářadí připojíte či odstraníte, odpojte napájení vzduchem. Toto preventivní opatření zabrání úmyslnému spuštění pneumatického nářadí. Závisa pojistku proti pádu denně kontrolujte na korozi a poškození. Hadicový vyvažovač, zejména tlakovou hadici, nechte minimálně jednou ročně zkontrolovat znalcem podle příslušných platných předpisů specifických pro danou zemi. Při poškození se hadicový vyvažovač nesmí dále používat.

Bezpečnostní upozornění pro pružinové vyvažovače

▶ Pružinový vyvažovač nepoužívejte jako jeřáb. Nasazení pružinových vyvažovačů jako jeřábu může vést ke škodám na zdraví a věcným škodám. Břemena zavěšujte či svažujte vždy při zcela vtáženém laně. Vytážená lana bez břemene se mohou bičujícím způsobem vymrštit zpátky a způsobit zranění. Pokud se vytážené lano bez břemene vymrštilo nazpět, dejte pružinový vyvažovač mimo provoz. Nazpět vymrštěné lano už pravděpodobně není správně ukotveno nebo je ulomený závěs lana. ▶ Lano, závěs a pojistku proti pádu (pokud existuje) denně kontrolujte na korozi a poškození. Pružinový vyvažovač nechte minimálně jednou ročně zkontrolovat znalcem podle ISO 4309. Při poškození se pružinový vyvažovač nesmí dále používat.

Popis výrobku a specifikace

Prosím odklopte výklopné strany s vyobrazením hadicového či pružinového vyvažovače a nechte tyto strany během čtení návodu k provozu vyklopené.

Určující použití

Typ 0 607 950 938 | ... 939

Hadicový vyvažovač je určený pro nasazení jako tárovací závesné zařízení pro pneumatická nářadí v provozní pohotovosti.

Typ 0607 950 950|...951|...952|...953|...954|

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení hadicového nebo pružinového vyvažovače na grafických stranách.

1 Bezpečnostní řetěz 2 Závěs 3 Pojistná matice na závěsu 2 4 Pojistka proti pádu 5 Těleso 6 Nastavování nosnosti 7 Připojovací hrdlo na vstupu vzduchu hadicového vyvažovače 8 Typový štítek 9 Klíč na vnitřní šestihrany (6 mm) 10 Hadice tlakového vzduchu 11 Omezovač vytážení hadice 12 Uzavírací rychlospojka 13 Hadicová vsuvka s hadicovým nátrubkem 14 Hadicová vsuvka 15 Hadicová spona 16 Hadice přívodního vzduchu 17 Vsuvka spojky (vsuvka s hadicovým nátrubkem) 18 Hadicová spojka (spojovací těleso s vnějším závitem) 19 Výstup vzduchu na upravné jednotce 20 Vsuvka spojky se závitem 21 Připojovací hrdlo na přívodu vzduchu 22 Hadicová vsuvka v obsahu dodávky pneumatického nářadí 23 Hadicový mezikus s hadicovými sponami 24 Ruční kolo pro nastavení nosnosti 25 Lano 26 Elastický omezovač vtážení lana 27 Nosný hák 28 Klíč na vnitřní šestihrany (4 mm) 29 Seřizovací šroub pro nastavení nosnosti 30 Lisovací svorka pro zajištění volného konce lana 31 Uzávěr lana pro nastavení délky lana 32 Lanová svorka omezovače vtážení lana Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní dodávky.

