Hose Pull Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Hose Pull Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Veskeré pouny je tbrečist a dbat jich. TYTO POKYNY DOBRE USCHOVEJTE.

Hadicová pruzinové vyvažovace smi instalovat a povádet na nich udržbu pouze kvalifikovany odborny personal. Odborny personal musíznat pri těchto pracech připadné se vyskytujínebezpečí.
Hadicové a pruzinové vyvažovace sumelohmotnym tělesem neinstalujte v bezprostředni blízkosti teplovzdušných ventilátorú.
Hadicové a pruzinové vyvažovace, jez byly dodány s pojistkou proti pádu 4 a bezpečnostím štežem 1, nikdy bez nich neprovozujte.
Hadicové a pruzinove vyvažovace elektricky izolujte,Pokud na nich budete provozovat svařovací klestě.
Hadicové a pruzinove vyvažovace instalujte tak, aby obsluhujici personalnepracoval pod zavěsenymi bremevny. Kdy tahrnete na radi na hadicovem nebo pruzinovem vyvažovaci k Vasemu obrobku, mel by uhel cinit maximaln 10^ . Na raviytazene ve vetsim uluse mohou pri puseni rozhoupat sem a tam a tim poranit osoby.
Nikdy neprekrocte nosnost uvedenou na typovem stitku 8. Pri pretizeni hrozi od zricenych bremen zraneni.
Hadicovy nebo pruzinovy vyvažovač nikdy nerozebirejte. Otevřeni telesa muže zničit pruzinu uvnit r učinit hadicový nebo pruzinovy vyvažovač nepoužitelným.
Po pádu hadicové a pruzinove vyvažovace ihned vyměnte! Poškozené hadicové a pruzinove vyvažovace ne-chte opravit v autorizovaném servisinm středisku pro elektrónáradí Bosch.

Bezpecnostni upozorneni pro hadicové vyvažovace

Noste osobni ochranné vybaveni a vždy ochranné bryle. Nošeni osobniho ochrannesho vybaveni, jako masky proti prachu, protiskluzové bezpečnostn obuvi, ochranné prilby nebo chraniču sluchu, podle druhu a nasazení pneumatickeho na radi, snizuje riziko zraneni.

Použivejte tlakovy vzduch kvalitativni tridy 5 podle ISO 8573-1 a separatni upravnou Jednotku povliz hadicoveho vyvažovace. Privadeny tlakovy vzduch musi byt bez cizich teles a vlhkosti, aby byh hadicovy vyvažovač chráněny pred poskozenim, znečistěním a tvorbou rzi.

Cesky 83

Kontrolujte pripojky a napajci rozvody. Veskeré upravne jednotky, spojka a hadice museji byt s ohtledem na tlak a množstvi vzduchu dimenzovány podle technickych dat. Prilis nizký tlak negativné ovlivnjue funkci hadicoveho vyvažovace, prilis yvsoký tlak muze vest k vecným skodám a ke zraněním.
Chrahte hadice prerzlomenim, zuzenim, prerrozpustedly a ostrymi hranami. Hadice udrzujte daleko od tepla, oleje a rotujicich dlu. Poškozenou hadici ihned nahrade. Poškozeny napajeci Rozvod muze vest ke kolem bicijci tlakové hadici a muze zpusobit zraneni. Rozvifeny pracchi spony mohov vyvolat tězká poraneni oci.
Dbeje na to, aby byly hadicové spony vždy pevně uta-zeny. Malo utazene nebo poskozené hadicové spony mo-hou nechat vzduch nekontrolovaněunikat.
Pneumaticke naradi na uzaviraci rychlospojku 12 vzy pripojute nebo jej odstraunjte pri zcela vtazené tlakové hadici. Vytazené tlakové hadice bez bremene se mohou bičujícm zpúsobem vymrstit zpátky a zpúsobit zraněni.
Než provedete práce udržby, pristoupíte k nastavováni nosnosti nebo pneumaticé nařadi pripojite cis odstrnite, odpoje napajeni vzduchem. Totopreventivn opat- rení zabránéu'myslnému startup pneumaticého nařadi.
Závesa pojistku protipádu Denné kontrlujte na korozi a poskozeni. Hadicovy vyvažovač, zejmena tlakovou hadici, nechte minimálne jejnou ročné zkontrolovat znalcem podle patrčnych platněch dle zeme specifickych predpisú. Pri poskození se hadicovy vyvažovac ne smí dale použivat.