84 | Česky

Technická data

Hidicový vyvažovač (naviječ)
Objednaci cislo 0 607 950 ....... 938 ... 939
Rozsah nosnosti	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
Max. tlak prívodniho vzduchu	bar	10	10
	psi	145	145
Připojovací závit	G1/4"	●	●
Světlost hadice	mm	5	5
	in	0,2	0,2
Max. vytažená délka hadice	mm	800	800
	in	31,5	31,5
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

Pružinový vyvažovač
Objednaci Čísló	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Rozsah nosnosti	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
Max. vytažená dělka lana	mm	2000	2000	1600	1600	3000
	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Hmotnost podle	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

Pružinový vyvažovač
Objednaci Čísló	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Rozsah nosnosti	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
Max. vytažená dělka lana	mm	3000	3000	1500	1500
	in	118,1	118,1	59	59
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

Montáž

Zařízení, na které budou namontovány závěs 2 a pojistka proti pádu 4 hadicového nebo pružinového vyvažovače, musí být dimenzováno s bezpečnostním koeficientem 5. Aby se s hadicovým nebo pružinovým vyvažovačem pracovalo bezpečně, spočítejte vlastní hmotnost hadicového nebo pružinového vyvažovače (viz „Technická data“) včetně maximální nosnosti (hmotnost na něj upevněného nástroje) a součet vynásobte číslem 5. Po pádu hadicového a pružinového vyvažovače ihned vyměňte! Poškozené hadicové a pružinové vyvažovače nechte opravit v autorizovaném servisním středisku pro elektronářadí Bosch.

Zavěšení hadicového vyvažovače

Typ 0 607 950 938 |... 939

Hadicový vyvažovač zavěste pomocí závěsu 2 na pevném místě s dostatečnou stabilitou.

Pevně utáhněte pojistnou matici 3 na závěsu 2, aby hadicový vyvažovač ze závěsu nevyklouzl.

Pojistku proti pádu 4 upevněte nezávisle na závěsu 2.

Dbejte na to, aby nebyla bezpečnostním řetězem 1 pojistky proti pádu negativně ovlivněna pohyblivost hadicového vyvažovače. Musí být umožněno kývání ve směru tahu hadice.

Možná dráha spadnutí při pádu nesmí překročit 1 m.

Zavěšení pružinového vyvažovače

Pružinový vyvažovač zavěste pomocí závěsu 2 na pevném místě s dostatečnou stabilitou.

Typ 0607950952|...953|...954|...955|...956| ...957|...958

Pružinový vyvažovač zavěste pomocí závěsu 2 na pevném místě s dostatečnou stabilitou.

Pevně utáhněte pojistnou matici 3 na závěsu 2, aby pružinový vyvažovač ze závěsu nevyklouzl.

Pojistku proti pádu 4 upevněte nezávisle na závěsu 2.

Dbejte na to, aby nebyla bezpečnostním šroubem 1 pojistky proti pádu negativně ovlivněna pohyblivost pružinového

vyvažovače. Musí být umožněno kývání ve směru tahu lana.

Možná dráha spadnutí při pádu nesmí překročit 1 m.

Připojení na zdroj vzduchu

Dbejte na to, aby tlak vzduchu nebyl nižší než 6,3 bar (91 psi), protože pneumatické nářadí je dimenzované na tento provozní tlak.

Pro maximální výkon musejí být zachovány hodnoty světlosti hadice a též připojovací závity, jak je uvedeno v tabulce „Technická data“. Pro zachování plného výkonu používejte pouze hadice do délky maximálně 4 m.

Přiváděný tlakový vzduch musí být bez cizích těles a vlhkosti, aby bylo pneumatické nářadí chráněno před poškozením, znečištěním a tvorbou rzi.

Veškeré armatury, spojovací vedení a hadice musejí být dimenzovány podle tlaku a potřebného množství vzduchu. Zabraňte zúžení přívodních vedení, např. smáčknutím, zlomením nebo cloumáním!

Ve sporných případech zkontrolujte tlak na vstupu vzduchu pomocí manometru při zapnutém pneumatickém nářadí.

Připojení zdroje vzduchu na hadicový vyvažovač (viz obr. A)

Našroubujte hadicovou vsuvku 14 do připojovacího hrdla na vstupu vzduchu 7.

Pro zabránění poškození uvnitř ležícího hrdlu ventilů hadicového vyvažováče byste měli při zašroubování a vysroubování hadicové vsuvky 14 podržet proti nýčivajícímu připojovacímu hrdlu vstupu vzduchu 7 pomocí stranového klíče (otvor klíče 17 mm).

Povolte hadicové spony 15 hadice přívodního vzduchu 16. Jeden konec hadice přívodního vzduchu nasuňte na hadicovou vsuvku 14 a hadicovou sponu zase pevně utáhněte. Poté navlékněte druhý konec hadice přívodního vzduchu na vsuvku spojky 17 a hadici přívodního vzduchu upevníte tím, že pevně utáhnete druhou hadicovou sponu.

Automatickou hadicovou spojku 18 našroubujte do výstupu vzduchu upravovací jednotky 19. Automatické hadicové spojky umožňují rychlé spojení a automaticky uzavřou přívod vzduchu při rozpojení.

Pro připojení hadice přívodního vzduchu na upravovací jednotku nasuňte vsuvku spojky 17 do spojky 18.

Připojení pneumatického nářadí na hadicový vyvažováč (viz obr. B)

Pneumatické nářadí na uzavírací rychlospojku 12 vždy připojte nebo jej odstraňte při zcela vtažené tlakové hadici. Vytazené tlakové hadice bez břemene se mohou bičujícím způsobem vymrštit zpátky a způsobit zranění. Nepřekračujte udanou minimální a maximální nosnost (viz „Technická data“). Překročení rozsahu nosnosti poškodí pružinu v tělese.

Pro připojení pneumatického nářadí na hadicový vyvažováč máte dvě možnosti:

Získali jste vsuvku spojky se závitem 20, jež se hodí do připojovacího hrdla na vstupu vzduchu 21 Vašeho pneumatického nářadí (viz „Připojení na zdroj vzduchu“ v návodu k provozu pneumatického nářadí), takže pneumatické nářadí můžete na hadicový vyvažováč přímo připojovat nebo jej odstranit. Dbejte na to, aby pneumatické nářadí nebylo neúmyslně uvedeno do provozu, když spojujete vsuvku spojky 20 s uzavírací rychlospojkou 12. Spojte hadicovou vsuvku s hadicovým nátrubkem 13 a hadicovou vsuvku 22, která je v obsahu dodávky Vašeho pneumatického nářadí, pomocí krátkého hadicového mezikusu 23. Pevně utáhněte hadicové spony. Dbejte na to, aby pneumatické nářadí nebylo neúmyslně uvedeno do provozu, když spojujete hadicovou vsuvku 13 s uzavírací rychlospojkou 12.

Provoz

Nastavení vtažení hadice

Nepřekračujte maximální vytazenou délku hadice (viz „Technická data“).

Typ 0 607 950 938 | ... 939

Nejprve nastavte nosnost (viz „Nastavení nosnosti u hadicových vyvažováčů“, strana 86).

Povolte šroub s křížovou drážkou na omezovači vtažení hadice 11.

Nastavte hadici tlakového vzduchu 10 na požadovanou délku a šroub s křížovou drážkou na omezovači vtažení hadice zase pevně utáhněte.

Nastavení délky lana

Typ 0 607 950 954|...955|...956|...957|...958

Pružinové vyvažovače se expedují z výrobního závodu s delším lanem 25, takže délku lana lze individuálně přizpůsobit.

Lano 25 protáhněte uzáverem lana 31.

Dodržte minimální vzdálenost 1 m:

U typu 0607 950 954|... 955|... 956 mezi omezovačem vytážení lana 26 a uzávěrem lana 31. - U typu 0607 950 957|... 958 mezi lanovou svorkou 32 a uzáverem lana 31.

Nastavte požadovanou délku lana a pevně zalisujte lisovací svorku 30.

Přečnívající konec lana za lisovací svorkou 30 odstřihněte.

Nastavení vtážení lana

Nepřekračujte maximální vytáženou délku lana (viz „Technická data").