Bezpečnostní upozornění pro pruzinové vyvažovace

▶ Pruzinovy vyvažovac nepouzívejeedo jejárb. Nasazení pruzinovychvyazovacuukojejabmuze vestke skodám na zdrviakvčnymskodam.
Bremena zaveshujte ci sveshujte vzdy pri zcela vtazenem lané. Vytazená lana bez bremene se mohou bičujíím zpu-sobem yvmrstit zpátky a zpusobit zraněni.
Pokud se vytazené lano bez břemene vymrstilo nazpét, deje pruzinovy vyvažovač mimo provoz. Nazpét vymrsté nano už priadné není správně ukotveno nebo je ulomeny záves lana.
Lano, zaves a pojistku proti pudu (pokud existuje) denne kontrlujte na korozla poskozeni. Pruzinovy vyva-zovač nechte minimálne Jednou ročné zkontrolovat znalcem podle ISO 4309. Pri poskození se pruzinovy vyvažovač nesmí dale použivat.

Popis vyrobku a specifikaci

Prosim odklopte vyklapeci strany z vyobrazenim hadicoveho ci pruzinoveho vyvažovače a nechte tyto strany během Četení námodu k provozu vyklopené.

Urcujici pouziti

Typ 0 607 950 938 | ... 939

Hadicovy vyvažovač je určený pro nasazení jaká tárovaci závesné zařizení pro pneumaticka náradi v provozní pohotovosti.

Typ 0607 950 950|...951|...952|...953|...954|

Cislování zobrażen'ych component se vztahuje na vyobrazení hadicového nebo pruzinového vyvažovace na grafickych stranách.

1 Bezpečnostnírětěz
2 Zaves
3 Pojistná matice na závesu 2
4 Pojistka proti pádu
5 Teleso
6 Nastavováni nosnosti
7 Pripojovaci hrdlo na vstupu vzduchu hadicoveho vyvažovace
8 Typovy stitek
9 Klic na vinitfišestihrany (6 mm)
10 Hadice tlakového vzduchu
11 Omezovač ytaženi hadice
12 Uzaviracr rychlospojka
13 Hadicová vsuvka s hadicovym natrubkem
14 Hadicova vsuvka
15 Hadicová spona
16 Hadice privodniho vzduchu
17 Vsvuka spojky (vsvuka s hadicovym natrubkem)
18 Hadicová spojka (spojovaci tělo s vějším závitem)
19 Vystup vzduchu na upravne Jednotce
20 Vsvukspojky se zavitem
21 Pripojovac hrdlo na privodu vzduchu
22 Hadicová vsuvka v obsahu dodávky pneumaticého náradi
23 Hadicov' mezikus s hadicovymi sponami
24 Ručí kolo pro nastavení nosnosti
25 Lano
26 Elasticky omezovač vtažení lana
27 Nosny hak
28 Klic na vinitrni sestihrany (4 mm)
29 Señizovaci sroub pro nastaveni nososti
30 Lisováci svorka pro zajistěné volného konce lana
31 Uzáver lana pro nastavení délyk lana
32 Lanová svorka omezovace vtazení lana
Zobrazené nebo popsané prisluşenstvi nepatri do standardni dodávky.

84 | Cesky

Technická data

Hidicový vyvažovač (naviječ)
Objednaci cislo 0 607 950 ....... 938 ... 939
Rozsah nosnosti	kg	0,4-1,2	1,2-2,2
	Ibs	1,9-2,6	2,6-4,8
Max. tlak prívodniho vzduchu	bar	10	10
	psi	145	145
Připojovací závit	G1/4"	●	●
Světlost hadice	mm	5	5
	in	0,2	0,2
Max. vytažená délka hadice	mm	800	800
	in	31,5	31,5
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	1,3	1,4
	Ibs	2,9	3,1

Pružinový vyvažovač
Objednaci Čísló	0 607 950 ...	... 950	... 951	... 952	... 953	... 954
Rozsah nosnosti	kg	0,5-1,2	1,0-2,0	0,3-1,5	1,2-2,5	2,0-5,0
	Ibs	1,1-2,6	2,2-4,4	0,7-3,3	2,6-5,5	4,4-11,0
Max. vytažená dělka lana	mm	2000	2000	1600	1600	3000
	in	78,7	78,7	62,9	62,9	118,1
Hmotnost podle	kg	0,41	0,41	0,46	0,49	3,5
EPTA-Procedure 01:2014	Ibs	1,3	1,3	1,1	1,3	7,3

Pružinový vyvažovač
Objednaci Čísló	0 607 950 ...	... 955	... 956	... 957	... 958
Rozsah nosnosti	kg	4,0-8,0	7,0-10,0	0,4-1,2	1,2-2,6
	Ibs	8,8-17,6	15,4-22,0	1,9-2,6	2,6-5,7
Max. vytažená dělka lana	mm	3000	3000	1500	1500
	in	118,1	118,1	59	59
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,7	3,7	1,3	1,4
	Ibs	8,2	8,2	2,9	2,9

Montáž

Zafrzeni, na které budou namontovány záves 2 a pojistka proti pádu 4 hadicoveho nebo pruzinoveho vyvažovace, musí byt dimenzovános bezpečnostnim koeficientem 5. Aby se s hadicovým nebo pruzinovým vyvažovacem pracovalo bezpečné, spočiteje vlastníhmotnost hadicoveho nebo pruzinoveho vyvažovace (viz „Technická data“) včetné maximálné nosnosti (hmotnost na nej upevněho nastroje) a součet vynásobite cislem 5.
Po pádu hadicové a pruzinové vyvažovace ihned vymeite! Poškozené hadicové a pruzinové vyvažovace nechte opravit v autorizovaném servisinm středisku pro elektrónáradi Bosch.

Zavěšeni hadicového vyvažovace

Typ 0 607 950 938 |... 939

Hadicovyvyazova zaveste pomoci zavesu 2 na pevnemmisté s dostatecnou stabilitou.

Pevne utahnete pojistnou matici 3 na zavesu 2, aby hadicovy vyažovač ze zavesu nevyklouz.

Pojistku proti pádu 4upevné nezávisle na závesu 2.

Dbeje na to, aby nebyla bezpećnostnim štežem 1 pojistky proti pádu negativné ovlivěna pohyblivost hadicového vyvažovace. Musí být umožnéno kýváni ve sméru tahu hadice.

Można dráha spadnutí pri pádu nésmí prekročit 1 m.

Zavěsení pruzinového vyvažovace

Pruzinovy vyvažovač zavěste pomoci závesu 2 na pevném misté s dostatečnou stabilitou.

Typ 0607950952|...953|...954|...955|...956| ...957|...958

Pruzinovy vyvažovac zaveste pomoci zavésu 2 na pevném misté s dostatečnou stabilitou.

Pevne utahnete pojistnou matici 3 na zavesu 2,aby pruzinovy vyažovac ze zavesu nevyklouz.

Pojistku proti pádu 4upevnéte nezávisne na závesu 2.

Dbeje na to, aby nebyla bezpećnostnim štežem 1 pojistky proti pádu negativné ovlivnéna pohyblivost pruzinove

Cesky | 85

ho vyvažovace. Musi byt umožnéno kývani ve sméru tahu lana.

Można draḥa spadnuti pri pádu nesmí prekročit 1 m.

Pripojeni na zdroj vzduchu

Dbeje na to, aby tlak vzduchu nebyl nižsí než 6,3 bar (91 psi), protoze pneumaticke nářadi je dimenzované na tento provozni tlak.

Pro maximálny vykon musejí byt zachovány hodnoty světlosti hadice a tež pripojovaci závity, jak je uvedeno v tabulce „Technická data". Pro zachovány plného vykonu používejte pouze hadice do délyk maxímalné 4 m.

Privadeny tlakovy vzduh musi byt bez cizich tles avlkosti, aby bylo pneumaticke naudi chraneo prd poskozenim, zneistem im tvborou rzi.

Veskeré armatury, spojovaci vedení a hadice museji byt dimenzovány podle tlaku a potrefneho mnozstvi vzduchu.
Zabraṇte zuženi privodnich vedení, napr. smacknutim, zlo-menim nebo cloumaním!

Ve spornych pripadech zkontrolujte tlak na vstupu vzduchu pomocf manometru pri zapnutem pneumatickem naradi.

Připojeni zdroje vzduchu na hadicový vyvažovac (viz obr. A)

Nasroubujte hadicovou vsuvku 14 do pripojovaciho hrdla na vstupu vzduchu 7.

Pro zabràněni poskōzeni uvnitr ležić hdlu ventilú hadicoveho vyvažováče byste meli pri zašroubováná vysroubování hadicove vsuvky 14 podržet proti na yčnivajćim pripojovacim hrdle vstupu vzduchu 7 pomoci stranoveho klice (otvor klice 17 mm).