Typ 0607950950|...951|...952|...953|...954| ...955|...956

U těchto pružinových vyvažovačů není možné omezení vtážení lana.

86 | Česky

Typ 0 607 950 957 |... 958

Nejprve nastavte nosnost (viz, Nastavení nosnosti u pružinových vyvažovačů", strana 86).

Povolte šrouby na svorce lana 32.

Nastavte lano 25 na požadovanou délku a šrouby na svorce lana 32 zase pevně utáhněte.

Elastický omezovač vtážení lana 26 lze ručně přesunout.

Nastavení nosnosti u hadicových vyvažovačů

Nepřekračujte udanou minimální a maximální nosnost (viz „Technická data"). Překročení rozsahu nosnosti poškodí pružinu v tělese.

První instalace

Kvůli ochraně jsou hadicové vyvažovače z výroby nastaveny na minimální nosnost.

Upevněné břemeno by mohlo kompletně odvinout hadici a tím vést k poškozením nebo poraněním.

Proto nastavte hadicový vyvažovač po zavěšení nezatižený na maximální sílu zpětného tahu (viz „Nastavení síly zpětného tahu").

Následně lze sílu zpětného tahu přizpůsobit zavěšenému břemenu.

Nastavení síly zpětného tahu

Připojte pneumatické nářadí na hadicový vyvažovač (viz „Připojení pneumatického nářadí na hadicový vyvažovač", strana 85).

Pro zmenšení síly zpětného tahu vložte klíč na vnitřní šestihrany 9 do nastavování nosnosti 6, zatlačte seřizovací šroub v nastavování nosnosti dovnitř a otáčejte klíč na vnitřní šestihrany proti směru hodinových ručiček, až je zavěšená zátěž vyvážena.

Pro zvětšení síly zpětného tahu vložte klíč na vnitřní šestihrany 9 do nastavování nosnosti 6, zatlačte seřizovací šroub v nastavování nosnosti dovnitř a otáčejte klíč na vnitřní šestihrany ve směru hodinových ručiček, až je zavěšená zátěž vyvážena.

U typu 0607950938 maximálně 4 otáčky.

U typu 0607 950 939 maximálně 2 otáčky.

Optimální síly zpětného tahu je dosaženo, když lze pneumatické nářadí lehce stáhnout do požadované polohy a po uvolnění se opět vrátí do výchozí polohy.

Nastavení nosnosti u pružinových vyvažovačů

Břemena zavěšujte a odvěšujte vždy při zcela vtáženém laně. Vytážená lana bez břemene se mohou bicím způsobem vymrštit zpět a způsobit zranění. Nepřekračujte udanou minimální a maximální nosnost (viz „Technická data“). Překročení rozsahu nosnosti poškodí pružinu v tělese.

Pružinové vyvažovače jsou z výroby nastaveny na maximální nosnost.

Upevněte břemeno:

U typu 0607 950 950, ... 951, ... 952 a ... 953 zavěšením do nosného háku s pojistkou 27. U typu 0607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957 a ... 958 zavěšením do nosného háku 27 a utažením pojistné matice.

Správné nastavení nosnosti je dosaženo, když lze zavěšené nářadí lehce stáhnout do požadované polohy a po uvolnění se opět vrátí do výchozí polohy.

Než ruční kolo zaskočí, otáčejte jej zatlačené v krocích po 60°. Pro zvětšení síly zpětného tahu zatlačte ruční kolo 24 proti tělesu a zatlačené jej otáčejte ve směru hodinových ručiček. - U typu 0607 950 950 maximálně 2 otáčky. - U typu 0607 950 951 maximálně 4 otáčky.

Když nastavujete nosnost, noste ochranné rukavice a klíč na vnitřní šestihrany držte dobře a pevně. Při maximálním nastavení nosnosti je pružina pod velkým pnutím, které se může při vtlačení klíče na vnitřní šestihrany prudce uvolnit.