Povolte hadicove spony 15 hadice privodniho vzduchu 16. Jeden konec hadice privodniho vzduchu nasunte na hadicovou vsuvku 14 a hadicovou sponu zase pvne utahnete. Pote navlecte druhy konec hadice privodniho vzduchu na vsuvku spojky 17 a hadici privodniho vzduchu upevnete tim, ze pvne utahnete druhou hadicovou sponu.

Automatickou hadicovou spojku 18 nasroubujte do vystupu vzduchu upravne Jednotky 19. Automaticke hadicove spojky umoznju rychle spojenia automaticky uzavfou privod vzduchuprirozpojeni.

Pro pripojen hadice pfrivodnho vzduchu na upravnou jegnotku nastrte vsuvku spojky 17 do spojky 18.

Pripojen pneumatickeho na radina hadicovy vyvažovač (viz obr. B)

Pneumaticke náradi na uzaviraci rychlospojku 12 vždy pripojute nebo jej odstrańjte pri zcela vtazené tlakové hadici. Vytazené tlakové hadice bez bremene se mohou bicujcím zpúsobem yvmrstit zpátky a zpúsobit zraněni.
Neprekracujte udanou minimali a maximali nosnost (viz., Technická data"). Překrocení Rozsahu nosnosti poškodi pruzinu v telese.

Pro priopojen pneumatickeho naradi na hadicovy vyvažovac mate dve moznosti:

Ziskali jste vsuvku spojky se zavitem 20, jez se hod do pri pojovaciho hrdla na vstupu vzduchu 21 Vaseho pneumatickeho naradi (viz „Priopojeni na zrodoj vzduchu" v nabodu k provozu pneumatickeho naradi), takze pneumaticke nara di muzete na hadicovy vyvažovac primo pripojovat nebo jej odstranit.
Dbejte na to, aby pneumaticke naradi nebylo neumyslne uvedeno do provozu, kdyz spojujete vsuvku spojky 20 s uzaviraci rychlospojkou 12.
Spojite hadicovou vsuvku s hadicovym natrubkem 13 a hadicovou vsuvku 22, ktera je v obsahu dodavky Vaseho pneumatickeho na radi, pomoci kraktkeho hadicoveho mezikusu 23. Pevne utahnete hadicove spony.
Dbeje na to, aby pneumaticke naradi nebylo neumyslne uvedeno do provozu, kdyz spojujete hadicovou vsuvku 13 s uzavirac rychlospojkou 12.

Provoz

Nastavení vtaženi hadice

Neprekracujte maximalnyVytazenou delku hadice (viz „Technická data".

Typ 0 607 950 938 | ... 939

Nejprve nastavte nosnost (viz „Nastaveni nosnosti u hadicovych vyvažovaču“, strana 86).

Povolte sroubskrizovoudrazkou na omezovači vtaženi hadice 11.

Nastavte hadici tlakového vzduchu 10 na požadovanou déluka a sroub s križovou dražkou na omezovaci vtaženi hadice zase pvne utáhnete.

Nastavení délyl lana

Typ 0 607 950 954|...955|...956|...957|...958

Pružinové vyvažovace se expeduji z vyrobního závodu s delsim lanem 25, takze delku lana lze individuálne prizpúsobit.

Lano 25 protáhněte uzáverem lana 31.

Dodrzte minimálny vzdálenost 1 m:

U typu 0607 950 954|... 955|... 956 mezi omezovacem ytazeni lana 26 a uzavrem lana 31.
- Utypu 0607 950 957|... 958 mezi lanovou svorkou 32 a uzáverem lana 31.

Nastavte požadovanou delku lana a pevně zalisujte lisovací svorku 30.

Prcnivajici konec lana za lisovac svorkou 30 odstrihne.

Nastavení vtaženi lana

Neprekracujte maximni vytazenou delku lana (viz „Technická data").

Typ 0607950950|...951|...952|...953|...954| ...955|...956

U těchto pruzinovych vyvažovacú není mozné omezení vtažení lana.

86 | Cesky

Typ 0 607 950 957 |... 958

Nejprve nastavte nosnost (viz, Nastaveni nosnosti u pruzinovych vyvažovacu", strana 86).

Povolte srouby na svorce lana 32.

Nastavte lano 25 na požadovanou delku a srouby na svorce lana 32 zase pevně utáhněte.

Elasticky omezovac vtazeni lana 26 lze ručné presunout.

Nastavení nosnosti u hadicovych vyvažovacú

Neprekracujte udanou minimalni a maximalni nosnost (viz „Technická data"). Překrocení rozsahu nosnosti poskodi pruzinu v tělese.

První instalace

Kvuli ochrænijsou hadicovévyvažovacez výroby nastaveny na minimánl nosnost.

Upevné bremene by mohlo kompletne odvinout hadici a tim vest k poskozenim nebo poranenim.

Proto nastavte hadicovy vyvažovac po zavešeni nezatižený na maximalí silu zpětného tahu (viz „Nastavení sily zpětného tahu").

Následné lze silu zpétného tahu prizpúsobit zaveşenému břeni.

Nastavení sily zpětného tahu

Pripojte pneumaticke naradi na hadicovy vyvažovač (viz „Pri-pojen pneumatickeho naradi na hadicovy vyvažovac", strana 85).

Pro zmenseni sily zpétného tahu vlozte klic na vinitřni šestihrany 9 do nastavováni nosnosti 6, zatlacte serizovací sroub v nastavováni nosnosti dovnitřa otáčejte klic na vinitřni šestihrany proti sméru hodinovych rucicek, až je zavešena zatažvyvažena.

Pro zvětseni sily zpétného tahu vlozte klic na vnitří šestihrany 9 do nastavováni nosnosti 6, zatalte sežirovaci sroub v nastavováni nosnosti dovnitřa otáčejte klic na vnitří šestihrany ve směru hodinovych rucicek, až je zavěsena zátež vyvažena.

-Utypu0607950938maximalne4otacky.

-Utypu0607950939maximalé 2% otacky.

Optimáni sily zpétného tahu je dosaženo, kdyz lze pneumaticé náradi lehce stahnout do požadované polohy a po uvoléní se opét vráti do vychozi polohy.

Nastavení nososti u pruzinovych vyvažovacú

Bremena zaveshujte cisveshujte vzdy pri zcela vtazenem lane.Vytazena lana bez bremene se mohou biucjicim zpu-sobem yvmstit zpaty a zpusobit zraneni.
Neprekracujte udanou minimnia a maximnl nosnost (viz, Technická data"). Překrocení Rozsahu nosnosti poškodi pruzinu v telese.

Pružinové vyvažováče jsou z vyroby nastaveny na maximálí nosnost.

Upevnete bremeno:

U typu 0607 950 950, ... 951, ... 952 a ... 953 zavese-nim do nosneho haku s pojistikkou 27.
U typu 0607 950 954, ... 955, ... 956, ... 957 a ... 958 za-vesenim do nosneho haku 27 a utaZenim pojistne matice.

Správné nastaveni nososti je dosaženo, kdyzlze zaveşene nařadi lehce stáhnout do požadované polohy a po uvolné se opét vráti do vychozí polohy.

Než rucni kolo zaskovi, otáceijte jej zatlacéné v krocích po 60^
Pro zvětseni sily zpětného tahu zatlačte ručné kolo 24 proti tělesu a zatlačné jej otáčejte ve směru hodinovych ručíček.
-Utyp0607950950maximalne2otacky.
-Utyp0607950951maximalé4otácky.

Kdyz nastavujete nosnost, noste ochranné rukavice a klic na vnitní sestihrany drzte dobre a pevně. Při maxi-málním nastavení nosnosti je pruzina pod veikým pnutím, které se muže pri vtlačení klicě na vnitní sestihrany prudce uvolnit.

Vlozte klicn a vinitrni sestihrany 28 do zapadky pruziny natavovani nosnosti 6.

Pro zmenseni sily zpétného tahu zatlačte západku pruziny dovnit r o tacejte klic na vinitní šestihrany 28 proti smeru hodinovych ručicek.

Pro zvětěsényi sily zpětného tahu zatlácte západku pruziny dovní r o táčejte klic na vnitřni šestihrany 28 ve smru hodinovych ručíček.

-Utypu0607950952maximalne4otácky.
- U typu 0 607 950 953 maximalne 5,6 otáčky.

Kdyz nastavujete nosnost, noste ochrannes rukavice a klic na vnitrii sestihrany drzte dobre a pevn. Pri maxi malnim nastaveni nosnosti je pruzina pod velkym pnutim, ktere se muze pri vtlaenik lice na vnitrii sestihrany prudce uvolnit.

Vlozte klicn a vinitrii sestihrany 9 do seizovacilo sroubu 29. Seizovaci sroub pusobi na zapadku pruziny nastavovani nos-nosti 6.

Pro zmeneni sily zpétného tahu otacejte klic na vnitní sestihrany 9 proti sméru hodinovych rucicek.

Pro zvětsén sily zpétného tahu OTAčejte klic na vinití šesti-hrany 9 ve směru hodinovych rucicek.