Vložte klíč na vnitřní šestihrany 28 do západky pružiny nastavování nosnosti 6.

Pro zmenšení síly zpětného tahu zatlačte západku pružiny dovnitř a otáčejte klíč na vnitřní šestihrany 28 proti směru hodinových ručiček.

Pro zvětšení síly zpětného tahu zatlačte západku pružiny dovnitř a otáčejte klíč na vnitřní šestihrany 28 ve směru hodinových ručiček.

- U typu 0607 950 952 maximálně 4 otáčky. - U typu 0607 950 953 maximálně 5,6 otáčky.

Když nastavujete nosnost, noste ochranné rukavice a klíč na vnitřní šestihrany držte dobře a pevně. Při maximálním nastavení nosnosti je pružina pod velkým pnutím, které se může při vtlačení klíče na vnitřní šestihrany prudce uvolnit.

Vložte klíč s vnitřním šestihranem 9 do seřizovacího šroubu 29. Seřizovací šroub působí na západku pružiny nastavování nosnosti 6.

Pro změnění síly zpětného tahu otáčejte klíč na vnitřní šestihran 9 proti směru hodinových ručiček.

Pro zvětšení síly zpětného tahu otáčejte klíč na vnitřní šestihran 9 ve směru hodinových ručiček.

- U typu 0607950954 maximálně 11 otáček. - U typu 0607950955 maximálně 10 otáček. - U typu 0607950956 maximálně 4 otáčky.

Typ 0 607 950 957 |... 958

Když nastavujete nosnost, noste ochranné rukavice a klíč na vnitřní šestihran držte dobře a pevně. Při maximálním nastavení nosnosti je pružina pod velkým pnutím, které se může při vtlačení klíče na vnitřní šestihran prudce uvolnit.

Vložte klíč na vnitřní šestihran 9 do západky pružiny nastavování nosnosti 6.

Pro změnění síly zpětného tahu zatlačte západku pružiny dovnitř a otáčejte klíč na vnitřní šestihran 9 proti směru hodinových ručiček.

Pro zvětšení síly zpětného tahu zatlačte západku pružiny dovnitř a otáčejte klíč na vnitřní šestihran 9 ve směru hodinových ručiček.

- U typu 0607950957 maximálně 11 otáček. - U typu 0607950958 maximálně 5 otáček.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Hadicový vyvažovač

Než provedete práce údržby, přistoupíte k nastavování nosnosti nebo pneumatické nářadí připojíte či odstraníte, odpojte napájení vzduchem. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému spuštění pneumatického nářadí. Závislou pojistku proti pádu denně kontrolujte na korozi a poškození. Hadicový vyvažovač, zejména tlakovou hadici, nechte minimálně jednou ročně zkontrolovat znalcem podle příslušných platných předpisů specifických pro danou zemi. Při poškození se hadicový vyvažovač nesmí dále používat.

Mažte tukem všechny vnější pohyblivé díly, jako jsou třecí místa na závěsu 2 a pojistce proti pádu 4.

Pravidelně čistěte sítko na výstupu vzduchu hadicového vyvažovače. K tomu odšroubujte hadicovou vsuvku 14 a odstraňte ze sítka částice prachu a nečistot. Poté hadicovou vsuvku zase pevně našroubujte.

Pro zabránění poškození uvnitř ležících dílů ventilů hadicového vyvažovače byste měli při zašroubování a vyšroubování hadicové vsuvky 14 podržet proti na vyčnívajícím připojovacím hrdle vstupu vzduchu 7 pomocí stranového klíče (otvor klíče 17 mm).

Dbejte doporučení pro příměsi tlakového vzduchu, které je uvedeno v návodu k provozu pneumatického nářadí připojeného na hadicový vyvažovač!