-Utypu0607950954maximalne 11% otacky.
-Utypu0607950955maximalne10otacek.
-Utypu0607950956maximalne 4 % otacky.

Typ 0 607 950 957 |... 958

Kdyz nastavujete nosost, noste ochranné rukavice a klic na vnitrii sestihrany drzte dobre a pevné. Pri maxi-malnim nastaveni nososti je pruzina pod velkym pnutim, ktere se muze pri vtlaenii klice na vnitrii sestihrany prudce uvolnit.

Vlozte klic na vinitri sestihrany 9 do zapadky pruziny nastavovani nososti 6.

Pro zmeneni sily zpétného tahu zatlačte zapadku pruziny dovnit r oţacejte klic na vinitnǐ šestihrany 9 proti směru hodinovych ručićek.

Slovensky | 87

Pro zvétşeni sily zpétného tahu zatlačte západku pruziny dovnită a otáčejte klic na vinitrni šestihary 9 ve směru hodinovych ručíček.

-Utypu0607950957maximalnE11otacek.
-Utyp0607950958maximnalne5otacek.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Hadicovevyvaovace

Než provedete práce udržby, pristoupíte k nastavováni nosnosti nebo pneumaticé nářadi pripojíte ā odstraníte, odpojte napajeni vzduchem. Totopreventivn opatřeni zabrání neumyslnému startup pneumaticého nářadi.
Závesa pojistku proti pádu Denné kontrlujte na korozia poskozeni. Hadicovy vyvažovač, zejměna tlakovouhadici, nechte minimálne jejnou ročné zkontrolovatznalcem podle patrčnych platnychdle zeme specifickych predpisu. Pri poskození se hadicovy vyvažovač nešmi dále použivat.

Mažte tukem všechny vnějsi pohyblíve dily, jako jsou třeci mista na závesu 2 a pojistce proti pádu 4.

Pravidelné cistete sitko na vystupu vzduchu hadicového vyvažovače. Ktom odrsoubujte hadicovou vsuvku 14a odstrańte ze sitka cástice prachu a necistot. Poté hadicovou vsuvku za-se pvne našroubujte.

Pro zabrànéni poskozeni uvnitr lezicih dilu ventilih hadicoveho vyvažovace byste meli pri zašroubovani a vysroubovani hadicove vsuvky 14 podržet proti na vycnivajcim pripojovacim hrde vtupu vzduchu 7 pomoci stranoveho klice (otvor klice 17mm

Dbejtodoporucenipro primesi tlakoveho vzdu chu, ktere je uvedeno v navodu k provozu pneumatickeho naudi priopojeneho na hadicovy vyazovač!

Pruzinovévyvažovace

Lano, záves a pojistku proti pádu (pokud existuje) denne kontrlujte na korozia a poskozeni. Pružinovy vyvažovac nechte minimálne jegnou ročné zkontrolovat znalcem podle ISO 4309. Pri poskození se pruzinovy vyvažovac nesmí dale použivat.

Mažte tukem všechny vnějsi pohyblíve díly, jako jsou třecí mista na závesu 2 a pojistce proti pádu 4.

Osetrovani lana tukem (vazelinou) bez obsahu kyselin zvysuje jeho zivotnost.

Prislustenstvi

O kompletnim programu kvalitniho prisluenstvi se muzete in formovat na internetu na www.bosch-pt.com a www.boschproductiontools.com nebo u Vaseho odborného prodejce.

Zákaznická poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprave a udrzbe Va-seho vyrobku a tez k nahrnim dilum. Technické vykresy a in-formace k nahrnim dilum nalezne t na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k naism vyrobkum a jejich prisluenstvi.

V pripadé veškerých otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminéčné uved'te 10mistné věcné cislo podle typového Štītku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní dily online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracováni odpadú

Hadicovy resp. pruzinovy vyvažovač, prisluşenstvi a obaly by měly být dodány k opétovnému zhodnocéní neposkožujicimu zivotní prostředí.

Mazacá Čistici látky ekologicky zlikvidujte. Dbejte zá-konnych predpisu.

Pokud uż neni Vás hadicovy resp. pruzinovy vyvažovac upotbrebitelný, odevzdeje jej prosim ve sberném stredisku nebu obchodnika, napr. v autorizovaném zákaznickém servisu Bosch.

Zmény vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

Starostlivo si preciţajte a dodržiavajte vsetkyPokyny. TIETO POKNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

Len odborne vyskoleni pracovnici smu instalovat hadicove a odlahcovacie zavesy a vykonavat ich udrzbu. Tento odborny personal musi pri tychto pracach spoznat pripadne hroziace nebezpecenstvo.
Neinstalujte hadicove a od'ahcovacie zavesy, ktoré majú plastové puzdro, v bezprostrednej blizkosti teplo- vzdusnych ventilátorov.
Hadicové a od'ahcovacie závesy, ktoré boli dodané slankom na zaistenie proti pádu 4 a s poistnou retiazkou 1, nikdy nepouživajte bez tychto bepeznochstnýh prvkov.
Hadicove a odlahcovacie zavesy elektricky odizolujte predtym, aka budete na nich pouzivat zvaračské klieste.
Hadicové a od'ahcovacie zavesy namontujte takym sposobom, aby obsluhjuci personalnepracoval pod zavesenymi bremenami. Ked budete naradie taha za hadicovy alebo od'ahcovaci zaves k obrobku, mal by mat uhol maximalne hodnotu 10^ . Ak by bol uhol vacdsi,

88 | Slovensky

Bezpečnostné poukyny pre hadicové závesy

BezpečnostnéPokyny pre odl'ahcovacie závesy

Nepouzivajte od'ahcovaci zaves akoriev. Pouzitie od'ahcovacieho zavesu vo funkci zeriavu moze mat za na-sledok poranenie osob a vznik vecnych skod.
Vesajte bremeno na od'ahcovaci zaves, alebo ho z neho odvesiavaje len vtedy, ked' je lanko upne vtiahnute (navinute). Vytiahnute lanka bez zaatania sa mozu svi-hnut'ako bič velkou rychlostou dozadu a sposobit niedkomu poranenie.
Odahcovaci zaves odstavte z prevadzky v takom pri-pade, keda vytiahnuté lanko bez zafazenia vymrstilo. Prudko vymrstene lanko nie je uz pripadne spravne ukotvene, alebo zaves lanka sa zlomil.
Denne kontrolujte lanko, zavesny mechanizmus a poistenie proti pavu (ak je nim od'ahcovaci zaves vybaveny), ci nie su skorodované alebo poskodene. Minimalne jedenkrat roce dajte od'ahcovaci zaves, predovsetkym lanko, skontrova autorizovanem zu nalcovi pod-fa normy ISO 4309. V pripe doskodenia sa od'ahcovaci zaves nesmie dalej pouzivat.

Poistnú maticu 3 na závesnom mechanizme 2 dobre utiahni-te, aby sa od'lahcovaci záves zo závesného mechanizmu nevyšmykol.

Zabezpečenie proti spadnutiu 4 (retiazku/anko) upevnite ne-závisle od závesného mechanizmu 2.

Davajte pozor na to, aby nebola pohyblivost odlahcovacieho zavesu poistnou retiazkou zabezpecenia proti spadnutiu 1 negativne ovplyvnena. Musi byt umoznené posuvanie v smere odvizania odlahcovacieho zavesu.

Możná draḥa pádu v pripad spadnutia nesmie bytvacśia ak o 1 m.

Pripojenie na Rozvod tlakovo vduchu

Typ 0 607 950 938 |... 939

Dbajte na to, aby tlak vzduchu neboli nizsnez 6,3 bar (91 psi), pretoze pneumaticke naradie je dimenzované na tento prevadzkovy tlak.

Dodrziavaje Nadv od pouzivanie Jednotky upravy tlakového vzduchu (jednotky udrzby).

Zasunte natrubok 17 do spojky 18, cim pripojite hadicu privodu tlakového vzduchu s jegnotkou upravy tlakového vzduchu.

Ked' chcete pripojt pneumaticke náradie na hadicovy záves,
máte dve možnosti:

Kúpite si hadicovú spojku so závitom 20, ktorá pasuje do pripojovacieho hrda pre vstrup vzduchu 21 Vásho pneumatickeho náradia (pozri odsek, "Pripojenie na Rozvod tlakového vzduchu" v Návode na použivanie Vásho ručného pneumatickeho náradia), takze pneumaticke náradie budete moct pri pájat priamo na hadicový záves, resp. priamoz neho odpájat.
Davajte pozor na to, aby nebolo pneumaticke naradie neumyselne uvedene do cinnosti, ked spajate hadicovu spojku 20 s rchyhloupinacou hadicovou spojkou 12.
- Spojte hadicovy natriubok s hadicovou koncovkou 13 a hadicovy natriubok 22, ktory je sucastou zakladnej vybavy pneumatickeho naradia, pomocou kratkej hadice - hadicovej vlozky 23. Hadicove sponky dobre utiahnite. Davajte pozar na to, aby nebolo pneumaticke naradie neumyselne uvedene do cinnosti v case, ke spajate hadicovy natriubok 13 s rychloupinacou hadicovou spojkou 12.