Pružinové vyvažovače

▸ Lano, závěs a pojistku proti pádu (pokud existuje) denně kontrolujte na korozi a poškození. Pružinový vyvažovač nechte minimálně jednou ročně zkontrolovat znalcem podle ISO 4309. Při poškození se pružinový vyvažovač nesmí dále používat.

Mažte tukem všechny vnější pohyblivé díly, jako jsou třecí místa na závěsu 2 a pojistce proti pádu 4.

Ošetřování lana tukem (vazelínou) bez obsahu kyselin zvyšuje jeho životnost.

Příslušenství

O kompletním programu kvalitního příslušenství se můžete informovat na internetu na www.bosch-pt.com a www.boschproductiontools.com nebo u Vašeho odborného prodejce.

Zákaznická poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Hadicový resp. pružinový vyvažovač, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Mazací a čisticí látky ekologicky zlikvidujte. Dbejte zákonných předpisů.

Pokud už není Váš hadicový resp. pružinový vyvažovač upotřebitelný, odevzdejte jej prosím ve sběrném středisku nebo u obchodníka, např. v autorizovaném zákaznickém servisu Bosch.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte všetky pokyny. Tieto pokyny si dobre uschovajte.

Len odborne vyškolení pracovníci smú inštalovať hadicové a odľahčovacie závesy a vykonávať ich údržbu. Tento odborný personál musí pri týchto prácach spoznať prípadné hroziace nebezpečenstvo. Neinštalujte hadicové a odľahčovacie závesy, ktoré majú plastové puzdro, v bezprostrednej blízkosti teplovzdušných ventilátorov. Hadicové a odľahčovacie závesy, ktoré boli dodané s lankom na zaistenie proti pádu 4 a s poistnou retiazkou 1, nikdy nepoužívajte bez týchto bezpečnostných prvkov. Hadicové a odľahčovacie závesy elektricky odizolujte predtým, ako na nich budete používať zváračské kliešte. Hadicové a odľahčovacie závesy namontujte takým spôsobom, aby obsluhujúci personál nepracoval pod zavesenými bremenami. Keď budete náradie ťahať za hadicový alebo odľahčovací záves k obrobku, mal by mať uhol maximálne hodnotu 10°. Ak by bol uhol väčší,

Bezpečnostné pokyny pre hadicové závesy

Bezpečnostné pokyny pre odľahčovacie závesy

Nepoužívajte odľahčovací záves ako žeriav. Použitie odľahčovacieho závesu vo funkcii žeriavu môže mať za následok poranenie osôb a vznik vecných škôd. Vešajte bremeno na odľahčovací záves, alebo ho z neho odvesiavajte len vtedy, keď je lanko úplne vtiahnuté (navinuté). Vytiahnuté lanká bez zaťaženia sa môžu švihnúť ako bič veľkou rýchlosťou dozadu a spôsobiť niekomu poranenie. Odľahčovací záves odstavte z prevádzky v takom prípade, keď vytiahnuté lanko bez zaťaženia vymrštilo. Prudko vymrštené lanko nie je už prípadne správne ukotvené, alebo záves lanka sa zlomil. Denne kontrolujte lanko, závesný mechanizmus a poistenie proti pádu (ak je ním odľahčovací záves vybavený), či nie sú skorodované alebo poškodené. Minimálne jedenkrát ročne dajte odľahčovací záves, predovšetkým lanko, skontrolovať autorizovanému znalcovi podľa normy ISO 4309. V prípade poškodenia sa odľahčovací záves nesmie ďalej používať.

Poistnú maticu 3 na závesnom mechanizme 2 dobre utiahnite, aby sa odľahčovací záves zo závesného mechanizmu nevyšmykol.

Zabezpečenie proti spadnutiu 4 (retiazku/lanko) upevnite nezávisle od závesného mechanizmu 2.

Dávajte pozor na to, aby nebola pohyblivosť odľahčovacieho závesu poistnou retiazkou zabezpečenia proti spadnutiu 1 negatívne ovplyvnená. Musí byť umožnené posúvanie v smere odvíjania odľahčovacieho závesu.