Používanie

Vytrihnite lanko 25 gez Ianovy zámok 31.

Dodrzte minimalnu vzdialenosf 1 m:

Pri type 0 607 950 954|... 955|... 956 medzi obmedzenim vtiahnutia lanka (svorka, doraz) 26 a lanovym zamkom 31.
Pri type 0 607 950 957|... 958 medzi obmedzenim vtiahnutia lanka svorkou 32 a lanovym zámkom 31.

Nastavte požadovanú dlžku lanka a lisovaci koncovku lanka 30 dobre zlisujte.

Prečnievajúči koniec lanka za lisovacou koncovkou 30 odrežte.

Nastavenie vtiahnutia lanka

Uvolnite skrutky na lanovej svorke 32.

Nastavte lanko 25 na požadovanú dlžku a skrutky na lanovej svorke 32 opat utiahnite.

Elasticky doraz na obmedzenie vtiahnutia lanka 26 sa da posuvat manualne.

Nastavenie zaataženia na hadicovych zavesoch

Neprekrajte uvedene minimale a maximalne zaatazenie (pozri k totu, Technicke udaje). Prekrocenie dovolenego rozsahu zaatazenia postkodi pruzinu v telese zavesu.

Prva instalacia

Pravidelne Čistite sitko privodu tlakového vzduchu hadicoveho zavesu. Odskrutkujte na tento ućel hadićov nátrubok 14 a zo sitka odstrante prac a ciastočky necistoty. Potom hadićov nátrubok opaf naskrutkujte a dobre utiahnite.

Osetrovanie lanka tukom (vazelinou) neobsahujucou kyseliny zvysi jeho zivotnost.

Prislušenstvo

O kompletnom programe kvalitného prisluşenstva sa možete informová na internetovych strankach www.bosch-pt.com a www.boschproductiontools.com alebo u svojho autorizovaného predajcu.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani

Ked sa Vás hadicovy resp. odlahcovaci zaves uz nedá dalej použivat, dajte ho do strediska na recykláciu alebo ho odovzdajte v obchode, napriklad aj v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.

Zmeny vyhradene.

Magyar

S1JgPSSaunu 2jgl jsiog

2jgl 3 jg 1j gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai 1gai

1 giai j alwgi y ojg c sla sis d g j 1 gui ci .gwi jiao bga w qai a bjo .swy u kol y si jg jio1 j lui bi gaw mua g

Jai (Sj iSgS) 17

(auiuoggglgJgSilwIj)

Sllu 18

（gjogjjjbjjS/suS/luw）

JgJgJgJgJgJgJgJgJg

ogjju jllj 20

1gssggsuJUoljSs21

yjI jI JwJ Ugq JUaJbJ 22

cui jiu 23

Jy Cuyj Poojj (S) Jw Saa 24

uib 25

uib uus u 1b0j ois 26

ju 27

(jla 4) jIJI JAI 28

JU Cg Jb Pabu 29

vib slj jw y jg s w dss 30

Ulib Ugb ubbu ub 31

uib uus sssg xoo 32

jgby:wl osol joo jg g ydsJdJzalao aLs

gawai dijol gwsol jao Ugaa

olkwjal

Sos u Jw ju 1s Jsi slg

jgss y bgojo oJoo sioy

sillw ojg j s yu uwwj ggs.

Jdlaawl jj1y

Sj9 sl0jg jg S|jiaai | Jgws

.

jg jy cL y sla y slq y slq slq

LgUulg Udo

o0s CawLolS yib 0jgaoI J

osS Caw slglib .s1 1 jjl g Jog

a jao g aij u o uu uu uo a uu uu

jigw guljg

sij g u y jgdy duiu uiib aji

Uo0w 200u.1j1sui jI Jg

.awdawjgglgogjglaawlaia

jg jI (gagg Jggs) gaw jg jg

jJ.1sJ jssj g sJ 1j

aJwJbJcJgdaJylib gj

ISO 4309 sJsljliw glio yaaia sljSAS

y i 1

.0aaiw| jj

Jl sIoc g oLsw Jmu

sijjIgjSjIg jOjgJgWgU

j j j j laii j 1s d j o u j g pim j jg

olkwjlolalawlJlg0

0607950938|...939Jdo

山jggljggeo