Možná dráha pádu v prípade spadnutia nesmie byť väčšia ako 1 m.

Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu

Typ 0 607 950 938 |... 939

Dbajte na to, aby tlak vzduchu nebol nižší ako 6,3 bar (91 psi), pretože pneumatické náradie je dimenzované na tento prevádzkový tlak.

Dodržiavajte návod na používanie jednotky úpravy tlakového vzduchu (jednotky údržby).

Zasuňte nátrubok 17 do spojky 18, čím pripojíte hadicu prívodu tlakového vzduchu s jednotkou úpravy tlakového vzduchu.

Keď chcete pripojiť pneumatické náradie na hadicový záves, máte dve možnosti:

Kúpite si hadicovú spojku so závitom 20, ktorá pasuje do pripojovacieho hrdla pre vstup vzduchu 21 Vášho pneumatického náradia (pozri odsek "Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu" v Návode na používanie Vášho ručného pneumatického náradia), takže pneumatické náradie budete môcť pripájať priamo na hadicový záves, resp. priamo z neho odpájať. Dávajte pozor na to, aby nebolo pneumatické náradie neúmyselne uvedené do činnosti, keď spájate hadicovú spojku 20 s rýchloupínacou hadicovou spojkou 12. - Spojte hadicový nátrubok s hadicovou koncovkou 13 a hadicový nátrubok 22, ktorý je súčasťou základnej výbavy pneumatického náradia, pomocou krátkej hadice - hadicovej vložky 23. Hadicové sponky dobre utiahnite. Dávajte pozor na to, aby nebolo pneumatické náradie neúmyselne uvedené do činnosti v čase, keď spájate hadicový nátrubok 13 s rýchloupínacou hadicovou spojkou 12.

Používanie

Vytiahnite lanko 25 z lanového zámku 31.

Dodržte minimálnu vzdialenosť 1 m:

Pri type 0 607 950 954|... 955|... 956 medzi obmedzením vtiahnutia lanka (svorka, doraz) 26 a lanovým zámkom 31. Pri type 0 607 950 957|... 958 medzi obmedzením vtiahnutia lanka svorkou 32 a lanovým zámkom 31.

Nastavte požadovanú dĺžku lanka a lisovaciu koncovku lanka 30 dobre zlisujte.

Prečnievajúci koniec lanka za lisovacou koncovkou 30 odrežte.

Nastavenie vtiahnutia lanka

Uvoľnite skrutky na lanovej svorke 32.

Nastavte lanko 25 na požadovanú dĺžku a skrutky na lanovej svorke 32 opäť utiahnite.

Elastický doraz na obmedzenie vtiahnutia lanka 26 sa dá posúvať manuálne.

Nastavenie zaťaženia na hadicových závesoch

Neprekračujte uvedené minimálne a maximálne zaťaženie (pozri k tomu Technické údaje). Prekročenie dovoleného rozsahu zaťaženia poškodí pružinu v telese závesu.

Prvá inštalácia

Pravidelne čistite sitko prívodu tlakového vzduchu hadicového závesu. Odskrutkujte na tento účel hadicový nátrubok 14 a zo sitka odstráňte prach a čiastočky nečistoty. Potom hadicový nátrubok opäť naskrutkujte a dobre utiahnite.

Ošetřování lanka tukem (vazelínou) neobsahujícím kyseliny zvýší jeho životnost.

Příslušenství

O kompletním programu kvalitního příslušenství se můžete informovat na internetových stránkách www.bosch-pt.com a www.boschproductiontools.com nebo u svého autorizovaného prodejce.

Servisní středisko a poradenství při používání

Když se Váš hadicový resp. odlehčovací závěs už nedá dále používat, dejte ho do střediska na recyklaci nebo ho odevzdejte v obchodě, například i v autorizovaném servisním středisku Bosch.

Změny vyhrazeny.

Magyar

ISO 4309